- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 38 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 38, episodio 38, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 38, episodio 38, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Gracias!
00:50Es mi deber informarles que esa mujer, esa prostituta, que se atreve a actuar como
00:59si fuera su líder. ¡Ella es la hermana de Novak!
01:03¡Eso explica todo! ¡Es la hermana de la ofrenda! ¡Entrégalo!
01:09Todo va a salir bien, Josué. Confío en tu liderazgo y en tu fuerza.
01:16Gracias, Dios mío.
01:17¿Por qué agradeces?
01:19Por haberme abierto los ojos hacia ti.
01:21¡Muera, maldita! ¡Ve a buscar a alguien de tu tamaño, cobarde!
01:26¡Vuelvan a sus casas ahora! ¡Ustedes no lastimarán a nadie!
01:30¡Un caso más y se las verán conmigo! ¡Les aseguro que se usará esta espada!
01:36Vamos.
01:37Valor, no llores más. Estás a salvo.
01:39Por favor. Por favor, te suplico, Salmón, acéptame de nuevo, por favor.
01:44¿Ya no me amas? ¿Es eso?
01:45No. No es eso. Solo creo que debemos dar tiempo al tiempo.
01:52No solo yo cambié, Salmón.
01:55Tú también regresaste diferente de Jericó.
01:57Raab, gracias a los dioses.
02:00¿Qué te hicieron esos ingratos, hija?
02:02Nada, mamá. Conseguí salir sin un rasguño.
02:06No es posible.
02:10Aquí estoy pensando en esa mujer nuevamente.
02:15Esto no está bien.
02:18No lo está.
02:31¿Todavía ayudas a cuidar a los enfermos, Siru?
02:34Por tiempo indefinido.
02:36Terrible este trabajo.
02:38¿Tú de dónde vienes?
02:40Me acabo de encontrar a Jessica.
02:42Se veía muy nerviosa, muy angustiada.
02:45Y si me preguntas, sé cuál es el motivo de esa tristeza.
02:49¿En serio? Cuéntame.
02:52En Jericó, Salmón fue, digamos que, muy amigo de una cananea.
02:57Aquella cananea que nos ayudó a huir.
02:59¿Estás diciendo amigo... amigo íntimo?
03:03Hablando claramente.
03:05Creo que estuvo muy interesado en aquella mujer.
03:07No es posible.
03:10Salmón siempre fue muy...
03:12un tipo correcto, muy decente.
03:14Nadie es inmune a la pasión, Irú.
03:16Como sea, quedó muy interesado en aquella mujer.
03:21Para mí es absurdo.
03:22Yo jamás miraría a otra si tuviera una maravillosa mujer como Jessica.
03:26Cuidado, Malaquías.
03:28Hablando así, parece que estuvieras codiciando a la mujer ajena.
03:31Ya no están comprometidos.
03:32No se trata de eso.
03:34Solo creo que Jessica tiene muchas cualidades
03:36y no merece sufrir como lo está haciendo
03:38por causa de un hombre que se envolvió con otra durante nuestra misión.
03:41¿Quién era?
03:44Una cananea llamada Rahab.
03:48Una prostituta de Jericó.
03:51¿Prostituta?
03:52Claro.
03:53Existen gigantes en Canán.
03:55Caleb y yo los vimos con nuestros propios ojos cuando vinimos como espías a Canán.
03:59Sí, Moisés ordenó que Josué y yo viniéramos acá,
04:03junto con otros diez espías.
04:05Moisés ordenó que descubriéramos cuánta gente vivía aquí y qué tan fuertes eran.
04:11Ordenó que nos fijáramos si el suelo era bueno para la labranza.
04:15Y pidió que trajéramos al regreso algunos de sus frutos.
04:17Y lo obedecimos.
04:19Cuarenta días después, regresamos al campamento
04:22con algunos frutos que Moisés nos pidió.
04:24Supongo que así como yo,
04:26todos tienen curiosidad de saber lo que estos valientes muchachos
04:30vieron en esos cuarenta días que estuvieron lejos.
04:33Josué, Caleb, narren al pueblo
04:36el reconocimiento que hicieron de las tierras de Canán.
04:39Por favor.
04:41Confirmamos la promesa de Dios.
04:42De hecho, la tierra era buena.
04:43Pero existía un grave problema.
04:46El pueblo que la habitaba era fuerte y las ciudades fortificadas.
04:49Pero el pueblo que habita aquella región es muy poderoso.
04:52También vimos gigantes y otros enemigos peligrosos.
04:55No tenemos la menor oportunidad contra los gigantes.
04:58¿Para eso vinimos hasta acá?
04:59¿Para ser diezmados por esos pueblos?
05:02Mejor hubiéramos muerto en Egipto o en medio del desierto.
05:06Aún así Moisés no desistió en atacar.
05:08¿No tuvieron miedo?
05:09No, nunca.
05:11Porque Caleb y yo continuamos confiando en nuestra capacidad de conquistar la tierra prometida.
05:16Josué y yo sabíamos que podríamos vencer.
05:18Los otros espías fueron los que tuvieron miedo.
05:20Y nuestro pueblo le creyó a ellos.
05:23Dios se puso tan furioso de que dudaran de su palabra.
05:26Que quiso aniquilar a nuestro pueblo.
05:28Oh Dios, altísimo.
05:31Los egipcios conocen bien tu poder.
05:34No solo vieron que con tu fuerza liberaste a tu pueblo,
05:37sino que también contaron que tú, señor,
05:41estando en medio de esa gente,
05:42si los exterminaras como los hombres,
05:45quien antes escuchó tu fama,
05:46dirá que sin poder hacer que entraran...
05:49¿Hasta cuándo este pueblo me va a provocar?
05:53Valor, mujer.
05:54No va a pasar nada.
05:55Hoy quedará comprobado que Moisés y Aarón
05:59no son los únicos elegidos por Dios.
06:02¡Vamos! ¡Vamos!
06:06Señor, nos mandaste al desierto.
06:08Por eso ahora te ruego
06:10que la fuerza de mi Dios se engrandezca
06:13y hagas lo que prometiste, señor.
06:16Perdona sus pecados
06:17según la grandeza de tu misericordia,
06:20así como nos has perdonado
06:22desde la tierra de Egipto hasta aquí.
06:23Moisés intercedió por los hebreos
06:26y Dios perdonó a nuestro pueblo.
06:29Aquellos que dudaban de la palabra de Dios
06:31no entraron en Canaán,
06:32murieron en el desierto.
06:34¿Y sobre los gigantes, Josué?
06:36Los gigantes de Canaán se llaman anaquines.
06:39Además de los frutos y la tierra fértil,
06:42encontramos muchos de esos seres enormes
06:44en el monte Hebrón.
06:45¡Josué, mira! ¡Gigantes!
06:52Son muy peligrosos,
06:54fuertes, agresivos,
06:56traicioneros.
06:57Y muy ágiles, a pesar del tamaño.
06:59Un guerrero al encontrar de frente a un gigante
07:01necesita ser muy hábil
07:03para lograr escapar.
07:06La mayoría de los que pasaron por eso
07:08no tuvieron suerte.
07:09Qué bueno que no he visto a un gigante.
07:13Ellos podrían estar rondando el campamento.
07:16Sin duda.
07:17Othniel, si ves un agujero grande,
07:19pero no muy profundo,
07:20ten cuidado.
07:22Puede ser la huella de un guerrero anaquino.
07:31Mi hijo.
07:34Mi hijo.
07:36Pensar que la última vez que te abracé
07:37mis brazos sobraban
07:40y ahora no alcanzan para tu cuerpo de guerrero.
07:44Saliste de Jericó siendo un niño.
07:47Regresaste un hombre.
07:48Mis recuerdos son todos de ese niño, papá.
07:50Pues vamos a tratar de crear nuevos recuerdos
07:52entre padre e hijo de ahora en adelante.
07:55Pero dime,
07:56¿cómo es pisar tu tierra natal
07:57después de tanto tiempo?
07:58Jericó no parece la misma, papá.
08:01Casi se toca con las manos
08:02el miedo que circula por las calles.
08:04Sí.
08:05Tu padre, como comandante supremo
08:06del ejército de Jericó,
08:08hace lo posible para servir al rey
08:09y proteger a la población.
08:12No es nada fácil, hijo.
08:14Pero ahora, con tu apoyo,
08:16estoy seguro que va a ser mejor.
08:17Lo voy a lograr.
08:19Cuéntame.
08:20Háblame de tus años en Jerusalén.
08:21Fui feliz allá.
08:23Aprendí mucho en el ejército del rey Adonisedec.
08:27Nuevas técnicas de guerra,
08:29estrategias de combate.
08:30Puedo afirmar que ahí me volví un soldado de verdad.
08:33Ah, mi hijo, un soldado de verdad.
08:36Entonces, quiero saber, señor soldado de verdad,
08:39y las mujeres,
08:41quiero saber de las mujeres.
08:43Por tu apariencia,
08:45apuesto que las muchachas de Jerusalén
08:46las conquistas por decenas.
08:48Solo si quieres que sea modesto en la cuenta.
08:51¿Por centenas?
08:52Creo que estás exagerando.
08:54Algunas mujeres valen por muchas, papá.
08:57Es verdad, hijo mío, lo sé.
09:00Cómo me enorgullezco de ti, Sandor.
09:03Qué pena que tu madre no esté aquí
09:04para ver al valiente guerrero que eres.
09:06Pero bueno,
09:09quiero saberlo todo.
09:11Cada detalle.
09:12Tal vez tengas una o dos novedades
09:16que enseñarle al soldado experimentado,
09:18que es tu padre.
09:19Estoy seguro que voy a sorprenderte.
09:23Incluso por lo que vi en las calles,
09:25tienes mucho trabajo que hacer.
09:26Sí, así es.
09:27Son tiempos de incertidumbre, hijo.
09:30Lo que me parte el corazón,
09:33por un lado,
09:34me hace feliz verte,
09:35por el otro,
09:36me preocupa tu seguridad.
09:37Desde lo alto de las murallas,
09:39ya se siente el aliento del enemigo hebreo.
09:41Escuché sobre los hebreos en toda Canaán.
09:43Pueden intentar invadir en cualquier momento.
09:45Jericho está a punto de entrar en una guerra.
09:48Una guerra sangrienta, Sandor.
09:50Elegí el mejor momento para regresar.
09:52No veo la hora de cortar algunas cabezas,
09:54principalmente la del tal Josué.
09:56Todo lo que aprendí del ejército de Jerusalén
09:58fue solo una cosa,
09:59pelear mejor.
10:00Vamos a pelear, papá.
10:02Hombro a hombro
10:03y vamos a expulsar al enemigo de la ciudad
10:05que tanto amamos.
10:07Solo tú puedes animarme así.
10:09Sí.
10:11Juntos,
10:11padre e hijo,
10:13seremos
10:15invencibles.
10:16La mayoría de los anaquines
10:18viven en las regiones montañosas de Canaán,
10:20principalmente en el Monte Ebrón.
10:22Es muy raro que salgan de ahí.
10:24Pero un gigante puede bajar
10:26hasta las regiones de Planicie
10:27para cazar o pelear contra sus enemigos.
10:30Imagínate,
10:31pelear contra gigantes.
10:33Si estuviera solo,
10:35la mejor opción es correr rápido.
10:37No creo que funcione.
10:39Las piernas de un gigante
10:40también son enormes.
10:43Solo espero que no quieran atacarnos, señor.
10:46No, Eloy.
10:47Los gigantes son seres inteligentes.
10:50Solo se arriesgarían a atacarnos
10:52si estuvieran en un grupo grande.
10:54Josué,
10:56entonces ellos pueden aplastar fácilmente
10:58a un hombre común, ¿no es así?
11:00Uno de los mayores honores de un guerrero.
11:02Es vencer y matar a un gigante ovniel.
11:05Si intentaran algo contra nosotros,
11:07se van a arrepentir.
11:08Cuanto mayor la altura,
11:11mayor la caída.
11:12Lo mejor que haremos es estar atentos.
11:14No te preocupes, Josué.
11:15Haremos eso.
11:17¡Vamos, lagartos!
11:18¡Adelante!
11:23Regla número uno de los lagartos.
11:25Un lagarto nunca abandona a otro.
11:29¡Kalú!
11:30¡Kalú, ven acá!
11:32Dame tu mano.
11:33Voy a sacarte de aquí.
11:36Yo soy Galimedes.
11:38Soy el jefe de los lagartos pegajosos.
11:39Soy Galimedes.
11:43Tu frente está ardiendo en fiebre, jefe.
11:46Tus pensamientos te llevaron muy lejos de aquí.
11:49¿Quién pudiera hacer que tus pensamientos
11:51te sacaran de aquí?
11:53¡Huye!
11:54¡Escapa muy lejos de aquí!
11:55No puedo dejar que te atrapen.
11:56Calma, calma, jefe, calma.
11:58¡No puedo!
12:01No puedes morir aquí, jefe Galimedes.
12:05No lo voy a permitir.
12:09Eso es.
12:11Eso es.
12:12¡Grog!
12:14¡Grog!
12:16¡Grog!
12:17¡Grog!
12:17¡Don tonto!
12:18¡Grog!
12:19¡Cállense!
12:21¡Basta ya con ese escándalo!
12:24¿Qué es lo que quieres, Zuma?
12:26Quiero vivir.
12:27Eso es lo que quiero.
12:30Solo que él va a terminar por matarme,
12:32matando a los prisioneros y a todo el mundo,
12:34incluyéndote, Grog.
12:35No entiendo de qué estás hablando, Zuma.
12:38Explíjate.
12:40Está muy enfermo.
12:42Va a contagiarnos lo que tiene a todos aquí.
12:45No solo en el calabozo,
12:47en todo el reino.
12:48Soldados, nobles,
12:50ni el rey estará a salvo.
12:52Yo conozco esta plaga, Grog.
12:54Grog mató a millares de donde vengo.
12:57Entra y velo con tus propios ojos.
13:00No.
13:01Ya veo que la cosa es muy seria.
13:04¿Qué podemos hacer?
13:06Bótalo en la calle.
13:08¿Quieres que libere al prisionero?
13:10Ni se le podría llamar libertad.
13:12Dará dos pasos en la calle y caerá muerto.
13:15Ni siquiera es de la edad de la ofrenda que escapó.
13:17Solo está aquí porque ayudó a otro niño.
13:19Ni debería estar aquí.
13:21Que contagie a otros muy lejos de aquí.
13:24Está bien, está bien.
13:26Yo voy a pensar en este asunto.
13:32¿Y yo qué tengo que ver con la salud de los prisioneros?
13:35¿Enloqueciste?
13:36Mil perdones, rey.
13:38No estoy preocupado por la salud de aquel.
13:40No se trata de eso, señor.
13:42Un prisionero debería sufrir,
13:44enfermarse,
13:45ser golpeado.
13:46Todo lo malo que le pase está muy bien.
13:49Entonces, ¿para qué viniste aquí, criatura?
13:51¿Para qué saliste de tu agujero?
13:53¿Sólo para decir que alguien está tosiendo en las mazmorras?
13:56Mi muy sabia y bellísima reina Khaleesi.
14:01Perdóneme, osadía.
14:02Si vine, es porque creo que no es una tos cualquiera.
14:07Es de aquellas que se pueden contagiar a la celda de enfrente,
14:11y a la de al lado, y por el pasillo.
14:13Y si no hacemos nada, podría llegar hasta acá arriba,
14:16a usted, señora, o al señor rey.
14:17Que la boca se te tuerza, infeliz.
14:21De ser así, no vale la pena mantenerlo prisionero.
14:25No podemos soltarlo, mi señor.
14:27Va a ser fatal para nuestra imagen
14:29si devuelves a ese niño a sus padres ahora.
14:31Va a parecer que estamos flaqueando.
14:34Si me permite, señora de las sombras.
14:37No es un niño como los otros.
14:39Ya es un jovencito.
14:40Lo apresaron junto a los niños,
14:42pero ya es un muchacho.
14:44Si es así, no veo problema en soltarlo.
14:47Y dése prisa antes de que los otros se enfermen.
14:51Pueden dejarlo morir en la calle, carcelero.
14:54De la mazmorra, directo a la zanja.
14:57Perfectamente, majestad.
14:58Perfectamente.
15:03Pueden lanzar a este traste a la calle.
15:09Vamos, de pie, muchacho.
15:12Ya.
15:13Vamos, vamos.
15:15Anda, levántate.
15:17Eso.
15:18Un pie.
15:20Después el otro.
15:21Vamos.
15:21Eso.
15:24Te me vas de aquí.
15:25Ve a toser muy lejos de aquí.
15:27Y si vuelvo a ver tu cara por aquí,
15:30te aviento de lo alto de las murallas.
15:32¿Entendiste?
15:32Vete.
15:35Vamos, que esperan.
15:36Líbrense de este infeliz.
15:46Shalom Aleihem.
15:48Shalom.
15:50¿Estás bien?
15:52Pareces un poco afligido.
15:55Yo necesito hablar con usted de un asunto.
16:00Y...
16:03No sé por dónde comenzar.
16:05¿Qué te está angustiando?
16:07Vamos, puedes abrirte conmigo.
16:09Gracias.
16:11Realmente necesito hablar con alguien con su sabiduría.
16:14Soy todo oídos.
16:17¿Puedes hablar?
16:21Estoy solo.
16:23Vamos a sentarnos.
16:24Nadie nos interrumpirá.
16:31Cuéntame, ¿qué problemas tienes?
16:36No...
16:42No pensé que fuera a ser tan difícil.
16:45Los ojos revelan la preocupación que carga tu alma.
16:49Puedo notarlo en ti.
16:52Es sobre Jessica, Eleazar.
16:54¿Qué hay con Jessica?
16:57Como ya debes saber, poco antes de partir a la misión,
17:00nosotros rompimos nuestro compromiso.
17:05Inés y yo quedamos contrariados con la noticia.
17:10Jessica y tú forman...
17:11Quiero decir, formaban una bonita pareja.
17:15Pero también me enteré que la iniciativa fue de Jessica.
17:18Te colocó en una situación muy difícil.
17:21¿Es verdad?
17:23Me obligó a elegir entre la misión y ella.
17:28Y yo escogí...
17:30La misión.
17:31Naturalmente.
17:33Mira, Salmón.
17:35A los ojos de Dios hiciste la elección correcta en ese momento.
17:39Estoy seguro que Jessica ya se arrepintió
17:41y pronto ustedes volverán a arreglarse.
17:44Una pareja tan respetada y querida por todos.
17:53¿Qué pasó en Jericó, Salmón?
17:57Pasé por una experiencia que nunca imaginé posible.
18:03No la busqué en ningún momento.
18:06Lo único que importaba era cumplir mi misión.
18:09¿Qué experiencia de vida fue esa?
18:14Fui testigo...
18:16del nacimiento de la fe en una persona.
18:22Alguien que abrazó a nuestro Dios de una forma tan...
18:27total, tan sublime...
18:31que...
18:33que...
18:34¿Estás hablando...
18:37de aquella mujer de Jericó?
18:43Sí.
18:46¿Y esa mujer, Raab,
18:49te alteró mucho?
18:52Confieso que es...
18:54sí.
18:57Su fe,
18:59su valor,
19:00su determinación
19:01me marcaron
19:02tanto
19:05que...
19:07pienso en ella
19:08a cada instante.
19:12Ella es una heroína, Eleazar.
19:15Una mujer admirable.
19:18¿Tienes sentimientos por ella?
19:21¿Sentimientos que te hicieron
19:23dejar de pensar
19:24en la posibilidad
19:25de regresar con Jessica?
20:10¿Ah, Gael?
20:12¡Ay, hasta que al fin llegaste!
20:15No, no tienes que quedarte así
20:17Era imposible que no te ensuciaras pastoreando las ovejas
20:20Yo lavo la ropa otra vez
20:22Y tú tomas otro baño
20:23No existe nada en esta vida que no se pueda limpiar
20:40No sé, Eleazar
20:44No consigo sacar a Raab de mi cabeza
20:51Salmón, Raab y tú tuvieron alguna relación impropia en Jericó
20:55No, no, no de ese modo
21:00Pero cuando nos despedimos
21:05Tal vez por miedo de que fuera una despedida definitiva
21:12Nosotros
21:14Nos besamos
21:21Sería demasiado terrible que me relacionara con una mujer
21:25Que aunque es una heroína
21:27Admirable por su fe
21:29Es una cananea y una
21:35Una prostituta
21:38Dios nos orienta
21:39A no relacionarnos con pueblos extraños
21:43Pero en el caso de Raab
21:46Como lo dijiste
21:47Ella se unió a nuestra fe
21:49A nuestro Dios
21:51Por lo tanto
21:52El hecho de ser cananea
21:54No es un problema
21:57La cuestión es su pasado
22:00Eso es lo que duele, Eleazar
22:05Nunca estuve con ninguna mujer
22:07Pero ella ya estuvo con
22:09Sabrá Dios cuantos hombres
22:12¿Aceptas un último consejo?
22:14Por favor
22:17Concéntrate en hacer solo la voluntad de Dios
22:21Él sabe lo que es mejor para ti
22:24¿Cómo?
22:24Habla con Dios
22:26Pídele dirección y Él te la dará
22:29Dios no es como los hombres
22:30Que ven solo el exterior de las personas
22:34Que juzgan por la apariencia o por el pasado
22:37Él sabe quién es quién
22:39Y sabe quién es mejor para ti
22:46Haré eso, Eleazar
22:51Muchas gracias
23:16Fue así como Sandor me salvó, Liora
23:18Ay, Raab
23:19Aparte de todo
23:20Tiene ese nombre
23:22Sandor
23:23Él podría ser muy bien
23:24Tu príncipe encantado
23:27La vanidad de un príncipe
23:28Es lo que se ve que tiene
23:29Ah, debe tener motivos para ser vanidoso
23:31Seguro de sí
23:32El hombre correcto
23:34Para llevarte muy lejos de aquí
23:35A una nueva vida
23:36Ay, Liora
23:36Qué tontería
23:39Sí confío en que voy a tener una nueva vida
23:41Pero ten por seguro
23:42Que no va a ser ese Sandor
23:43Quien me va a ayudar a conquistarla
23:44Raab, creo
23:46Creo
23:47Que no quieres darle la oportunidad
23:49A un nuevo amor
23:50Porque ya estás enamorada de otro
23:52¿Qué?
23:54Ya deja eso, Liora
23:55¿De quién crees que me enamoré?
23:57Raab, ¿crees que no me di cuenta
23:58De cómo te atrajo aquel mercader
24:00Que pasó aquí por Jericó?
24:02Aquel muchacho guapo
24:03Salmón, ¿no?
24:07No te lo dije, Raab
24:09Si pudieras verte ahora, amiga
24:12Salmón es un buen hombre
24:14Me enseñó muchas cosas
24:17Incluso la verdadera fe
24:18¿Sí?
24:19Liora
24:19¿De qué estás hablando?
24:21La sala está llena de clientes
24:23Vayan a distraerlos
24:24Para que no dejen de beber
24:27Ven cuál de nuestros dioses
24:30Vamos, vamos, vamos
24:31Vamos, vamos
24:36En el verdadero Dios
24:40El único que existe
24:45¿Están listos, lagartos?
24:47Quiero que den lo mejor de sí
24:49Aquel que sea más fuerte
24:50El más valiente
24:51Será el próximo líder
24:52De los lagartos pegajosos
24:53El que escupa más lejos
24:55Va a ser el nuevo jefe
24:55Hasta que Galimedes vuelva, ¿cierto?
24:57Así es, Nova
24:57Pero no creas que escupir lejos
24:59Es poca cosa
24:59Va a exigir mucho de cada uno
25:01Es una prueba extrema
25:03De fuerza y concentración
25:05¿Están listos?
25:08¿Pero quién va a contar hasta tres?
25:10Yo
25:10Yo cuento
25:12¿Listos?
25:12Entonces
25:13Tres
25:14Dos
25:14Y...
25:15Olvídenlo, pegajosos
25:18Nadie aquí escupe más lejos que yo
25:19¡Galimedes!
25:20Escapaste de la madmorra
25:24Apuesto a que derribó a los guardias
25:26Apuesto a que mató al rey
25:27Cuéntanos
25:28Voy a contarles
25:29Esperen
25:30Solo necesito un poco de aire
25:32Déjenlo, háganse para atrás
25:34Dejen respirar a Galimedes
25:36¡Qué bueno es verlos a todos de nuevo!
25:38¿Qué te sucedió, jefe?
25:39Nada
25:40Nada, Calú
25:41Solo necesito aire
25:44¿Qué te pasa?
25:46¡Galimedes!
25:47¡Despierta, jefe!
25:48¡Galimedes!
25:49¡Jefe, despierta!
25:50¡Galimedes!
25:53Este es el niño que partió a Jerusalén hace muchos años
25:58Confieso que lo extrañé mucho
26:00Mucho
26:00Pero al fin valió la pena
26:02Sandor está más que listo para ayudarme
26:04Y ayudar a sus reyes
26:06Por favor, papá
26:07El rey Marek y la reina Khaleesi deben tener otras preocupaciones
26:11Nada más interesante que contemplar al hombre fuerte, garboso y viril en que te convertiste
26:16Felicidades, Tibar
26:17Por lo menos, hijo sí sabe hacer
26:21Khaleesi, estás avergonzando al muchacho
26:23Khaleesi
26:25Mandé preparar un banquete para tu hijo, Tibar
26:33¿Pero qué es eso?
26:34¿Qué pobreza es esa?
26:36Esto no es un banquete
26:37Esto es si acaso comida para los perros
26:40¿No hay nada más?
26:44Miserables
26:44Un palacio repleto de oro, pero sin alimentos por un pueblo en rebelión
26:48Su Alteza consiguió revertir la situación en parte
26:52Colocando al pueblo contra Rahab
26:53La hermana de la ofrenda
26:55Si me permite, majestad
26:57Si esa ofrenda que escapó está causando tantos problemas
27:00¿Por qué no escoger cualquier otro niño para que sea sacrificado en su lugar?
27:04Tú acabas de llegar, hijo
27:07No sabes la gravedad de la situación
27:11Disculpen el ímpeto de mi hijo, majestades
27:13Perdón la osadía, rey Marek
27:15Como recién llegado, debería poner más atención y hablar menos
27:17Mi papá tiene razón
27:18Pero puedes hablar lo que quieras
27:20Eres mi invitado
27:22Sucede, estimado
27:23Que los dioses escogieron a ese niño
27:25El tal no va
27:26Y no van a aceptar ningún sustituto a menos que él muera
27:29¡Yo soy Galimedes!
27:30¡Soy el jefe de los lagartos pegajosos!
27:36¡Kalú!
27:37¡Kalú, ¿dónde están los demás?
27:38¡Están protegidos, Kalú!
27:40¡Kalú!
27:42Está muy enfermo
27:43Tenemos que hacer algo
27:44¿Y qué?
27:45¿Llamar a un curandero?
27:47¿Tú crees que vendría hasta acá?
27:49¿Qué nos ayudaría?
27:50¡Kalú, escapa!
27:51¡Oye, Kalú!
27:52¡No dejes que estas ratas ponzoñosas te atrapen!
27:56¡Somos lagartos pegajosos!
27:59¡Somos lagartos pegajosos!
28:02Galimedes está muriendo
28:06Lo sé, nuestro jefe va a morir
28:15¿Qué va a hacer de nosotros ahora?
28:18¿Qué vamos a hacer?
28:20Estoy muy feliz por ustedes dos
28:23De hecho, hacen una bonita pareja
28:26Yo me siento privilegiado por haber encontrado a Aruna, Kemuel
28:29Y yo me siento honrada de haber sido elegida por Josué
28:33Ustedes dos son muy diferentes
28:35Creo que es por eso que se complementan
28:38Y se entienden muy bien
28:39Realmente tenemos diferencias
28:42Pero compartimos los mismos objetivos
28:45Estamos conociéndonos poco a poco
28:47Aruna me trae...
28:50Tranquilidad
28:52Seguridad
28:54Felicidades, Kemuel
28:55Por haber criado también a Aruna
28:57Se volvió una mujer fuerte
28:59Dulce
29:00De carácter
29:04Saben, yo ya los había imaginado a ustedes dos juntos
29:07A pesar de gustarme la idea
29:12Pensé que eso nunca sucedería
29:15Leia siempre imaginó a Samara como tu novia, Josué
29:18Ella siente mucho afecto por ti
29:21Samara es una bella joven
29:24Pero realmente veo que Aruna
29:26Es la mujer adecuada para mí
29:28Ella tiene el perfil que necesito
29:32Josué
29:34¿Tú por aquí?
29:46Come, Galimedes
29:47Te va a hacer bien
29:48Te hará fuerte
29:50Mi mamá decía lo mismo, Calum
29:54Come, que se pasa
29:56¿Tu mamá?
29:57Pensé que las calles eran tus padres
29:59Porque necesitamos valor, Calum
30:02Recordar a tus padres te deja emotivo
30:03Débil
30:06Ya lo viste
30:08La calle te traga y te escupe
30:11Acuérdate de pasarle eso a los otros
30:12¿Por qué estás diciendo eso?
30:15Mi vida llega a su fin
30:17No te vas a morir
30:20Ayúdame a levantarme
30:22Vamos, Nova
30:25Nueva regla
30:26De los lagartos pegajosos
30:33Cuando algo malo sucede
30:35Es un deber de todo lagarto
30:37Sacar algo bueno de eso malo
30:39¿Entendieron?
30:43¿Entendiste, Calum?
30:45Muy bien, puedes irte
30:47No va
30:48¿Qué pasó, Galimedes?
30:50No sería bueno
30:51Poder ser libre nuevamente
30:52Sin ningún rey o sacerdote
30:54O soldado queriendo cortarte la cabeza
30:56¿No sería bueno?
30:57Claro que sí
30:58¿Por qué?
30:59Tengo una idea, Nova
31:01Para poder liberarte de esa maldición
31:03Y poder vivir en paz
31:05Pero necesitamos a tu hermana
31:08¿Raab?
31:11Para que funcione Raab es fundamental
31:16Ahora vete
31:17¿Entendiste?
31:18Ve a hablar con Raab
31:19Necesito hablar con ella
31:20No podemos esperar a que te mejores
31:22¡Ahora!
31:25¿Por qué no tenemos tiempo?
31:28Yo no tengo
31:30¿Por qué no me avisaste que Josué venía?
31:32¿Habría preparado algo?
31:34¿Es un asunto serio?
31:36Sí
31:37Es un asunto militar
31:40Josué vino a hablarme de nuestras estrategias de guerra
31:42¿Ahora participas en las conversaciones de estrategias de guerra, Aruna?
31:47Lo que ella quiso decir, Josué, es que la guerra no es un asunto para mujeres
31:51Debemos dejar que los hombres decidan todo
31:54¿No es cierto, Samara?
31:55¿No fue lo que quisiste decir?
31:58Sí, por supuesto
32:01Es que creo que esos asuntos de guerra y estrategia no nos atañen a nosotras
32:05Las mujeres nos ponemos muy nerviosas
32:07Nuestro deber es quedarnos en la retaguardia
32:10Para dar apoyo a nuestros guerreros
32:12El desafío de la guerra es para todo el pueblo
32:15Incluso para las mujeres
32:17También lo creo
32:19Estoy totalmente de acuerdo contigo, Aruna
32:23Ahora, con su permiso, voy a hacer un té para la visita
32:25Déjalo, insisto en preparar el té para Josué
32:28Tú trabajaste todo el día
32:30Vamos las dos entonces
32:32Aprovecho para servir un poco de pan
32:35¿Lo ven?
32:36Dos mujeres haciendo su contribución al esfuerzo de la guerra
32:40Toda
32:42Muchas gracias
32:59Tengo que agradecerte, Rahab
33:01No sé si vamos a sobrevivir a esto
33:03Entonces, quería que supieras lo agradecidos que estamos por tu valor y fe
33:10Rahab, nunca dudes de ti misma
33:13Eres mucho más de lo que pueden ver
33:30Concéntrate en hacer solo la voluntad de Dios
33:34Él sabe lo que es mejor para ti
33:37Habla con Dios
33:38Pídele dirección y Él te la dará
33:42Dios no es como los hombres
33:43Que ven solamente el exterior de las personas
33:46Que juzgan por la apariencia o por el pasado
33:50Él sabe quién es quién
33:52Y sabe quién es mejor para ti
33:54Haré eso, Eleazar
33:56Muchas gracias
33:57Esto no puede continuar
34:00Lila
34:02Lila, ven pronto
34:03Vamos a hacer algo
34:06¿Qué pasa?
34:07¿Vamos a salir ahora?
34:08Sí, vamos, hermanita
34:10Vamos a hacer una visita a alguien que necesita dejar de sufrir por nuestra causa
34:14Jessica
34:14Jessica está sufriendo por tu causa
34:16Yo no tengo nada que ver
34:19Está bien, sabionda
34:21Ahora deja de reclamar y ven conmigo
34:26Ah, el té está delicioso
34:27¿A cuál de las dos debo agradecer?
34:29A mí
34:30Yo hice el té
34:31Haruna solo se encargó del pan
34:33Que también está delicioso
34:35Le agradezco a las dos entonces
34:37Samara no era de poner atención a las tareas domésticas
34:40Pero de un tiempo a la fecha
34:42Se ha convertido en una cocinera talentosa
34:44Además se está interesando por todo lo respectivo a la casa
34:47Se está volviendo no solo una excelente cocinera
34:50Sino una ama de casa ejemplar
34:52Mamá, ¿qué puedes decir tú?
34:56Sí, Leia
34:56Josué sabe reconocer el valor de nuestra hija
35:01Y no necesitamos recordárselo
35:03La verdad siempre debe decirse y repetirse
35:07¿Verdad, Haruna?
35:09Samara no está siendo ejemplar
35:11Es verdad
35:12Ella está procurando hacer todo de la mejor manera
35:14¿No se los dije?
35:16Ay, paren ustedes dos
35:18No es porque sea mi hija, pero Samara tiene muchos talentos
35:23El hombre que la despose será muy feliz
35:29Yo estoy seguro que Samara será una excelente esposa
35:37Cuidado con lo que le vas a decir a mi hija
35:40Después soy yo el que tiene que lidiar con una muchacha triste
35:43Y encima pierdo a mi ayudante en la tienda
35:45No se preocupe, señor Elías
35:46Eso va a cambiar
35:49¿Salmón?
35:53¿Qué es lo importante que tienes que decirme?
35:58Lo siento mucho, Jessica
36:01Si te arrepientes de tu conducta antes de mi misión
36:05Ahora es mi turno
36:06Demostrar mi propio arrepentimiento
36:09¿Quieres decir qué?
36:12Por favor, Salmón, no me des falsas esperanzas
36:17Vamos
36:19Dile lo que viniste a decirle
36:23¿Qué quieres hacer las paces con ella?
36:26Ya no aguanto este ambiente
36:31Sí
36:33Es eso
36:33Ay, Dios mío, qué alegría
36:37Nunca más te voy a presionar, mi amor
36:39Nunca
36:39Siempre voy a entender y aceptar cuando la misión te llame
36:42Siempre
36:43Solo te pido algo más
36:44Si estás de acuerdo
36:46Estoy de acuerdo, claro
36:47En serio, por favor, escúchame
36:50Ejérico
36:52Yo sentí por primera vez
36:56Todo lo arriesgada que será nuestra lucha
36:58Que tanto vida y muerte están a cada lado de la balanza
37:02Que puede inclinarse en cualquier momento
37:04No hables así
37:05Dios está con nosotros
37:07Sí
37:07Lo está
37:09Pero también el sacrificio
37:11Puede ser parte de nuestra jornada
37:13Y yo
37:13No soportaría
37:15Verte sufrir aún más
37:17En caso
37:19De que lo peor suceda
37:21Me estás asustando, Salmón
37:25¿Qué me estás proponiendo?
37:27Que recomencemos
37:28No donde paramos
37:30Sino donde todo inició
37:32Cuando nos vimos por primera vez
37:36Tú cambiaste
37:37En los últimos tiempos
37:40Yo también pasé
37:42Por una experiencia
37:44Que me marcó
37:47Creo que
37:48Que es justo
37:49Que cada uno de nosotros
37:52Tenga la oportunidad
37:53De
37:54De aprender
37:55De
37:57Conocer
37:57Lo que cambió en nosotros
38:00¿Quieres
38:02Decir?
38:03¿Quieres volver a empezar conmigo?
38:05¿Es así?
38:05¿Como si nos acabáramos de conocer?
38:10Salmón
38:10Esta guapa muchacha
38:13Es Jessica
38:14Jessica
38:15Este hermano de acá
38:16Es Salmón
38:18Y ustedes fueron hechos
38:19Él una para el otro
38:22Claro que acepto
38:25Voy a ser la más paciente
38:26De todas las mujeres
38:27Vas a ver
38:32Qué alegría papá
38:35No tengo duda
38:36De que soy el mejor
38:37De los dos
38:38Para casarse con Adelia
38:39No veo la hora
38:40En que me diga
38:41Sí
38:42Es mucho más que obvio
38:44Que Adelia combina
38:45Mucho más conmigo
38:45Que contigo
38:47Olvídala Isaac
38:48La mujer más bonita
38:49De este campamento
38:50Va a ser mi esposa
38:51Finalmente
38:52Finalmente
38:53En una cosa
38:54Concordamos
38:54Adelia es la muchacha
38:56Más bonita
38:56De este campamento
38:57El resto
38:58Puedes olvidarlo hermanito
39:00Adelia va a pasar
39:00El resto de sus días
39:01Con ella
39:01Va a pasarlos
39:02Conmigo
39:03Con ninguno
39:06Ustedes dos
39:07Pueden dejar de hacer planes
39:09Con mi hija
39:11Adelia no se casa
39:11Mientras Nessia
39:12Mi hija mayor
39:14No se case
39:15Además
39:18¿Por qué no uno de ustedes
39:19Dos corteja a Nessia?
39:21Ella también es soltera
39:24Después que Nessia
39:25Se case con alguno
39:26De ustedes dos
39:27El otro queda libre
39:29Para casarse con Adelia
39:30Y todos terminan felices
39:33Entonces
39:34¿Qué me dicen?
39:39Hablamos más tarde
39:41Señor Mibar
39:45Recordamos que tenemos
39:46Algo muy importante
39:47Que atenderte
39:48¡Vamos Temá!
39:52Por lo visto
39:53Voy a tener
39:54Una solterona
39:55Pesando sobre mis hombros
39:56Por el resto de mis días
39:59Además
40:00Una solterona no
40:02Dos
40:03Porque Adelia no se casa
40:05Mientras tú
40:06No te cases
40:07Muy bien
40:09Quisiera casarme
40:09Para hacerte feliz
40:10Papá
40:11Para dejar el camino libre
40:13Para que Adelia sea feliz
40:15Pero esos hombres
40:16Pero esos hombres
40:16No quieren saber de mí
40:18¿Qué culpa tengo
40:20De ser así?
40:23Tan fea
40:25Sin gracia
40:26Tú no eres fea
40:27Solo necesitas un poco más
40:29De...
40:30De confianza
40:31Sécate las lágrimas
40:32Pon una sonrisa en ese rostro
40:34Eso ya te va a dar
40:35Otra apariencia
40:40¿Qué tal?
40:42No tienes que exagerar
40:43Nancy
40:46Estaba aquí pensando
40:47Mamá
40:48Muy sospechosa
40:49La visita de Josué
40:51Así de la nada
40:54¿No vendría a ver Aruna?
40:56Hija
40:57Te estás obsesionando
40:58Con eso
40:58Josué tiene motivos
41:00De sobra
41:00Para venir a nuestra tienda
41:01Tu papá es jefe de tribu
41:03Debe haber venido
41:04A hablar de la guerra
41:05Puede ser
41:05No se habla
41:07Ni se piensa en otra cosa
41:08En este campamento
41:08Guerra, guerra y guerra
41:10No se puede culpar
41:11Alguien por eso
41:12Caminamos por el desierto
41:13Por cuarenta años
41:14Para llegar
41:15Y tomar la tierra prometida
41:17Es la guerra
41:18Todos están ansiosos
41:20Sí
41:20Es verdad
41:22Pero aún creo
41:23Que Josué vino
41:24A ver a Aruna
41:25Tal vez haya venido
41:26A ver a esa tonta
41:27Lo que importa
41:28Es que estás actuando
41:29Muy bien
41:30Fingiendo ser
41:31Una muchacha ejemplar
41:32Y debes continuar así
41:34Pero ponte lista
41:35Casi lo echas a perder
41:37Con el comentario sarcástico
41:38Sobre Aruna
41:39Participando en la reunión
41:40Si no fuera por mí
41:42Ya sé
41:43Ya sé
41:43Pero es muy difícil
41:44A veces tengo ganas
41:46De retorcer el pescuezo
41:47De codorniz de Aruna
41:48Cuando se acerca mucho
41:49A Josué
41:49Pues intenta controlarte
41:51Estoy segura
41:52De que Josué
41:53Ya se dio cuenta
41:53De tu nuevo comportamiento
41:56¿De verdad lo crees?
41:58Claro que sí
41:59Es una cuestión de tiempo
42:01Que él descubra
42:02Que no hay punto
42:03De comparación
42:04Entre tú
42:04Y esa cría de lechuza
42:06Eres bonita
42:08Elegante
42:09Refinada
42:10Aruna es
42:11Tosca
42:12Descuidada
42:13Fea
42:14Aruna no tiene
42:15La menor oportunidad
42:16Contra ti
42:16Confía en mí
42:18Sí mamá
42:19Creo que tienes razón
42:21No hay punto
42:22De comparación
42:24Nadie preferiría
42:25Esa sin gracia
42:26Sobre mí
42:28Nadie
42:35Estás emocionado
42:38No es nada
42:40Aruna
42:40Ya pasó
42:41No tienes que avergonzarte
42:43Por tener sentimientos
42:44Josué
42:47Pero no hay problema
42:48Guardaré tu secreto
42:56Solo estoy luchando
42:57Por ser fuerte
42:58Aruna
42:58Ser digno
42:59De la misión
43:00Que Dios me dio
43:00Ser fuerte
43:01No es esconder
43:02Los sentimientos
43:02Josué
43:03Ser fuerte
43:04Es no dejarse
43:05Llevar por ellos
43:07Somos fuertes
43:08Cuando actuamos
43:09Por fe
43:11¿Sabes cuál es mi fe
43:13En este momento?
43:30¿Sabes cuál es mi fe
43:55¿Sabes cuál es mi fe
44:15Buenas noches
44:16Josué
44:17Buenas noches
44:27Ay Liora
44:28Pareces una niña
44:29Deja eso
44:30Cuéntame solo a mí
44:31Solo a mi
44:32¿Con cuál de tus príncipes
44:34Encantados
44:35Vas a soñar esta noche?
44:36¿Con Sandor
44:37O con Salmón?
44:39¿Eh?
44:40¿De verdad quieres saber?
44:44Salmón no sale de mis pensamientos
44:46Lo sabía
44:47Conocerlo cambió totalmente mi vida
44:50Y lo bueno
44:51Es que no sueño con su regreso
44:54Sé que va a regresar
44:55Es bueno verte así
44:57Tan segura
45:00Rab
45:01No va
45:01No va hermano
45:03No deberías andar por la calle
45:06Podrían verte
45:07Bueno
45:08¿Estás bien?
45:10¿Eh?
45:10¿Necesitas algo?
45:11¿Alguna cosa?
45:12Estoy vivo
45:13Ya es ganancia
45:14Necesitamos hablar
45:15Rab
45:16Ay Liora
45:17Es mejor que te vayas
45:19Lo último que quiero
45:20Es involucrarte
45:21En algún peligro
45:21Por mi culpa
45:22Me voy
45:30¿Viste como la esperanza
45:31Es lo único bueno
45:32Que tenemos en esta vida?
45:39Bueno hermanito
45:41¿Qué es tan importante
45:42Para arriesgarte
45:43En buscarme?
45:44¿Eh?
45:45¿Necesitas alguna cosa?
45:46¿Estás bien?
45:47¿De verdad?
45:48Pero a mi amigo Galimedes
45:50No
45:51Se está muriendo
45:52Y no hay forma
45:54De que sobreviva
45:54¿Por qué Rab?
45:56¿Por qué tiene que ser así?
45:58Ay hermanito
46:01No lo sé
46:03Solo sé
46:04Que en estos momentos
46:05Tenemos que permanecer juntos
46:07Para intentar sacar
46:08Algo bueno
46:09De las tristezas
46:12Dijiste lo mismo
46:13Que Galimedes
46:15Eso quiere decir
46:16Que el jefe
46:17De los lagartos pegajosos
46:18Es una buena persona
46:22¿Qué puedo hacer
46:23Para ayudar a Galimedes?
46:25Dime
46:25Cualquier cosa
46:26Hablar con él
46:28¿Hablar?
46:30Te mandó llamar
46:33Dijo que es importante
46:34Y tiene que ser ahora
46:37¿Recuerdas?
46:38Me viste con
46:40La cara más fea
46:42Que podías hacer
46:43Y de veras
46:44Era la más fea
46:46Y me dijiste fuerte
46:48Nadie me manda
46:49Estoy mejor solo
46:52Me hiciste creer
46:53Que estaba solo
46:54Por dos noches
46:56Y tres días
46:56Pero estaba siempre ahí
46:58Para lo que necesitaras
47:00Y te necesité
47:03Claro
47:04Solo te metías
47:05En problemas
47:06Y desde ese día
47:08Soy un lagarto pegajoso
47:10A mucha honra
47:11Raab
47:12Raab
47:13Qué bueno que viniste
47:15Convince
47:18Tiempo es lo que
47:19No podemos desperdiciar
47:20No digas esas cosas
47:21No puedes renunciar
47:23Tú tienes que luchar
47:24Voy a luchar
47:26Voy a luchar
47:27Para arreglar
47:28La injusticia
47:28Que les hicieron a ti
47:29Ya no va
47:30Mi hermana
47:31Tiene razón Galimedes
47:32Tienes que
47:33Yo aún soy
47:34El jefe
47:36De los lagartos pegajosos
47:37Y mi último deseo
47:41Es acabar con la persecución
47:42De los nobles
47:43Del palacio Trasnova
47:44¿Escucharon?
47:46¿Pero cómo será posible?
47:49No dije que sería fácil
47:52Pero si cada uno
47:53Hace su parte
47:56Va a ser el plan más
47:57Increíble
47:58De la historia
47:59De todos los lagartos pegajosos
48:02Calú
48:03Sí jefe
48:04Vamos a necesitar
48:05Una carreta llena de heno
48:06Voy a buscar
48:08La carreta más llena de heno
48:09De Jerico
48:10Raab no va
48:14Todo tiene que suceder mañana
48:15Muy temprano
48:17¿Qué?
48:18¿Qué Galimedes?
48:19¿Qué tenemos que hacer?
48:20Les voy a contar
48:22Está todo en mi cabeza
48:24Está todo en mi cabeza
48:25Muy claro
48:26Lo mejor que
48:27He inventado
48:29En toda mi vida
48:37Pueden decir lo que quieran
48:38Pero no me van a convencer
48:40La distribución de las tierras
48:42No fue justa
48:42Judá salió perjudicada
48:44Está muy lejos del río
48:46Mi papá no quiere que hable
48:47Del asunto
48:47Pero no estoy de acuerdo con él
48:49Estoy indignado
48:50Es injusto
48:50Tu papá como siempre
48:52Tiene razón, Irú
48:53Caleb sabe que Josué
48:54Armó el campamento de Gilgal
48:56Exactamente como el de Sitín
48:58La misma distribución
49:00No hay que discutir
49:01Como Moisés lo haría
49:02Como Dios lo ordenó
49:04Josué está cumpliendo
49:05La voluntad de Dios
49:06Yo también soy de Judá
49:08Y no me siento perjudicado
49:09Al contrario
49:10Estoy agradecido
49:11De haber llegado hasta aquí
49:13Exacto, Irú
49:14Tenemos cosas más importantes
49:15Que decidir y pensar
49:16Esa sí es una manera
49:18Sensata de hablar
49:19Y de actuar
49:21Felicidades, Saqueo
49:22Te has mostrado muy adulto
49:24Y tú también, Salmón
49:25Además, como siempre
49:26No tenemos tiempo
49:27Que perder con eso
49:29Creo que tú, Salmón
49:31No tienes tiempo
49:32Que perder pensando
49:33En la distribución
49:34De tierras
49:36Porque tienes muchas mujeres
49:37En la cabeza
49:38Con qué preocuparte
49:39¿No es cierto?
49:40Jessica y yo volvimos
49:41Aunque no es de tu incumbencia
49:44¿Qué estás sugiriendo, Irú?
49:47Tú sabes, Salmón
49:50No te juzgo
49:51A fin de cuentas
49:53Comprometido no estabas
49:54Y por lo que supe
49:55La mujer era
49:56Muy bonita
49:57¿Y qué supiste?
49:59¿De quién?
50:01Malaquías me contó
50:02De una cierta cananea
50:04Una tal Raaf
50:05No puedo creer
50:07Lo que escucho
50:08No creo
50:09Lo que tuviste coraje
50:10De insinuar
50:11Lo que Malaquías
50:11Tuvo coraje
50:12De insinuar
50:16¿Qué andas diciendo
50:17Por ahí?
50:18¿Qué dijiste sobre mí, Raaf?
50:34¿Qué dijiste sobre mí, Raaf?