- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 53 EN ESPAÑOL
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 53, episodio 53, doblado en espanol
tags: josue y la tierra prometida, capitulo 53, episodio 53, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Gracias!
00:46¡Gracias!
01:00Muy bien, Hebreo.
01:03Ahora sí estás buscando una buena recompensa.
01:10Finalmente pondré la mano en mi trofeo.
01:14La cabeza de Josué.
01:16Quiero que hagas algo por mí, pero tienes que ser muy discreto.
01:19Discreción es mi segundo nombre. ¿En qué puedo ser útil?
01:22Quiero que compres una sortija. Una de compromiso.
01:25¿Una sortija de compromiso? No me diga que...
01:29Sí, para dárselo a Aruna.
01:30¿Qué sabes de los hebreos?
01:32Mi informante me trajo una buena nueva.
01:35La mayoría de los soldados de Israel serán circuncidados muy pronto.
01:39¿Y eso qué significa, Tebar?
01:41Otra costumbre de ese pueblo salvaje.
01:44Lo importante es que todos los que sean circuncidados
01:47estarán muy frágiles unos días en recuperación.
01:50Estarán vulnerables a merced de nuestro ejército.
01:53Exactamente, Alteza.
02:10Finalmente, vamos a poner el plan en práctica.
02:13Todo tiene que ser muy bien planeado.
02:15Nadie puede desconfiar de nada.
02:17¿Qué puede salir mal?
02:18Nadie sabe quién es la mamá de Aruna.
02:20¡Kemuel!
02:21¿Qué tiene mi papá?
02:22¿Olvidaste que él conoce a Yana, a la verdadera mamá de Aruna?
02:26Él nos va a desenmascarar en dos minutos.
02:28No va a resultar.
02:29Tenemos que hacer que Aruna no le cuente a papá
02:31que descubrió que Adara es su madre.
02:33No veía la hora de estar aquí contigo.
02:36Duermo y despierto ansioso por estos momentos.
02:40Cada vez es más difícil despistar a ti, a Leia y a Samara.
02:43Mis disculpas ya no son tan buenas.
02:45Por lo menos tú tienes que despistar a dos personas.
02:48Yo tengo que despistar a todo el pueblo de Israel.
02:50Presta atención porque la mentira va a comenzar ahora.
02:54La mentira más dulce que inventé en toda mi vida.
02:57Vas a contarle que también eres su madre,
03:00de la joven de que hablamos, Aruna.
03:02Cuando ella sepa que es hija de una cananea,
03:04va a ser un gran impacto.
03:06Esa debilucha va a querer morirse.
03:14¿Quién está ahí?
03:15¡Vamos, aparezca!
03:20¿Quién es usted?
03:22¿Qué quiere?
03:27¿Aaruna?
03:28¿Cómo?
03:30¿Cómo sabe mi nombre?
03:32¿Quién es usted?
03:39¡Vamos, responda a mi pregunta!
03:42Por favor.
03:45Ayúdame.
03:47Estoy sin fuerzas.
03:58Fue el sol.
04:01Caminé.
04:03Demasiado.
04:03Debajo del sol.
04:04Es mejor no decir nada y calmarse.
04:06¿Hace cuánto tiempo que no come nada?
04:08Dígame.
04:09No lo sé.
04:11Hace tiempo.
04:13Quédese sentada ahí.
04:22Beba.
04:23Le hará bien.
04:30Quédese aquí.
04:31Sí, no tardo.
04:32Voy a pedir ayuda.
04:33Por favor.
04:34No le digas a nadie.
04:36Te lo suplico.
04:37¿Pero por qué?
04:39¿De qué tiene miedo?
04:40Soy cananea.
04:43Si los hebreos descubren que estoy aquí, estaré perdida.
04:47Por favor, no le digas a nadie, Aruna.
04:51Solo confío en ti.
04:53¿Cómo me conoce, señora?
04:56¿Cómo sabe mi nombre?
05:08Señora.
05:09Señora, despierte.
05:11Señora.
05:12Señora.
05:14¿Ahora qué hago?
05:16No puede quedarse aquí.
05:21Eso fue lo que sucedió, Josué.
05:24Odniel fue herido gravemente porque una de las espadas de entrenamiento tenía filo.
05:28Imperdonable.
05:29Fue mi error.
05:30Coloqué la vida de uno de nuestros guerreros en riesgo.
05:34Asumo la completa responsabilidad.
05:36No se trata de asumir, no.
05:38La responsabilidad es toda tuya, Salmón.
05:40Tú eres el líder del entrenamiento.
05:42¡Jibar!
05:43¿Cuántas veces voy a tener que repetirlo?
05:45Debe haber alguna equivocación.
05:46Confío plenamente en Salmón como líder.
05:48De hecho, lo que sucedió fue muy grave.
05:50Un error como ese podría haber sido fatal.
05:52La herida de Odniel es bastante grave.
05:54Darda dice que su vida corre peligro y nadie puede asegurar que va a sobrevivir.
05:57Josué, estoy seguro que verifiqué todas las espadas que le entregué al entrenamiento
06:01y vi a Salmón revisando una a una nuevamente.
06:04Yo estoy perplejo con lo que sucedió.
06:07No sé explicarlo.
06:08Te equivocaste, Setúr.
06:10Confundiste alguna espada de lucha con las del entrenamiento.
06:13Eso sucede.
06:14Quien debió estar completamente atento eras tú, Salmón.
06:18Era tu obligación como líder del grupo.
06:20No desistes en atacar a Salmón, ¿verdad, hermano?
06:22No es nada personal, hermano.
06:23Solo creo que se debe hacer justicia.
06:25Las personas tienen que pagar por sus errores.
06:29Pongo mi cargo a disposición.
06:32Después de lo que sucedió, los guerreros no van a confiar en mí.
06:35No puedo ser líder de nada.
06:37En ese punto, desgraciadamente estoy de acuerdo con Salmón.
06:41Será difícil que los soldados confíen como líder después de lo que sucedió.
06:45Digo esto con pesar.
06:48Nunca pensé en eso, pero si es por el bien de Israel, puedo asumir el puesto inmediatamente.
06:52Conserven la calma.
06:53No vamos a tomar ninguna actitud precipitada.
06:56Me voy a reunir con los consejeros y decidiré qué vamos a hacer.
07:00Esperen mi resolución.
07:05¿Que tú qué, Nova?
07:07Se robó una gallina.
07:08Fue la prueba para entrar a los lagartos pegajosos.
07:11¡Oh!
07:12¡Qué nombre tan asqueroso!
07:13¡Estoy comiendo!
07:14Me parece bonito.
07:15Aún así, Nova.
07:17No te crea a ti para que aprendieras a robar gallinas.
07:21Era de Carcosán.
07:22Que no se ríe para economizar sus dientes.
07:25De Carcosán.
07:27Eso es.
07:28Yo conozco a Carcosán.
07:29Él regatea cuando va a arreglar sus zapatos.
07:33¡Qué bueno que robaste su gallina!
07:35Bien que se lo merece.
07:37Se lo merecía.
07:38¿Y la gallina estuvo sabrosa?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué pasó?
07:45¿No se la robaron por eso?
07:46¿Por qué tenían hambre?
07:47¿Sabes qué?
07:49Es que...
07:49No tuvimos el valor para cocinar a Bolota.
07:52Es verdad.
07:53Nos dio pena Bolota.
07:57¿Ustedes le pusieron nombre a la gallina?
07:59Sí.
08:00Fue Calú.
08:00¿Bolota?
08:04¡Bolota!
08:07¡La gallina Bolota!
08:11¡Que mal me ayude!
08:17¿Dónde estoy?
08:21¿Qué lugar es este?
08:23Calma, señora.
08:26Aquí...
08:26Es una tienda de reuniones.
08:28Nadie viene durante la noche.
08:31¿Estás segura?
08:33Por lo menos hasta mañana temprano.
08:34Por favor.
08:36¿No le dijiste a nadie?
08:38¿Lo hiciste?
08:40¡Qué bueno!
08:41Te lo imploro.
08:42No le cuentes a nadie que estoy aquí.
08:45Prométemelo.
08:47Antes necesito entender...
08:49¿Por qué está aquí?
08:50Si es una cananea, como dice...
08:54¿Por qué vino al campamento de los hebreos?
08:59Estamos en guerra.
09:01Para ustedes, somos el enemigo.
09:06Es que te estoy buscando hace muchos años.
09:09Ya hasta perdí cuenta del tiempo que llevo buscando tu paradero.
09:14Ahora que te encontré, necesito hablar contigo.
09:19No puedo retrasarlo más.
09:21Es muy importante.
09:23Ay, me está poniendo nerviosa hablando de esa forma.
09:26¿Qué es lo que una cananea podría decirme que fuera tan importante?
09:29Es sobre tu pasado.
09:34¿Cómo que sobre mi pasado?
09:37Algo que solo tú puedes saber.
09:41Es una conversación larga.
09:44Pero por favor, tengo que decírtelo.
09:47Es importante.
09:54Yo no puedo quedarme ahora.
09:58Pero regreso.
10:00Por favor, espéreme aquí.
10:03No voy a tardar.
10:05Gracias.
10:17Mira, Sama.
10:19¿Te gusta?
10:20Es lindo, Ruth.
10:22Realmente eres una mujer dedicada.
10:25Cocinas de maravilla, coces muy bien.
10:28Cuidas la casa como nadie.
10:29El hombre que sea tu marido tendrá mucha suerte.
10:33Suerte de él.
10:34Mala la tuya.
10:35La mujer dedicada termina siendo explotada.
10:39¿Qué dices, Mara?
10:40Vas a asustar a Ruth.
10:42No le hagas caso.
10:43Una mujer sabia siente placer al cuidar a su marido.
10:47Y como recompensa recibe el amor y la dedicación de él también.
10:52Inés le enseña eso a los jóvenes de Israel.
10:55Dice que recibimos de Dios la misión especial de cuidar nuestro hogar y auxiliar al hombre.
11:01Mientras que el hombre es proveedor.
11:03Aquel que nos protege.
11:05Por eso es que Inés siempre dice que el matrimonio es la unión entre dos personas con responsabilidades diferentes para
11:14cuidar uno al otro.
11:17¿Ves cómo Dios hizo todo perfecto?
11:19Es verdad, Sama.
11:22También sueño con ser mamá.
11:24No existe alegría mayor que un matrimonio feliz con muchos hijos.
11:27El infortunio es cuando crecen.
11:30Ahí comienzan los problemas.
11:32¿No ves a Yonah, Sama?
11:34Imagínate, Mara.
11:35Yonah es una hija excelente.
11:37Casada con un inútil sin ninguna ambición.
11:39Un empleado que nunca le dará a mi hija la vida que merece.
11:43¿Pero ella me escucha?
11:45No.
11:45Puedo quedarme ronca de tanto hablar y no me presta atención.
11:51Vete preparando, Sama.
11:54Todos los hijos son unos ingratos.
11:57El mío va a ser diferente.
11:59¿Crees?
12:02Sama, mi amor.
12:03Mira lo que traje para nuestro hijo.
12:05¿Una cuna?
12:08Es linda.
12:09No sé qué decir.
12:11Entonces no digas nada, esposa querida.
12:13Con ver esa sonrisa de felicidad, me lleno de alegría.
12:18Yo mismo hice la cuna.
12:20Quería que nuestro hijo durmiera en una cuna hecha por su padre.
12:23Qué gesto tan lindo, Juan.
12:25Digno de ti.
12:26Pero el niño no va a saber quién hizo la cuna.
12:29Pero sentirá el amor que viene en cada pedazo de madera de esa camita.
12:33Estoy tan animado y lleno de esperanza.
12:36Estoy seguro que en la tierra prometida todo resultará.
12:40Vamos a tener a nuestro descendiente tan esperado y tan amado.
12:44También tengo mucha esperanza.
12:46Siento que esta vez nuestro hijo va a nacer fuerte y con mucha salud, Boan.
12:50Y su papá estará aquí, con los brazos abiertos, esperándolo.
12:54Sama, eres una mujer bendecida por tener un marido como Boan.
12:59Boan, tan bondadoso y atento.
13:01Solo tendremos alegrías de quien adelante.
13:05Será.
13:06Quisiera hablar con Josué de lo que pasó con Otniel en el campo de entrenamiento.
13:10Yo soy responsable de ese lugar.
13:12Pero revisaste todas las espadas que Setúr llevó, ¿no es así?
13:15Claro que sí.
13:16Las espadas no pueden tener filo si no ocurre lo que sucedió.
13:19Pero estoy seguro de que no verifique bien.
13:21Dejé pasar una espada que casi provocó una tragedia.
13:24Así es que no va a suceder.
13:26¿Cómo es eso, Salmón?
13:27Otniel podría no salvarse.
13:29Yo también quiero mucho a Otniel.
13:31Otniel y Gael son mis mejores amigos.
13:34Pero estoy segura de que se va a salvar.
13:36No estoy tan seguro, Lila.
13:38Si algo más grave le sucede a Otniel, mucha gente va a sufrir.
13:43Todo porque fui descuidado.
13:45Ay, deja de culparte, Salmón.
13:47Eres un gran guerrero, un soldado ejemplar.
13:50Preocupado por todo y por todos.
13:51Pero nadie es perfecto.
13:53Los errores ocurren.
13:54No sé cómo sucedió, pero el hecho es que sucedió.
13:57Y acabó dejando herido a uno de nuestros guerreros.
14:01Nuestro amigo.
14:04Ay, todo se va a aclarar.
14:06Vas a ver.
14:08Si quieres, me quedo contigo para hacerte compañía.
14:11Jessica, perdóname, pero tengo muchas preocupaciones.
14:15Quiero quedarme solo.
14:16Claro, claro.
14:17No quiero molestarte.
14:19Voy a dejarte descansar.
14:21Hablamos mañana.
14:22Vine hasta aquí para ver cómo estabas.
14:25No te preocupes, Jessica.
14:27Voy a cuidar bien a mi hermano.
14:28Sé que él es para en buenas manos, Lila.
14:32Salom.
14:32Salom.
14:33Salom.
14:37¡Qué bonito!
14:38Tengo que enseñarte cómo tratar a una mujer.
14:41Y más a una novia.
14:45No.
14:46No te preocupes.
14:47Dios no va a dejar que algo malo le pase a Otniel.
14:50Vas a ver, hermano.
14:57Emuná, Jessica.
14:58Emuná.
14:59Vine a visitar a mi amigo.
15:01A decirle unas palabras de alivio, de apoyo.
15:05Debe ser muy difícil para él.
15:08Imagínate equivocarte y poner la vida de sus compañeros en riesgo.
15:11Está muy alterado.
15:13Salmón es un hombre correcto.
15:15Muy justo.
15:16Qué pena que no fue tan competente como correcto.
15:20Confieso que estoy consternado.
15:22Me veré obligado a ocupar su puesto.
15:25Claro que lo haré con mucha dignidad.
15:27Mucho honor.
15:28Y ciertamente con más cuidado.
15:31Nunca vi a nadie más cuidadoso que Salmón.
15:35Lo que sucedió, no sé, fue un accidente.
15:37Una cosa que nadie entiende bien.
15:39Sé que es difícil de aceptar.
15:41Pero los hechos están ahí.
15:43Otniel resultó herido.
15:44Pudo haber sido peor.
15:46Si yo fuera tú, déjame esa visita para mañana.
15:50Está muy triste e irritado.
15:52Puede no tener delicadeza contigo.
15:53¿Ah, sí? ¿Como contigo?
16:00No es la primera vez que te veo con ese lindo rostro lleno de tristeza.
16:06Una mujer tan bonita, con tantas cualidades.
16:09Tiene que ser bien tratada.
16:12Mimada.
16:13Esto no está bien.
16:15Si fuera yo...
16:16Pero no eres.
16:18Cuando encuentres a alguien...
16:22Trátala como te parezca mejor.
16:24Con permiso.
16:37No veo la hora de que llegue mañana para finalmente ocupar el lugar que es mío por derecho.
16:41Le voy a mostrar a Salmón cómo ser líder de un entrenamiento.
16:44Vas a ser muy diferente, hermano.
16:45Voy a mostrar mi valor.
16:48José, rápido verá que soy un mucho mejor líder.
16:51Hermano, ahora vas a ser poderoso.
16:54A ver si me ayudas a mí.
17:00Ay, qué dolor en la espalda.
17:03Qué día.
17:04Qué día.
17:05¿Qué pasó, papá?
17:06¿Te caíste del caballo?
17:07¿Dónde estabas?
17:09Desapareciste todo el día.
17:10No tengo que darle explicaciones a ustedes.
17:13Vayan a buscar pulgas, que eso es bueno para la vista.
17:23Algo está tramando este viejo.
17:25¿Sí?
17:26Quien está al mando es responsable por los que le obedece.
17:30Entonces Salmón es culpable, papá.
17:31Mínimo es responsable.
17:33Nadie está exento de un evento de estos.
17:34Los accidentes ocurren.
17:35A mí nunca me pasaron.
17:37Salmón es un irresponsable.
17:39Yo sería mucho mejor líder que él.
17:41No lo tomes a la ligera, Irú.
17:43Salmón siempre fue muy responsable.
17:45Lo importante ahora es orar por Othniel.
17:47Está muy grave.
17:49Solo Dios sabe que puede pasarle.
17:50Tenemos que orar por todo nuestro pueblo.
17:53Othniel, Tobías, Uzi, me pregunto si aún están vivos.
17:57Espero de todo corazón que lo estén.
17:59Así como también espero que Othniel se recupere de lo que sucedió.
18:03¿Algo le sucedió a Othniel?
18:05Salmón dejó pasar una espada afilada al entrenamiento y Saqueo hirió a Othniel.
18:09Irú.
18:10No lo voy a volver a decir.
18:12Disculpa, papá.
18:13¿Es grave?
18:15Parece que sí, hija.
18:22Y Galimedes se le fue encima a la espalda del soldado.
18:25Y el soldado giró como un peón hasta estrellarse en el suelo.
18:29Si yo conseguí huir fue gracias a Galimedes.
18:34Sí, hermano.
18:35Galimedes fue todo un héroe.
18:37El más grande de todos.
18:38Ese era nuestro jefe.
18:40Ponía la vida de cualquiera de la pandilla antes que la de él.
18:43Es hora de ir al escondite, Calú.
18:45Yo decido cuándo es hora.
18:48Vámonos que ya es tarde.
18:53Ay, hijo.
18:55Dame un abrazo.
18:58Todavía estás aquí y ya me mata la nostalgia.
19:03Ve con Dios, hermano.
19:08Que Dios los proteja.
19:10Siempre.
19:10Que Dios, Raab.
19:12Hay muchos.
19:12El Dios de los hebreos.
19:14Raab le habló de él a Nova y él nos contó a nosotros.
19:18Realmente no piensas que Baal la será y hasta Arte los perdonen.
19:24¿No vas a abrazar a tu hijo, Rías?
19:27¿Para qué?
19:28Él no va a viajar.
19:29Es tu hijo, papá.
19:31Un niño que no puede poner los pies en la calle a la luz del día.
19:34Porque su vida corre peligro.
19:36Aquí ya no hay niños, Raab.
19:38Mis amigos lagartos y yo ya vivimos más cosas que cualquier adulto de Jericó.
19:42Exactamente.
19:43La calle nos hizo hombres.
19:44Hasta el lagartito, ¿verdad?
19:47Vámonos.
19:48Gracias por todo.
19:49Doña Mila, señor Orías, Raab.
19:54Cuídense.
19:58Nova.
20:05Solo porque tú ya eres un hombre, ¿no le vas a dar un abrazo a tu viejo padre?
20:21Ve, hijo, ten cuidado.
20:23Cuídate por ahí.
20:24Ve, ve.
20:29Raab, ¿viste las lágrimas escurrir de los ojos de tu papá?
20:33Ay, nada de eso.
20:35Deja de molestar.
20:36Así es, papá.
20:38¿Qué tiene de malo mostrar que tienes corazón?
20:40Es pimienta.
20:41Tu mamá le puso demasiada pimienta fuerte a la comida.
20:49No, no, no, no, no, no exageren.
20:52No quiero que tanto perfume esconde el olor de la pasión que siento.
20:58Aléjense.
21:01Tanto trabajo para vestirme, para arreglarme, para perfumarme.
21:06Y todo lo que quiero es librarme de esta ropa lo más rápido posible.
21:13Sandor.
21:15¿Qué es esto que me provocas?
21:19No soporto seguir esperando.
21:23No veo la hora de estar en tus brazos.
21:35Dije que basta.
21:37¿Y hora?
21:37¿Basta?
21:38¿Y hora?
21:40Vino para los viejos.
21:41Calma, Farduk.
21:42Estoy haciendo lo que puedo, como siempre.
21:44No puedes negar que soy la mejor de tus jóvenes.
21:46La mejor entre las mesas y entre las sábanas.
21:49Y la más presumida.
21:53Raab no llega.
21:54¿No va a trabajar hoy?
21:56Está trabajando.
21:58Fuera de aquí.
21:59Aceptó la invitación del cliente misterioso.
22:03Pasó temprano aquí.
22:05Se fue a arreglar.
22:07Quedó linda.
22:09Sentió pena y...
22:10Y fue a ver a ese cliente adinerado.
22:14Qué extraño.
22:15Raab siempre se negó a tener citas fuera de la posada.
22:18Tal vez sienta...
22:21Alguna cosa por ese hombre.
22:24Tal vez amistad.
22:25Porque el amor sé que se lo dedica a otro.
22:28¿A ativar?
22:29¿Estás loco, Farduk?
22:31Es más fácil que un camello toque el arpa a que Raab a metivar.
22:34Está bien.
22:36Dejemos de hablar.
22:37Por favor, ve a servir vino y ve a embriagar a esos clientes para que gasten más.
22:43Ve.
22:43Ay, ese hombre que está cortejando a Raab solo está perdiendo su tiempo.
22:48¿Podría aparecer uno de esos para mí?
22:50Ve al salón.
22:51Ve a cazar hombres al salón.
22:53Tal vez ese hombre esté ahí.
22:54No dudes, Farduk.
22:55Un día voy a salir de esta vida y además me van a tratar como merezco.
22:59Como una princesa.
23:01Y si no vas a trabajar ahora, vas a ser conocida como la princesa sin dientes.
23:06Ven.
23:08¡Que vaya!
23:12¿Jóvenes?
23:13¿Tienen hambre?
23:21Aquí es a donde me querías traer.
23:23Estás decepcionada.
23:25Esperabas más.
23:26Los soldados.
23:28No nos van a dejar quedar.
23:30Nos van a expulsar de aquí.
23:31Vas a ver.
23:32¿Qué soldados?
23:34¿Ves alguno por aquí?
23:38¿A dónde se fueron?
23:39¿Qué hiciste, Sandor?
23:41Solo les dije que quería una noche perfecta con la mujer de mi vida.
23:44Y como los soldados son amigos míos, todo se resolvió fácilmente.
23:49¿Estás loco?
23:50Sí.
23:51Desde que te conocí, Rahab.
23:55Ven.
23:56Quiero mostrarte una cosa.
24:13¿Qué es eso?
24:15Esto es demasiado, Sandor.
24:17No lo merezco yo.
24:18Nunca más digas eso.
24:21Lo que mereces va mucho más allá de una mesa arreglada.
24:25Esta noche voy a abrir mi corazón.
24:28Y te voy a decir todo lo que tengo para ofrecerte.
24:32Todo lo que mereces oír y tener.
24:40Pasa, Rune.
24:41Pasa.
24:42Disculpe por haber venido tan tarde.
24:44No quiero incomodarlo de ninguna forma.
24:46No, nada de eso.
24:47Tú no incomodas.
24:49Es que necesito tener una plática seria con usted.
24:53Seria y urgente.
24:55¿Dónde están la señora Laila y Libana?
24:59Ya están en sus aposentos.
25:01Se retiraron hace poco.
25:03¿Quieres que las llame?
25:05Al contrario.
25:05Prefiero tener esta plática en privado con usted.
25:09Es un tema delicado.
25:14¿Qué sucedió?
25:17Habla de una vez, Rune.
25:18Ya me siento preocupado.
25:21Asustado.
25:22También estoy preocupado, señor.
25:24Muy preocupado.
25:26Es un asunto que se trata de Libana.
25:29¿Qué pasó?
25:31Dime, ¿qué sucede con mi hija?
25:33La verdad sé que a usted y a la señora Laila les agrado.
25:36Aprueban la idea de que me case con su hija, pero...
25:40Es que existe un pero.
25:42¿Qué pero?
25:42Es que, ¿qué, qué, qué pero puede existir, Rune?
25:47Si a ti te gusta mi hija y su mamá y yo aprobamos el matrimonio,
25:52no hay ningún problema.
25:56¿Qué?
25:57¿Qué es lo que podría perjudicar ese matrimonio?
26:00¿Libana te hizo alguna cosa?
26:02¿Ella te faltó al respeto?
26:04¿Te lastimó?
26:06No.
26:06Rune.
26:07Dios mío.
26:09Tú sabes, Libana, mi hija, es una joven muy educada, pero ella...
26:16No, no, no, no, no, no, no se trata de eso, señor.
26:20La verdad, es difícil decirlo.
26:27Habla de una vez.
26:29Estoy aquí para...
26:30para oírte, para ayudarte.
26:34Sospecho que existe una relación entre Libana y Makhir,
26:38hijo de Janiel de la tribu Manasés,
26:40un joven de otra tribu.
26:43No, hombre, no, no, no, no, no, no, no, no, hombre, no.
26:47Imagínate, Rune, estás, estás equivocado.
26:50Eso no es posible.
26:51¡Imagina!
26:52Eso no es posible, Rune.
26:54Libana sabe, todo el mundo sabe que...
26:58está prohibido una relación amorosa
27:00entre personas de tribus diferentes.
27:03Por eso mi preocupación, señor.
27:06Ya deben saber el trágico accidente que ocurrió en el entrenamiento
27:09y que Salmón es el responsable.
27:11Todo el campamento lo sabe.
27:14¿Cómo está Omniel?
27:16Aún luchando por sobrevivir.
27:18Fue la última información que tuve.
27:20Todos están orando para que se recupere.
27:22Mi hermano está...
27:24inconsolable.
27:27Y yo también como tío de Omniel.
27:30Esa fatalidad no puede abatir a nuestra familia.
27:33Ahora no.
27:34Estamos tan cerca de conquistar la tierra prometida.
27:38Dios está cuidando a Omniel,
27:39así como está cuidando a Uzi y a Tobías, estoy seguro.
27:44Pero ahora tenemos que decidir qué haremos con Salmón.
27:48Mi pregunta es...
27:50¿tenemos que destituir a Salmón del cargo del líder de entrenamiento?
27:56Estimo mucho a Salmón.
28:00Me parece un guerrero valeroso.
28:02Nuestro mejor soldado.
28:05Pero sin duda la responsabilidad de lo que sucedió...
28:10es de él.
28:12Lo digo con pesar.
28:16Pero para mí, debe dejar el cargo inmediatamente.
28:21Es la actitud correcta que seguir.
28:23No podemos permitir errores de esa naturaleza.
28:26No podemos cerrar los ojos.
28:28Todo fue muy grave.
28:29Si me permiten, estoy en desacuerdo.
28:32Claro que fue grave.
28:34Claro que se debe tomar una actitud, pero...
28:37quitar a Salmón del cargo sometiendo la humillación pública...
28:41a ese guerrero que hizo tanto por Israel.
28:43¿No creen que merece una oportunidad?
28:46Todos tenemos derecho a equivocarnos.
28:49Somos humanos.
28:52Estamos empatados.
28:54Josué, eres el peso de la balanza.
28:57Tienes que decidir si estás de acuerdo conmigo o con Kalef.
29:01Piénsalo con cuidado, Josué.
29:03Después de la travesía del río Jordán...
29:05conquistaste la confianza de todo el pueblo.
29:08Una confianza que muchos se negaban a entregarte.
29:12Una decisión equivocada puede arruinar todo lo que conquistaste.
29:17No estoy interesado en actuar para lograr agradarle al pueblo...
29:20sino para ser justo.
29:22Es justicia lo que todos necesitan.
29:24Sí.
29:24Shalom, disculpen la intromisión.
29:26Shalom, Setúr. ¿Qué deseas?
29:28Sé que están decidiendo el futuro de Salmón...
29:30por culpa del accidente de Otniel y tuve que venir.
29:32Soy parte involucrada en lo que sucedió.
29:35Ya hablamos un poco después del accidente, Josué...
29:37pero quiero que todos ustedes oigan mi punto de vista.
29:41Muy bien, adelante.
29:42Tu declaración es muy importante en este asunto.
29:44Tengo que hacer alguna cosa.
29:46Voy...
29:47Voy a llamar a Libana, voy a buscar a Makir...
29:50voy a tomar alguna providencia, voy a...
29:52No, no creo que esa sea la mejor decisión que pueda tomar.
29:56Creo que debe tratar ese tema con...
29:58cuidado.
30:00Con calma.
30:01¿Qué?
30:02¿Qué calma?
30:03¿Qué calma, Rune?
30:05¿Cómo puedo tener calma a esta hora...
30:06sabiendo que mi hija está involucrada en una barbaridad como esa?
30:10¿Yo?
30:11¿De dónde...?
30:13Nosotros tenemos que ponerle un punto final a esta historia.
30:19Ahora.
30:21Si hace eso, va a ser mucho peor.
30:23No podemos precipitarnos.
30:26No tengo pruebas.
30:28Solo una sospecha.
30:30Una fuerte sospecha.
30:32Solo eso.
30:32Si los enfrentamos, ciertamente lo van a negar.
30:37Libana no admite ninguna relación con Makir.
30:41Dice que solo son amigos.
30:46Tienes razón, Rune.
30:50Tienes razón.
30:54Tengo que tener cautela...
30:56para descubrir la verdad.
30:58Usted tiene que ayudarme...
31:00a descubrir la verdad...
31:02para terminar con esa duda.
31:03Para que juntos podamos salvar a Libana...
31:06y evitar una tragedia.
31:10Eso haremos, Rune.
31:14Eso haremos.
31:19Gracias por avisarme.
31:21De nada, Señor.
31:42Mandé traer estas flores de muy lejos...
31:44especialmente para nuestra cita.
31:47Aquí está.
31:49¿De qué lugar vienen esas flores, Sandor?
31:51De Jerusalén.
31:54¿Por qué, Sandor?
31:58Jerusalén es la ciudad que cultiva las flores más bellas...
32:01No, no fue eso lo que quise decir.
32:03Lo que quise preguntar, Sandor...
32:05fue por qué yo...
32:07¿Por qué me escogiste...
32:08entre tantas mujeres más bellas, más finas, más...?
32:12Ninguna mujer es igual a ti.
32:15No.
32:17No hay ninguna más bella ni delicada en este mundo que tú.
32:22Y no, no te escogí.
32:24Cuando te vi por primera vez,
32:26no tuve la mínima oportunidad.
32:28Fui escogido...
32:30para hacerte feliz.
32:35Soy una cualquiera, Sandor.
32:37Una prostituta.
32:39¿No ves que estás perdiendo tu tiempo conmigo?
32:42Cuando te vi...
32:44no imaginaba cómo te ganabas la vida.
32:47Entonces te conocí sin prejuicios.
32:50Te admiré por lo que eres.
32:53Te amé por lo que haces que nazca dentro de mí.
32:58Es eso mismo, Sandor.
33:02El hecho de que no corresponda a lo que sientes aumenta más tu deseo.
33:08No es deseo lo que siento por ti.
33:10Quiero darte una vida mejor.
33:12Solo eso.
33:14Quiero sacarte de Jerico de una vez por todas.
33:16Quiero sacarte de esta suciedad.
33:18Arrancar de tus ojos ese miedo constante.
33:20Quiero vivir a tu lado.
33:23Amar...
33:25y ser amado.
33:26Quiero darte hijos.
33:28Mis hijos.
33:31Nuestra familia.
33:33Y tú, Ra...
33:37me aceptas.
33:40Entonces, Tupac,
33:42Sandor está ahí.
33:43Haz que entre rápido.
33:44Ya no soporto tanta ansiedad.
33:46No lo encontré, señora.
33:49Los soldados me dijeron que Sandor estaba en sus aposentos hasta hace poco.
33:53Pero salió de nuevo del palacio.
33:56No lo puedo creer.
33:58¿A dónde pudo haber ido a esta hora?
34:00¿No se lo imagina, señora de la oscuridad?
34:04Fue a buscar a otra, claro.
34:07La chica pobre a la que ha visto a escondidas.
34:10Todo indica...
34:11por lo que dijeron, estaba bien vestido.
34:14Elegante.
34:14Por todos los dientes puntiagudos de Baal.
34:18El hechizo está haciendo efecto ahora, Tupac.
34:20Ahora, esta noche.
34:22Y ahora este desgraciado fue tras una simple plebeya.
34:26Cómo me gustaría ser Sandor, señora de las sombras.
34:30Cómo me gustaría ser un hombre de verdad y poder calmarla con los besos más dulces.
34:36Para poder aplacar sus deseos.
34:39Con los abrazos más ardientes.
34:41Cállate, Tupac. Cállate.
34:45Ya tuve que soportar a todos los hombres de esta corte babeando a mis pies.
34:51Contigo ya es demasiado.
34:53Disculpe, mi señora.
34:57¿Quién sabe? Tal vez usando una venda...
34:59Por el contrario.
35:01Vas a quedarte con los ojos bien abiertos en la entrada del palacio.
35:04Cuando Sandor regrese, me lo vas a traer a mí.
35:07Esta misma noche, ¿estás oyendo?
35:10No la voy a decepcionar, señora de la oscuridad.
35:13Más te vale, Eunuco.
35:15Hice un ritual para ser irresistible.
35:18Tome baño con las ales más deliciosas.
35:20Me puse las ropas más bellas.
35:22Me vestí como una reina debe vestirse.
35:26Todo eso no será para nada.
35:28Yo quiero a Sandor.
35:30¿Oíste?
35:33Y tiene que ser esta noche.
35:37Estoy esperando tu respuesta.
35:41¿Aceptas o no, mi amor?
35:45Sandor.
35:48Mi respuesta es la misma.
35:52Y es no.
35:55A veces, Raab.
35:58No nos sentimos preparados...
36:00Para saltar al vacío.
36:03Para cambiar el rumbo de nuestras vidas.
36:05Lo entiendo.
36:06Pero puedes saltar.
36:09Yo te tomé entre mis brazos.
36:12Confía.
36:15Sandor.
36:17Puedes usar todo tu repertorio de palabras bonitas.
36:23Pero mi respuesta sigue siendo no.
36:28¿Qué es lo que está mal contigo?
36:30Por favor, no grites.
36:32O me voy de aquí ahora mismo.
36:34Soy un soldado respetado.
36:35Miembro de la nobleza.
36:37Tengo riqueza, juventud.
36:39Tú, tú.
36:39No soy nadie, lo sé.
36:41¿Cómo puede una cualquiera como tú rechazar a un hombre como yo?
36:44¿Cómo puede un insecto despreciar la luz?
36:46Si eso piensas, entonces déjame en paz.
36:49Disculpa.
36:53Disculpa.
36:56¿No era eso lo que quería decir?
37:02Yo...
37:03Te estoy ofreciendo otra vida, Ra.
37:06¿No lo ves?
37:08Al final, ¿qué te lo impide?
37:10¿Tu familia?
37:11Me la llevo también.
37:13Nos vamos todos juntos de aquí.
37:15Vamos a empezar.
37:17¿Qué más puedo ofrecer para que me aceptes?
37:20Nada.
37:22Por un único y simple motivo.
37:26No te amo, Sandor.
37:29Sandor, no seas violento.
37:31Estoy diciendo la verdad.
37:34¿Cómo puede rechazar a un hombre como yo?
37:36Discúlpame si esto hiere tu orgullo.
37:39Es solo que no te amo.
37:42¡Nunca más repitas eso!
37:44¡Nunca más repitas eso!
37:47Si hay algo que hago con mucho placer y responsabilidad, es mi trabajo.
37:52Ese oficio viene de mi abuelo.
37:54Pasó a mi padre.
37:55Y hoy soy responsable por todas las armas de nuestro pueblo.
37:59Por lo tanto,
38:00Josué,
38:02Caleb,
38:03Eleazar,
38:04como ya lo había dicho,
38:05revisé todas las espadas que fueron al entrenamiento.
38:08Y vi cuando Salmón también revisó las espadas.
38:14Entonces,
38:15si es así,
38:16Setúr,
38:17solo podemos concluir que hay algo muy extraño en este accidente.
38:22Dos personas de confianza,
38:24dos guerreros valerosos,
38:25están afirmando que no se equivocaron.
38:28Tenemos que aclarar todo con más cuidado.
38:31Concuerdo con Caleb.
38:33Definitivamente hay algo sospechoso.
38:35¿Cómo pudo haber aparecido esa espada afilada entre las otras?
38:38Sí.
38:38Tenemos que responder esa pregunta, Eleazar,
38:41antes de decidir cualquier tipo de castigo.
38:43No voy a descansar hasta descubrir qué sucedió realmente.
38:52Tengo que hablar contigo, Libana.
38:55Ahora.
38:57¿Qué pasa, papá?
38:59¿Qué sucede?
38:59No ocurrió,
39:00pero puede ocurrir.
39:02Una cosa muy grave.
39:05Libana, hija,
39:06¿sabes cuáles son las consecuencias
39:10de que alguien se involucre con una persona de otra tribu?
39:16¿Por qué ese tema ahora, papá?
39:18Déjame terminar.
39:20Claro que sabes las consecuencias,
39:23pero aún así, quiero recordártelo.
39:27El exilio es seguro,
39:29y eso en el mejor de los casos.
39:31No es raro que una falta como esa
39:34sea castigada con la muerte.
39:37Lo sé, papá.
39:38Conozco las leyes.
39:40Pero ¿por qué ese tema ahora?
39:42Me estás asustando.
39:43¿Alguien me acusó de alguna cosa?
39:44Rune acaba de salir de la tienda
39:47y está seguro que estás involucrada con Makir,
39:51hijo de Janiel de la tribu Manasés.
39:56¿Eso es verdad, Libana?
39:59No puedo creer que Rune fuera capaz de venir con esa intriga, papá.
40:02Intriga no.
40:03Rune es un joven excelente
40:05y está preocupado por ti
40:07y tiene motivos para eso.
40:08No tiene derecho de venir hasta aquí a hablar contigo.
40:11Él es tu novio, prácticamente de la familia.
40:13Tiene todos los derechos.
40:16Entonces, Libana,
40:17no me respondiste.
40:20¿Es verdad?
40:23Claro que no, papá.
40:25Claro que no.
40:26Eso es invención de Rune.
40:28Son celos infundados.
40:29Falta de respeto.
40:30Él se imagina esas cosas
40:32porque no correspondo a sus sentimientos.
40:34Pero no pensé que fuera capaz.
40:37¿Tiene pruebas de lo que está diciendo?
40:40Pruebas no.
40:41Pero una desconfianza.
40:43Una fuerte desconfianza.
40:47Pasado en una desconfianza injustificada,
40:51¿vienes de aquí a acosarme de algo tan grave, papá?
40:54No es algo de una persona digna.
40:58No me canso de repetir.
41:00Makir y yo solo somos buenos amigos.
41:02Nada más.
41:03¿Es solo eso, hija mía?
41:06Solo es amistad.
41:08Por favor, confía en mí, papá.
41:10Está bien.
41:12Está bien, Libana.
41:13Voy a confiar, pero...
41:16Te pido una cosa.
41:17No te pido.
41:19Te exijo.
41:20Mantente lejos de Makir.
41:22Aléjate de las maledicencias.
41:25Y comienza a tratar a Rune como se merece.
41:30A final de cuentas, será tu futuro marido.
41:34Quieras que lo sea...
41:37o no.
41:55Ay, perdón.
41:58Qué falta de atención la mía.
41:59¿Estás nerviosa?
42:00¿Sucedió alguna cosa, Aruna?
42:02No, tío.
42:03Ya sabes cómo soy distraída.
42:05No, sin motivos.
42:06¿Qué sucedió?
42:07Puedes hablar.
42:08Yo estaba pensando en la guerra.
42:11Este no es momento para pensar en eso.
42:13Vas a perder el apetito.
42:15Ya lo sé, tío.
42:16Pero...
42:18Estaba pensando en los cananeos.
42:20Sé que son un pueblo enemigo, pero...
42:23Deben existir personas buenas entre ellos.
42:25Aruna, el enemigo es el enemigo.
42:28Tenemos que exterminar a los cananeos para dominar la tierra prometida.
42:32Pero si uno de ellos no quiere pelear con nosotros y viniera a buscar ayuda a nuestro campamento, queriéndose juntar
42:39con nosotros.
42:40Aruna, eres una joven de buen corazón.
42:42Pero no debes tener compasión de ese pueblo pagano.
42:46Aunque un cananeo se mostrara dispuesto a juntarse a nosotros y buscara nuestra ayuda, desgraciadamente lo tomaríamos como prisionero.
42:54Probablemente sería ejecutado.
42:56No podemos correr el riesgo de ser engañados por uno de ellos.
43:00Pero si estuviera buscando ayuda, sería alguien indefenso.
43:05¿Qué es lo que una persona así puede hacer contra nosotros?
43:08Aruna, si uno de ellos viniera hasta nosotros, continuaría siendo enemigo, aunque con la mejor de las intenciones.
43:15No existen cananeos con buenas intenciones.
43:19Es verdad.
43:20Todos son unos salvajes.
43:22Serpientes del desierto.
43:24Fueron esos animales los que capturaron a Tobías.
43:27Ve a saber lo que le hicieron a mi hijo.
43:29Espero que se mantengan bien alejados de nosotros.
43:40Salom, Josué.
43:41Salom.
43:43No quiero incomodar, pero...
43:45¿podemos hablar?
43:46Claro. Ponte cómodo, Saqueo.
43:53Vine, Josué, para asumir toda la responsabilidad por lo que le sucedió a Adniel.
44:01Cometí un error cuando estábamos entrenando.
44:04Debí haber verificado la espada.
44:05Ni Salmón ni Setúr.
44:07Yo soy el gran culpable.
44:12Todos quieren asumir la culpa de lo que sucedió.
44:15Salmón como líder del batallón, Setúr como herrero y ahora tú, Saqueo, porque causaste la herida.
44:21Pero Salmón y Setúr ya me dieron su palabra de que verificaron cada una de las espadas.
44:26El verdadero culpable es el que colocó la espada con filo entre las espadas de entrenamiento.
44:32¿Sabotaje?
44:33No quiero sacar conclusiones precipitadas, pero de una cosa estoy seguro.
44:36Tú, Saqueo, sin duda, no lo hiciste.
44:39Por lo tanto, fuiste víctima del accidente como Adniel.
44:42Preferiría haber sido herido que herir a un compañero.
44:44No esperaba oír otra cosa de ti.
44:46No te preocupes, Saqueo.
44:48Vamos a resolver esto.
44:49Vamos a encontrar al culpable.
44:51Agradezco tus palabras, Josué.
44:53Estoy preocupado por Adniel y orando mucho para que se restablezca.
44:56Voy ahora mismo a mostrarle solidaridad.
44:59Salmón.
45:00Salmón.
45:09Vamos, vamos a limpiar la mesa.
45:10Viene llegando el comandante.
45:12Vamos.
45:26Buenas noches, comandante.
45:28Estaré mucho mejor cuando tenga Raab en mis brazos.
45:31¿Quiere que le traiga más vino?
45:33No, quiero que Raab me sirva.
45:36Sí, no.
45:38Es decir, no le puede servir ahora porque está con un cliente.
45:44¿Y eso qué?
45:44Eso nunca fue problema.
45:46Que se deshaga del cliente y me venga a servir.
45:49Lógico, sí.
45:50No, no, es que esta vez no va a ser posible.
45:55No va a ser posible.
45:57¿Olvidaste el hecho de que yo mando en este chicaro?
46:00Sí.
46:00Dile que venga aquí ahora.
46:02Sí, sí, sí.
46:03Es que no va a ser posible.
46:06¿No va a ser posible?
46:07No va a ser posible.
46:08Eso fue lo que dijiste, Raab.
46:11Raab, ven aquí.
46:12Ahora.
46:13Creo que ya se enojó.
46:15Estoy tan feliz de que regresaste, ¿sabes?
46:17No se lo cuentes a nadie, pero usted es mi cliente predilecto.
46:22Jovencita, solo vengo aquí por tu culpa.
46:25Tiene mucho garbo, es tan viril.
46:29¿Por qué no se sienta un poco?
46:31Voy a bailar para que se vaya inspirando.
46:37¿Preparado?
46:40¿Quién puede trabajar de esta forma?
46:42¡Rob!
46:44¡Abre esa puerta!
46:45¡Abre la puerta!
46:47Solo un minuto.
46:50¡Abre!
46:51¡Ay, qué escándalo es ese, comandante!
46:54¿Dónde está esa prostituta?
46:56¿Cuál de ellas?
46:56¿Musca alguna?
46:57Deja de ser graciosa, Liura.
46:59¿Dónde está Raab?
47:01Ya la busqué en todos los aposentos y no está.
47:03No sé nada de Raab, comandante.
47:05Farduk dijo que estaba con un cliente.
47:06Debe estarlo, no lo sé.
47:08Es mejor que no sepas.
47:09Si no, ya sabes lo que va a suceder.
47:12Escuche, con su permiso.
47:14Está fastidiando mi trabajo, por favor.
47:23Disculpe, no sucederá de nuevo, ¿está bien?
47:28¿Dónde estábamos?
47:29¡Ah, sí!
47:32¿Sabes qué?
47:34Sin baile.
47:35Estamos perdiendo el tiempo, semental.
47:38Necesito motivación, jovencita.
47:42¿Está bien?
47:44Yo bailo.
47:46Yo bailo.
47:53¿Dónde está mi favorita?
47:55Ya, ya, ya le dije, comandante.
47:58Ella, ella salió.
48:01Ella está afuera.
48:03Está afuera.
48:04Comandante, apareció un hombre que hizo una oferta irrechazable.
48:09Y mucho dinero.
48:11¿Lo dejaste?
48:14¿Dónde se ha visto eso?
48:16No di permiso, Fardud.
48:18No di permiso.
48:21Que ella tenga a otros clientes aquí adentro.
48:24Está bien.
48:26No tiene que estar siempre a mi disposición.
48:28No puede salir.
48:30Entendí perfectamente, comandante.
48:33Perfectamente.
48:33Si esto sucede una vez más, vas a perder todos los dientes.
48:39¿Entendiste?
48:42Perfectamente, comandante.
48:44Hace mucho que se fue.
48:45No, no, no, es decir, no, no, no, no, no sé a dónde fue.
48:52Fue hace poco.
48:53Dijo que va a regresar.
48:55Sí, no sé a dónde fue.
48:57No sé de dónde viene.
49:00Gadmor, lleva a todos tus hombres.
49:02Busca esa vagabunda y tráela aquí.
49:04No importa el procedimiento.
49:06Vamos, hombres.
49:07Sírveme, Fardud.
49:13¡Vamos, Fardud, el vino!
49:15¡El mejor de la casa!
49:17¡Eminízate!
49:21Siempre tuve todo lo que quise.
49:24Ninguna mujer me había rechazado en toda mi vida.
49:27Nunca.
49:27Ya te dije que puedes pagar para acostarte conmigo, señor.
49:30¡No quiero pagar!
49:32Quiero que me quieras tanto como yo te quiero.
49:34Quiero que digas que me amas.
49:37No puedo decir eso, Sandor.
49:39Sería mentira.
49:41Escucha, lo mejor que puedes hacer es alejarte de mí.
49:47Tengo un cliente.
49:50Digamos, especial.
49:52Un hombre obsesionado por mí.
49:56Es violento, celoso.
49:58Entonces es eso.
49:59Ya entendí todo.
50:01No me quieres porque amas a otro hombre.
50:03Sí, amo a otro hombre, pero...
50:05¿Cuál es su nombre?
50:06Dímelo, quiero saberlo ahora.
50:07¿Por qué lo dirías, Sandor?
50:09Eso no cambiaría nada.
50:10La guerra me enseñó muchas cosas, Raab.
50:12Una de ellas es saber cuando el rival debe ser eliminado.
50:16Insisto en que me digas el nombre de ese cliente.
50:19No entiendes nada, Sandor.
50:21No es a él a quien amo.
50:23Te hablé de ese hombre porque es violento, posesivo.
50:27Puede representar un peligro para ti, pero no siento nada por él.
50:30Todo eso es tonto.
50:32Solo quieres protegerlo.
50:35Dime ahora el nombre de ese cliente.
50:37Dilo ahora.