- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 39 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 39, episodio 39, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 39, episodio 39, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:22¡Gracias!
00:51Cuéntame, ¿cuál es tu problema?
00:53No consigo sacarme a Rahab de la cabeza.
00:57Salmón, ¿Rahab y tú tuvieron alguna relación impropia en Jericho?
01:03No, no.
01:06No de ese modo, pero cuando nos despedimos,
01:12a la vez por miedo de que fuera una despedida para siempre,
01:18nosotros nos besamos.
01:20Confía en que tendré una vida nueva,
01:22pero con certeza no será ese Sandor quien me ayudará a conquistarla.
01:26Rahab, yo creo, creo,
01:29que no quieres darle una oportunidad a un nuevo amor
01:32porque ya estás enamorada de otro.
01:34¿Qué?
01:35No digas eso, Liora.
01:37¿De quién crees que me enamoré?
01:38Rahab, ¿crees que no me percaté de que te sentiste atraída
01:41por ese mercader que pasó por Jericho?
01:43Aquel hombre tan guapo, Salmón, ¿no?
01:46¿Salmón?
01:49¿Qué es eso tan importante que me tienes que decir?
01:55Lo siento mucho, Jessica.
01:58Si tú te arrepentiste de tu conducta antes de mi misión,
02:01ahora es mi turno demostrar mi propio arrepentimiento.
02:05¿Quieres decir que...?
02:08Por favor, Salmón, no me des falsas esperanzas.
02:12¿Qué me estás proponiendo?
02:13Que recomencemos, no de dónde paramos,
02:16sino de dónde todo tuvo su inicio
02:19cuando nos vimos por primera vez.
02:21No podía imaginarlos a los dos juntos.
02:24A pesar de que me encantaba la idea,
02:27pensé que eso jamás iba a suceder.
02:31Leia siempre imaginó a Samara como tu prometida Josué.
02:35Ella siente tanto afecto por ti.
02:37Samara es una bella joven,
02:39pero realmente Aruna es la mujer adecuada para mí.
02:44Ella tiene el perfil que necesito.
02:46Josué, ¿tú aquí?
02:49Malaquías me contó de una cierta cananea.
02:52Una tal Raab.
02:54No puedo creer lo que estoy oyendo.
02:56No puedo creer lo que tuviste el valor de insinuar,
02:59lo que Malaquías tuvo el valor de insinuar.
03:04¿Qué andas contando por ahí?
03:07¿Qué dijiste sobre Raab y yo?
03:13Nada me hace más feliz que verte nuevamente, hijo.
03:16Ver el hombre en que te has convertido.
03:19Y a mí reencontrarlo después de tanto tiempo, padre.
03:21Sí, pero un padre se preocupa.
03:24Siempre será así.
03:26Llegaste en el peor momento de Jericó.
03:28Para mí esta es la mejor época.
03:30Podré contribuir a ayudar a la tierra que amo,
03:32hombro con hombro con mi padre.
03:33No estás entendiendo la gravedad de la situación.
03:36Los hebreos golpean nuestras puertas
03:39y pueden atacarnos en cualquier momento.
03:42Eso no me asusta, solo me estimula.
03:44Oye mucho sobre los hebreos y sobre su dios único,
03:47sobre un montón de milagros grandiosos
03:48que solo pueden ser mentiras.
03:50Cuentos para asustar a los niños alrededor de la hoguera.
03:52Sí, pero ellos atravesaron el Jordán.
03:54Eso es un hecho.
03:56Fue un gran hecho militar, de acuerdo.
03:58Pero solo sirvió para que quiera arrasarlos
04:00con más intensidad aún.
04:02En nombre de Aserá y en nombre de Baal,
04:04vamos a hacerlos pedazos.
04:05Para eso me convertí en soldado como mi padre.
04:08Yo confío en ti,
04:10pero tener al ejército hebreo como enemigo
04:12es aún más difícil,
04:13por todo lo que está sucediendo en Jericó.
04:18Nuestro rey está confundido, nervioso,
04:21y controla al pueblo con una mano dura, absoluta.
04:25Ante cualquier contrariedad,
04:26Marek se vuelve imprevisible y brutal.
04:30Hijo,
04:32no debiste decir nada sobre la ofrenda
04:34cuando te presenté al rey.
04:35Él prácticamente me exigió que hablara.
04:37Sí, pero ahora llamaste la atención
04:38del rey y de la reina.
04:40Eso no es bueno, créeme.
04:41Nadie mejor que yo sabe lo peligroso
04:43que es hacer eso.
04:44¿Por qué lo dices?
04:46Digamos que mi sinceridad
04:48no es una de mis cualidades
04:49más apreciadas anteriormente.
04:52¿Tuviste problemas con el rey de Jerusalén, hijo?
04:55Digamos que me entendí demasiado bien con su harén.
05:05Es impresionante cómo saliste a tu padre.
05:08Ciertas cosas forman parte de la naturaleza, Marek.
05:11Los insectos buscan la luz,
05:12las mujeres buscan hombres como nosotros.
05:14Claro.
05:15Escucha, nadie te impide divertirte
05:18con las jóvenes de esta ciudad.
05:20Pero por favor, Sandor, por favor, hijo,
05:24sé más discreto con tus opiniones políticas
05:26a partir de ahora.
05:27En tiempos de guerra, hasta el mejor amigo
05:30puede considerarse un traidor
05:32y acabar ejecutado en la plaza pública.
05:34¿Qué pasó con la Jericó donde nací
05:36y que tanto amo?
05:37Una tierra donde se respiraba libertad
05:39y se convirtió en un reino dominado
05:40por la fuerza, por el terror.
05:42Eso es, Sandor.
05:44Yo no lo hubiera dicho mejor.
05:46Esa Jericó, la Jericó de tu infancia,
05:49está muerta.
05:51Ante una muerte tan dolorosa,
05:53solo me queda lamentarme.
05:56Quédate tranquilo, papá.
05:58Voy a tratar de ser más discreto
05:59como me lo recomiendas.
06:00Pasó por mí, hijo.
06:03Quítame un peso de los hombros.
06:05Escúchame bien.
06:07En tiempos como los que vivimos,
06:09la mejor política es el silencio.
06:12Sí.
06:15Dúrme bien.
06:17Y trata de soñar con tu Jericó.
06:21Es lo que nos queda, hijo.
06:32Escúchame bien, Salmón.
06:33Yo no dije nada falso.
06:34No dije ninguna mentira.
06:36Dije que Rahab y tú se hicieron muy amigos.
06:38Eso no tiene nada de especial y es verdad.
06:41Soy su amigo y más que eso,
06:42le estoy agradecido por habernos ayudado.
06:44Y tú deberías estarlo también, Malaquías.
06:45No estaríamos aquí vivos si no fuera por ella.
06:48¿Quién dijo que no lo estoy?
06:50Claro que siento gratitud por la prostituta.
06:52Ahora, la gratitud es muy diferente al interés.
06:56Lo que tú sentiste por ella no fue solo gratitud.
06:59Fue interés.
07:02Salmón, di la verdad.
07:03Estamos solo entre hombres.
07:05Estabas visiblemente interesado.
07:07Nunca más repitas eso, Malaquías.
07:10Yo soy un hebreo y ella una cananea.
07:12Por más que admire a Rahab,
07:13nunca habrá nada entre nosotros.
07:16Ya me arreglé con Jessica
07:17y no quiero oír más comentarios de esos.
07:20No repitas tonterías como esa
07:21o no respondo por mí, Malaquías.
07:23Calma, Salmón.
07:24Mi hermano no está solo.
07:26Suéltame, Salmón.
07:27Me puedes soltar.
07:30No te preocupes.
07:31No volveré a abrir la boca para hablar de Rahab.
07:34Aguas pasadas.
07:35Es lo mejor.
07:42Viste su reacción, hermano.
07:45Solo comprueba que realmente quedó perturbado por esa mujer.
07:49Esa prostituta.
07:52Interesarse por una perdida.
07:54Eso es buscarse problemas.
08:02En ese momento yo ya no estaré aquí.
08:06Lo sé.
08:08Pero voy a ser feliz.
08:10Porque tú estarás libre, Nova.
08:13Seré recordado por todos.
08:15En la memoria de todos los lagartos pegajosos.
08:17Galimedes es el mejor plan que haya oído en mi vida.
08:23Aún eres joven, Calú.
08:25Estoy seguro de que aún vas a inventar planes tan buenos como este.
08:29No, Galimedes.
08:31Tú siempre serás recordado
08:33como el mayor líder de los lagartos pegajosos.
08:36Galimedes.
08:37Tu plan es maravilloso.
08:40Pero tiene un defecto.
08:42Para que sea ejecutado tienes que estar muerto.
08:44Y eso no va a suceder.
08:46Porque tú te vas a recuperar.
08:49Vas a estar bien.
08:50Y vas a crear un plan aún mejor.
08:53Porque vas a estar vivo, fuerte.
08:55Y más jefe que nunca.
08:57Te equivocas.
08:58Está bien.
09:02Estoy cerca.
09:04Muy cerca.
09:05De dejar este mundo injusto.
09:07Sufrido.
09:09Esta vida sufrida, Nova.
09:13Será mejor así.
09:14Yo quiero lo mismo que tú, Nova.
09:17Yo quiero ser libre.
09:22Galimedes.
09:26Raab.
09:33Estoy aquí contigo.
09:35Nova me contó sobre el dios de los hebreos.
09:39Él realmente existe.
09:41Sí existe, Galimedes.
09:43Él no solo existe.
09:46Sino que nos oye cuando hablamos con él.
09:49Pero él oye a cualquiera.
09:54Estarás bien.
09:55He hecho muchas cosas malas en la vida.
09:58Muchas cosas de las que me arrepiento.
10:00He robado.
10:02No creo que merezca ser oído, por Dios.
10:06Claro que lo mereces.
10:09Claro que sí.
10:12Yo también he hecho muchas cosas malas en mi vida.
10:17Pero cuando hablé con él,
10:21él me respondió de inmediato.
10:26Yo creo que ese dios
10:30no tome en cuenta nuestros errores tanto como nosotros.
10:34No.
10:39Entonces eso es lo que haré ahora.
10:47No.
10:48No.
10:48No.
10:55No te puedes morir.
10:57¿Qué vamos a hacer ahora sin ti?
11:00Vamos a ser fuertes, Calú.
11:02Esa fue la última orden que el gran Galimedes nos dio.
11:05Y va a ser muy bien cumplida por todos nosotros.
11:08No.
11:32¿Están listos?
11:33Más que listos.
11:34Para que el plan funcione,
11:36todo el mundo tiene que hacer tal como Galimedes nos dijo.
11:39Yo quiero hablar.
11:42Lagartos.
11:43Nuestro jefe murió,
11:44pero su muerte no será en vano.
11:46La muerte de Galimedes le devolverá la vida a Nova.
11:50Unan sus manos todos.
11:56Respiren profundamente, Lagartos,
11:58porque nuestro plan va a comenzar.
12:00Ahora.
12:26Es ella.
12:28Vean.
12:28Vean todos.
12:29Es ella.
12:30La hermana de la ofrenda.
12:31Ella miente.
12:31Es una prostituta.
12:32Déjenme en paz.
12:33Prostituta.
12:34¿Cómo te atreves a venir aquí otra vez?
12:36Entrega la ofrenda.
12:38Yo no sé.
12:38Yo no sé dónde está Nova.
12:40Déjenme pasar.
12:42Esta vez no escaparás.
12:44Meretriz.
12:45O entregas a la ofrenda o mueres.
12:47¡Mueres!
12:48Anda.
12:48Entrega la ofrenda.
12:50Rápido.
12:50Tienes que entregarla.
12:52Date prisa.
12:53Entrega la ofrenda.
12:54Prostituta.
13:02Es insoportable hacer esta caminata todos los días.
13:06Es muy lejos.
13:07Estamos en el peor lugar de todos.
13:09Lo peor va a ser regresar con tanto peso.
13:15¿No estás muy lejos de tu tribu, Irú?
13:20No, de verdad.
13:21Tengo curiosidad.
13:22¿Qué vienes a hacer de este lado del campamento?
13:25Fui a buscar agua.
13:26¿No estás viendo?
13:27Ah, es verdad.
13:29Ustedes no tienen un río así tan cerca, ¿no es cierto?
13:33Déjame en paz, Tobias.
13:35No tengo paciencia para tus bromas.
13:37No.
13:37Yo no quiero bromear.
13:38Solo quiero darte una idea.
13:40¿Por qué no cavas un pozo cerca de tu tienda?
13:44Déjame en paz, Tobias.
13:45Te lo advierto.
13:46¿Pero eso funcionaría?
13:48Al final está lejos.
13:50Muy lejos, de verdad.
13:51Muy lejos.
13:51Donde está la tribu de Judá creo que ni cavando un pozo muy profundo podrías encontrar agua.
13:56Al final son muchas piedras, mucha tierra seca, ¿no es cierto?
14:00Mi tribu realmente se quedó con un pedazo de tierra seca porque la división que se hizo no fue justa.
14:04¿Cómo que no fue una división justa?
14:06¿De dónde sacaste eso?
14:07La tribu de Efraín fue privilegiada porque es la tribu donde nació Josué.
14:11Te exijo que retires lo dicho.
14:13¡No lo haré!
14:14¡Josué benefició a Efraín!
14:16¡No benefició a nadie!
14:17¡Claro que sí, Tobias!
14:19Es lo que pienso.
14:20Si no te gustó es porque a veces la verdad es desagradable.
14:23Esta vez rebasaste los límites, Siru.
14:25¿Quién rebasó los límites?
14:26¡Fue Josué, Tobias!
14:27¡Cuando hizo esta división favoreciendo a unos y a otros!
14:29¡No te atrevas a continuar hablando de eso!
14:32¿Por qué?
14:34¿No puedo decir lo que pienso?
14:36¿Me lo vas a impedir?
14:37Puedes estar seguro que sí.
14:39¡Vaya!
14:40Para ser un cobarde te noto muy valiente, Tobias.
14:43Te exijo que retires lo que dijiste.
14:45No lo retiro.
14:47¡Todo mundo sabe que eres un miedoso!
14:49Bien.
14:50Entonces vamos.
14:51¡Puedo probarte mi valor ahora mismo!
14:54Lo dudo.
14:55¡Entonces ven!
14:56¡Vamos a luchar ahora!
14:57¡No!
14:59¡Yo quiero un duelo, Tobias!
15:01Mañana al amanecer, en el margen del río, te estaré esperando.
15:06¿Lo dejarás para mañana?
15:08Y después yo soy el miedoso.
15:11No han nacido un hombre que me llame miedoso.
15:14Mucho menos un hombre de la tribu de Efraín.
15:16Necesito volver a la tienda de Darda más tarde para no tener problemas con mi padre.
15:19Pero mañana, Tobias, mañana te comerás tu lengua.
15:22¡Vamos a resolver esta disputa con la espada!
15:24Yo insisto.
15:26No eres rival para mí.
15:28Hasta mañana.
15:33¡Hasta mañana, cobarde!
15:34¡Déjenme en paz, por favor!
15:36¡Yo no sé dónde está mi hermano!
15:38¡Te los digo!
15:38¡No sé dónde está Nova!
15:40¡Por favor, déjenme ir!
15:41¡Yo no sé dónde está mi hermano!
15:42¡Por mal!
15:43¡Déjenme!
15:43¿Qué está sucediendo aquí?
15:45¡Esta prostituta no quiere entregar la ofrenda!
15:47¡Vamos a matarla!
15:48¡Sí!
15:48¡Vamos a matarla!
15:50¡Nadie matará a nadie!
15:51¡Aléjense de ella!
15:52¡Entrega a la ofrenda!
15:53¡Aléjense de ella!
15:54¡No la toquen!
15:55¡Oigan!
15:57¡Ustedes!
15:57¡Oigan!
15:58¿Quieren la ofrenda?
16:00¡Aquí estoy!
16:02¿No querían atraparme?
16:04¡Vengan a buscarme!
16:05¡Pero dejen a mi hermana en paz!
16:07¡Si la lastiman, me voy de nuevo!
16:09¿Y entonces?
16:10¿Qué van a hacer?
16:11¿Me van a atrapar o se quedarán mirando?
16:14¡Ese niño Nova!
16:16¡Ahí está la ofrenda!
16:17¡Atrápenlo!
16:18¡Vamos!
16:19¡Atrápen a ese niño por todos los dioses!
16:21¡Vamos!
16:22¡La ofrenda!
16:22¡Vamos!
16:23¡Rápido!
16:24¡Vamos!
16:27¡Vamos!
16:27¡Rápido!
16:29¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:33¡Vamos!
16:33¡La ofrenda!
16:35¡La ofrenda está en la carreta!
16:36¡Soldados!
16:46¿Está todo bien, Nova?
16:47Hasta ahora todo bien.
16:49Misión cumplida.
16:50¡Vámonos, lagartos!
16:51¡La ofrenda está en la carreta!
16:53¡El niño va a morir!
16:54¡Por los setenta hijos de Baal!
16:56Alki le prendió fuego a la carreta.
16:58¡La ofrenda morirá quemada!
16:59¡No!
17:00¡Mi hermano está en la carreta!
17:01¡Lo tengo que ayudar!
17:02¡No!
17:04¡Tengo que salvarlo!
17:05¡No dejen morir a mi hermano!
17:07¡No!
17:18Eso está pesado, Irú.
17:20Irú.
17:20¿Por qué no paras a beber agua?
17:22No es posible.
17:23Parece que todos quieren molestarme.
17:26Ve, el lado bueno te pondrás muy fuerte cargando todo ese peso.
17:31Pues yo renunciaría al ejercicio, Makir.
17:33Pero no tienes remedio, Irú.
17:34Tú tendrás que cargar.
17:36En este punto tuve suerte.
17:38La tribu de Manasés tiene un río justo a un lado y la tierra...
17:41Deberías ver qué tierra tan fértil, Irú.
17:43Ustedes los de Manasés y de Efraín son todos iguales.
17:47¡Les gusta reírse de la injusticia que cayó sobre nosotros!
17:49¡Ustedes no valen nada!
17:52¿Qué?
17:53Dijiste que los de Manasés no valemos nada.
17:55Me oíste bien, Makir.
17:57Quien habla mal de Manasés habla mal de mí.
17:59No puedo hacer nada si te sientes ofendido.
18:02Manasés no vale nada.
18:03Pueden tener el agua, pero nunca le llegarán a los pies a los de Judá.
18:06Lávate la boca para hablar de mi tribu.
18:08¡Ah!
18:09Ahora sí estás molesto, ¿eh?
18:12Mientras te burlabas de mí, no estabas enojado.
18:15¿Sabes qué creo?
18:17¿Que quieres pelear?
18:19Contigo sería perder mi tiempo.
18:21Eso es verdad.
18:23Los guerreros de Manasés son mucho mejores que los de Judá.
18:27Sé bien que te gustaría que eso fuera verdad, pero te probaré lo contrario, Makir.
18:31Mañana, poco después del amanecer, te espero en las márgenes del río.
18:34¡Te desafío a un duelo!
18:37¿Un duelo?
18:39Puedes contar conmigo.
18:41De acuerdo.
18:43Solo me da pena que tu padre vaya a perder a un hijo.
18:45El tuyo lo perderá, Makir.
18:47Mi hermano.
18:51Mi novada tan pequeño.
18:53¡Qué tragedia!
18:56Ahora que la ofrenda murió quemada, no tenemos nada más que hacer aquí.
19:01Vamos a dejar a esa pobre mujer en paz.
19:05Vámonos.
19:07Tanto trabajo y el niño murió quemado.
19:12Bueno.
19:13Por lo menos él ya debe estar en las garras de los dioses.
19:17Es lo que Baal quería realmente.
19:20Tal vez ellos mismos incendiaron la carreta.
19:27Cadmo, ¿qué sucedió aquí?
19:30Me dijeron que hubo un alboroto. ¿Qué fue?
19:33La ofrenda, comandante.
19:35Murió.
19:39¿Qué?
19:41¿Cómo dejaron que eso pasara? ¡El niño era para los dioses!
19:44Sí, lo sé, lo sé, lo sé, comandante, lo sé, pero todo sucedió muy rápido.
19:50Yo creo que fue obra de los propios dioses porque él se escondió en la carreta llena de heno y
19:55se encendió sola.
19:57¿Estás seguro?
19:59Desafortunadamente, sí.
20:01Ya mandé a los soldados a verificar y encontraron el cuerpo del niño hecho carbón.
20:09¿Qué le diré a nuestros soberanos ahora?
20:28¡Ja, ja, ja!
20:30Pero qué desperdicio, Iru.
20:33Ten más cuidado, muchacho.
20:34Ten más cuidado tú, Elidad.
20:36Mañana, por la mañana, estaré en las márgenes del río esperándote.
20:40Tendrás un duelo conmigo por esta ofensa. Quiero ver si te ríes.
20:47¿Este muchacho acaba de retarme a un duelo?
20:53Ahora está hecho.
20:56Es inútil llorar.
20:58Los dioses querían ese sacrificio de alguna manera.
21:04Es mi hermano, Tibar.
21:06¿Acaso no lo entiendes?
21:09¿No tienes familia? ¿No hay nadie a quien ames? ¿No tienes corazón?
21:15Por lo menos no voy a perder mi tiempo persiguiendo a una ofrenda huyendo.
21:24Con su muerte, tal vez el rey acepte soltar a los otros niños.
21:29La gente se pondrá feliz.
21:30Eso es lo único que me consuela, Tibar.
21:33Saber que nadie más va a sufrir por culpa de esta cacería absurda.
21:38Los niños, los padres.
21:41Todos volverán a casa juntos.
21:44Excepto mi familia.
21:46Con mi hermanito Nova.
21:48¡Ay!
21:50¡Cómo duele, Tibar!
21:53¡Raph! ¡Raph! ¿Qué fue lo que le pasó, Raph?
21:56Me dijeron que mi Nova murió. ¿Es verdad?
21:58Su hijo está en brazos de Baal y Estad,
22:01donde debía estar hace mucho tiempo.
22:03¡No!
22:05Mamá, mamá, debemos ocuparnos del entierro.
22:08Vamos.
22:09Bueno, estaré con sus padres después de todo.
22:13Yo le daré la noticia al rey.
22:16Vámonos, mamá.
22:18¡No!
22:19¡Ay, al fin, hijo mío! ¿Cómo tardaste buscando esa agua?
22:23¡Claro que tardé, mamá!
22:24¡Si tardo casi la mitad del día para traer agua!
22:28No está tan lejos, hijo.
22:30Es muy lejos, papá.
22:33No debiste aceptar levantar el campamento de Judá tan lejos del río.
22:38¡Será insoportable vivir aquí!
22:39No soy un camello para vivir con un trago de agua al día,
22:42y mucho menos un burro de carga para aguantar tanto peso.
22:44No quiero oír quejas dentro de esta casa.
22:46Judá está donde debe estar.
22:48Fueron órdenes de Josué,
22:50y yo no quiero ver a nadie cuestionando sus órdenes.
22:53Si él ordena levantar Judá al fondo de un agujero,
22:56ahí estará Judá.
22:58¿Entendido?
22:59Entendido, papá.
23:00Si depende de eso, mañana mira un agujero de todos modos.
23:05No puedo entender por qué Irú está tan enojado.
23:09¿Se habrá metido en algún problema por el asunto de la división de las tierras?
23:13Tu hermano no crearía ningún tipo de problema
23:15por algo que ya está establecido desde tiempos de Moisés.
23:17No tendría sustento.
23:18Yo creo que mi hermano no piensa de ese modo.
23:22A Irú no le gustó nada que nuestra tribu esté aquí, lejos del río.
23:25Él se sintió...
23:29menospreciado.
23:31Ese sentimiento no debe existir entre nosotros.
23:33Todos somos iguales.
23:34No importa dónde esté instalada nuestra tribu.
23:37Tu madre tiene razón como siempre.
23:39Si no le gustó,
23:41que empiece a gustarle.
23:42Josué fue muy claro.
23:44No es hora para rebeldía.
23:45Y la disposición del campamento es la misma desde el éxodo.
23:48Y así será.
23:50Tenemos que mantenernos unidos.
23:53Y concentrados para la guerra que vamos a enfrentar.
23:58Eso es lo que importa.
24:09¿Qué pasa, Aksa?
24:11¿No tienes nada que hacer?
24:12Estás muy nervioso, hermanito.
24:15¿Está todo bien?
24:17¿Por qué estás afilando la espada?
24:19Porque un guerrero siempre debe tener su espada lista para la batalla.
24:22Estamos en guerra, ¿no?
24:23¿Y nuestro padre me dejó olvidarlo?
24:26Solo pregunté por qué llegaste muy nervioso.
24:30Tienes que ir muy lejos a buscar agua.
24:33Tal vez sucedió algo que no quieres contar.
24:40Habla, Irú.
24:42¿Te metiste en algún problema?
24:44¿Hiciste alguna tontería?
24:48Lo sabía.
24:49Pero no dije nada.
24:50Ah, pero tu cara lo dice todo.
24:52¿Qué hiciste, hermanito?
24:54Yo nada.
24:55Fue Makir.
24:57Yo estaba cargando agua y él comenzó a burlarse de mí.
25:01Para los que están del lado del río es fácil reírse de nosotros.
25:03¿Tú te peleaste con Makir?
25:07Tuve...
25:09Tuve una pequeña discusión.
25:11Nada serio.
25:13Lo reté a un duelo mañana.
25:14¿Un duelo?
25:15¿Con Makir?
25:16¿Estás loco, Irú?
25:18No debiste hacer eso.
25:20Makir es un gran guerrero.
25:22Te puede lastimar.
25:23Él se va a lastimar, Aksa.
25:25Así aprenderá a no meterse conmigo.
25:28Enloqueciste de verdad.
25:31Un duelo con Makir.
25:34Estás loco.
25:39Con Makir.
25:41Y Tobías.
25:44Y Elidad.
25:46No puedo creerlo.
25:47No debiste haber aceptado.
25:49Irú me desafió.
25:50Tenía que aceptar.
25:51Makir, ¿vas a arriesgar tu vida por causa de una discusión tonta?
25:54Mira, Libana.
25:55Yo tengo honor.
25:56No soy de los que huyen de las peleas.
25:58Si no hubiera aceptado, sería peor.
26:01No me gusta ni un poco este asunto, Makir.
26:03Ustedes juegan con el peligro como si sus vidas no valieran nada.
26:07¿Y si Irú te hiere?
26:10Él no me va a herir.
26:14Mi amor.
26:15Yo soy mejor guerrero que él.
26:17Confía en mí.
26:17Todo saldrá bien.
26:21No quiero que te lastimes.
26:24Descuida.
26:28Te ves muy bonita cuando estás preocupada por mí.
26:40Mi hijo.
26:45Mi hijo.
26:47¿Por qué, Val?
26:49¿Por qué, mi hijo?
26:51Escúchenme, papá, mamá.
26:52Escúchenme.
26:54Pongan atención.
26:55Yo oré mucho, Val.
26:57Deja de llorar, mamá.
26:58¡Basta!
26:58Déjanos en paz, Raab.
27:01No estás viendo que estamos sufriendo el dolor más terrible que alguien puede sufrir.
27:06¡Dejen de llorar!
27:07¡Nova está vivo!
27:09¡Vivo!
27:11¿Cómo?
27:12¿Qué?
27:13Todo fue un plan, mamá.
27:15Todo fue un plan.
27:16Ahora todos piensan que Nova murió y él puede vivir en paz.
27:19Pero todos vieron, vieron a mi hijo en esa carreta.
27:24Sí, mamá.
27:25Todos lo vieron, todos lo vieron, pero ellos debían verlo.
27:28Solo ha sido mi hermano.
27:30Iba a dejar de buscar a mi hermano, ¿entiendes?
27:33También era la oportunidad para liberar a los otros niños, mamá.
27:37Pero dijeron que había un cuerpo en la carreta.
27:40¿Alguien murió?
27:42Sí.
27:42Fue quemado.
27:43Justamente quien murió fue quien planeó todo esto, papá.
27:47Un buen muchacho.
27:49Murió como un héroe.
27:51Su nombre era Galimedes.
27:53Él estaba y él nos muere.
27:57¿Estás seguro?
27:59¿Completamente seguro?
28:00Sí.
28:01Todos los que estaban en la plaza lo vieron, soberano.
28:03La ofrenda se escondió dentro de la carreta que se encendió.
28:06Lo que es de los dioses, el hombre no lo oculta.
28:09Se hizo la voluntad de Baal de un modo o de otro.
28:12Debemos celebrar, agradecerle a Zerah por haber aceptado la ofrenda de manera fuera de lo común.
28:18Con su permiso, majestad.
28:19¿No cree que ahora ya podemos soltar a los otros niños?
28:22Eso sin duda le agradaría mucho al pueblo.
28:25Hazlo.
28:26Lo más rápido posible.
28:27No aguanto más oír lamentos de padres malagradecidos.
28:30Yo tratando de salvar al reino, complacer a los dioses y ellos apegados a sus hijos.
28:35Por supuesto, mi rey.
28:37Me encargaré de que su orden sea cumplida inmediatamente.
28:45Esta noticia merece una celebración con mucho estilo, señor de todos los tronos.
28:51Pensaremos en algo.
28:53Aunque preferiría que su ofrenda hubiera muerto aquí, en nuestras manos, y no en un vulgar accidente.
28:59Los dioses saben lo que hacen, majestad.
29:02Ah.
29:05Que se haga la voluntad de Acerá y Baal.
29:11Vamos.
29:13Para afuera.
29:14Están libres.
29:16Pueden irse a casa, pero sin alboroto.
29:18Van a salir uno por uno.
29:21Directo a la calle.
29:23Apuesto que tú tienes algo que ver con esto.
29:25No quiero volver a verlos por aquí.
29:28Es...
29:28Rey de los ladrones.
29:30Es...
29:58Se había burlado, he vino a la pierla.
30:13Ay, hija, ni sé expresar el tamaño de mi felicidad
30:17y no puedo creer que la pesadilla acabó.
30:20Ay, tu hermano está libre, libre de esa gente malvada.
30:23Sí. Ay, hija, gracias.
30:27Gracias por todo lo que hiciste por tu hermano.
30:30Ahora él, ahora él corre menos peligro.
30:34Estoy muy feliz, mamá, estoy muy feliz.
30:37Yo jamás me perdonaría si algo malo le llega a suceder.
30:40Tengo que reconocer, Raph, que esta vez fuiste,
30:43fuiste muy inteligente y muy valiente también.
30:46Ay, papá, gracias.
30:54Pero por ahora tenemos que fingir,
30:58fingir que estamos sintiendo la muerte de Nová,
31:01llorar en público, fingir que estamos muy afectados.
31:05Nuestra tristeza va a garantizar la vida de mi hermano.
31:08Yo voy a salir ahora mismo a hacer una ofrenda a los dioses,
31:11agradeciéndoles por este prodigio
31:13y por haberle salvado la vida a mi hijo.
31:16Yo voy contigo.
31:18Vamos a cambiarnos de ropa, esposo.
31:20Vamos.
31:20Vamos a ponernos nuestra mejor vestimenta
31:22para honrar a los dioses.
31:29Dios de los hebreos,
31:31muchas gracias por salvar la vida de mi hermano.
31:34Estoy segura de que tú oíste mis oraciones
31:37y nos diste esta oportunidad.
31:42Funcionó, Nová.
31:43Nuestro plan funcionó.
31:45Eres libre y todos los niños volvieron a las calles.
31:48Lo he arriesgado, pero valió la pena.
31:49Todos somos libres.
31:51¡Sí!
31:54Quiero dedicar nuestro plan a la memoria de Galimedes,
31:56el mejor líder al margen de la ley que haya visto Canaán.
32:00¡Viva, Galimedes!
32:02¡Viva!
32:03Y ahora que todo pasó,
32:05tenemos que decidir quién será el nuevo líder
32:07de los lagartos pegajosos.
32:09Tienes razón, Calu.
32:11Y ahora yo quiero participar en todo
32:12porque no puedo volver a casa al lado de mi familia.
32:15Y tampoco puedo andar libremente por Jericó.
32:19Todo mundo me conoce.
32:21Mi vida ahora es a su lado,
32:22mis amigos al margen de la ley.
32:24Y ahora más que nunca,
32:27¡Nová es un lagarto pegajoso!
32:29¡Sí!
32:34Tobías.
32:36¿Qué careces a Tobías?
32:39¿Estás molesto?
32:40¿Qué sucedió?
32:41Discutí con Irú por el asunto de las tierras,
32:43las que están cerca y las que están lejos del río.
32:45Él no acepta que la tribu de Judá esté lejos.
32:48No debes pelear con Irú.
32:50Es hijo de Caleb, un líder tribal.
32:52Mereces ser respetado.
32:53Yo también soy un líder tribal.
32:55Y Tobías merece tanto respeto como Irú.
32:59De acuerdo, papá.
33:00No temo pelear, nunca he temido.
33:02Él me desafió a un duelo y voy a pelear.
33:04¿Qué?
33:05¿Estás loco, hijo?
33:07¡Kemuel, tienes que hacer algo!
33:09¿A dónde vas, Tobías?
33:11Hijo, esto es muy serio.
33:14Tenemos que hablar.
33:15Después, papá.
33:16Ahora afilaré mi espada.
33:20Deberías intervenir, tío.
33:21Esto puede terminar en tragedia.
33:23A Josué no le gustará nada saber que habrá un duelo causado por la división de tierras.
33:27Tobías es un gran guerrero, un soldado hebreo.
33:30Yo estoy muy orgulloso de mi hijo por eso.
33:32Si él fue desafiado, no hay nada que hacer.
33:34Un guerrero nunca huye a la lucha.
33:36Si lo hace, jamás será respetado.
33:39Disculpa, tío, pero no estoy de acuerdo.
33:41Voy a hablar con Tobías.
33:42Tal vez desista de esta idea insensata.
33:44Yo te voy a ayudar, Aruna.
33:46¿En serio?
33:47¿O no quieres mi ayuda?
33:49Claro que sí, Samara.
33:51Todos debemos intentar evitar esta tragedia.
33:53Mi hermano no puede ir a un duelo por un motivo tan banal.
33:56¿Qué importa dónde están las tiendas?
33:58Somos un solo pueblo.
34:00Samara tiene toda la razón.
34:02Te felicito por pensar así.
34:04Vamos.
34:10Tobías, ¿qué cuento es ese de tener un duelo con Iru?
34:13Es una insensatez, no llevará a nada.
34:15Así no se resuelven las cosas.
34:18¿Ya pensaste si uno de ustedes termina herido?
34:20¿O incluso muerto?
34:22Olvida esa idea, Tobías.
34:24Aún no hay tiempo de evitar un desastre.
34:26Si no me quieres oír,
34:28escucha lo que Samara está diciendo.
34:29Ella tiene razones, peligroso.
34:31Demasiado tarde, Aruna.
34:33Mañana se derramará sangre.
34:35Solo espero que no sea la mía.
34:38Ahora déjenme en paz.
34:38Vamos, salgan de aquí.
34:48No puedo dejar que esto suceda.
34:50Tengo que hablar con Josué.
34:52Él es el único que puede impedir este duelo.
34:54Eso es, vamos a hablar con él ahora.
34:57No, no te preocupes, Samara.
34:58Yo puedo ir sola.
35:00Yo solo quiero ayudar, Aruna.
35:02Creí que estarías feliz con mi buena voluntad.
35:05Claro que estoy feliz.
35:07Está bien, te lo agradezco.
35:09Vamos juntas.
35:10Vamos.
35:12Gracias, señor.
35:17¿Quién será?
35:28¡Sandor!
35:31Pero qué gran impertinencia del hijo de Caleb, Irú.
35:36Me desafió a mí a un duelo.
35:37¿Pueden creerlo?
35:38¿Qué?
35:39¿A ti también?
35:40¿Cómo que también?
35:43No, no, papá.
35:44Yo oí el rumor de que Irú también desafió a aquel guerrero, Makir, a un duelo mañana.
35:52Pero ¿quién en su sano juicio reta dos duelos el mismo día?
35:55A ese muchacho siempre fue inconsecuente.
35:57Todos saben eso.
35:58Lo que es inconcebible es ver a un jefe de tribu en un duelo con un joven.
36:01Lo sé, Laila, pero su ser...
36:03¡Es algo absurdo!
36:03¡Una tontería!
36:04Lo sé, mi amor, pero es que...
36:06¿Qué va a decir la gente de nuestra tribu que tú, mi marido, pierdes el tiempo en duelos con muchachitos?
36:11Y si sucede algo peor, y si matas a ese joven, él es hijo de Caleb.
36:16Fui desafiado y ahora no hay otro remedio.
36:20Voy a poner a ese muchachito, Irú, en su lugar con dos o tres golpes.
36:24Yo debo estar de acuerdo con la señora Laila.
36:27Usted, como jefe de nuestra tribu, no se puede prestar a pelear con un simple soldado.
36:31Yo, como guerrero de la tribu de Benjamín, me ofrezco para luchar en su lugar, señor.
36:36No sé, no lo sé.
36:38Yo fui desafiado y yo debo luchar.
36:42Un soldado de la tribu puede ir en tu lugar.
36:45Tienes que entenderlo, Elidad.
36:47Eres el jefe de esta tribu.
36:48Yo insisto.
36:51De acuerdo, de acuerdo.
36:54Yo te agradezco el ofrecimiento y lo acepto.
37:00Lo ves, hija mía.
37:02Qué joven tan valiente, noble y dispuesto es Rune.
37:07Qué buen marido será.
37:09¿No, Libana?
37:11Sandor, ¿qué haces aquí?
37:12Disculpa, Rahab.
37:14Sé que estás pasando un pésimo momento.
37:17Pero necesitaba verte, saber si estabas bien.
37:20Pero no debiste haber venido.
37:21Mi padre salió, pero puede volver pronto y no le gustará encontrarte aquí.
37:26Yo entiendo perfectamente a tu padre.
37:28Hace bien en protegerte.
37:30Si yo tuviera una hija tan bella, haría lo mismo.
37:34Es que me enteré sobre tu hermano, Nova.
37:40En el palacio nos ha hablado otra cosa.
37:44Quiero que sepas que lo siento mucho.
37:47Gracias por preocuparte por una desconocida.
37:49Tú ya no eres una desconocida para mí.
37:51Sandor, tú me conoces mucho menos de lo que imaginas.
37:56Y te decepcionarías si me conocieras mejor.
37:59No entiendo.
38:00Hazme un favor.
38:01Olvida que me conoces.
38:04Olvida que te involucraste en mi triste historia.
38:07Al menos acepta las flores que te traje.
38:11Está bien.
38:12Muchas gracias por tu gentileza.
38:14¿Crees que pueda tomar agua antes de irme?
38:18Hace mucho calor.
38:21Está bien, Sandor.
38:22Está bien, entra.
38:23Pero disculpa.
38:24Mi casa es muy sencilla.
38:26También soy un hombre sencillo, Ra.
38:28Entra.
38:48No puedo creer que plantaremos nuestra datilera.
38:52Pues puedes creerlo.
38:53No te dije que lo primero que haríamos cuando llegáramos a la tierra prometida era plantar esa semilla.
39:00Eres el mejor hermano que existe.
39:02Y eso es porque tengo una hermana maravillosa como tú.
39:05Y una novia bonita como Jessica.
39:07Sí.
39:08Ay, no te pongas así.
39:09Ustedes ya hicieron las paces.
39:11¿Por dónde estarán comprometidos de nuevo?
39:13Una cosa a la vez.
39:15Debemos aprender a tener paciencia.
39:17Esa es la lección de la datilera.
39:18¿Recuerdas?
39:19Ya me lo dijiste.
39:21Que ya tarda años en volverse un árbol grande.
39:24Yo sabré esperar hasta que eso suceda.
39:27Pero es un caso diferente.
39:29Yo quiero tener sobrinos pronto.
39:32Estoy hablando en serio.
39:36Y tú podrías hacerle una visita a Jessica y llevarle algún regalo.
39:41Las mujeres adoran los regalos.
39:43Y tú eres muy asputa, Lila.
39:48No sé, tal vez siga tu consejo.
39:51Pero ahora ayúdame a plantar nuestra semilla.
39:54Ven.
39:56¡Claro!
39:56No me la pierdo por nada.
39:58Espérame, niña.
40:01Por Dios.
40:04Tendré tres duelos al mismo tiempo.
40:09De esta no me salvo.
40:14¿Iru, qué estás haciendo?
40:17Lo que todo guerrero debe hacer, papá.
40:19Estoy afilando mi espada.
40:25Extrañas mucho entrenar, ¿no es cierto?
40:29Sí.
40:31Hijo, a partir de ahora, Jibar...
40:35...y tú están libres del castigo.
40:38Josué dejó ese asunto en mis manos y creo que ustedes...
40:41...aprendieron la lección, ¿no es cierto?
40:43Sí, sí, claro, papá.
40:45Perfecto.
40:47Puedes dejar de trabajar y volver a entrenar.
40:50Le daré la noticia a Jibar más tarde.
40:53Ahora, no vayas a meterte en problemas otra vez.
40:57O te las verás conmigo, ¿entendido?
41:13¡Shalom, Josué!
41:15¿Shalom?
41:15¡Shalom!
41:17¿Interrumpimos?
41:18No interrumpe nada.
41:19¿Sucedió algo?
41:20Disculpa.
41:21Sabemos que debes estar muy ocupado y preocupado por problemas muy serios, pero...
41:24...Tobías tendrá un duelo con Irú.
41:26Todo por causa de la división de tierras.
41:28Es increíble.
41:30Entre más pido unión, más peleas se desatan.
41:33¿Cuántas veces tendré que repetir que un hebreo no debe luchar contra otro?
41:37Necesito resolver esta cuestión de una vez por todas.
41:40Estos muchachos necesitan una lección.
41:44Gracias, Saruna.
41:45Samara, hicieron bien en avisarme.
41:47Siempre puedes contar conmigo.
41:48Conmigo también.
41:50¡Shalom, Shalom!
41:52Josué, por favor, necesito hablar contigo.
41:54Habla, Aksa.
41:55¿Qué pasa?
41:55Mi hermano tendrá un duelo.
41:57Lo acabo de saber.
41:58Con Tobías.
41:59¿Tobías?
42:00¿Tendrá un duelo con Tobías también?
42:02¡Ah, Irú!
42:04¡Qué irresponsable!
42:05¿Cómo que si con Tobías también?
42:07No me digas que tendrá un duelo con alguien más.
42:09Y así es, con Makir.
42:12¿Puedo hablarte, Josué?
42:14¿Qué pasa, Libana?
42:15No me digas que vienes a contarme que Irú desafió a alguien más a un duelo.
42:18A mi padre.
42:19Irú desafió a mi padre.
42:21¿Irú desafió a Elidad?
42:22Ahora sí rebasó los límites.
42:24¿Cuándo será ese duelo?
42:25Mañana, pero el guerrero Rune se ofreció a luchar en lugar de mi padre.
42:29Tres duelos el mismo día.
42:30¿Qué está pensando Irú?
42:45Lo siento mucho, Jessica.
42:48Si tú te arrepentiste de tu conducta antes de mi misión, ahora es mi turno demostrar mi propio arrepentimiento.
42:56¿Quieres decir qué?
42:59Por favor, Salmo, no me des falsas esperanzas.
43:04Anda, dile a Jessica lo que viniste a decirle.
43:10Dile, ¿qué quieres hacer las paces con ella?
43:13Yo ya no aguanto esta situación.
43:18Sí, es eso.
43:21¡Ay, Dios mío, qué alegría!
43:28Jessica, Jessica, hija, mira.
43:30Mira a quién me encontré allá afuera.
43:33Dejé de alimentar a las cabras para acompañarlo.
43:36Aunque él lo viene a hablar conmigo.
43:38Yo traje un regalo para ti.
43:40¿Para mí?
43:41Creo que eso es una de las ventajas de regresar al principio del noviazgo.
43:45Un novio siempre quiere impresionar a su novia.
43:48No sé si te vas a impresionar.
43:49Es una tontería.
43:51No digas eso.
43:52Estos hombres.
43:57Es muy linda.
43:59Y delicada.
44:02La adoro, Salmón.
44:04Quiero ver cómo me queda.
44:06¿Puedes ponerla en el cabello de tu novia?
44:08Ah, claro.
44:11Espero no hacer alguna tontería.
44:16Sí, está bien.
44:18¿Qué tal quedó?
44:20Ah, él es el novio.
44:22Mi opinión aquí no cuenta.
44:23Se ve lindo.
44:25Te ves linda, Jessica.
44:27Me gusta este nuevo Salmón.
44:30Muy atento.
44:31No es que el otro no lo fuera.
44:33No, puedes decirlo.
44:34Tienes toda la razón.
44:36Y este recuerdo sencillo es...
44:38es para probarte que hablaba en serio.
44:41Podemos estar comenzando de nuevo,
44:43pero me voy a esforzar
44:44para que sea diferente esta vez.
44:47Y lo será.
44:48Solo algo no ha cambiado.
44:51El amor que siento por ti.
45:04Entiendo el dolor que debes estar sintiendo.
45:05Perder a un pariente que amamos siempre es muy difícil.
45:10Yo perdí a mi madre cuando era un niño
45:12y todavía la extraño.
45:13¿Y tu padre?
45:14¿Aún vive?
45:15Para él también fue muy difícil.
45:18Era un oficial del ejército, siempre muy ocupado.
45:21No tenía tiempo para cuidarme.
45:23Por eso me mandó a Jerusalén a que estudiara
45:25y me convirtiera en un gran soldado como él.
45:29Debe haber sido muy difícil perder a tu madre
45:31y tener que alejarte de tu padre así.
45:34No fue fácil.
45:35Perder me hizo más fuerte.
45:37Me convirtió en el hombre que soy hoy.
45:39Lo más difícil fue la soledad.
45:42Me tuve que habituar a ella.
45:46Pero disculpa, yo aquí hablando de mí,
45:48quien necesita hablar ahora eres tú.
45:50Es muy amable de tu parte, Sandor.
45:52Pero no quiero hablar de lo que sucedió.
45:55La verdad, me gustaría estar sola.
45:59Mis padres ya deben estar por llegar.
46:02Tenemos que ocuparnos del entierro.
46:03Hay mucho por hacer.
46:05Claro, entiendo.
46:07Gracias por venir, pero es mejor que te vayas.
46:21Rab, ¿puedo verte de nuevo?
46:23Me gustaría mucho.
46:24Mejor no, Sandor.
46:26Por favor, olvida que me conoces.
46:29No lo entiendo.
46:30¿Estás comprometida?
46:32No se trata de eso.
46:33Entonces, ¿qué hay de malo en conocerme mejor?
46:35El problema no eres tú, Sandor.
46:37Soy yo.
46:38Te decepcionarás y sabes lo que soy en verdad.
46:42Yo no valgo nada.
46:44No entiendo.
46:45¿Por qué te menosprecias de ese modo?
46:47¿Qué puede haber tan malo en ti?
46:49Todo.
46:50Todo lo malo.
46:52No me iré de aquí hasta que no aceptes verme de nuevo.
46:57Sandor, tú conoces Jericó, ¿no es cierto?
47:00Hay murallas por todos lados.
47:04Seguramente terminaremos encontrándonos de nuevo.
47:07Ahora vete, por favor.
47:09Vete antes de que mi padre vuelva.
47:22¡Suscríbete al canal!
47:45¿Habrá olvidado algo?
47:55¿O lo errá?
47:59¿Puedo entrar?
48:11¿Por qué lo erró?
48:17Gracias.