- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 43 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 43, episodio 43, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 43, episodio 43, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:00Las mayores cualidades de un gran...
01:03de un gran amante.
01:05Yo realmente debo irme.
01:07Otro día, tal vez.
01:09Con su permiso, Alteza.
01:11Vete. Vete, puedes irte.
01:13Y vuelve cuando tengas deseos.
01:16La puerta de mis aposentos
01:18siempre estará abierta para ti.
01:20Siga al muchacho, Tupac.
01:22Y no vuelvas hasta saber
01:23qué asunto importante es ese
01:24que este soldado atrevido
01:26debe tratar en la ciudad.
01:28¡No voy a aguantar!
01:29¡Vamos, Hebreo!
01:31¡No voy a morir!
01:37¡No!
01:38¡No!
01:40Mejor que ese joven
01:42sepa quién soy en realidad.
01:47¡Música!
01:58Finalmente, un triunfo de Jericó
02:00sobre los Hebreos.
02:04Ahora podemos hacer
02:05nuestro sacrificio.
02:07Nada más va a amenazarnos, mi rey.
02:13Déjenme ver la cara
02:14de esa ofrenda.
02:14¡Vamos!
02:20Por lo visto,
02:21el trayecto a Jericó
02:22fue bastante animado.
02:23Pero creo que aún
02:24con esa cara horrorosa,
02:26Val, Asherá y Moth
02:27estarán muy felices
02:28con tu sangre.
02:32Disfruta tu última noche
02:33con vida, maldito Hebreo.
02:36¡Vamos!
02:44Bebe un poco de agua.
02:45¿Acaso no te das cuenta
02:46que tu vida
02:46está en mis manos, animal?
02:48Mi vida pertenece
02:49al Dios de Israel.
02:52Yo estoy en las manos de él.
02:55No en las suyas.
02:56¿Cuál es tu nombre?
02:57Mi nombre es...
03:02Tu nombre, idiota,
03:04no tiene la menor importancia.
03:06Lo único que importa
03:07es tu sangre
03:08y esa tienes de sobra.
03:10Val se va a saciar
03:11con la sangre
03:11de este infeliz.
03:12¿No lo crees, Galesi?
03:14La sangre del Hebreo
03:15debe brotar lentamente
03:16para saciar a Val.
03:17Lo que sucedió hoy
03:18es una vergüenza
03:19para nuestro pueblo.
03:21Actitudes como esta
03:22son inaceptables
03:23y no voy a permitir
03:24que se repitan.
03:27Y tú
03:28no dirás nada.
03:30Ni siquiera felicitarás
03:31a tu padre
03:32por su gran éxito.
03:32Acabo de felicitar.
03:33Nunca interrumpas
03:34a tu rey.
03:36Padre e hijo.
03:39Dos vasos
03:39que no parecen
03:40hechos del mismo barro.
03:42Uno es leal,
03:43no dudó en colocar
03:44su cabeza
03:44en la boca del león
03:46y el otro, bueno...
03:47Fui yo quien
03:47no lo permitió, majestad.
03:49Sandor no forma parte
03:50del ejército de Jericó,
03:51solo está de paso.
03:52Un visitante
03:52llegado de la distante
03:53Jerusalén para
03:55relajarse en mi palacio
03:56y en mi reino.
03:57Pon atención, muchacho.
04:00Todo hombre
04:01nacido en Jericó
04:02es un soldado
04:03del monarca
04:04de todos los tronos.
04:06Es lo mínimo
04:07que tu rey espera
04:08y exige.
04:10Que sirvas
04:11al gran Marek.
04:13Fui claro.
04:19Aún no oí
04:20tu respuesta, Sandor.
04:22No le dirás
04:24nada a tu rey.
04:24Y esta vez
04:25no interrumpas, Tibar.
04:26Tu hijo ya tiene
04:27la edad suficiente
04:28para saber
04:28lo que significan
04:29lealtad y sumisión.
04:31Pido su permiso
04:32para hablar, majestad.
04:36Ahora vienes
04:37con buenos modales.
04:39Tienes suerte
04:40de ser hijo
04:41de quien eres.
04:43De lo contrario,
04:44te habría expulsado
04:45de mi palacio
04:45hace tiempo.
04:49Si su majestad
04:50lo prefiere,
04:50puedo irme ahora
04:51de aquí.
04:52Sandor.
04:52No vale la pena, Marek.
04:55Vamos a festejar
04:56este gran triunfo.
04:59Yo ya sé
05:00por qué no acompañaste
05:01a tu padre
05:02a capturar
05:02a los hebreos.
05:03Es una explicación
05:04muy simple,
05:05muy evidente.
05:08Tú eres
05:09un cobarde.
05:11¿No?
05:12Paren la música,
05:13paren la música.
05:14Su rey
05:14tiene un comunicado
05:15que hacerles.
05:17Este muchacho
05:17que está frente a mí
05:18no es más
05:19que un cobarde.
05:25No me iré de aquí
05:26sin defender mi nombre
05:27y el suyo, padre.
05:30Basta, Sandor.
05:37Hija mía,
05:38tu prometido
05:39te hizo una pregunta.
05:40Yo también
05:40quiero saberlo.
05:41¿Qué tanto interés
05:42tienes por ese Makir?
05:45Ningún interés, mamá.
05:46Yo dije a Makir
05:47como pude haber dicho
05:48Irú, Tobías.
05:50Me estaba refiriendo
05:50a todos los que iban
05:51a participar en el duelo
05:52y sufrieron el ataque
05:53de los cananeos.
05:54¿De verdad
05:55de solo eso?
05:57¿Qué más sería, Rune?
05:58Es nuestro pueblo,
06:00debemos preocuparnos
06:01por los demás.
06:02Muy bien,
06:03hija.
06:06Me llenas de orgullo
06:07hablando de esa manera.
06:11Bien,
06:12en cuanto a los demás,
06:14no tenemos buenas noticias.
06:16Tobías está...
06:17Pero, ¿qué manía
06:18la tuya
06:18de dar las noticias
06:19poco a poco, Elidad?
06:22Nosotras angustiadas
06:23por noticias
06:23y tú nos dejas
06:24en suspenso.
06:25¡Mamá, déjala a papá!
06:26Pero, ¿quién no lo está
06:27dejando hablar, hija?
06:28Deja de repetir eso.
06:29Laila,
06:32cuéntales tú, Rune.
06:33Cuéntales tú.
06:34En el ataque
06:35de los cananeos,
06:36Tobías y Uzi
06:37fueron tomados prisioneros.
06:40No sabemos
06:40si están vivos
06:41o muertos.
06:42Pero, ¿qué tragedia?
06:45Imagino cómo
06:46debe sentirse, Laila.
06:48Debe estar desesperada
06:49y con razón.
06:51Los cananeos
06:52torturan y matan.
06:54No conocen
06:55la palabra piedad.
06:56¿Qué cuento es ese
06:57del gigante, Galil?
06:58Déjalo hablar.
06:59Es muy raro
07:00escuchar su voz.
07:01Tengo curiosidad.
07:03Hay gigantes
07:04aquí en Canaán, ¿verdad?
07:06Sí.
07:07Dicen que sí.
07:09Los anaseos.
07:11Enormes.
07:12Peligrosos.
07:14Pero ellos viven
07:15en las montañas.
07:16Muy lejos de aquí.
07:17¿Por qué?
07:17Yo vi la sombra
07:18de uno ahí.
07:20Ah, entonces
07:22viste eso.
07:22Viste una sombra.
07:25Apuesto que justo
07:26enseguida
07:27alguien llegó.
07:28¿Eh?
07:31Llegó o no,
07:32Gael?
07:32Lila,
07:33para ir a jugar.
07:37Entonces,
07:37muchachito tonto,
07:39ahí tienes
07:39a tu gigante.
07:40Cualquier persona,
07:41dependiendo de cómo
07:42pase delante
07:43de la luz,
07:44podrá tener
07:44la sombra
07:45de un gigante.
07:49Bien.
07:50Ahora vamos
07:51a guardar
07:51a los animales
07:52que ya es muy tarde.
07:59yo la vi.
08:00Era la sombra
08:00de un gigante.
08:02Y yo a ti
08:03te creo.
08:04Pero no debes
08:05tener miedo.
08:10Tengo razón
08:11o no, papá.
08:12El hermano mayor
08:12debe casarse
08:13con la hermana mayor.
08:15De ninguna manera.
08:16¿Quién dijo
08:16que debe ser así?
08:17Esa regla
08:18no existe,
08:19Tema.
08:19Yo me rehúso
08:20a casarme
08:21con Necia.
08:22Sí, Tema.
08:23Realmente
08:23esa regla
08:24del hermano mayor
08:24con la hermana mayor
08:25no existe.
08:26Pero la regla
08:27de que la hermana menor
08:28no se puede casar
08:29mientras la mayor
08:30permanece soltera,
08:31esa es verdad.
08:33Para que alguno
08:33de ustedes
08:34se case con Adelia,
08:35alguien antes
08:36tendrá que casarse
08:37con Necia.
08:38Y ese alguien
08:39no seré yo.
08:39Mucho menos yo.
08:40Tema,
08:41escucha una cosa.
08:42Yo soy el hermano mayor,
08:44así que debes
08:45obedecerme.
08:46Así que ve
08:47a cortejar
08:47a Necia
08:48y ya.
08:49Deja a Adelia en paz.
08:50Adelia me quiere
08:51mucho más a mí
08:52y eso tú lo sabes.
08:53Muy buena broma.
08:53Muy buena broma.
08:54Pues no es una broma.
08:55Tú sabes que no es
08:56ninguna broma.
08:56Calma, calma.
08:58No quiero verlos
08:59peleando de este modo.
09:00Ustedes son hermanos.
09:01Vamos a parar
09:02con esto ahora.
09:04Abrazo de reconciliación.
09:05Pero él fue
09:06el que comenzó
09:06a hablar de la broma.
09:07No discutan conmigo.
09:08Abrazo de reconciliación.
09:14O encuentran
09:15otro pretendiente
09:16para Necia
09:17o comienzan
09:18a verla
09:18con otros ojos.
09:20No siempre
09:20las mujeres
09:21más bonitas
09:22son las mejores esposas.
09:25Elegir a una mujer
09:26para casarse
09:27es mucho más
09:27que ver
09:27si ella es bonita
09:28o no.
09:30Y además,
09:32Necia
09:32tampoco está tan mal.
09:34Necia es atolondrada,
09:35extraña.
09:35Además,
09:36es muy fea.
09:37No lo creo.
09:38Le apuesto
09:39a los dos
09:40que si Necia
09:41se arreglara
09:41un poco más,
09:43ella tendría su encanto.
09:44Me encantó.
09:45Ni tú crees
09:45que ella pueda ser bonita,
09:46de verdad.
09:47Sí que lo creo.
09:49Con el cuidado
09:49adecuado.
09:51Necia sería
09:51tan bonita
09:53como su hermana.
09:54Si piensas eso,
09:57cásate con ella.
09:58Eso.
09:59Claro.
10:00Llevas viudo
10:01tantos años, papá,
10:02que necesitas
10:03casarte de nuevo.
10:04Excelente idea.
10:05Excelente idea.
10:07Yo casándome
10:08de nuevo.
10:08De ninguna manera.
10:10pero qué idea.
10:21Sabes que
10:23me enamoré
10:24de ti
10:25justamente por eso.
10:28¿Por qué?
10:30¿De qué estás hablando?
10:35Nunca fuiste buena
10:37para ocultar
10:38tus sentimientos.
10:41Ahora mismo sé
10:42que estás preocupada
10:43por algo,
10:43pero no quieres
10:47contarme.
10:48Tienes razón,
10:50como siempre.
10:52Yo te iba a contar,
10:54pero quería estar segura.
11:02mi regla
11:04está atrasada.
11:12¿Estás embarazada
11:14de nuevo?
11:16Creo que sí.
11:21¿Qué pasa?
11:24¿No estás feliz
11:25con la noticia,
11:26Boan?
11:27Claro que sí.
11:29¿Cómo podría
11:30amastarlo?
11:31Un hijo
11:31es una bendición divina.
11:33Yo solo no pensé
11:34que pasaría tan rápido.
11:37¿Y si sucede
11:38de nuevo?
11:40No quiero decepcionarte
11:42una vez más,
11:42Boan.
11:43Tú no me decepcionas
11:45y no tienes
11:46de qué preocuparte.
11:51Esta vez estoy seguro
11:52de que lograremos
11:53temer a nuestro hijo.
11:55Todo saldrá bien.
12:02Todo saldrá bien.
12:08Se lo ruego,
12:09deja a mi padre
12:10fuera de esto.
12:11Cobarde,
12:12no se los dije.
12:13Este es el típico
12:15comportamiento
12:15de los débiles de espíritu.
12:17Los amilanados.
12:18Ellos hablan mucho,
12:19dicen bravatas,
12:20juran que son
12:21grandes guerreros,
12:22que luchan
12:22por principios sagrados.
12:25Pero en el fondo,
12:26el único valor
12:27que tienen
12:27es para enfrentar
12:28a sus superiores,
12:29a su rey.
12:32Nunca fue mi intención
12:33faltarle al respeto
12:34al rey de todos los tronos.
12:36Solo trato
12:37de ajustar
12:38mi pensamiento
12:38con mis palabras.
12:40Y él continúa
12:41con sus malabarismos
12:43verbales.
12:43Pero a la hora
12:44de la acción,
12:45en los momentos
12:45de las luchas verdaderas,
12:47los cobardes
12:47que hacen
12:48se encogen.
12:50Al muchacho
12:50ni le gusta
12:51ver una buena lucha.
12:52Estaba tan incómodo
12:53viendo a Suma
12:53matar a aquel luchador
12:54que nació
12:55mereciendo morir.
12:57Sí,
12:57admiro una buena lucha.
12:59Son importantes
13:00como entrenamiento militar.
13:02Hacen la diferencia
13:03a la hora de la batalla,
13:04en el momento
13:04de cumplir nuestra función
13:05de destrozar
13:06a los enemigos.
13:07Lo que no soporto
13:08es ver luchas
13:08por pura diversión.
13:09Eso,
13:09en mi opinión,
13:10no pasa
13:10de una futil crueldad.
13:15¿Me estás llamando
13:16futil y cruel?
13:17basta, hijo.
13:18No haga esto.
13:19Basta, basta.
13:20Es hora de celebrar,
13:21no de pelear.
13:22Todos los nobles
13:23están preocupados
13:24y él es hijo
13:24de tu general.
13:25Podría ser hijo de Val.
13:27Por mucho menos
13:28he ordenado matar.
13:29Tu orientación, muchachos,
13:30solo demuestra
13:31que tengo razón.
13:33Tú eres
13:33un cobarde.
13:36Venga, mi rey,
13:37venga.
13:38Basta, hijo.
13:39Deja de provocar al rey.
13:41Basta.
13:41Todos están aquí
13:41para exaltar al rey
13:42y la gran hazaña
13:43de su ejército.
13:45No dejes que nada
13:46arruine este momento.
13:48Esto no se quedará así.
13:50Aquí no, Sandor.
13:51Pruebaré al rey
13:52que no soy un cobarde.
13:54Escucha.
13:54Aquí no.
13:56Vamos.
14:01¡Sandor!
14:06¿A dónde crees
14:07que vas?
14:09Quiero contar
14:10con tu presencia
14:11aquí en la próxima lucha.
14:13Cuente con mi presencia,
14:15majestad.
14:16Estaré aquí
14:17cuando la lucha comience.
14:23Música,
14:24bebida,
14:25baile,
14:25vamos,
14:26de hecho,
14:26soldados,
14:27traigan a dos luchadores,
14:28no a Zuma.
14:29Zuma necesita descansar.
14:43Piénsalo bien, papá.
14:44Podríamos hacer
14:45dos bodas
14:46el mismo día.
14:47¿Te imaginas?
14:48Yo me caso con Adelia
14:49y tú con Necia.
14:50¡Hacemos una sola fiesta!
14:51Olvídalo, Isaac.
14:52Adelia no se va a casar contigo
14:53y quizá Necia
14:54no se quiera casar
14:55con nuestro padre.
14:56¿Y por qué no se casaría
14:57con papá?
14:57Sí.
14:58¿Por qué no?
15:00Porque eres muy viejo
15:01para ella.
15:01Pero ella es fea.
15:02Sí, y papá está gordo.
15:04¿Y qué?
15:04Ella es delgada
15:05y lo puede compensar.
15:06Tal vez ellos
15:06pueden combinar perfectamente.
15:09Viejo y joven.
15:10Gordo y delgada.
15:12Lo que le sobra a uno
15:13le falta al otro.
15:14¡Soy la pareja perfecta!
15:19Viejo y gordo.
15:20Sí.
15:21Están muy graciosos.
15:22Vamos a parar con esto.
15:23Vamos a parar esta locura.
15:27Entonces serás un rey en tu pueblo.
15:29Hace mucho tiempo
15:30antes de volverme esclavo.
15:32¿Y qué ve más allá
15:34de estas rejas, majestad?
15:35Hay algo extraño
15:36en el aire hoy.
15:38Una tensión.
15:39Como un hilo delgado
15:41a punto de romperse
15:42en cualquier instante.
15:43Además de guerreros,
15:44los nubios son poetas.
15:46¿Y existe otra manera
15:47de soportar la vida, Tobías?
15:49Entonces estoy perdido.
15:51No puedo ver
15:52ninguna belleza
15:53en mi situación.
15:54El tiempo te pondrá
15:55contra la pared, Hebreo.
15:57Y día tras día
15:58aprenderás a huir
15:59de estas rejas
16:01con la imaginación.
16:04¿Tú realmente estás loco, Hebreo?
16:06¿Dónde se ha visto
16:06no arrodillarte
16:07ante el rey Marek?
16:08Jamás traicionaría
16:09al dios de Israel
16:10venerando a un rey pagano.
16:14¡Misenobles!
16:15No te muevas.
16:17En ese estado
16:18no solo empeorarás
16:18tu situación
16:19ni la del que está llegando.
16:22¡No!
16:25No sé por qué
16:26aún insistes
16:27en serle fiel
16:28a ese dios invisible.
16:30¿No te das cuenta
16:30que ya te abandonó, imbécil?
16:32Él no me abandonó.
16:33Ustedes, Hebreo,
16:34son muy tontos.
16:36Estás en una situación
16:37como esta
16:38y continúas confiando
16:40en ese dios.
16:40Dios nunca le dijo
16:41a nuestro pueblo
16:42que las cosas serían fáciles.
16:43Pero Él prometió
16:44que conquistaríamos
16:45esta tierra
16:46y que venceríamos
16:47a nuestros enemigos
16:48y en eso
16:49es en lo que creo.
16:50Ustedes son unos débiles.
16:52Nunca podrán vencernos.
16:55Esta tierra es nuestra
16:57y pronto vas a conocer
16:58a un dios realmente poderoso,
17:01el dios Baal.
17:02Pero eso cuando ya estés
17:03en sus garras.
17:12¡Tobías!
17:14Sí, Uzi, aquí estoy.
17:17¿Capturaron a alguien
17:18más de los nuestros?
17:19No.
17:20No que yo sepa.
17:23Por Dios, Tobías,
17:24¿qué te hicieron?
17:25No mires, no mires.
17:27Voy a hacerlos pagar
17:28por esto.
17:29Ya te dije
17:30que tranquilices tu espíritu.
17:32Para enfrentar a esta gente
17:34debes estar en paz.
17:36¿Y tú quién eres?
17:38Es un rey,
17:39¿puedes creerlo?
17:40Fue hace mucho.
17:42Mi nombre es Zuma.
17:43No podemos quedarnos aquí, Uzi.
17:46Ellos no solo nos matarán,
17:49nos harán sentir dolor,
17:51nos harán sufrir
17:52hasta pedir la muerte.
17:54Después acabarán
17:55con nuestras vidas
17:56cuando lo deseen
17:57en algún altar idolatra.
17:59¿Hay manera
18:00de salir de aquí, Zuma?
18:01Es muy difícil.
18:05Estamos dentro
18:05de un nido de serpientes.
18:07No puedo quedarme.
18:08¡Tengo que salir de aquí!
18:10¿Oíste, Tobías?
18:11Podemos estar
18:11en una situación difícil,
18:13pero no podemos perder la fe.
18:15¿Oíste, Tobías?
18:17Independientemente
18:18de lo que pase,
18:18mantén la fe hasta el fin.
18:20Vamos a luchar, Uzi.
18:22Eso.
18:22Hasta el último segundo.
18:24Ellos no matarán
18:25a dos hebreos
18:25tan fácilmente.
18:27Podemos morir,
18:29pero vamos a luchar
18:30y nos llevaremos
18:32a cuantos cananeos
18:33podamos.
18:35Si eso es lo que quieres,
18:37Tobías,
18:39trata de descansar.
18:41Un hebreo
18:42lucha hasta el fin.
18:44¡Hasta el fin!
18:46Pedael,
18:47aquí estás.
18:48¡Eliasab!
18:49Siéntate con nosotros.
18:51Gracias.
18:52¿Qué sucede,
18:54Eliazab?
18:54Pareces abatido.
18:55¿Aún no lo saben?
18:58Cananeos atacaron
18:59una parte del campamento
19:01esta mañana
19:01y se llevaron a Uzi
19:03como prisionero.
19:04¡Qué desgracia!
19:05¿Cómo pudo suceder?
19:06No sé bien los detalles,
19:09pero a esta hora
19:10Uzi ya puede estar muerto.
19:12Ah.
19:13Era muy amigo tuyo,
19:14¿no, Eliazab?
19:15Mi mejor amigo.
19:17Uzi me ayudaba a ver
19:19lo que mis ojos
19:20ya no ven más.
19:22No solo perdí a mi amigo,
19:24perdí parte
19:25de la luz
19:25de mis ojos.
19:27Ah.
19:27Pero nosotros estamos aquí
19:28para ayudarte,
19:29Eliazab.
19:29Gracias.
19:30Shalom.
19:30Shalom.
19:31Shalom.
19:32Vengan a sentarse, amigos.
19:35¿Alguien más fue capturado
19:36además de Uzi?
19:37Tobías,
19:38el hijo de Kemuel.
19:39Ah.
19:41Pobre Kemuel.
19:43Debe estar desesperado.
19:46Eso sí, aún está vivo.
19:48Kemuel fue a buscar
19:49a su hijo,
19:49pero aún hasta ahora
19:51no ha regresado.
19:53Nadie sabe
19:53qué le sucedió.
19:55Todo por causa
19:56de la estupidez de Irún,
19:59el hijo de Caleb.
20:02Temá,
20:03ve por las copas.
20:07Pensar que Josué
20:08no hizo nada
20:09para impedir
20:09esta locura
20:10de los duelos.
20:11Supe que quiso
20:12darle una lección
20:14a los guerreros
20:15que se involucraron
20:16en esa insensatez.
20:18Lección.
20:19El pueblo a veces
20:20no piensa,
20:21nunca va a entender.
20:23Un líder
20:23necesita ser más firme.
20:26¿No les parece?
20:33Vamos
20:35a beber por Uzi,
20:37Tobías y Kemuel.
20:48No dejo de pensar
20:49ni siquiera un minuto
20:50en Tobías y Uzi.
20:51Lo que deben
20:52de estar pasando.
20:53Cosas horribles.
20:55Sabemos que los cananeos
20:56son crueles,
20:58bárbaros
20:58y que adoran
20:59a muchos dioses
21:00sin amor en el corazón.
21:01Me dan mucha pena.
21:03Sí,
21:04yo tampoco dejo
21:04de pensar en ellos.
21:06sé muy bien
21:07de lo que los cananeos
21:08son capaces.
21:09Estuve en aquella mazmorra
21:10y escapé de la muerte
21:11por muy poco.
21:13Mi deseo
21:14era cumplir
21:14la misión
21:15que Dios nos dio
21:16y por eso
21:16Él me ayudó.
21:17Sí,
21:18yo le agradezco
21:19a Dios
21:19todos los días
21:20por haberte traído
21:21de vuelta a mí.
21:23Yo no sabría
21:24vivir sin ti.
21:26Tal vez lo mismo
21:26suceda con Tobías
21:27y Uzi
21:28y ellos regresen
21:29a nuestro pueblo.
21:30Tendrán que luchar
21:30firmemente
21:31para mantenerse vivos
21:32porque vamos
21:33a invadir Jericó
21:34y podremos rescatarlos.
21:36No será fácil.
21:37No será fácil
21:38aguantar
21:38las humillaciones
21:39y torturas
21:40pero se tienen
21:41que esforzar.
21:43No tardaremos
21:44en invadir
21:45y esa es la única
21:46posibilidad.
21:46No,
21:47oremos
21:47y ellos lo conseguirán.
21:48Sí.
21:50Salmón,
21:52¿ya viste
21:52qué estoy usando?
21:53¿Qué?
21:54El prendedor
21:55que me diste.
21:56Ah,
21:57sí.
21:58Me alegra
21:58que te haya costado.
21:59No quiero
22:00quitármelo nunca
22:01del cabello.
22:01¡Qué tontería!
22:03Es verdad.
22:05Es una manera
22:06de tenerte más cerca
22:07de mí
22:07todas las horas
22:08del día.
22:11¿Aún te parezco
22:12bonita?
22:13Sí,
22:14linda.
22:16Yo creo
22:17que mi novio
22:18merece algo
22:18a cambio
22:19de tan lindo presente.
22:22Estuve pensando,
22:23pensando,
22:23qué regalo
22:24podría darte.
22:27Lo que más quiero
22:28es darte un beso.
22:31El beso
22:32enamorado
22:33de una mujer
22:33que te ama
22:34más que nada
22:35en la vida.
22:39Salmón,
22:41¿la cena
22:41está lista?
22:43Me estoy
22:44muriendo
22:44de hambre.
22:50Me tienes
22:50muy sorprendido,
22:51hebreo.
22:53Oí cuando le dijiste
22:54a Grock
22:54que estaba seguro
22:55de que tu dios
22:55no te había abandonado
22:56a pesar de estar
22:57dentro de esta mazmorra.
22:59Eso se llama
23:00fe suma.
23:01Puede estar sucediendo
23:02todo lo contrario
23:03de lo que nos gustaría
23:04o de lo que imaginábamos,
23:06pero continuamos creyendo
23:07que el dios de Israel
23:08tiene el control
23:09de todo
23:10y que él cumplirá
23:11lo que prometió.
23:14Yo pude haber fallado
23:15como guerrero
23:16cuando mis habilidades
23:17no fueron suficientes
23:18para impedir
23:18que los calaneos
23:19me atraparan,
23:20pero mi fe
23:21nunca va a fallar.
23:24Entonces veo
23:25que tu fuerza
23:25no está en tu espada,
23:26Usi.
23:27Tu fuerza
23:28está en tu fe
23:29y eso es lo importante.
23:32Y por eso
23:33nadie puede quitarmela
23:35porque ella
23:35no está en mis manos.
23:38Está aquí dentro.
23:40¿Pero será
23:40que solo existe
23:41un dios
23:41como ustedes piensan?
23:44Yo no puedo creer
23:45en los dioses de Canaán
23:47porque ellos
23:48son un pueblo malo,
23:50perverso.
23:51Creo en el dios
23:53de los hebreos
23:54pues sé que son
23:55un pueblo bueno
23:57así como creo
23:58en los dioses
23:59de mi tierra natal
24:01pues éramos
24:02gente de bien,
24:03un pueblo pacífico.
24:06Suma,
24:06ser bueno
24:07no significa
24:08que estés sirviendo
24:09al dios verdadero.
24:11Esa es la decisión
24:12que has tomado
24:12para ti mismo.
24:14Entonces,
24:14¿cómo puedo saber
24:15cuál es el dios verdadero?
24:17¿Cómo saber
24:18si estoy siguiendo
24:19al dios correcto?
24:20Suma,
24:22el dios verdadero
24:24promete
24:24y cumple su palabra.
24:26¿Los dioses
24:27a los que servías
24:28en tu tierra
24:29cumplieron
24:30con lo que prometieron?
24:37No.
24:42Ellos no fueron capaces
24:43de protegernos.
24:47mi pueblo
24:48fue destrozado.
24:53Suma,
24:54yo puedo estar aquí
24:55en esta mazmorra
24:57pero tengo la certeza
24:58de que Dios cumplirá
24:59lo que prometió
25:00a mi pueblo
25:02y creo que tú
25:03verás eso suceder
25:05con tus propios ojos.
25:09Entonces,
25:09te haré una promesa,
25:10Uzi.
25:11Si el dios de Israel
25:12cumple lo que prometió
25:13dándoles la victoria
25:14sobre los caraneos,
25:17me uniré
25:17a tu pueblo,
25:19lucharé
25:19en las batallas
25:20de Israel
25:22y seguiré
25:23a tu dios poderoso
25:24también.
25:26Tú vas a ser
25:27recompensado
25:28por tu sinceridad,
25:29Suma.
25:31Dios busca
25:33corazones
25:33sinceros
25:34y disponibles
25:35como el tuyo.
25:35Yo no debería
25:36estar aquí.
25:37Pude haber escapado
25:39si el maldito
25:39Saqueo
25:40me hubiera ayudado.
25:41No digas eso,
25:43Tobía,
25:43Saqueo también
25:43estaba en combate.
25:44Pero pudo haberme ayudado.
25:47Prefirió ayudar
25:48a Salmón
25:49porque no le agrado.
25:52Maldito.
25:55¡Maldito!
25:56En vez de perder
25:57el tiempo
25:58maldiciendo
25:58a un hombre
25:59que no te ayudó,
26:00reserva tus energías
26:03si quieres
26:04escapar de aquí
26:04con vida.
26:05vas a necesitar
26:07de todas
26:08tus fuerzas.
26:12Majestad,
26:13los luchadores
26:14están aquí.
26:15¡Perfecto!
26:57¿Qué significa esto, Sandor?
27:00¿Sandor?
27:00¿Cómo te atreves?
27:02Si su Alteza me lo permite, me gustaría probar mi valor.
27:06Al contrario de lo que usted dijo, yo entiendo de lucha y siento un profundo respeto por las guerras y
27:11el combate.
27:19Si tú insistes.
27:27No debimos haber cruzado ese río.
27:30Ahora ya no hay remedio.
27:33La captura de esos guerreros fue solo el principio.
27:37Josué e Israel vivirán una gran derrota.
27:41¿Cómo tiene el valor para decir eso?
27:45¿No tiene vergüenza?
27:47Eloy.
27:47Cuidado con las palabras, muchacho.
27:50Perdóneme, señor.
27:52Pero ella se lo merece.
27:54No podemos dudar así de nuestros guerreros.
27:57De nuestro líder y peor aún, de nuestro Dios.
28:01Yo no hablé de Dios en ningún momento.
28:04No fue necesario.
28:06Si duda de Josué, está dudando de nuestra fe.
28:10Porque fue Dios quien lo eligió para liberarnos.
28:16Además, no importan nuestras derrotas aparentes, las derrotas que podamos llegar a sufrir.
28:23Dios nos está guiando para conquistar esta tierra.
28:28La tierra que nos fue prometida y que será nuestra.
28:33Será.
28:35Mi amor, creo que ya es hora de acostarnos.
28:37Ven conmigo, ven.
28:39Buenas noches.
28:40Buenas noches.
28:41Buenas noches.
28:49Ese hombre es el peor disgusto de mi vida.
28:53Ay, Dios mío.
28:54Si Iona pudiera divorciarse de ese inútil.
28:57Y yo pudiera conseguirle otro marido.
29:00Si continúas tan amargada, tan agresiva, vas a tener que buscar otro marido, sí.
29:08Pero para ti.
29:09¿Qué?
29:31Acaba con él.
29:32Arranca la lengua de este muchacho.
29:36Tal vez si tu hijo se vuelve mudo, yo podría soportarlo, Tibar.
29:39¡Hazlo pedazos!
29:42¡Hazlo pedazos!
29:47¡Hazlo pedazos!
29:50¡Hazlo pedazos!
29:51¡Hazlo pedazos!
29:52¡Hazlo pedazos!
29:53¡Hazlo pedazos!
29:54¡Hazlo pedazos!
29:55¡Hazlo pedazos!
29:56¡Hazlo pedazos!
29:57¡Hazlo pedazos!
29:59¡Hazlo pedazos!
29:59¡Hazlo pedazos!
30:01¡Hazlo pedazos!
30:02¡Hazlo pedazos!
30:05¡Hazlo pedazos!
30:06¡Hazlo pedazos!
30:07¡Hazlo pedazos!
30:09¡Hazlo pedazos!
30:10¡Hazlo pedazos!
30:11¡Hazlo pedazos!
30:11¡Hazlo pedazos!
30:11¡Hazlo pedazos!
30:38Ahora termina los Andor.
30:42¡Mata a ese infeliz!
31:01La lucha acabó, Majestad. Espero que se haya divertido.
31:05¡No oíste a tu rey! ¡Mata a tu rival! ¡Es una orden!
31:13Este combate se sostuvo solo por una razón.
31:16Para probarle al señor de todos los tronos que este súbdito no es un cobarde.
31:20Y que yo, como hijo del general Tibar, nacido en Jericó, estoy listo para servir a mi rey como soldado.
31:25Si quieres servirlo, obedécelo.
31:29Y usa tu espada.
31:31Ya usaré mi espada con todo el honor, Majestad, en el campo de batalla, en su nombre, para matar a
31:38los malditos hebreos.
31:40Jamás en una lucha como esta por el simple placer de matar.
31:43Le pido permiso para retirarme ahora.
31:53¡Vuelve aquí! ¡Vuelve aquí!
32:00¡Nadie deja la sala del trono sin mi autorización!
32:04Perdón, Alteza. Prometo hacer que mi hijo entre en razón.
32:09¿Y ustedes?
32:11¿Qué están mirando? ¡Inútiles!
32:14Mi soberano, no pierdas la cabeza por culpa de un joven que no sabe lo que dice.
32:22Aprovechemos la noche, esposo.
32:24Recuerda la gran victoria de Jericó que celebramos.
32:27Dios, piense en los hebreos presos en nuestras mazmorras, que pronto serán ofrecidos a nuestros dioses.
32:38Tú eres la única que me entiende, Khaleesi.
32:41La única que me inspira.
32:46Ya sé qué hacer con Sandor.
32:48Ya sé qué castigo recibirá.
32:54Majestad, siempre fui leal a la corona.
32:57Ruego su benevolencia para mi hijo.
33:02Pronto lo sabrás, Timar.
33:05Que todos sepan que ninguna afrenta al rey queda impune.
33:10Ahora estoy cansado.
33:12Pero mañana me pronunciaré sobre el castigo que Sandor va a recibir.
33:16Me voy a acostar.
33:20Khaleesi, mi reina.
33:21Te espero en mis aposentos.
33:23Por supuesto, esposo.
33:31Hace tiempo que no tengo a la reina solo para mí.
33:40¿No crees que la merezco?
33:49Perdiste el juicio.
33:51¿Qué pretendes con esa actitud?
33:53¿Quieres morir?
33:54Porque eso es lo que va a suceder contigo.
33:56Si continúas actuando de esa forma.
33:58¿Dónde se ha visto confrontar al rey de esa manera y frente a toda la corte?
34:04Nunca más me repitas eso.
34:06¿Me entendiste bien?
34:07Entendí, padre, pero no puedo aceptar ser llamado cobarde.
34:10Deja de ser vanidoso.
34:12No valoras tu propia vida.
34:13Nadie en este mundo me va a humillar, ni siquiera un rey.
34:16Trágate tu arrogancia, muchacho.
34:19Ya tuviste que salir corriendo de Jerusalén por meterte en problemas con Odisebek.
34:23Ahora quieres cavar tu propia tumba aquí en Jericó.
34:27Si el rey Marek decide llamarte camello, puede hacerlo.
34:32Él es el rey, ¿entiendes?
34:33Su voluntad es una orden.
34:35Si decide matarte, yo no podré hacer nada.
34:37Así que deja de buscarte problemas con él.
34:40Te lo digo por tu propio bien, hijo.
34:42De acuerdo, padre.
34:45Ojalá este inconveniente con el rey fuera mi único problema.
34:48¿Qué quieres decir con eso?
34:50¿Ya armaste más confusión?
34:52¿En qué otro lío te has metido?
34:53Con una mujer, padre.
34:57¿Te metiste en problemas con una mujer?
35:00Bueno, es menos grave que bien.
35:03Esos son los problemas que todo hombre quiere tener, ¿no?
35:06Ella es diferente a todas las mujeres que haya conocido.
35:09¿Es una noble?
35:10Al contrario, es una mujer común.
35:12Por lo visto, ¿te interesa de verdad?
35:16Estás enamorado, hijo.
35:19No haga que me sienta un mal, ridículo.
35:21Un conquistador enamorado, probando de tu propio veneno.
35:26Eso sí es un problema de verdad.
35:29Pues entonces sigue adelante.
35:31Métete en más problemas con esa mujer.
35:33Pero deja al soberano en paz.
35:38Estamos de acuerdo, Sandor.
35:46No puedo creer que hicieras eso, Raph.
35:48Un hombre rico, guapo, cortejándote de verdad.
35:52¿Y tú lo invitas a venir aquí?
35:53¿Qué querías que hiciera, Liora?
35:55¡Ay!
35:56Pudiste haber engañado a ese hombre.
35:57Podrías haber fingido que eres pobre, pero decente.
36:00Podrías haber fingido que eras verdunera.
36:02O zapatera, como tu padre.
36:04Zapatera, Liora.
36:05Mejor que prostituta.
36:08¿De qué serviría fingir?
36:09¿Esconder la verdad?
36:11Tarde o temprano, tendría que saberse.
36:14Ay, Raph.
36:15Solo ibas a fingir por un tiempo, hasta que él estuviera totalmente en tu red.
36:19Y cuando estuviera bien enredado, le pedirías que te llevara a otro lugar, lejos de aquí.
36:24Entonces tú y ese príncipe encantado iban a comenzar una vida en otro reino donde nadie conozca tu pasado.
36:30Sándor no es un príncipe encantado, Liora.
36:33¿No dijiste que es un soldado elegante, que es guapo, bien educado, Raph?
36:37¿Qué más puedes querer?
36:42No me mires así.
36:44No me mires como si fuera la última vez en nuestra vida.
36:47Porque no lo es, no va a ser, no será.
36:48No lo será.
36:49Volveré.
36:51Volveré a buscarte, Raph.
36:53Recuérdalo siempre.
36:54Sí.
37:08Ahora, vete.
37:10¡Vete!
37:13Adiós, Raph.
37:19¿En qué estás pensando?
37:22Ni nada.
37:24Sé bien en qué.
37:27Estás pensando en el guapo salmón, el mercader misterioso.
37:30Ay, ocúpate de tu vida, Liora.
37:32Claro, es él.
37:33Es tu príncipe encantado.
37:35El hombre que vendrá un día y te dará una vida nueva.
37:39Por eso no te interesan los galanteos del soldado.
37:41¡Basta, Liora!
37:42Tengo una idea, Raph.
37:43Tú sigue esperando a tu mercader, si eso prefieres.
37:46Pero preséntame al soldado guapo.
37:49Deja que me encargue de él como se debe.
37:52¡Basta, Liora!
37:53Las dos aquí.
37:54¿Qué están haciendo?
37:56Los clientes quieren tomar vino y ustedes aquí.
37:59¡Vamos, a trabajar!
38:00¡A trabajar!
38:01¡Vamos!
38:07Cierra la puerta, Tupac.
38:08No quiero que sepan que Sandor está aquí.
38:13¿Por qué me mandó llamar, Majestad?
38:15¿Fue orden del rey?
38:18Muchacho tonto.
38:19Si el rey diera una orden sobre ti hoy, sería que el verdugo coloque su espada bien afilada en tu
38:24cuello.
38:26Marek me está esperando, de hecho.
38:28¿Y por qué Su Majestad lo hace esperar?
38:33Porque todo hombre debe esperar por una bella mujer.
38:37¿No te enseñaron eso en Jerusalén?
38:41Disculpe, reina, pero fue un largo...
38:43Está bien.
38:44Seré breve.
38:45Y espero que esta vez pongas atención y entiendas de una vez por todas.
38:52Deja de confrontar al rey Marek.
38:54No hago eso por...
38:55No me interesa porque haces lo que haces.
38:58Tu talento para irritar al rey de todos los tronos te va a costar la cabeza, Sandor.
39:06Y con la cabeza tan linda que tienes...
39:10Eso sería un enorme desperdicio.
39:13Agradezco sus consejos, reina.
39:15No.
39:16No me agradezcas todavía.
39:19Hoy el rey exige mi presencia en sus aposentos, pero cuando tenga más tiempo vamos a hablar con más calma,
39:24con más...
39:26Intimidad.
39:29Ahí sí podrás agradecerme de rodillas.
39:33Porque tendrás los mejores motivos del reino para estar agradecido.
39:38Ahora anda.
39:40Puedes retirarte.
39:49Ni una noticia.
39:52Nadie viene a decirnos qué está sucediendo.
39:55Ni tu padre, ni tu hermano.
39:57¡Nada!
39:58Trata de calmarte, tía Leia.
40:00No ayuda en nada que estés así de nerviosa y puede afectar tu salud.
40:04Sí.
40:05Aruna tiene razón, mamá.
40:07¿Quieres un té para calmarte?
40:08Yo no quiero ningún té.
40:10Yo quiero a tu padre y a tu hermano dentro de esta casa.
40:13Josué pronto nos dará noticias.
40:15Yo no voy a esperar.
40:17Yo no voy a esperar más.
40:18¿A dónde vas?
40:18Voy a buscar a tu padre y a tu hermano.
40:20¡Mamá!
40:21¡Tía Leia!
40:21¡Suélteme!
40:22Nadie me impedirá buscar a mi hijo y a mi marido.
40:25Aunque sea sola.
40:26¡Suélteme!
40:26¡Tía Leia, calma, calma!
40:28Es inútil actuar así.
40:29Solo empeorarás las cosas.
40:31Ya hay gente buscando a Tobías, mamá.
40:32Y no podrás hacer nada ahora en medio de la noche.
40:36¿Debo quedarme aquí?
40:37Sin saber si mi marido y mi hijo están vivos o muertos.
40:41Debemos confiar en Dios y en las órdenes y determinaciones de Josué.
40:45Vamos a estar con los brazos cruzados.
40:47No.
40:48No lo haremos.
40:49Hay algo que podemos hacer.
40:51Podemos orar y pedirle a Dios que envíe a Tobías y al tío que muelde vuelta a casa.
40:55Vamos a orar.
40:58Vamos.
41:02Vamos.
41:14Vamos.
41:15Valor, no llores más.
41:17Estás a salvo.
41:18Nadie más te hará daño.
41:19Lo prometo.
41:26Con esa cara tan linda,
41:28debes haber hecho algo muy grave para evitar a esta gente.
41:32¿Qué robaste?
41:33Nada.
41:34Nada.
41:36Mejor vayamos a un lugar tranquilo.
41:38Vamos.
41:39Fuera del camino.
41:40Ocúpense de sus vidas.
41:55Será inútil ir al cuarto.
41:57De todos modos, no dormir.
42:05¿Dónde estabas, Khaleesi?
42:07No me digas que estabas con el soldado.
42:11Los celos no van con tu corona, mi rey.
42:15¿Nunca te importaron mis romances?
42:17Al contrario.
42:18¿Eso te estimula o no?
42:22Pero esta vez es diferente.
42:24Él es más que un juego para ti.
42:25¿No es así?
42:26Todo hombre, con excepción de mi poderoso rey,
42:29no es más que una diversión para la reina.
42:33Entonces, ¿por qué no te creo esta vez?
42:37Tú sientes algo por él.
42:40¿Cómo lo sentías por mí cuando era más joven?
42:42Tonterías.
42:43Tú siempre serás joven e impetuoso.
42:46El poder tiene ese efecto en los hombres.
42:51No trates de engañarme, Khaleesi.
42:54Tu interés por Sandor es real.
42:56Es concreto.
42:58Mi único interés...
43:00es complacer a mi rey.
43:11Realmente estoy preocupada por el visitante.
43:17No pretenderás castigarlo con algo cruel o sanguinario, ¿no?
43:31No te metas en mis asuntos.
43:34Venga, majestad.
43:38Ya ves cómo estás preocupada por el soldado.
43:41Si fuera otro, la reina estaría ansiosa
43:43por un castigo mucho más severo y mucho más sangriento.
43:47No se trata de eso, mi rey.
43:49No olvides que Sandor es hijo de Tibar.
43:52Un oficial importante y muy fiel.
43:54Y necesita ser más que nunca
43:57motivado para defender a sus monarcas de los herbreos.
44:03No te preocupes, reina de las serpientes.
44:06La lección que voy a darle al soldado
44:08va a herir solo su orgullo y no su cuerpo.
44:13Hablando de eso,
44:16ahora solo preocúpate por el cuerpo del rey.
44:20No te dije que mi rey siempre será joven.
44:33Buenas noches, Liora.
44:34Buenas noches, Farduk.
44:35Buenas noches, Ra.
44:36Buenas noches.
44:36Mañana, aquí sin falta.
44:38Sí.
44:42¿Estás bien?
44:45Me voy a dormir.
44:46¿Está bien?
44:48Estoy muy cansada.
44:51Buenas noches, amiga.
44:56Ra, tenemos que hablar.
44:58¿Qué estás haciendo, Sandor?
45:01Tú no deberías estar aquí.
45:02Realmente no debería, pero eso no importa.
45:06Tenía que venir.
45:08Necesito hablar.
45:09¿Hablar de qué?
45:11Ninguna palabra cambiará lo que hago en mi vida.
45:14Acabas de verme en el mesón,
45:16bailando para esos hombres.
45:18Y es sobre eso que tienes que oírme.
45:21¿Oír qué?
45:23¿Me vas a humillar aún más?
45:26Ya viste lo que hago para ganarme la vida, ¿no, Sandor?
45:30Y yo vi tu mirada.
45:34Las cosas están claras entre nosotros.
45:36No hay nada más que decir.
45:37No hay nada más que revelar, Sandor.
45:40Al contrario, Ra.
45:41No te culpo.
45:43No te culpo por nada.
45:45Tú tienes razón.
45:46Yo estoy equivocada.
45:48Yo elegí esta vida.
45:50Y tendré que pagar por ella por el resto de mis días.
45:53No seas tan dura contigo misma.
45:54Vete, Sandor.
45:56Vete ahora, por favor.
46:01Entiendo si te arrepientes de haber arriesgado tu vida
46:04para defenderme, de haberme dado flores,
46:07de haberme notado.
46:09Olvida que un día me conociste, Sandor,
46:12y ve a vivir tu vida.
46:14Por favor.
46:16Espera.
46:18¿Para qué?
46:20No hay nada más que decir.
46:23No hay nada más que hacer.
46:25¿Acabaste?
46:29Ahora es mi turno.
46:30Aún no has oído lo que te vine a decir.
46:35Josué.
46:37Josué.
46:42Josué.
46:44Josué.
46:51Disculpa.
46:52Disculpa.
46:53Estaba desesperado.
46:56No podía dormir.
46:58No tenía con quién hablar ni sacar esto de mis pensamientos.
47:01¿Sacar qué, Iru?
47:03La culpa.
47:06La culpa por lo que hice.
47:10Por lo que sucedió.
47:16¿Te quedarás mirándome, Sandor?
47:19Si vas a seguir en silencio...
47:20Espera.
47:22Ahora te entiendo, Raab.
47:26¿Por qué fuiste tan esquiva?
47:30¿Por qué no quisiste darme una posibilidad
47:32para entrar,
47:34para acercarme a ti,
47:37conocerte,
47:39cortejarte?
47:41No hables conmigo como si fuera un gran misterio.
47:44¿Por qué no lo soy, Sandor?
47:47Me acabas de ver en este mesón.
47:49Esa es Raab.
47:52La Raab que conocí.
47:54La verdadera Raab.
47:56¿Por quién me interesé?
47:58Estaba fuera del mesón.
48:00Y no me alejaré de ella.
48:02De ti.
48:03Ella es una sola.
48:06Yo soy una sola.
48:08Y tú me conociste esta noche, Sandor.
48:11Esta noche,
48:12yo vi una sombra.
48:14Una ilusión.
48:15Para aquellos que no logran verte como eres,
48:18en realidad.
48:20Una mujer valiente.
48:22Fuerte.
48:24Que se preocupa por los demás.
48:26Una mujer llena de cualidades.
48:28Esa es la mujer que yo quiero,
48:29no la otra.
48:30Estás equivocado, Sandor.
48:33Yo,
48:35yo soy aquella mujer fácil
48:38que hace todo para llamar la atención de los hombres,
48:42para seducir a los hombres.
48:45Yo soy Raab,
48:47la prostituta.
48:51Si me quieres,
48:54te acepto.
48:56Pero tendrás que pagar mi precio habitual.
49:00Y te aseguro,
49:03que quedarás satisfecho.
49:37si es reciente.
49:40Dios altísimo.
49:42¿Qué es esto?
49:44No,
49:44no puede ser.
49:46No.
49:48No.
49:50No.
50:02Y ahora,
50:07perdido,
50:10solo
50:11y a pie.
50:13Lo.
50:14No.
50:15No.
50:16No.
50:27Gracias por ver el video.