- hace 2 días
JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA - CAPITULO 37 EN ESPAÑOL
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 37, episodio 37, doblado en espanol
tags: jouse y la tierra prometida, capitulo 37, episodio 37, doblado en espanol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:16¡Gracias!
00:52Mira, mamá, ¿no te lo dije?
00:54Los dos estaban juntos, juntos todo este tiempo.
00:58Compórtate, Samara. Cuídate del escándalo.
01:01Necesito librarme de esa mujer.
01:03Es una piedra en mi camino.
01:04Peor, un peñasco.
01:06Tienes un brillo diferente en la mirada.
01:09¿Qué más te anima, amigo?
01:11¿Acaso tiene que ver con el asunto que querías hablar conmigo?
01:15Sí.
01:16Quiero hablar de Aruna.
01:18¿Aruna?
01:19Sí.
01:21Quiero casarme con Aruna.
01:26¿Qué fue eso?
01:29Vamos, Kemuel. Es mejor regresar junto a los demás.
01:37No.
01:38No puedo creer que vine hasta aquí
01:40y no escuché ni una palabra de lo que Josué dijo.
01:43Pero voy a descubrir de qué se trata.
01:46Lo que importa es que tenemos la aprobación de Kemuel
01:49y que podemos vernos siempre.
01:52Todo lo que está sucediendo es tan maravilloso
01:55que ni parece real.
01:57Pellízcame.
01:58Solo para asegurarme de que no estoy soñando.
02:02Tengo una mejor idea.
02:09Juntos nuestro brazo es fuerte
02:11y no tenemos que empuñar una espada
02:13para amenazar a nadie.
02:14¡Sí!
02:15Sí, es verdad.
02:17Gracias a ustedes,
02:18el palacio está sufriendo por la falta de comida.
02:21¡Sí!
02:24Mientras los niños de Jericó
02:26no vean la luz del sol en libertad,
02:29nadie más manda alimentos al palacio.
02:33Dile a tu rey quién es esa ramera.
02:38Su nombre es Raab, mi señor.
02:41¿Por qué esa Raab me odia tanto?
02:44¿Qué interés tiene en promover ese alboroto en mis calles?
02:47Es la hermana de Nobá,
02:49la ofrenda que prometimos a los dioses.
02:51Acabo de tener una idea
02:52que hará que el pueblo me apoye de nuevo
02:54y como siempre,
02:55todo lo que esa gentusa necesita
02:57es un nuevo enemigo,
02:58un enemigo en común.
02:59Ya que ustedes no pueden,
03:01el propio rey y su reina
03:02van a resolver
03:03y acabar de una vez por todas
03:05con este desorden.
03:06¡Justicia!
03:08¡Justicia!
03:10¡Justicia!
03:11¡Justicia!
03:12¡Justicia!
03:13¡Justicia!
03:13¡Justicia!
03:14¡Justicia!
03:15¡Justicia!
03:16¡Justicia!
03:23Tengo algunas decisiones que tomar.
03:25Lo sé.
03:26Con tantas cosas que están por venir,
03:28debes estar lleno de obligaciones y preocupaciones.
03:31Que se hacen más ligeras cuando pienso en ti.
03:34Nos vemos más tarde.
03:47Estoy sorprendida, Samara.
03:50Nunca imaginé que vendrías a ayudar a la plantación.
03:53Nunca te gustó trabajar la tierra.
03:56Nunca quisiste dañarte las manos.
03:58No quería, pero hoy pienso diferente.
04:02No me molesto de ninguna forma con cualquier tipo de trabajo.
04:05He pensado mucho, Aruna.
04:09¿Sabes?
04:10Estoy intentando cambiar.
04:12De verdad.
04:13Quiero ser una mejor persona.
04:15Quiero colaborar con nuestro pueblo.
04:17Eso es fantástico, Samara.
04:19Nuestro pueblo necesita estar unido.
04:21Tenemos que ayudarnos unos a otros.
04:23Vendrán tiempos difíciles.
04:26Sí.
04:27Es exactamente en lo que he pensado.
04:30En unión.
04:31En ayudar a Josué.
04:34Hablando de Josué,
04:36cuando iba llegando, los vi a los dos juntos.
04:40¿Qué estaban haciendo?
04:41Nada importante.
04:43Estábamos platicando como buenos amigos.
04:45Me hace muy feliz ver tu amistad con Josué.
04:56¡Samara!
04:57¿Qué estás haciendo?
04:58Estoy trabajando, mamá.
05:00¿No lo ves?
05:01Ese no es trabajo para una muchacha de tu posición.
05:03Hay otras formas de ayudar.
05:05Deja el trabajo pesado para quien está acostumbrado.
05:07Pero no me cuesta nada.
05:09Además, estoy ayudando a Aruna.
05:10¿Quién dice que este traste necesita ayuda?
05:12Por lo visto, perdiste la razón por completo.
05:14Métete esto en la cabeza.
05:17Tú y esta rimada no son harina del mismo costal.
05:21Mamá.
05:22No digas eso.
05:23Aruna es prácticamente de la familia.
05:25Fuimos creadas juntas.
05:27No confundas.
05:28Recogida con familia.
05:29No sé por qué perdí tanto tiempo tratando de enseñarte.
05:33De tanto estar conviviendo con esta aquí,
05:34te estás volviendo igual.
05:36¡Una inútil!
05:37No sirve para nada.
05:46No te pongas así, Samara.
05:49No es la primera vez que te he leído a Grita.
05:52Pero es la primera vez que me tocó Karuna.
05:55Que no le agradas, lo sabemos.
05:58Pero soy su hija.
06:02Ya sé que me equivoco, pero me estoy esforzando.
06:07Podría al menos reconocerlo.
06:11Ahora vete a casa.
06:13No, me voy a quedar aquí.
06:15Voy a ayudarte.
06:17Después nos vamos juntas.
06:18Es mejor, Samara.
06:19Si te demoras, vas a oír más gritos cuando llegues.
06:24Tienes razón.
06:26Mi mamá no me entiende.
06:29Gracias.
06:53Makir, no te quita los ojos, Libana.
06:56¿En serio?
06:58Debe ser impresión tuya, Necia.
07:02Puede ser.
07:05Cuéntame de tu pretendiente.
07:07Rune, ¿verdad?
07:08¿Cómo lo sabes?
07:09La gente comenta.
07:11Dicen que es muy...
07:15guapo, educado, amable.
07:18El sueño de cualquier mujer.
07:21Él es todo eso, ¿cierto?
07:24Pero no soy cualquier mujer.
07:26Nada como matar el hambre.
07:28Ahora regreso a la plantación.
07:30El plantío está casi listo, Makir.
07:32Solo necesitamos agua para terminar.
07:35Te veo, ella.
07:47¿Todo bien, Libana?
07:50Necia?
07:51¿Quieres más comida, Makir?
07:53No, gracias. Estoy satisfecho.
07:56Voy al granero a buscar semillas para plantar.
07:59¿Me ayudas, Libana?
07:59Claro.
08:02Es un trabajo de todos.
08:12Ay, mamita querida, ¿acaso quieres acabar conmigo?
08:16Solo hice lo que quedamos.
08:18No estoy hablando del regaño, sino de la demora.
08:21Imagínate que tuve que trabajar de verdad.
08:23Mira esto.
08:24Mira nada más mis manos.
08:25Creo que nunca más quedarán suaves.
08:28Déjate de bobada, Samara.
08:29Lo importante es saber si la tonta de Aruna se lo creyó.
08:32No solo se lo creyó, hasta sintió dolor.
08:34Y pena por la pobrecita de Samara que fue maltratada por la amargada mamá.
08:39No exageres.
08:40Es una peste, pero no es tonta.
08:42Puede desconfiar de tu cambio repentino.
08:44La gente cree en lo que quiere creer.
08:47Y aquella estúpida de Aruna se cree mejor que nosotras.
08:51Que su simple presencia hace que nos parezcamos a ella.
08:55Esa bastarda nunca supo su lugar.
08:58¿Bastarda?
09:02Quise decir...
09:03arrimada.
09:06Bastarda, arrimada, recogida.
09:08Ay, es todo lo mismo.
09:11Quédate tranquila, mamá.
09:13No va a tardar mucho y no vamos a tener que aguantar la presencia de aquella...
09:18aquella cosa.
09:20Voy a sacar a Aruna de nuestro camino.
09:28Pensé que no iba a conseguir estar a solas contigo otra vez.
09:33La travesía del Jordán, el montaje del campamento,
09:36que no iba a ser.
09:36Tanta cosa sucediendo y yo sin poderte ver.
09:38Por eso vine a trabajar a la plantación.
09:41Yo también, Makir.
09:43Necesitaba verte.
09:44Más que nada, necesitaba verte.
09:47Me volví loco de celos de verte en la fiesta con tu prometido.
09:51¿Qué puedo hacer, Makir?
09:53Mis papás insisten en que me case con Rune.
09:55No te vas a casar con él de ninguna manera.
09:58No puedes.
10:00Parece que lo olvidaste.
10:02Ya te olvidaste de nuestro pacto de amor eterno.
10:05Te voy a amar para siempre.
10:08Voy a amarte para siempre.
10:12Tú eres mía.
10:14Tú eres mío.
10:16Eres mi amada.
10:19Eres mi amor.
10:27Qué rico huele, hija.
10:30Vendí poco y solo comiendo mucho me sentiré mejor.
10:34Disculpa, papá. Este pan no es para ti.
10:37¿Ah, no? ¿Y qué voy a comer?
10:40En días de malos negocios necesito llenar el estómago.
10:43Creo que sobró de la cena de ayer.
10:45Tengo prisa, papá.
10:46Todo eso es para Salmón, ¿verdad?
10:48Estoy preparando una sorpresa para él y para Lila.
10:51Ellos adoran este tipo de pan.
10:53Lo recuerdo.
10:55¿Crees que vas a reconquistar a Salmón por el estómago?
10:59También.
11:01Voy a demostrarle que puedo ser una excelente esposa,
11:04cuidar bien la tienda de él y la hermanita,
11:07y que se conforma con el tiempo que sobra cuando él no está...
11:11peleando.
11:12¿Y te conformas con eso, Jessica?
11:16¿Ser esa mujer que no se parece nada a mi hija?
11:19Eso no importa, papá.
11:21Tengo que intentarlo.
11:24No consigo vivir sin Salmón.
11:27Y no lo haré.
11:28¡La voz del pueblo tiene que ser escuchada!
11:31El rey está humillado,
11:33preso entre las ricas paredes de su palacio.
11:36A él no le importa el dolor que recorre las calles de Jericó.
11:39Ya que el rey y su reina se esconden
11:42y se rehúsan a ver de cerca nuestro sufrimiento,
11:45vamos a continuar haciendo que sufran
11:48en sus tronos, en sus comodidades.
11:52La muchacha tiene madera, Marek, debo admitir.
11:56¡Vamos, pueblo!
11:57¿En serio da pena lo que vamos a hacer con ella?
11:59Aún hay tiempo de desistir, majestad.
12:02Sigue adelante, Tibar, como lo ordené.
12:04¡Basta de injusticia!
12:06¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
12:08¡Basta!
12:09¡Vamos!
12:10Por los dioses, nunca vi esto en mi vida.
12:13El rey y la reina viniendo al pueblo.
12:16Bueno, no puede ser.
12:17Abran paso a su rey y reina.
12:20Abran sus oídos,
12:22porque Marek, señor de todos los tronos,
12:25va a hablar a su pueblo.
12:26Sí.
12:28¡Sin violencia!
12:32¡Sin violencia!
12:34¡Por favor! ¡Por favor!
12:36¡Sin violencia!
12:37¡No vamos a pagar con la misma moneda!
12:39Si el rey quiere hablar,
12:40vamos a darle la libertad que él niega a nuestros niños.
12:47Agradezco a esta muchacha por pedir al pueblo respeto a sus reyes
12:51Algo que ella misma intentó destruir en los últimos días
12:56Lo que ninguno de ustedes imagina es que nadie está sufriendo más con la presente situación que mi reina y
13:03yo
13:03Fue terrible para nosotros haber dado la orden de que los niños fueran apresados
13:08Khaleesi y yo podemos no tener hijos de nuestra propia sangre, pero también somos padres
13:13Padres de cada hombre, cada mujer y niño de Jericó
13:18Hice lo que hice porque era necesario
13:21Porque nuestro reino perdió la protección de los dioses a causa de un único niño
13:27El inocente que tuvo el honor de ser escogido por Baal ya será
13:30Para sacrificarse por todos ustedes
13:33Y que aún está prófugo
13:35Un niño de la edad de sus hijos
13:38Que se niega al honor supremo de unirse a nuestra legión de dioses
13:43Para librarnos de los enemigos que ya podemos avistar de lo alto de nuestras murallas
13:48No va, se llama ese niño
13:51Y si ustedes no lo saben, mi pueblo, es mi deber informarles
13:56Que esa mujer, esa prostituta
14:00Que se atreve a actuar como si fuera su líder
14:03Ella es la hermana de Nova
14:05Eso explica todo, es la hermana de la ofrenda
14:09¡Entrégalo!
14:15Ustedes no deberían estar atacando a sus monarcas, sino a esa perdida
14:19Su verdadero enemigo estaba aquí
14:22Disfrazada de líder
14:24Inflamando a mi pueblo
14:25Porque sabe que ella
14:26Ella y su familia son los verdaderos culpables de esta triste situación
14:34¡Pueblo de Jericó!
14:36¡Pueblo de Jericó!
14:38Denme la oportunidad de liberar a sus niños
14:41De proporcionarles ese dulce reencuentro entre padres e hijos
14:46Nosotros estamos a su lado como siempre
14:49Pensando en lo mejor para el reino y para el pueblo
14:52En cambio ella
14:53Solo piensa en la suerte de su propia familia
14:56Necesitamos defender a nuestro reino
14:59Necesitamos la ofrenda
15:01Necesitamos que esa mujer nos entregue a Nova
15:15No se dejen engañar
15:18Todos aquí me conocen
15:21Conocen a mi familia
15:22No le mentí a nadie
15:23Solo quiero un poco de justicia
15:26Solo quiero que devuelvan nuestras vidas a nuestras manos
15:33No sirve de nada
15:35Ellos están ciegos
15:36Pueden matarme
15:38No voy a entregar a mi hijo nunca
15:40¡Nunca!
15:42¡Nunca!
15:55¡Oh!
16:01¿Sandor?
16:02¿Hijo del comandante Tibar?
16:04Estás hablando con él
16:08¡Dejen entrar al soldado!
16:11¡Es hijo del comandante Tibar!
16:18Mamá, él es Farduk
16:20Él te va a llevar a un lugar seguro
16:22Pero ¿y tú, hija?
16:23Yo saldré de esto, mamá
16:25Ahora váyanse rápido
16:26¡Deprisa!
16:27¡Deprisa!
16:27Si quieres un trabajo bien hecho
16:30Hazlo tú mismo
16:32Vámonos de aquí, Mare
16:34Nuestro problema ya está resuelto
16:36Majestades, van a masacrar a Rav
16:40¿No es una verdadera dádiva la justicia popular, Tibar?
16:44Vamos
16:44Escolta a los reyes de regreso a la tranquilidad del palacio
16:47Deja que ellos aquí se entiendan
16:51¡Soldados!
16:52¡Al palacio!
16:53¡Tienen que escucharme!
16:55¡El rey distorsionó todo!
16:56¡Necesitamos estar unidos!
16:59¡Por Dios!
17:02¡Mira quién vino a visitarnos!
17:05Tu prometido Rune
17:07Fue una grata sorpresa, ¿no, Elidad?
17:10Sí, Laila, sí
17:11Shalom, Libana
17:12Shalom
17:13¿Dónde estabas, hija mía?
17:15¿Qué tardaste tanto?
17:16En la plantación, mamá
17:17Están ayudando todos
17:18¿No es una maravilla de muchacha?
17:22Hacendosa, comedida, trabajadora
17:24Nuestra hija es un primor, ¿no, Elidad?
17:26Sí, Laila
17:28Les aseguro que a muchos les gustaría estar en mi lugar
17:31Soy un hombre privilegiado
17:33Ah, exactamente
17:34Mamá, ¿qué podrías decir tú?
17:36Ay, mi hija, nada de modestia
17:38Y hay más, Rune
17:40Cocina como nadie
17:42Prepárale un té a tu novio, hija mía
17:47Voy, mamá
17:51¡Caldora!
17:53¡Justicia, justicia!
18:05¡Entregue a tu hermano!
18:06¡O vas a morir ahora mismo!
18:07Oye tú, ¿qué está pasando?
18:09Justicia, señor
18:10¡Justicia!
18:11Pero es solo una muchacha
18:15¡Caldora!
18:20¡Muere, maldita!
18:21¡Ve a buscar a alguien de tu tamaño, cobarde!
18:24¡Vuelvan a sus casas ahora!
18:26¡Ustedes no lastimarán a nadie!
18:28Un paso más y se las verán conmigo
18:30Les aseguro que usaré esta espada
18:33¡Vamos!
18:34¡Desaparezcan de aquí!
18:38Vamos
18:39Valor, no llores más, estás a salvo
18:41Nadie te va a hacer daño, lo prometo
18:50Con esa carita linda
18:52Debiste hacer algo muy grave
18:53Para irritar a esta gente
18:55¿Qué te robaste?
18:56Nada
18:57Nada
18:58Ajá
18:59Es mejor que conversemos en un lugar tranquilo
19:02¡Vamos!
19:03¡Quítense de enfrente!
19:04¡Vayan a cuidar sus vidas!
19:17Listo, señora Mila
19:18Está en casa, sana y salva
19:21No sé cómo agradecerle, señor Farduk
19:23Tuve mucho miedo
19:24Parecían locos de ira y de odio
19:28Querían que entregara a mi hijo
19:30¿Qué madre haría eso?
19:31Preferiría morir
19:32Usted es una mujer notable
19:34La conozco hace poco
19:36Y ya la admiro mucho
19:38Usted me ayudó mucho, señor Farduk
19:40Pero estoy muy preocupada por mi hija
19:42¿Rab?
19:43No
19:43Raab sabrá de algún modo librarse de esa situación
19:47Ella estará bien
19:50Farduk, ¿tú aquí?
19:51Ya no hay que temer
19:53Ahora estás bajo la protección del mejor soldado de Jerusalén
19:57Yo me tendría mucho miedo
19:59Si no fuera yo mismo, obvio
20:01Usted se arriesgó por mí
20:04Disculpe por lo metido en esta situación
20:05Le estaré siempre agradecido
20:07No, de usted no
20:08Hace que me sienta viejo
20:09El tiempo es el único enemigo
20:11Que un buen soldado no puede vencer
20:13¿Puedes hablarme de tú?
20:14Me llamo Sandor
20:15¿Y tú?
20:16Raab
20:17Lindo nombre para una bella mujer
20:19Lo que me deja más confundido
20:21¿Por qué te cercaron con tanta rabia?
20:25¿Cómo es posible que una muchacha tan delicada sea un peligro, una amenaza para alguien?
20:31Si te cuesta mucho explicar, puedo vivir sin saberlo
20:34Siempre me gustaron los misterios
20:36¿Soldado?
20:38No
20:40Arriesgaste tu vida por una desconocida y mereces saber lo que pasa y lo que pasó conmigo y con mi
20:45familia
20:45Puedes abrirte sin temor, Raab
20:47Soy bueno escuchando
20:48Sin guardar secretos
20:49Tengo un hermanito
20:51Nubah es un hombre
20:53Hace tiempo fue escogido para ser sacrificado a los dioses para proteger Jericó del enemigo hebreo
20:58El sacrificio es un honor
21:01Aún más para fortalecer a nuestro ejército contra los hebreos
21:05No hay nada más detestable en este mundo que esos hebreos
21:10Pero entiendo que
21:12Aceptar perder a una persona amada puede ser muy duro para la familia
21:17¿Estás bien, Raab?
21:19No consigo aceptarlo
21:22Porque el rey y la reina creen que matar a un niño inocente puede ayudar a Jericó
21:28¿Por qué tanto odio?
21:31Ese es el precio de la guerra, mi querida
21:34¿Es necesario ser un soldado como yo para entender?
21:39Vámonos de aquí, ¿de acuerdo?
21:41En el camino te cuento todo
21:42Claro
21:43Vámonos, vámonos
21:52Orías, el señor Farduk me trajo hasta la casa
21:55¿Por qué una multitud furiosa quiso atacarnos a Milla, nuestra hija?
21:59¿Y por qué hicieron eso?
22:00Querían que entregáramos a Nova, nuestro pequeño Nova
22:03El señor Farduk me ayudó a huir del tumulto
22:06Es lo único que nos faltaba
22:08Ahora tenemos al pueblo de Jericó contra nosotros
22:11¿Qué más falta que suceda?
22:13Intenten mantener la calma
22:14El tiempo resuelve todo
22:16Del modo que hoy
22:17La multitud se levanta contra uno
22:20Mañana esa misma multitud se va a levantar contra otro
22:23Las gallinas van donde está el maíz
22:26Dentro de poco, nadie se va a acordar de lo que sucedió hoy
22:30Espero que usted tenga razón
22:32¿Acepta un té?
22:34Si no es molestia
22:35Después de todo lo que usted hizo
22:37Será un placer
22:38Con permiso
22:41¿Quién diría que nos encontraríamos de nuevo?
22:44Hace mucho tiempo que no te veo
22:46Hace mucho tiempo que no vas a la taberna
22:49Y no pretendo huir
22:51Farduk, por favor
22:53No le cuentes a Mila
22:54Que fui un cliente asiduo de tu taberna
22:57Tú disfrutabas mucho
22:59De una buena parranda
23:01Me gustaba, Farduk
23:02Me gustaba
23:04Calma, calma
23:05No voy a contar nada a tu esposa
23:13Josué todavía se jacta de ser justo
23:17¿Justo?
23:18Está defendiendo a su tribu
23:20La tribu de Efraín
23:21Dicen que fueron órdenes directas de Moisés
23:23Orientado por Dios
23:24¿Ya viste el mapa, Malaquías?
23:27Dime, ¿viste el mapa?
23:29Aquí, donde fuimos obligados a quedarnos
23:31Queda lejos del río
23:32Y también de la fuente que está al otro lado
23:35Aquí solo hay tierra dura y piedras
23:38Esto no está bien
23:40No atravesamos el mar y el río para eso
23:44No pasamos 40 años en el desierto
23:46Para quedarnos en un lugar
23:48Que nos deje en una situación peor aún que en Egipto
23:51Pero en Egipto no teníamos nada
23:53¿Nuestro pueblo no era esclavo?
23:55Cierra la boca
23:55Tú no sabes nada
23:57Es cierto que estas aún no son las tierras definitivas
24:00De nuestra tribu
24:01Es solo un campamento
24:02Sí, aún tenemos que destruir todas las ciudades
24:05Y los pueblos de esta región
24:06Antes de pensar en dividir Canaan
24:09Sabrá Dios cuántos años o décadas
24:12Se va a llevar
24:14Se lleva su tiempo
24:16Mientras tanto, nuestra tribu se queda sin agua
24:18No soy un cualquiera
24:20Para tener que atravesar todo el campamento
24:22Para llegar al río
24:23Eso no está bien, papá
24:25No puede quedar así
24:26Y no se quedará
24:27Pueden confiar
24:28No se va a quedar así
24:29O me dejo de llamar
24:31Bacán
24:31Todo está encaminándose bien, Josué
24:34Todas las tribus están acomodadas
24:36Y con sus territorios definidos
24:37Aún no terminamos el reconocimiento total de la región
24:40Pero todos los guerreros están trabajando en eso
24:43¿Y la vigilancia?
24:44Siempre tenemos guerreros
24:46Haciendo rondas alrededor del campamento
24:49Irrelevándose
24:49Las fronteras nunca quedan sin soldados de guardia
24:52Quédate tranquilo
24:53Estoy tranquilo, Salmón
24:55Pero tú pareces preocupado
24:56¿Qué pasa?
24:57¿Sucedió algo que necesites saber?
24:59Algunas personas
25:01No están muy satisfechas con la distribución de las tierras, Josué
25:05¿Por qué no?
25:06Todo a causa del río
25:08Las tres tribus que quedaron próximas al Jordán
25:11No están reclamando
25:12Las tierras son fértiles
25:13Tienen agua
25:14Las tribus que quedaron en medio
25:15Tampoco están descontentas
25:17Pero aquellas que quedaron más distantes
25:20Piensan que la distribución fue injusta
25:22¿Injusta?
25:22No son todos los que están reclamando
25:24Pero sabes que una fruta podrida
25:26Arruina todo el cesto
25:29Estoy harto de esta historia, Salmón
25:30La división de tierras fue hecha conforme a las indicaciones de Moisés
25:34Conforme a la voluntad de Dios
25:36Ellos tendrán que obedecer
25:38Todos saben eso, Josué
25:39Y aún así está comenzando a haber roces
25:43Entre los que se sienten perjudicados
25:45Y los otros
25:46¿Será que nuestro pueblo no se da cuenta de que estamos en guerra?
25:49¿Que conquistar esta tierra es uno de los mayores desafíos que hemos enfrentado?
25:53Justo en este momento ellos van a pelear y competir
25:56Un hebreo no lucha contra otro hebreo nunca
25:59Menos ahora que podemos ser atacados en cualquier momento
26:01Estoy de acuerdo, totalmente
26:03No haremos ni un solo cambio
26:06Debes estar pensando
26:08¿Por qué esta mujer hizo esa ropa nueva para mí?
26:10¿Me limpió? ¿Me arregló?
26:12¿Acaso vamos a algún lugar?
26:16No, Gael
26:17No vamos a ningún lado
26:19Ya estamos en ese lugar
26:21La tierra prometida
26:23Es nuestro lugar en el mundo
26:25Tirsa
26:26¿La comida está ya en la mesa?
26:29Tengo un hambre de león
26:30¿Qué hay que comer?
26:31La comida ya está servida
26:33Y solo se sentará a la mesa quien esté limpio y aseado como Gael
26:38¿Qué?
26:39¿Qué fue lo que dijiste?
26:42¿Qué le pasó a ese niño?
26:44Está enfermo, es día de fiesta y no lo sabía
26:47La Pascua aún no llega, Tirsa
26:48Debiste haberte confundido
26:50Ustedes no entendieron nada
26:53Llegamos
26:53Llegamos a la tierra prometida
26:56Pensé que aquí nuestra casa podría ser más limpia, aseada
26:59Estamos en Canaan
27:01Es todo lo que siempre soñamos
27:03Sí, por eso cantamos y bailamos a nuestra llegada
27:06Ahora la vida seguía igual
27:07No, todo cambió y fue para mejorar
27:10El trabajo continúa pesado
27:11El rebaño tiene que pastar y la tierra tiene que ser arada
27:14Sí, con la ropa toda limpia y planchada
27:17¿Cómo va a conseguir Gael trabajar?
27:19Sí, ¿cómo va a meterse entre las ovejas?
27:21Los animales van a verlo y no van a respetarlo ni obedecerlo
27:25Niño, ve a cambiarte de ropa
27:27Y tú, Tirsa
27:28Intenta no pensar mucho
27:29¿Para qué cambiar las cosas si yo no lo ordené?
27:33Ese olor a comida me está dejando loco de hambre
27:36Ven, Makhir
27:36Vamos, vamos a comer
27:38¿Estás sordo, muchacho?
27:40Ponte la ropa vieja y después de comer llevas a las ovejas a pastar
27:43Vamos, sírveme aquí, Makhir, que tengo mucha hambre
27:45¡Vamos!
28:42No tienes idea de cuán feliz estoy de verte
28:45Pero tus ojos dicen otras cosas también
28:49¿Está pasando algo?
28:51Un problema que no debería existir
28:53¿Qué problema? No entiendo
28:55Conseguimos atravesar ilesos el río Jordán
28:58La conquista de la tierra prometida es solo una cuestión de tiempo
29:02¿Será alguna acción de los cananeos?
29:06No, desgraciadamente se trata de nuestro propio pueblo
29:09¿Hay dudas sobre la victoria en la guerra que está por comenzar?
29:12¿Hay temor de que no seamos lo bastante fuertes?
29:15Hay discordia
29:16Parece que hay algunos hebreos reclamando la división de tierras en Gilgal
29:20Pero el campamento fue montado exactamente como estaba en Sittim
29:24Según las indicaciones de Moisés
29:26Parece que algunas personas lo olvidaron
29:28Están preocupadas tan solo por su bienestar
29:31Existen algunos territorios que están mejor abastecidos de agua que otros
29:35Eso está generando tensión y en un inicio de discordia
29:38En un momento en que deberíamos estar todos juntos unidos en torno a la misión que Dios nos confió
29:46Todo va a salir bien, Josué
29:49Confío en tu liderazgo y en tu fuerza
29:53Gracias, Dios mío
29:54¿Por qué agradeces?
29:56Por haberme abierto los ojos hacia ti
29:59La mujer y compañera adecuada para estar a mi lado
30:04Pero basta de hablar de asuntos políticos
30:06Quiero hablar solo de nosotros
30:11La mujer y compañera adecuada para estar a mi lado
30:38Hora de comer
30:50Bueno
31:03Mira lo que traje para ti
31:06Gachas frescas
31:09¿No?
31:10No
31:11No tienes que cambiarte de ropa
31:12Yo misma pastorearé las ovejas por ti hoy
31:15Quédate aquí
31:17Come
31:19Y puedes mirarte cuanto quieras
31:24Quedaste muy guapo con esa ropa nueva, Gael
31:31No te has quitado el disfraz
31:34Qué bueno
31:35Porque cambié de idea
31:36¿Viste, Gael?
31:38Ahora eres tú quien no entendió, Tilsa
31:41El niño va a pastorear ovejas con esa ropa
31:45Daniel
31:47Es algún tipo de castigo
31:48Tengo un castigo, mujer
31:50Es que así ya ensucía esa ropa, la amolda
31:53Queda lista para trabajar, como el resto
31:58No tienes que ir si no quieres, Gael
32:04Tilsa
32:06Eres una buena esposa
32:08Sabes cocinar
32:10Limpiar
32:10Lavar
32:11Y del resto no me quejo
32:13Pero del niño yo me encargo
32:15Va a ser criado del modo que yo crea mejor
32:18¿Está claro?
32:20Con permiso, señor Janiel
32:23Tengo todos los trastes sucios para lavar
32:27Tilsa
32:29Y el sacrificio fue interrumpido
32:31Justamente cuando la espada del sacerdote
32:33Estaba apuntando al corazón de mi hermanito
32:37Escapó por muy poco
32:40Disculpa
32:40No hay nada que disculpar
32:42Te ves, linda, llorando
32:43Debes ser irresistible cuando ríes
32:47¿Entonces tu hermano fue devuelto a la mazmorra?
32:49Sí
32:49Hasta que la comitiva real dejara y dejara la ciudad
32:52Pero consiguió escapar de la mazmorra
32:54Durante una fuga en masa
32:56¿Cuántos peligros ha enfrentado ese niño?
32:58Desde entonces Jerico ha sufrido con el miedo a los hebreos
33:02El pueblo está perdiendo la confianza
33:05Naturalmente el sacerdote culpa a tu hermano por las dificultades
33:08Sí
33:09Y el sacrificio de Nova se volvió una cuestión de vida o muerte para el rey Marek
33:13Su última orden fue arrestar a todos los niños de Jerico de la edad de mi hermano
33:17Pensando que así conseguiría atrapar a Nova
33:21Disculpa
33:22Pero quiere matar a un niño inocente como si fuera
33:26Como si mi hermano fuera un asesino despeadado
33:31Cuando todos los niños de Jerico comenzaron a ser arrestados
33:36No quise ser egoísta
33:38Pero hay un momento en que
33:41Llega un momento en que no podemos quedarnos callados
33:43Entonces me puse al frente de la protesta
33:45Y muchos padres me siguieron
33:47Nunca quise liderar nada
33:49Solo quería luchar contra esa crueldad
33:52Estoy tan equivocada
33:53Claro que no, Raab
33:55Eres una mujer admirable
33:58Son pocas las personas que se atreven a ir en contra de la voluntad de los reyes
34:02Si hay algo que aprecio en esta vida es el valor
34:06Pero ahora todo el pueblo se volvió contra mí y contra mi familia
34:09No sé qué será de nosotros
34:10Debes evitar salir a la calle por algún tiempo
34:15Respecto al pueblo, las masas actúan por instinto
34:17Ayer te amaron, hoy te odian, mañana todo vuelve a la normalidad
34:21Son una temible fuerza bruta, pero no tienen cerebro
34:23Por eso necesitan de gente que sabe pensar al mando
34:28Dale tiempo al tiempo
34:30Puedes contar conmigo para ayudarte en cualquier situación
34:33Muchas gracias
34:36Disculpa, ya hablé demasiado
34:37Y lo único que sé es tu nombre, Sandor
34:40Ya es un buen comienzo
34:41Y mi nombre en tu boca parece mejor de lo que es
34:48Dijiste, dijiste que eras soldado en Jerusalén
34:52¿Estás de paso en Jericó?
34:54No, volví a Jericó para quedarme
34:57Soy un guerrero con bastante experiencia
34:59Pasé muchos años sirviendo con el ejército de allá
35:03¿Qué más puedo contarte?
35:04¿Y por qué volviste a Jericó exactamente en este momento?
35:07Es una larga historia
35:09El rey de Jerusalén me trató bien al principio
35:11Pero después mostró las garras
35:14Además, no veo a mi papá hace mucho tiempo y lo extraño
35:18También me hace falta la Jericó de mi infancia
35:21En fin, volví para reencontrarme
35:23Como hombre, soldado
35:26Y te encontré
35:34Ahora es mejor llevarte a tu casa
35:36Antes de que vuelvan a molestarte
35:59¿Qué pasa ahora?
36:02¿Hay algo más que te preocupa?
36:05Intentar esconderte algo de lo que siento es una batalla perdida
36:10Otro motivo para ser siempre lo más honesto posible contigo
36:13La honestidad lo es todo
36:16Estoy muy feliz de estar aquí contigo
36:19Pero es una pena tener que esconderlo
36:21Nos dos estamos felices y seguros que es lo que importa
36:30Quiero conocerte mejor, Aruna
36:33Háblame de ti
36:35Bueno
36:36Que soy buena espadachina
36:38Y una pésima cantante, ya lo sabes
36:43Que hablo con los animales
36:45Y soy un desastre también
36:49Cuéntame lo que te gusta
36:51Me gusta divertirme
36:54La vida ya es demasiado seria
36:56Y necesitamos tener algún tiempo de vez en cuando para distraernos
36:59Por eso me gusta...
37:03Cabalgar
37:04Nadar en el río
37:06Correr
37:07Bailar
37:09Hace mucho tiempo que no me divertía
37:11Ni siquiera recordaba lo que era eso
37:12Pero tú refrescaste mi memoria en ese sentido
37:15Por eso me siento tan ligero
37:18De verdad te ves diferente
37:20A pesar de todos los problemas
37:22Me doy cuenta de que estás menos tenso
37:25Ya no estás consumido por las preocupaciones
37:28Los problemas van y vienen
37:30Pero la confianza en que Dios va a cumplir su promesa
37:33Es lo que cimenta nuestra fe
37:35Y eso nos mantiene en pie delante de ellos
37:38Por eso permanezco confiada
37:41Sé muy bien lo que es vivir en medio de problemas y dificultades
37:45Pero ahora cuéntame
37:47¿Qué es lo que te gusta a ti?
37:50También me gusta bailar
37:52Me gusta estar en familia
37:54Platicar con mis amigos
37:56Aunque no puede serlo mucho últimamente
38:09¿Entonces les gustó?
38:11Intenté hacerlo igual que su mamá
38:13No sé si lo logré
38:15Estaba delicioso, Jessica
38:16¿No es cierto, Lila?
38:18Sí
38:19Bueno, la sazón de mamá era...
38:22Está muy bueno
38:24En serio
38:26Lo estoy intentando, Salmón
38:27Al máximo de lo que soy capaz
38:30Después voy a hacer la limpieza
38:32¿Quién la tiene?
38:32No, no es necesario, Jessica
38:33Sí, claro que sí
38:34Voy a dejar todo brillando
38:35Vas a ver
38:36Y así van a ser
38:38Todos los días de nuestra vida
38:41Lila
38:43Nos dejas a solas un rato, por favor
38:46Plática de adultos, ¿no?
38:48Exacto
38:50Está bien, me salgo
38:52Pero si me necesitan
38:53Solo llámenme
38:55Los adultos son muy complicados
39:00¿Los somos, Salmón?
39:02¿Complicados?
39:03En algunos asuntos, tal vez
39:07Jessica
39:08Yo sé que te debo...
39:10No, no, no me debes nada
39:12Yo tengo que explicarte, Salmón
39:14Déjame hablar hasta el final, por favor
39:19Perdón
39:20Perdón por haber pasado por encima de quien eres
39:23Un guerrero de Israel
39:25Por haberte puesto en una situación difícil
39:28Haberte obligado a decidir entre la misión y yo
39:30Perdón
39:31Me pone contento que hayas madurado
39:33Que hayas entendido
39:34Lo importante que es esa lucha para mí
39:36Para todos nosotros
39:37Para todos nosotros, sí
39:38Ahora lo entiendo
39:41Estoy dispuesta a ser la mujer que tanto necesitas, mi amor
39:46Que siempre va a entender tus elecciones
39:48Que va a apoyarte incondicionalmente
39:50Por favor, Jessica
39:51Debes pensar que no voy a lograrlo
39:53Y tienes todo el derecho de pensar así
39:55Pero ahora soy otra
39:58Confía en mí
39:59Confío
40:01Te creo, Jessica
40:02Lo que estoy intentando decirte
40:04Es que tal vez
40:04Por un momento
40:06Sea mejor que continuemos así
40:07¿No quieres reanudar el compromiso?
40:09Ahora que llegamos a la tierra prometida
40:11Ahora es que la guerra va a comenzar
40:14Y será una lucha dura
40:15Sangrienta
40:16No te puedo garantizar
40:18Por favor
40:19Por favor
40:20Te suplico, Salmón
40:21Acéptame de nuevo
40:22Por favor
40:22Ya no me amas
40:24¿Es eso?
40:24No
40:24No es eso
40:26Solo creo que debemos dar tiempo al tiempo
40:31No solo yo cambié, Salmón
40:33Tú también regresaste diferente de Jerico
40:37Casi otra persona
40:40Apenas te reconozco
40:47Jessica
40:49Jessica
40:50Jessica
40:53Jessica
40:54Jessica
40:54Jessica
40:54Jessica
40:55¿A dónde vas con tanta prisa?
40:58¿Qué pasó?
41:00¿Estás llorando?
41:01No
41:01No
41:02Me entró una basurita al ojo
41:04No esperas que crea eso
41:06¿O sí?
41:07Todos están felices con la llegada a Canaán
41:10¿Fue algo con Salmón?
41:11¿Se pelearon de nuevo?
41:12No
41:13No, no es nada de eso
41:14Yo
41:16Soy una bomba
41:18Un egoísta
41:20Pero todo se arreglará
41:21Tengo que entender que él es un gran guerrero
41:24Y tiene que pensar en nuestra gran guerra
41:26Antes de comprometerse
41:30Disculpame, no puedo controlarme
41:33No te aceptó de regreso, ¿verdad?
41:35No, no es eso
41:36Vamos a resolver todo
41:38Pero no ahora
41:44Solo te digo
41:45Si yo tuviera una novia tan linda como tú
41:48Nada en el mundo sería más importante para mí
41:54Tengo que irme
41:55Tengo que ayudar a mi papá en el mercado
41:58Tienes muchas cualidades
42:00Tienes que aprender a valorarte
42:04Esto ya fue demasiado lejos
42:07Discúlpame, disculpa
42:08No quiero ser indiscreto
42:10Solo que me caen muy bien tú y Salmón
42:13Son mis grandes amigos
42:16Quiero que tenga toda la felicidad que merecen
42:19Y para eso pienso que necesitan limpiar las asperezas que se están interponiendo
42:24¿De qué asperezas estás hablando?
42:28No sé exactamente
42:30Salmón y yo nos volvimos más cercanos en la misión de Jericó
42:34¿Sabes cómo es?
42:35Platicamos mucho, intercambiamos confidencias
42:37¿Salmón se quejó de mí?
42:38Nunca
42:41La verdad, él nunca te mencionó
42:44En ningún momento
42:49Salmón es un hombre muy correcto
42:52Muy serio
42:54Debía estar concentrado única y exclusivamente en su misión
42:59De hecho, en Jericó él estaba concentrado
43:04En otras cosas
43:06También tengo que irme
43:08Yo programé un entrenamiento con Irú
43:11Nos vemos después
43:17Ella tiene razón
43:18De veras regresaste diferente
43:21Parece que traes la cabeza siempre en otro lado
43:27¿Ya no te gusta Jessica?
43:29¿Es eso?
43:32¿De qué estás hablando?
43:34Ese no es asunto tuyo
43:36Va a jugar afuera
43:38Anda
43:46No me mires así
43:48No me mires como si fuera la última vez en nuestras vidas
43:50Porque no lo es, no va a ser y no lo será
43:52No, no lo será
43:53Regresaré
43:55Regresaré para buscarte, Rahab
43:56Acuérdate siempre de eso
44:12Por Dios
44:15¿Qué me está pasando?
44:25Entonces aquí es donde vives
44:27Muy diferente de palacio, ¿no es cierto?
44:29Tu vivienda puede ser sencilla
44:31Pero te aseguro que ni en la sala de tesoros más valiosos de Marek
44:34Guardan una joya tan bella y especial como tú
44:37Bueno, creo que es hora de separarnos
44:39Me perdonarás que no te invite a subir
44:42Pero a mi papá no le va a gustar nada si llegó a casa acompañada de un hombre
44:45Entiendo a tu papá, hace bien en proteger la honra de su hija
44:49También me gustan las muchachas así, recatadas
44:51No, no soy una persona recatada
44:53Disculpa
44:54Sandor, creo que tengo que contarte que realmente...
44:57Y además de todo, modesta y humilde
45:00Rahab, no hay nada de que avergonzarse en ser una muchacha de familia
45:03La virtud es algo raro en una mujer y por eso mismo precioso
45:07Entiendo que no me invites hoy
45:09Pero espero ansioso nuestro reencuentro
45:12Mejor no
45:13Por tu propio bien
45:15Yo solo causo dolor y sufrimiento a las personas que se me aproximan
45:19Créelo
45:21Para conocerte mejor estoy dispuesto a enfrentar cualquier situación
45:24Soportar el dolor más intenso
45:27No importa lo que el pueblo piense
45:29Lo que el sacerdote quiere o lo que el rey exige
45:32Puedes contar con mi ayuda con tu hermanito
45:35Quiero volver a verte, insisto
45:37Hasta pronto, Rahab
45:46Voy a esperar a que entres antes de irme
46:11Rahab, gracias a los dioses
46:13¿Qué te hicieron esos ingratos, hija?
46:16Nada, mamá
46:17Conseguí salir sin una herida
46:19¿Cómo pudieron atacarnos, hija?
46:23Estábamos luchando por sus hijos también
46:25¿Qué, aún no lo entienden?
46:27El pueblo es un toro fácil de controlar
46:29Y el rey lo hace mucho mejor que dos pobres infelices como ustedes
46:36Farduk
46:37Muchas gracias por haber acompañado a mi mamá
46:40Es lo mínimo que puedo hacer por ustedes
46:42Además, gracias por todo
46:47Se está haciendo de noche y tengo que regresar a la posada
46:51A los clientes no les gusta estar esperando
46:55Esperando el vino
46:58Te veo en la noche, Rahab
47:01En el trabajo
47:02Ahora llaman a esa poca vergüenza trabajo
47:07Orias, por favor
47:08Fue un día terrible
47:10Nuestra hija necesita nuestro apoyo
47:12Rahab
47:14Tu padre no lo dijo por maldad
47:17¿Verdad, Orias?
47:19Claro
47:20Claro, salió sin pensar
47:22Hasta la vista, Farduk
47:32Rahab
47:33Ven, hija
47:34Necesitas descansar
47:36Ven
47:37No sin antes oírme
47:39¿Qué tienen ustedes dos en la cabeza?
47:42Tanto hicieron que ahora no solo el palacio nos quiere ver muertos
47:46Papá
47:47Solo estábamos
47:48Me está atragantando aquí, en la garganta
47:51Ahora también el pueblo quiere ver nuestros esqueletos
47:55¿Cómo voy a salir a la calle?
47:57¿A dónde vamos?
47:58Estamos realmente perdidos
48:00Y solo ustedes dos, cabezas huecas
48:03No se quieren dar cuenta
48:05No digas tonterías, Orias
48:07¿Tonterías?
48:08¿Tú también me vas a enfrentar, mujer?
48:12Si quieren saber
48:14Creo que es bueno que los hebreos invadan la ciudad y acaben con todo
48:20Así morimos todos juntos
48:23Recibiremos el gran abrazo de Moth, el gran dios de las tinieblas
48:27Los que nos odian
48:29Mi familia
48:30Todos vamos a morir juntos
48:47Es por eso que no tengo miedo, hebreo
48:51Hago lo que sea preciso
48:52Al final estoy haciendo todo por tu dios
48:55Porque haces todo por nuestro dios
48:57Es que se volvió tuyo también
49:01Parece que eso realmente te hace muy feliz
49:03Creo que no soy digna de llamarlo mi dios
49:07No
49:08Él es Dios de todos los que tienen fe en Él
49:12Y fe, por lo visto, no te falta
49:14Eres una mujer fuerte, Rav
49:16Buscas la verdad, luchas por ella
49:18Aunque tengas que ir contra todo lo que te enseñaron un día
49:24Yo viví todos estos años dentro de una prisión
49:29Crecí prisionera de la miseria
49:31Del prejuicio, de la voluntad de esos dioses crueles
49:35Pero cuando tuve la experiencia con el dios de Israel
49:39Parece que nada de eso me puede ya aprisionar
49:42No puede, porque la fe te hará libre
49:45Libre e independiente de todo lo que está a tu alrededor
49:49Entendiste que puedes escribir una nueva historia
49:52Y estás comenzando a hacerlo
49:54No es posible
50:03Aquí estoy pensando en esa mujer nuevamente
50:08Esto no está bien
50:10No lo está