- vor 25 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Bitte verzeih mir, Bianca, ich konnte noch nicht...
00:02Du hast es Judith nicht gesagt.
00:04Sie hat schon geschlafen, als ich aus der Küche nach oben kam.
00:09Sie war todmüde.
00:11Die Reise, der lange Abend im Fisch...
00:13Du musst dich nicht rechtfertigen.
00:15Ich rede mit ihr. Noch heute Abend.
00:21Bist du eigentlich glücklich?
00:25Ja.
00:28Du nicht?
00:31Judith, ich...
00:31Ich war nie glücklicher, Oliver.
00:34Du bist der Mann meines Lebens.
00:36Judith...
00:37Ich dachte, unser Glück könnte nicht größer sein.
00:39Judith...
00:40Es ist aber unendlich größer geworden.
00:42Wir...
00:43Wir, Oliver.
00:46Wir bekommen ein Kind.
00:49Ich bin schwanger.
00:51Frau...
00:55Tschüss.
01:03Gehen.
01:06And I've seen the power of what big love can do
01:13I'm a true believer
01:18I believe in me and you
01:34Jetzt wären wir eine richtige Familie. Ist das nicht wunderbar?
01:42Am liebsten hätte ich die sofort aus Afrika angerufen, aber ich wollte es dir hier sagen. Freust du dich?
01:53Ich kann es doch gar nicht glauben
01:56Spätestens in acht Monaten wirst du es glauben
02:00Komm, lass uns ins Fisch gehen. Feiern
02:04Gute Idee. Ich bin auf die Gesichter von Tina und Matthias richtig gespannt, wenn wir es ihnen erzählen
02:09Judith? Vorläufig erzählen wir es sonst niemandem, okay?
02:23Gute Idee.
02:26Gute Idee.
02:47Gute Idee ...
02:50Gute Idee ...
02:51Gute Idee ...
03:00Chef, keine Zeit.
03:03Ist aber wichtig.
03:05Jetzt nicht später.
03:07Es ist wirklich wichtig.
03:11Was ist denn so wichtig?
03:16Was soll ich denn damit?
03:18Ist ein Ableger für einen Balkon. Sie mögen doch Alpenfeichen.
03:24Keine Gehaltserhöhung?
03:25Nein.
03:26Was willst du denn dann?
03:28Rät schon.
03:30Für Denise eine Woche extra Urlaub.
03:34Was hast denn du mit Denise Urlaub zu schaffen?
03:37Wir wollen zusammen in den Urlaub fliegen nach Fuerteventura.
03:40Denise hat auch noch Urlaub.
03:43Das kann nicht sein.
03:44Da bin ich mir sicher.
03:46Warte, ich schau mal nach.
04:01Na, sag ich doch.
04:03Denise hat noch die Hälfte ihres Jahresurlaubs.
04:06Na gut, dann tragen Sie mit einer Woche ein.
04:07Langsam, langsam.
04:10Um Ihren Urlaub muss ich Denise schon selber kümmern.
04:13Geht doch aber klar, oder?
04:15Von mir aus schon.
04:17So, jetzt muss ich aber weiter arbeiten.
04:20Ich sag ihr sofort Bescheid.
04:29Und nach dem Einpflanzen gut wässern.
04:31Ja, ist ja gut.
04:34Aber nicht zu viel.
04:35Raus!
04:41Verflucht nochmal.
04:43Wo war ich denn stehen geblieben?
04:49Gut.
04:506,50.
04:51Äh, 5,50.
04:5212.
04:53Und 2 sind 14.
04:534,50.
04:5418.
04:5418,50.
04:57Stimmt so.
04:58Danke dir.
05:00Tschüss, mach's gut.
05:09Hallo, ihr zwei.
05:11Na, wieder erholt von den Strapazen?
05:13War mal richtig ausschlafen und die Streichleinheiten der Familie genießen.
05:16Schon ist der ganze Stress vergessen.
05:18Mir kommt schon so vor, als wäre ich gar nicht weg gewesen.
05:20Hm, das Gefühl habe ich auch nach jedem Urlaub.
05:22Aber spätestens am nächsten Tag holt mich der Alltag gnadenlos wieder ein.
05:26Was kann ich euch Gutes tun?
05:27Espresso?
05:28Champagner.
05:30Hey, eure Begrüßungsfeierlichkeiten nehmen wohl kein Ende.
05:33Wir haben noch etwas zu feiern.
05:35Habe ich etwa einen Geburtstag vergessen?
05:36Nein.
05:38Aber du nimmst gar nicht so falsch.
05:40Wir bekommen ein Kind.
05:43Wirklich?
05:44Ist das nicht wunderbar?
05:45Na, ja.
05:46Ja, natürlich.
05:49Äh, Glückwunsch euch beiden.
05:51Wer weiß das denn schon alles?
05:52Du bist der Einzige, der es schon weiß.
05:54Und so soll es auch bleiben.
05:56Wo bleibt der Champagner?
05:58Ja.
05:59Richtig.
06:00Sofort.
06:01Den Besten des Hauses.
06:03Für den besten Vater der Welt.
06:07Du stößt doch mit uns an.
06:10Klar.
06:12Klar.
06:12Ich bin extra dick im Schokoladenguss.
06:35Rumi, du bist die Beste.
06:37Ich weiß.
06:40Langsam essen, langsam essen.
06:42Der ist noch warm.
06:43Warm ist am besten.
06:45Mh.
06:46Den Duft habe ich wirklich vermisst.
06:48Früher gab es den immer samstags nach dem Baden.
06:50Ja, aber eigentlich war er für sonntags bestimmt.
06:53Aber da waren immer nur noch Krümel übrig.
06:55Ich habe zwar spät auch immer gleich zwei gebacken.
06:58Ja, und damit das Abendbrot gespart.
07:02Mh.
07:04Mh.
07:04An dir ist echt eine Bäckerin verloren gegangen.
07:06Zum Glück Sandkuchen mit Schokoladenguss ist so das Einzige, was ich backen kann.
07:12Mh.
07:14Ich muss die ganze Zeit an Olivers Verlobte denken.
07:17Mh.
07:19Die ist so wunderschön.
07:21Und so offen und herzlich.
07:24Und wenn sie eine schreckliche Xandtippe wäre, würde das die Situation erleichtern?
07:30Vielleicht hätte ich dann kein so schlechtes Gewissen ihr gegenüber.
07:33Für ein schlechtes Gewissen gibt es überhaupt keinen Grund.
07:36Bitte?
07:38Ich nehme mir den Mann weg.
07:40Die liebt Oliver wahrscheinlich genauso sehr wie ich.
07:42Das müssen die beiden unter sich ausmachen.
07:44Damit hast du überhaupt nichts zu tun.
07:46Omi, ich zerstöre ihre Liebe.
07:48Man kann nur zerstören, was auch wirklich da ist.
07:52Wie meinst du das?
07:54Oliver hat Judith offensichtlich nicht richtig geliebt.
07:58Das sagt er auch.
08:00Dann vertrau ihm.
08:02Das Glück geht manchmal merkwürdige Umwege.
08:07Na, bis weiter.
08:11Gut, dann werde ich eben dick und fett und Oliver entscheidet sich dann doch für Judith.
08:14Siehste, so gefällst du mir schon viel besser.
08:16Man darf doch nie seinen Humor verlieren.
08:19Genau.
08:19Genau.
08:26Auf das neue Leben.
08:30Und auf unser neues Leben.
08:37Wie fühlst du dich?
08:38Hm.
08:39Toi, toi, toi.
08:41Bisher verläuft alles bestens.
08:42Ich hatte in Kapstadt bereits eine Untersuchung und in den nächsten Tagen habe ich einen Termin
08:45mit dem Gynäkologen.
08:46Kann ich dir ja mal kurz allein lassen?
08:48Wir werden dich vermissen.
08:58Das war ein Schock, hm?
09:00Ich dachte, ich falle aus allen Wolken.
09:02Was machst du denn jetzt?
09:03Frag mich mal was Leichteres.
09:05Ich wollte ihr gerade sagen, dass ich Bianca liebe.
09:07Dann kommt sie mir mit der Nachricht zuvor.
09:10Hättest du nicht gedacht, dass dein Geständnis noch zu toppen ist?
09:13Ich wollte immer Kinder haben.
09:16Es geht mein Traum in Erfüllung und ich...
09:18Willst du Judith denn jetzt immer noch verlassen?
09:21Sie ist so glücklich.
09:23Eben.
09:24Hey, du kannst dein Problem nicht wegsaufen.
09:28Eine Moralpredigt ist das Letzte, was ich jetzt gebrauchen kann.
09:30Was du brauchst, ist ein klarer Kopf.
09:32Und genau das will ich nicht.
09:36Nee, nee.
09:41Wo ist eigentlich Tina?
09:43Besorgt noch was.
09:44Müsste aber gleich zurück sein.
09:46Wir warten nur noch, bis Tina kommt.
09:47Der müssen wir das auch noch unbedingt erzählen.
10:07Weißt du das Meer rauschen?
10:08Und spürst du den Geschmack von frischen Feigen auf deiner Zunge?
10:11Mann, Sven, du hast mich erschreckt.
10:12Hey, war doch nur ein kleiner Vorgeschmack auf unseren Urlaub.
10:15Aber mit Mülltüten in der Hand werde ich selten romantisch.
10:18Weißt du, mit wem ich vorhin gesprochen habe?
10:20Nein, aber du wirst es mir bestimmt gleich sagen.
10:22Mit Georg?
10:23Ach nee, den habe ich heute auch schon gesprochen.
10:25Und zwar mehrfach.
10:25Ja, aber nicht über deinen Urlaub.
10:28Du hast ihn wirklich gefragt?
10:30Na klar.
10:31Habe ich dir doch versprochen.
10:34Und?
10:35Du hast noch Urlaub.
10:36Jedem Engel sogar.
10:38Ach.
10:39Du brauchst nur zu ihm hingehen, eintragen zu lassen und schon ist unser gemeinsamer Urlaub gebombt.
10:44Sven regelt mein Leben.
10:45Super.
10:45Nein, nur unseren Urlaub.
10:48War ja auch meine Idee.
10:49Ich möchte mich aber lieber selber um meinen Urlaub kümmern.
10:52Kannst du ja.
10:52Ich entsorge für dich die Mülltüten und du klärst alles in Ruhe mit Georg.
10:56Ich bringe den Müll aber selber weg.
10:59Das ist schließlich mein Job.
11:00Ich will dir doch nur helfen.
11:01Ich brauche aber keine Hilfe.
11:03Selbst ist die Frau.
11:05Das verstehst du doch, oder?
11:06Ja, schon.
11:07Aber...
11:08Du verstehst es nicht.
11:10Wann gehst du denn zu Georg?
11:12Träumer.
11:15Was habe ich denn jetzt schon wieder falsch gemacht?
11:20So, bitte sehr.
11:25Matthias, das gleich nochmal.
11:26Bist du sicher?
11:28Absolut.
11:29Ich muss doch für Judith mittrinken.
11:30Sie darf ja nicht.
11:31Auch ohne Schwangerschaft trinke ich nie mehr als ein Glas.
11:33Egal.
11:34Heute wird gefeiert.
11:35Machst du noch zur Bank heute?
11:36Nein.
11:39Vaterschaftsüberlaube.
11:39Und wie erklärst du das deinem alten Herrn?
11:41Er macht doch sowieso, was er will.
11:47Seit wann weißt du eigentlich, dass du schwanger bist?
11:49Zwei Wochen ungefähr.
11:50Erst wollte ich es euch mailen, aber dann dachte ich, ich sage es lieber direkt.
11:52Naja, das ist keine Nachricht für den Computer.
11:54So konnte ich sehen, wie er sich Oliver freut.
11:58Hallo.
12:00Schön, dass ihr uns besucht.
12:04Champagner am helllichten Tag.
12:06Habe ich was verpasst?
12:07Hallo.
12:10Ist das eine Verschwörung?
12:12So etwas Ähnliches.
12:14Ja, jetzt mach das nicht so spannend.
12:20Ich bin schwanger.
12:22Nein.
12:24Ich fasse es nicht.
12:25Oliver, ich bekomme mein Baby.
12:28Das ist ja Wahnsinn.
12:30Du bist Mutter.
12:32Oliver, ich freue mich so.
12:35Hauptplan dem jungen Vater hat es vor Glück vom Hocker.
12:38Im wahrsten Sinne des Wortes.
12:39Bekomme ich vielleicht auch ein Glas, um auf das junge Glück anzustoßen?
12:46Na, komm schon.
12:48Hey, du wirst doch dem jungen Vater nicht seinen Shampoos verweigern.
12:52Na, komm schon.
12:53Gib ihm dein Glas.
13:02Prost.
13:04Jetzt ist euer Glück perfekt.
13:21Jetzt kann ich aber wirklich nicht mehr.
13:23Oh, ich bin auch pappesatt.
13:26Früher waren wir besser in Form.
13:28Die Trainingspause war einfach zu lang.
13:32Hallo zusammen.
13:33Hallo.
13:35Da komme ich ja genau rechtzeitig zum Kaffeekränzchen.
13:37Bedien dich.
13:38Schon passiert.
13:40Hm.
13:41Lecker.
13:43Ist das der gleiche wie früher?
13:44Mhm.
13:46Eigentlich stehe ich ja mehr auf Erdbeerkuchen.
13:50Übrigens, ich habe heute Olivers Verlobte kennengelernt.
13:53Wie heißt sie noch gleich?
13:54Judith.
13:56Flottes Mädel.
13:57Dein Oliver hat keinen schlechten Geschmack.
13:59Aber du.
14:00Wieso?
14:02Das war eben nicht sehr taktvoll, Bianca gegenüber.
14:05Oh.
14:06Tut mir leid.
14:08Ich habe nur meine Meinung gesagt.
14:09Aber es gibt Situationen, dass sollte man seine Meinung lieber für sich behalten.
14:13Das fällt mir nicht leicht.
14:15Daran solltest du aber unbedingt arbeiten.
14:17Ich hoffe, dass du Frau Wellinghoff gegenüber nicht so taktlos bist.
14:22Sie hat ja recht, Judith ist eine tolle Frau.
14:25Aber lang nicht dein Kaliber.
14:27Du musst nicht versuchen, mich aufzubauen.
14:29Das war nicht meine Absicht.
14:30Ich habe nur immer wieder meine Meinung gesagt.
14:35Weiß Judith eigentlich schon, was Sache ist?
14:38Oliver will es ihr heute sagen.
14:40Da bin ich aber gespannt, ob er genug Mumm in den Knochen hat.
14:44Ich habe nichts gesagt.
14:46Du musst sowieso noch arbeiten.
14:48Hier?
14:49Sonderauftrag für Frau Wellinghoff.
14:52Haltet mich auf den Laufenden.
14:56Unverbesserlich.
15:09Denise?
15:11Denise?
15:18Mann, ich kriege noch mal einen Herzkasper wegen deiner blöden Erschreckerei.
15:21Sorry, wollte ich nicht.
15:22Zu spät.
15:23Ich wäre gern von vorne gekommen.
15:25Ja, witzig.
15:27Was willst du überhaupt hier?
15:29Ich muss arbeiten.
15:31Schau mal.
15:32Im Internet gibt es günstige Flüge.
15:34Und hier gibt es ein Apartment direkt am Meer.
15:37Falls du nicht in ein Hotel willst.
15:39Es geht doch hier nicht um Apartments oder Hotels, Sven.
15:41Hast du eigentlich schon mit Georg gesprochen?
15:43Nee.
15:44Wieso denn nicht?
15:46Ja, weil...
15:48Weil ich keine Kohle habe zum Verreisen.
15:50Deswegen.
15:50Darum kümmere ich mich doch.
15:55Mein Zimmer ist doch keine Bahnhofshalle.
15:56Raus hier!
15:57Bin schon weg.
16:01Gut, dann kannst du ja weitersaugen.
16:03Ist doch dein Job.
16:05Eben.
16:05Deswegen mach mal Platz, damit ich ja weitersaugen kann.
16:08Kann sich auch nützlich machen.
16:09Okay.
16:34Noch eine.
16:35Eine letzte.
16:35Oliver, es ist genug.
16:36Komm, lass uns nach Hause gehen.
16:37Ich will jetzt nicht nach Hause.
16:39Heute wird gefeiert.
16:40Bist du vom Stuhl fällst?
16:41Nee, nee, mein Lieber.
16:42Ich denke, du bist mein Freund.
16:44Eben.
16:44Deshalb ist jetzt Feierabend.
16:45Morgen kannst du weiterfeiern.
16:47Ach, wir sind alle so vernünftig.
16:49Genau.
16:50Ich will jetzt nicht vernünftig sein, verdammt nochmal.
16:54Ich will jetzt noch was sagen.
16:56Was ganz wichtiges.
16:57Hier.
16:58Trink und schwing keine großen Rehen.
16:59Ich will jetzt nicht.
17:00Trink den Kaffee und leg dich schlafen.
17:02Ich will nicht schlafen.
17:03Ich muss was sagen.
17:04Hör auf deinen alten Freund.
17:05Trink den Kaffee und morgen sehen wir weiter.
17:08Ich ruf euch ein Taxi.
17:09Danke, das war prima.
17:11Sag ihm, er soll sich beeilen.
17:17Mit Cognac wäre er genießbar.
17:18Nein, so wie er ist, ist er genau richtig.
17:22Ich werde Vater.
17:24Dann benimm dich auch mal wie einer.
17:28Und wie soll das gehen?
17:29Nicht so spät ins Bett gehen und viel schlafen.
17:33Ich werde Vater.
17:34Ist das zu glauben?
17:38Komm, noch einen Abschiedstruck.
17:40Komm, lass uns gehen.
17:41Ich bin müde.
17:41Das Taxi ist sicher gleich da.
17:42Danke.
17:43War ein schöner Abend.
17:44Kommt gut nach Hause.
17:48Ich will aber noch.
17:56Ich glaube, ich kann jetzt einen Abschiedstrunk vertragen.
18:00Dir der Abend nicht gefallen?
18:03Doch, doch.
18:22Guten Abend.
18:24Schau an.
18:25Der Herr kommt nach Hause.
18:27Ich finde das nicht ungewöhnlich.
18:29Ich wohne hier.
18:30In manchen Nächten scheinst du das zu vergessen.
18:32Das kann ich nicht vergessen.
18:34Diese Adresse steht in meinem Personalausweis.
18:37Dann solltest du vielleicht öfter mal einen Blick drauf werfen.
18:40Ariane.
18:42Gestern hätte dieser Blick nicht geschadet.
18:44Manchmal möchte ich es einfach vermeiden, ständig mit Vorwürfen traktiert zu werden.
18:49Ach, jetzt bin ich wieder an allem schuld, ja?
18:51Können wir nicht endlich aufhören mit diesen ständigen Streitereien?
18:55Ich möchte gern mit dir in Ruhe und Frieden zusammenleben.
18:59Das sind ja ganz neue Töne.
19:01Die du leider nie hörst.
19:04Wo sind eigentlich unsere beiden Turtel-Täubchen?
19:06Du lenkst ab.
19:08Vielleicht sollte ich heute wieder im Büro schlafen.
19:13Ich nehme an, die beiden feiern ihr Wiedersehen.
19:17Hast du Judith schon begrüßt?
19:18Ich hatte noch keine Gelegenheit dazu.
19:23Ziemlich unaufmerksam für einen zukünftigen Schwiegervater.
19:27Soll ich mich aufdrängen?
19:29Zwischen aufdrängen und begrüßen ist ein himmelweiter Unterschied.
19:32Die beiden haben sich sechs Wochen nicht gesehen.
19:34Sie haben sicher genug mit sich selbst zu tun.
19:37Im Ausreden warst du noch nie verlegen.
19:40So habe ich Oliver noch nie erlebt.
19:42Das Glück, Vater zu werden, hat ihn völlig umgehauen.
19:45Die Nachricht hat ihn wirklich wie einen Schlag getroffen.
19:47Wie einen Schlag? Das meinst du doch wohl nicht.
19:49Wie aus heiterem Himmel.
19:52Schon besser, obwohl bei einem Pärchen, das miteinander schläft,
19:55kommt eine Schwangerschaft nie so ganz aus heiterem Himmel.
19:58Aha. Danke für die Aufklärung.
20:04Wir müssen nachbestellen.
20:06Ich würde mal sagen, zwei Kisten.
20:08Mach ich.
20:09Hoffentlich kriegt Judith ihn gut ins Bett.
20:12Ins Bett wahrscheinlich schon.
20:15Nur wird da heute nichts mehr laufen?
20:16Oh, es ist ein Gerücht, dass Alkohol das Lebensleben hemmt.
20:21Ach so.
20:23Dann beweis es mir.
20:25Ach, ich fürchte, ich bin ein bisschen zu müde.
20:28Aha. Zu viel getrunken?
20:32Im Gegensatz zu dir wird Oliver zu Hause noch den Weinkeller plündern.
20:37Keine Sorge.
20:38Ich kenne ihn.
20:40Der pennt garantiert gleich ein.
20:42Wie ich.
20:43Auf mich wirkst du noch ziemlich fit.
20:46Aber ich freue mich so für die beiden.
20:48Für mich waren sie schon immer ein Traumpaar.
20:51Jetzt auch noch das Baby.
20:53Einfach perfekt.
20:56Wenn du dich da mal nicht täuscht.
20:58Was meinst du denn damit?
21:01Vergiss es.
21:04Warst du dich vergessen?
21:06Kommt jetzt noch eine Enttüllung?
21:12Eine, die dich umhauen wird.
21:16Die beiden sind nicht das Traumpaar, für das du sie hältst.
21:19Was?
21:24Oliver liebt Bianca.
21:26Und will sich eigentlich von Judith trennen.
21:36Vater werden ist nicht schwer.
21:39Vater sein dagegen sehr.
21:41Leise.
21:42Wieso?
21:43Die schlafen schon längst.
21:44Wer weiß.
21:44Hallo.
21:45Das sind ja unsere zwei Turtel-Täubchen.
21:48Judith.
21:49Schön, dass du wieder da bist.
21:53Du siehst blendend aus.
21:56Danke.
21:56Du kannst aber auch nicht klagen.
21:58Einen alten Mann so in Verlegenheit zu bringen.
22:01Na, schön gefeiert?
22:02Wir haben ja auch einen Grund dazu.
22:07Deine Rückkehr hat ihn offensichtlich völlig überwältigt.
22:10Dabei hat er sich so sehr auf dich gefreut.
22:12Er hat sich so sehr gefreut, dass er vielleicht ein halbes Glas zu viel getrunken hat.
22:15Ich muss euch was sagen.
22:17Morgen.
22:17Deine Eltern sind sicher auch müde.
22:19Ich muss euch was Dringendes sagen.
22:21Du musst dringend etwas schlafen.
22:23Am Stehen sagt es sich eh besser.
22:25Psst.
22:26Es gibt für alles eine Zeit und jetzt ist Zeit fürs Bett.
22:29Hast du Fotos über deine Reise gemacht?
22:31Jede Menge.
22:32Wenn sie entwickelt sind, schauen wir sie uns gemeinsam an.
22:34Ich freue mich drauf.
22:35Schlaf gut.
22:36Du auch.
22:37Gib ihm eine Aspirin gegen den Kater.
22:43Die Freude über Judits Rückkehr ist wohl mit ihm durchgegangen.
22:47Erinnerst du dich?
22:49Als du mir einen Heiratsantrag gemacht hast, da ist die Freude auch mit dir durchgegangen.
22:55Toskanischer Rotwein.
22:57Mir dämmert da was.
22:59Eine Karaffe nach der nächsten.
23:01Und anschließend hast du von mir einen Kniefall gemacht und mir ein Ständchen vorgesungen.
23:07War wohl sehr peinlich.
23:08Ich hab's genossen.
23:09Ja, die alten Zeiten.
23:14Ich hätte nichts dagegen, sie mal wieder aufleben zu lassen.
23:33Tina, bitte.
23:34Lass mich.
23:35Bitte lass mich.
23:39Ich kann ja verstehen, dass du sauer bist.
23:40Warum erzählst du mir das erst jetzt?
23:42Ich hab Oliver versprochen, das für mich zu behalten.
23:45Ich hab mir die ganze Zeit Theater vorgespielt.
23:49Manchmal muss man das.
23:51Ich bin nicht irgendeine Parkettbesucherin in deinem Privattheater.
23:54Ach, so war das doch gar nicht gemeint.
23:56Wie denn dann?
23:58Es sollte einfach nicht bekannt werden, bevor Judy zurückkommt.
24:01Ach, wie schön, dass du so viel Vertrauen in mich hast.
24:03Was soll das denn jetzt wieder heißen?
24:05Offensichtlich hast du ja gedacht, ich laufe sofort los und hänge es überall an die große Glocke.
24:08Nein.
24:10Natürlich nicht.
24:18Warum hast du dich mir da nicht anvertraut?
24:20Das wollte ich ja immer, aber...
24:23Was hat sich denn davon abgehalten?
24:26Ich hab Oliver ein Versprechen gegeben.
24:28Oliver ist mein bester Freund.
24:33Ich bin deine Frau.
24:37Aber du bist in diesem Fall ja offensichtlich zweitrangig.
24:41Glaub mir, ich...
24:44Ich hatte ständig ein schlechtes Gewissen.
24:46Das ist ja wohl das Mindeste.
24:53Ja, soll ich jetzt auch noch Mitleid mit dir haben, oder was?
24:55Nein.
24:58Vielleicht ein bisschen Verständnis für meine Situation.
25:07Hier.
25:08Nimm.
25:09Sonst machst du morgen mit einem Brummschädel auf.
25:22Und jetzt noch einen Schlummertrunk.
25:24Ich bin müde.
25:26Noch einmal anstoßen.
25:28Auf alles, was wir lieben.
25:31Du kannst ja kaum noch stehen.
25:32Ich stehe wie eine Eins.
25:37Eine wackelige Eins.
25:38Das war unfair.
25:39Notwehr.
25:45Ich werde Vater.
25:49Das zieht mir gerade die Schuhe aus.
25:51Halt still.
26:02Oliver?
26:04Oliver?
26:34Ich wollte doch mal nach dir sehen.
26:37Darf ich reinkommen?
26:38Ja, klar.
26:47Kannst du nicht schlafen?
26:49Mir gehen tausend Gedanken durch den Kopf.
26:54Es wird alles gut.
26:56Und wenn nicht?
26:59Oliver und du, ihr seid füreinander bestimmt.
27:03Er wird es Judit sagen.
27:06Und morgen hat das Versteckspiel ein Ende.
27:12Du Traum auf meiner Stirn.
27:17Du Durst auf meinen Lippen.
27:21Du Kleinod in meinem Herzen.
27:24Komm.
27:27Lass mich dich beschützen.
27:30Erinnerst du dich?
27:32Das Märchen hast du mir früher mal vom Einschlafen erzählt.
27:36Und ich hab's von meiner Großmutter.
27:41Schlaf gut, mein Kleines.
27:44Du auch.
27:47Du auch.
28:21Oliver.
28:22Oliver.
28:32Aufwachen.
28:33Draußen ist ein wundervoller Tag.
28:37Mein Kopf.
28:39Kein Wunder.
28:40Du hast allein fast zwei Flaschen Champagner getrunken.
28:42Soll ich dir ein Espresso bringen lassen?
28:44Nein.
28:45Ich lass mal.
28:46Ich will niemanden sehen.
28:47Ich kann gehen und dir einen holen.
28:51Mir reicht erst mal Wasser.
29:06Hab ich mich sehr daneben benommen gestern?
29:09Fast hättest du dich vor deinen Eltern verplappert.
29:11Nein.
29:12Ich hab die Situation gerettet.
29:14Es wär blöd, wenn Sie's so erfahren hätten.
29:16Dafür planen wir ein wunderschönes Essen mit allen zusammen.
29:19Ein Essen?
29:20Um Ihnen von unserem Kind zu erzählen.
29:38Jetzt ist alles schon geschehen.
29:40Was wird mich erwarten?
29:42Ob wir es alle schon wissen?
29:44Werden Sie mich jetzt hassen?
29:47Werden wir überhaupt hierbleiben können?
29:50Oder müssen Oliver und ich woanders ein neues Leben beginnen?
29:57Ich hab Angst.
29:59Und trotzdem.
30:01Vielleicht gibt es schönere Zeiten.
30:03Aber diese ist unsere.
30:06Nein.
30:07Das Sonderangebot.
30:08Fuerte Ventura.
30:10Ja, die Plätze bitte nebeneinander.
30:12Ja, bitte.
30:13Du, ich buche gerade unsere Reise.
30:15Was machst du?
30:17Dein Umblick.
30:20Sorry, das ist alles ein großes Missverständnis.
30:23Ciao.
30:23Was soll denn das?
30:25Du kannst doch nicht einfach buchen.
30:27Wieso?
30:27Kennst du ein billigeres Reisebüro?
30:28Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich keine Kohle habe zum Verreisen.
30:32Und ich sagte, dass ich das übernehme.
30:34Ich möchte aber keine Schulden bei dir haben.
30:36Dann macht dir darüber keinen Kopf.
30:38Sag mal, hörst du nicht?
30:39Ich möchte keine Schulden bei dir haben.
30:42Ich schenke dir die Reise.
30:45Dann bin ich dir aber trotzdem noch was schuldig.
30:47Kapierst du das nicht?
30:48Nee.
30:49Schulden sind der größte Feind einer Beziehung.
30:53Jetzt guck mich doch nicht so an.
30:55Ich möchte eben nicht von dir abhängig sein.
30:57Weder von Geld noch so.
30:58Aber wir sind doch zusammen.
30:59Da ist es doch egal.
31:16Hattest du eigentlich gestern einen anstrengenden Tag?
31:20Warum fragst du?
31:21Weil du gleich eingeschlafen bist.
31:24Hör ich da etwa einen versteckten Vorwurf?
31:27Nein.
31:28Ich wundere mich nur.
31:30Ich hatte tatsächlich einen anstrengenden Tag.
31:32Da kommt es schon mal vor, dass man gleich einschläft.
31:38Wo ist denn die Himbeermarmelade?
31:40Die hast du aufgegessen.
31:42Ich allein?
31:42Fast.
31:44Dann bitte, Bärbel, neue zu kochen.
31:48Kann ich eigentlich für meine Stiftung mit der Unterstützung der Bank rechnen?
31:52Nicht mit diesem Konzept.
31:54Wieso?
31:55Weil ich mehr Fakten- und Zahlenmaterial brauche.
31:58Bei dieser Vorlage winken meine Rechtsexperten gleich ab.
32:03Ich werde es noch mal mit Kathi überarbeiten.
32:06Wo ist eigentlich Sophia?
32:09Schon in der Schule.
32:10Das hoffe ich zumindest.
32:12Und unser junges Glück?
32:13Er schläft noch.
32:15So lange?
32:18Wundert dich das?
32:19Nachdem du sie gestern Abend in der Halle gesehen hast?
32:22Nicht wirklich.
32:24Oliver kann von Glück reden, dass er so einen verständnisvollen Chef hat.
32:27Ich weiß nicht, ob ihm das bewusst ist.
32:29Das sollte es.
32:31Vielleicht solltest du es ihm hin und wieder verdeutlichen.
32:36Kann ich noch Kaffee haben?
32:45Ich gönne es Ihnen, ja.
32:59Bianca, schön Sie zu sehen.
33:03Guten Morgen, Frau Simon.
33:04Soll ich Ihnen Ihr Frühstück bringen?
33:06Ach, Hunger habe ich schon.
33:09Frau Simon.
33:10Das klingt so förmlich.
33:11Wollen Sie nicht Judith zu mir sagen?
33:13Wollen Sie nicht duzen?
33:14Gern.
33:16Ich heiße Judith.
33:18Bianca.
33:20Wie möchtest du dein Frühstück?
33:21Herzhaft süß?
33:23Herzhaft.
33:25Schinken und Käse?
33:27Mhm.
33:29Und frisch gepressten Orangensaft.
33:32Und ihr Verlob...
33:33Dein Verlobter das Gleiche?
33:35Oliver?
33:36Der liegt noch mit einem dicken Kopf im Bett.
33:39Ist er krank?
33:39Nein.
33:40Wir haben einfach nur ein bisschen zu heftig gefeiert gestern Abend.
33:44Ich muss noch einen Arzttermin vereinbaren.
33:46Gut.
33:47Bis später.
33:52Oliver hat es noch nicht getan.
33:54Warum bloß?
33:56Aus Angst, oder hat er sich doch anders entschieden?
34:00Wenn es die Angst ist, kann ich ihn nur zu gut verstehen.
34:04Egal wie sicher man sich ist und seinen Gefühlen vertraut,
34:07die Angst vor den Konsequenzen einer solchen Entscheidung ist immer da.
34:12Mein Mann benötigt für das Stiftungskonzept
34:15und aussagekräftige Fakten- und Zahlenmaterial.
34:18So?
34:20Die Rechtsabteilung prüft sehr genau,
34:22bevor sie Spenden für ein Projekt genehmigt.
34:25Kann Ihr Mann das nicht alleine entscheiden?
34:27Die Bank gehört ihm doch.
34:28Er ist kein Jurist.
34:30Für wasserdichte Verträge hat er seine Rechtsexperten.
34:33Hm.
34:34Interessant.
34:35Zusätzliche Zahlen und Fakten sind überhaupt kein Problem.
34:38Verstehen Sie mich jetzt bitte nicht falsch, Kathi.
34:40Aber die Zahlen müssen absolut korrekt sein.
34:44Selbstverständlich.
34:45Ich hasse gefakte Konzepte.
34:47Kathi Neubauer kämpft immer mit offenem Visier.
34:50Das hatte ich auch nicht anders von Ihnen erwartet.
34:53Dann mache ich mich mal gleich an die Arbeit.
34:55Schön.
34:56Schaffen Sie das noch heute?
35:02Sicher.
35:03Ja, dann.
35:05Ich verspreche Ihnen,
35:07Ihr Mann und seine Rechtsexperten werden begeistert sein.
35:09Das bin ich schon jetzt.
35:11Ihr Vertrauen ehrt mich.
35:13Ich weiß schließlich, dass ich mich auf Sie verlassen kann.
35:17Hey.
35:30Ah, Schatz.
35:36Herein!
35:36Mann, jetzt mach doch mal die Tür auf.
35:38Ich hab dein T-Tablett in der Hand.
35:40Ja.
35:45Steh jetzt auf dem Tisch.
35:49Entschuldigung.
35:58Wo soll die zweite Tasse hin?
36:02Die ist für dich.
36:05Hast du Langeweile?
36:07Keine. Ich will nur nett sein.
36:10Ich habe noch zu tun.
36:12Ich genehmige dir eine Pause.
36:15Wie großzügig.
36:17Ich hoffe, du kannst das vorher in Behringer rechtfertigen.
36:20Das ist eine meiner leichtesten Übungen.
36:22Also, schieß los. Was ist?
36:26Nichts Besonderes.
36:29Wann fliegst du?
36:31Aus dem Job?
36:34In Urlaub mit Sven.
36:36Wie kommst du denn darauf?
36:40Das habe ich so gehört.
36:42Aber ich fliege doch nicht mit deinem Gärtner in den Urlaub.
36:46Ich dachte, das wäre schon entschieden.
36:48Falsch gedacht.
36:51Aber ihr habt es doch so lange geplant.
36:53Sven, nicht ich.
36:56Ich bin doch nicht bescheuert und fliege mit einem Mann in den Urlaub.
36:59Im Urlaub will ich einen kennenlernen.
37:04Weiß Sven schon, dass du nicht mit ihm fährst?
37:07Ich habe es ihm oft genug gesagt.
37:13Er wird ganz schön enttäuscht sein.
37:16Ja, irgendwie tut er mir ja auch leid.
37:21Meins ja so lieb.
37:25Tipps, wie du im Urlaub denn sprachst?
37:27Ich bin doch so.
37:32Ich bin doch noch einig.
37:35Ich bin doch einig.
37:37Ich bin doch nicht so nah, ich bin doch noch einig.
37:39Ich bin doch nicht so nahes dran.
37:40Ich bin doch lendemain.
37:42Ich bin doch gemütetig.
37:51Wenn ich mich zuerst.
37:52Und dann schwuppge ich mir nicht.
37:54Berger?
37:55Oh, ich bin's.
37:57Kind.
37:58Was ist denn los?
38:00Er hat's ihr nicht gesagt.
38:02Woher weißt du das?
38:03Hat er's dir erzählt?
38:05Nein.
38:06Na also.
38:09Judith hat mich gerade so angestrahlt.
38:11Wenn sie es wüsste, dann hätte sie nie so geguckt.
38:13Vielleicht ist etwas dazwischen gekommen.
38:16Und er hat noch nicht den richtigen Moment dafür gefunden.
38:19Die beiden haben heute Nacht zusammen gefeiert.
38:23Das will doch überhaupt nichts besagen.
38:26Mach dir doch bitte keine unnötigen Sorgen.
38:28Vielleicht hat Oliver ja gemerkt, dass er sie doch noch liebt.
38:31Oliver liebt dich.
38:33Woher weißt du das?
38:35Dafür habe ich einen untrüglichen Blick.
38:38Oliver will dir nicht wehtun. Vertraue ihm.
38:41Ich weiß überhaupt nicht mehr, was ich denken soll.
38:46Komm nach Hause, wenn du kannst. Und dann reden wir.
38:50Ich glaube, ich möchte ein bisschen allein sein.
38:52Tu, was dir gut tut, mein Kind.
38:54Bis später.
38:56Tschüss.
38:58Tschüss.
39:05Tschüss.
39:10Dir.
39:11Tschüss.
39:13Tschüss.
39:17Tschüss.
39:47Untertitelung des ZDF, 2020
40:17Untertitelung des ZDF, 2020
40:47Untertitelung des ZDF, 2020
40:51Untertitelung des ZDF, 2020
40:55Untertitelung des ZDF, 2020
41:04Untertitelung des ZDF, 2020
41:19Untertitelung des ZDF, 2020
41:20Untertitelung des ZDF, 2020
41:43Untertitelung des ZDF, 2020
41:44Untertitelung des ZDF, 2020