- vor 10 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02Gleich geht's der Sonne entgegen.
00:03Ich bin total aufgeregt.
00:05Die Wettervorhersagen sind auch bestens. Wir haben nicht mit Turbulenzen zu rechnen.
00:08Ich freue mich so auf unseren ersten Cappuccino auf dem Markusplatz.
00:10Komm, dann steigen wir in die Gondel.
00:20Hallo?
00:27Danke, Georg.
00:30Danke, dass Sie mich gleich angerufen haben.
00:34Was ist denn?
00:37Wir können nicht fliegen.
00:40Wieso?
00:42Judith kommt schon übermorgen.
01:05Ich bin ein Verwanderer.
01:11Ich bin ein Verwanderer.
01:32Es tut mir so leid.
01:34Na ja, so können uns wenigstens die Tauben nicht auf den Kopf machen.
01:39Aufgeschoben ist doch nicht aufgehoben.
01:46Ich halte dich.
01:48Halt mich ganz fest.
01:50Fester.
01:53Ich will dich nicht erdrücken.
01:55Ich brauche jetzt einen Vorrat von deinen Umarmungen.
01:57Wenn Judith übermorgen kommt, werde ich zwei, drei Tage auf dich verzichten müssen.
02:01Zwei.
02:03Höchstens.
02:09Hoffentlich überlebe ich das.
02:14Du musst.
02:18Hey.
02:21Ich liebe dich.
02:23Ich liebe dich auch.
02:25Ich liebe dich.
02:55Untertitelung des ZDF, 2020
03:03Bianca!
03:04Hallo, Omi!
03:06Was machst du denn hier?
03:07Frag mich bloß nicht.
03:09Ich verstehe das nicht. Du bist doch in Venedig.
03:12Das dachte ich auch.
03:13Ja. Und?
03:16Was ist denn passiert?
03:18Oliver hat einen Anruf bekommen.
03:20Seine Verlobte kommt schon in zwei Tagen zurück.
03:22Oh nein!
03:23Oh, wie schade.
03:25Das kannst du laut sagen.
03:27Hier, komm, trink erst mal einen Schluck.
03:34Ich hab mich so darauf gefreut, in Ruhe mit ihm zusammen sein zu können.
03:38Ich weiß, ich weiß.
03:40Weißt du, ich wollte ihn einmal nur für mich haben.
03:42Ganz normale Dinge tun, die man als Liebespaar so macht.
03:46Oh, meine Kleine.
03:49Ich hätte dir euch das so gewünscht.
03:53Weißt du, mit ihm im Café sitzen, ohne dauernd um die Ecke gucken zu müssen, wer da kommt.
03:58Das hätte euch in Venedig auch passieren können.
04:01Ich hab mal in Mallorca beim Gemüsehändler meine ehemalige Nachbarin aus der Schillerstraße getroffen.
04:08Die dicke Frau Bruck, genau.
04:12Weißt du, wie wir sie früher immer genannt haben?
04:14Frau Brocken.
04:17Das war sicherlich Katis Idee.
04:20Wieso?
04:21Das sieht ja ähnlich.
04:23Ach, verdammt.
04:24Ich vermisse ihn jetzt schon.
04:27Ja, dich sicherlich auch.
04:29Wir vermissen uns beide, anstatt gemeinsam den Urlaub zu genießen.
04:32Ist doch blöd.
04:34Ich hab deinen Oliver ja nur einmal gesehen.
04:37Aber mir war sofort klar, er liebt dich.
04:42Daran zweifle ich ja auch gar nicht.
04:45Aber manchmal, wenn ich daran denke, dass er noch verlobt ist.
04:51Hab Vertrauen.
04:54Wenn man anfängt, in der Liebe zu zweifeln.
04:58Fängt sie an zu bröckeln.
05:01Aber ich hab Angst, verletzt zu werden.
05:04In der Liebe sollte man lieber einmal mehr vertrauen, als einmal zu wenig.
05:09Ich weiß.
05:11Trotzdem.
05:12Liebe ohne Risiko?
05:15Die gibt es nicht.
05:18Schön, dass du da bist.
05:22Ich hab dich lieb, meine Kleine.
05:28Jetzt sag doch schon, was Wellinghoff Junior so furchtbares angestellt hat.
05:33Er handelt verantwortungslos der Bank gegenüber.
05:37Und respektlos dir gegenüber.
05:40Alexander Wellinghoff.
05:43Ich kenne dich sehr gut.
05:46Wenn du mich so gut kennst, dann weißt du sicher auch, was ich als nächstes tun werde.
05:50Natürlich.
05:53Du wirst erst noch ein paar Minuten über deinen Sohn schimpfen.
05:56Dann wirst du dir einen Whisky einschenken.
06:00Zu dieser Uhrzeit einen Bourbon.
06:02Und dann wirst du dich zu mir setzen und...
06:05Und?
06:07Mir die Füße massieren.
06:09Aber nur, wenn du artig bist.
06:12Ach, das bin ich doch immer.
06:14Ich kenne dich aber ganz anders.
06:17Oh, mein Typ.
06:29Ich kann total gut verstehen, dass du enttäuscht bist.
06:32Statt am Kanal Grande zu sitzen und Prosecco zu schlürfen,
06:36musst du jetzt mit uns hier in der Küche hocken.
06:39Gibt Schlimmeres.
06:40Na klar.
06:41Lieber hier als im Knast.
06:44Ich meine...
06:46Ich...
06:47Entschuldigung.
06:48Du hast ja recht.
06:49Ja, trotzdem.
06:50Ich sollte nicht so viel plappern.
06:52Es tut mir leid.
06:53Kathi, schon gut.
06:54Hör auf, dich zu entschuldigen.
06:56Okay.
06:59Aber mal ganz ehrlich.
07:01Findest du das in Ordnung, dass dein Oliver einfach so die Reise abbläst?
07:04Ich meine, du hast dich doch so darauf gefreut.
07:07Und ich hätte es dir total gegönnt.
07:09Was soll er denn machen?
07:11Er muss doch hier sein, wenn Judith kommt.
07:13Dann ist sie verlobt.
07:14Ja, leiden muss Judith sowieso.
07:15Da kommt es auf zwei Tage auch nicht mehr an.
07:17Oliver leidet auch darunter.
07:20Dann soll er gleich mit ihr Schluss machen.
07:22Ich sage immer besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
07:25Sie ist doch noch nicht mal hier.
07:28So viel ich weiß, liegt die Erfindung des Telefons schon einige Jahre zurück.
07:33Also wenn ich so verliebt wäre, wie dein Oliver es ja angeblich ist, dann säße ich aber schon längst im
07:37Flieger mit dir nach Venedig.
07:39Man soll eben nicht von sich auf andere schließen.
07:41Das ist nicht fair.
07:43Okay.
07:44Nicht jeder ist so entscheidungsstark wie du.
07:48Was meinst du, Omi?
07:49Findest du das nicht auch ein bisschen merkwürdig, wie Biancas Typ sich verhält?
07:53Oliver ist ein guter.
07:55Und das Gute, glaube ich, bei Männern prinzipiell nicht.
07:59Weil du die große Liebe noch nicht getroffen hast.
08:02Ich weiß nicht.
08:03Die große Liebe.
08:05Davon träumt man vielleicht noch als kleines Mädchen.
08:07Aber irgendwann muss man noch einsehen, dass die Welt einfach ein bisschen anders tickt.
08:10Dass du dich da mal nicht täuscht.
08:12Du spürst es sofort.
08:14Es ist plötzlich da und du kannst nichts dagegen tun.
08:16Also das wird mir jetzt eindeutig zu gefühlig.
08:18Da schaue ich mir doch lieber einen Boxkampf im Fernsehen an.
08:20Da geht es wenigstens gleich zur Sache.
08:22Bis später.
08:24Gefühlen hat es es noch nie so.
08:27Du liegst ganz richtig, meine Kleine.
08:29Wenn man nicht mehr an die Liebe glaubt, woran soll man sich denn sonst halten?
08:35Romy, wenn ich dich nicht hätte.
08:36Dann hättest du eine andere.
08:49Hallo, Mama.
08:50Hallo, mein Schatz.
08:51Hast du Papa gesehen?
08:54Was willst du denn von ihm?
08:56Ach, nicht so wichtig.
09:03Ich wollte morgen mit Sven und Denise ausgehen.
09:06Und jetzt bist du knapp bei Kasse.
09:09Das kann man so sagen.
09:12Und da wolltest du deinen Vater um den Finger wickeln und ihm ein bisschen Geld aus der Tasche ziehen.
09:19Das war mein Plan.
09:24Manchmal kann ich mich köstlich über dich amüsieren, weißt du das?
09:28Wieso?
09:29Du bist so offen.
09:32Ohne Hintergedanken.
09:34Einfach drauf los.
09:38Du, Mama.
09:39Mhm.
09:40Kannst du mir vielleicht ein bisschen...
09:43Hol mir mal meine Tasche.
09:45Wo?
09:46Da drüben.
09:52Wo wollt ihr denn hin?
09:53Wissen wir noch nicht.
09:55Mal schauen.
09:56Sven wollte sich was überlegen.
09:58Sven?
09:59Der ist ja nicht gerade bekannt für seine Geistesplätze.
10:02Er ist wirklich sehr nett.
10:04Ich red dir da schon nicht rein.
10:06Reicht das?
10:09Super, Mama.
10:10Jetzt aber schnell ins Bett.
10:12Du willst doch früh raus.
10:13Gute Nacht.
10:13Gute Nacht.
10:18Gute Nacht.
10:20Mama.
10:22Mama.
10:25Mama.
10:37Mama.
11:03Ich bin froh.
11:13Es tut mir leid, dass ich dich so lange leingelassen habe.
11:19Du hast so viel durchgemacht.
11:22Aber jetzt pass ich auf dich auf.
11:30Schlaf. Schlaf gut.
11:44Oheli hat in diesem Jahr ein tolles Team.
11:47Die Briten führen beim America's Cup mit über fünf Minuten.
11:51Schön für Sie.
11:54Guten Morgen.
11:56Guten Morgen, Oliver. Du musst unbedingt den Obstsalat probieren.
12:00Darf ich mich erst mal hinsetzen?
12:01Oliver. Morgen, Papa.
12:04Was für eine schöne Überraschung.
12:07Ich wählte dich im Staat in Dänemark. Judith hat angerufen. Sie kommt morgen schon.
12:12Sie hält es wohl ohne dich nicht mehr aus.
12:14Und was ist mit deiner Konferenz?
12:16Die findet eben ohne ihn statt.
12:18Na, ich dachte, die wäre so wichtig für ihn.
12:20Hey, du brauchst keine Angst zu haben, dass wir dir alles wegessen.
12:24Was?
12:26Einfach langsam essen und ordentlich kauen.
12:29Willst du den Sportteil? Ich bin damit fertig.
12:32Danke.
12:33Ich muss sofort noch zu Georg. Es gibt noch so viel zu arrangieren, bis die Uli trompt.
12:37Ich kann das für dich übernehmen.
12:40Mach das gerne.
12:41Danke.
12:43Bis später.
12:44Ja.
12:48Sieht müde aus.
12:49Findest du?
12:53Wann hast du dir deinen Sohn das letzte Mal richtig angeguckt?
12:56Das ist sicher die Vorfreude.
13:00Die DPB-Bank will die AFG übernehmen.
13:04Für 212 Euro pro Aktie.
13:08Ist das gut?
13:09Wenn die Aktionäre darauf eingehen, macht die DPB ein Bombengeschäft.
13:16Apropos Bombengeschäft.
13:18Ich hätte da was für dich.
13:20Die sind mindestens 230 wert.
13:22Vielleicht sogar 235.
13:25Willst du gar nicht wissen, was es ist?
13:28Was hast du dir denn diesmal für deine Blinden ausgedacht?
13:31Es ist etwas geschäftliches.
13:34Ich hätte da einen Tipp.
13:36Einen Tipp? Du?
13:38Warum nicht?
13:39Wenn ich auf all die Tipps gehört hätte, die ich im Laufe der Jahre zugetragen bekommen habe,
13:44würden wir jetzt in einem Umzugskarton wohnen.
13:48Du könntest dir wenigstens anhören, was es ist.
13:54Na, wie geht es dir heute?
13:57Oh, viel besser.
13:58Ich habe super geschlafen. Außerdem war ich schon joggen.
14:01Schön, mein Schatz.
14:02Möchtest du einen Tee?
14:03Oh, nein, danke.
14:05Du, Papa, ich wollte dich noch was fragen.
14:08Ich will heute Abend mit ein paar Leuten ausgehen.
14:11Ist es okay, wenn ich etwas länger bleibe?
14:14Aber nicht die ganze Nacht.
14:19Geh schon, nicht verloren!
14:26Guten Morgen, Oliver.
14:27Guten Morgen zusammen.
14:28Wollen Sie auch einen Kaffee?
14:29Nein, vielen Dank.
14:31Georg?
14:33Sie wissen ja, dass Judith schon morgen zurückkommt.
14:35Ja, wir freuen uns alle darüber.
14:37Danke.
14:39Sie wird doch wieder bei Ihnen im Zimmer wohnen, nicht wahr?
14:42Ja, natürlich.
14:43Ja, dann werde ich alles Nötige bereitlegen.
14:45Ich koche Judith zur Begrüßung einen kräftigen Borsch.
14:48Den hat sie schon immer gern gemocht.
14:49Und davor einen Artischockensalat und als Dessert...
14:52Es tut mir leid, Bärbel, wenn ich Ihren Enthusiasmus stoppen muss.
14:54Aber ich fürchte, wir sind schon verplant.
14:57Och, schon gut.
14:58Der Borsch läuft uns ja nicht weg.
15:00Ich musste Matthias und Tina versprechen, Judiths Rückkehr im Fisch zu feiern.
15:04Verstehe.
15:05Aber ich habe Judith trotzdem lieb, obwohl sie am ersten Abend fremd geht.
15:09Und Ihnen verspreche ich, dass Sie als nächstes dran sind.
15:12Olivers Verlobte wird ja nicht gleich wieder verschwinden, nicht wahr?
15:15Nein, davon gehe ich nicht aus.
15:18Sehen Sie, Bärbel, genügend Zeit, um Judith mit Borsch zu füttern.
15:249, 10, 11, 12...
15:28Morgen, Umi. Hast du gut geschlafen?
15:30Moment.
15:3214, 15.
15:37Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
15:40Wieso, war die Matratze zu hart oder zu weich?
15:42Soll ich dir eine neue kaufen?
15:43Nein, die Matratze war wunderbar.
15:46Ja, was war denn dann?
15:48Mir sind so viele Gedanken durch den Kopf gegangen.
15:51Das kenne ich.
15:54Außerdem habe ich ein schlechtes Gewissen, weil ich Bianca aus ihrem Zimmer vertrieben habe.
15:58Ach, Umi, das musst du nicht haben.
16:00Ist Bianca denn schon zur Arbeit?
16:03Sie ist Brötchen holen.
16:05Sehr vorbildlich. Gibt es denn auch schon Kaffee?
16:07Ja, ich mache ja gerade welche.
16:10Dabei brauchst du wohl keine Hilfe, oder?
16:13Was hast du da eigentlich genommen?
16:16Meine Beruhigungs-Tropfen.
16:18Die könnte ich auch manchmal gut gebrauchen.
16:21Na, bloß nicht.
16:22Bei falscher Dosierung kann es zu schweren Leberschäden führen, oder sogar zum Tod, sagt der Arzt.
16:28So was nimmst du am frühen Morgen?
16:31Manchmal.
16:32Umi, du zitterst ja.
16:35Das geht gleich weg.
16:36Du weißt, wenn du meine Hilfe brauchst, ich bin immer für dich da.
16:41Im Himmel schon so spät, ich muss los.
16:44Die Pflicht ruft.
16:46Tschüss.
16:47Tschüss.
16:51Was wolltest du mir eigentlich vorhin sagen?
16:53Ist nicht wichtig gewesen.
16:55Oh.
16:56Erzähl, ich bin wirklich neugierig auf deinen Tipp.
16:59Alexander, wenn du auf jeden Tipp gehört hättest, der dir in den letzten Jahren zugetragen wurde,
17:05hausten wir heute in einem Umzugskarton.
17:07Ich meine es ernst.
17:11Es geht um das Anteilspaket von der Solar Trust.
17:17Woher weißt du denn das?
17:19Du willst es loswerden?
17:22Ja.
17:26Was würdest du sagen, wenn du die Anteile mit Gewinn verkaufen könntest?
17:31Seit wann interessierst du dich denn für Aktien?
17:33Seit ich dich kenne, sag bloß, dass es dir noch nicht aufgefallen.
17:37Ich lerne jeden Tag dazu.
17:40Du sagtest etwas von Gewinn.
17:43Ich kann für nichts garantieren, aber es wäre sicher nicht verkehrt, wenn du dich mit Herrn Hackuk in Verbindung setzen
17:50würdest.
17:51Von der Singapore Investment Corporation?
17:53Genau der.
17:54Woher kennst du denn den?
17:56Betriebsgeheimnis.
17:57Ariane.
17:59Sagen wir mal so, meine Assistentin und ich sind nicht so dumm, wie wir vielleicht aussehen.
18:06Ich werde es mir durch den Kopf gehen lassen.
18:09Wer behauptet eigentlich, dass meine Frau dumm aussähe?
18:15Du bist doch hoffentlich jetzt nicht so charmant, weil ich dir einen Tipp gegeben habe.
18:20Natürlich nicht.
18:22Aber es hilft.
18:28Morgen.
18:29Morgen.
18:30Na, suchst du einen Job?
18:31Demnächst wahrscheinlich schon.
18:33Kaffee und ein Croissant?
18:35Danke, ich habe schon gefrühstückt.
18:37Und?
18:38Was hast du auf dem Herzen?
18:41Judith hat angerufen.
18:43Und?
18:44Sie kommt schon früher nach Hause.
18:47Wann?
18:49Morgen.
18:51Oh.
18:54Und?
18:55Na ja, wir...
18:57Wir hatten doch besprochen, dass wir ihre Rückkehr alle zusammen hier im Fisch feiern.
19:02Weiß Bianca auch Bescheid?
19:04Allerdings.
19:06Und?
19:07Dann wird es aber ernst, mein Lieber.
19:09Das kannst du laut sagen.
19:11Wie hast du dir das alles vorgestellt?
19:13Ich...
19:14Ich habe mir noch gar nichts vorgestellt.
19:16Wir verbringen einen netten Abend zusammen und am nächsten Morgen sagst du,
19:19Schatz, es war wundervoll, aber ich liebe Bianca und ich muss dich leider verlassen.
19:23Matthias, ich finde das nicht witzig.
19:24Ich auch nicht.
19:26Was soll ich denn machen?
19:27Die Frage ist doch wohl eher, wie willst du es Judith sagen?
19:30Weiß ich auch noch nicht.
19:31Ich weiß nur, dass ich es ihr sagen muss.
19:33Du weißt, dass ich Judith sehr mag.
19:37Also bitte tu ihr nicht unnötig weh.
19:40Ich fürchte, das wird sich nicht vermeiden lassen.
19:48Ich würde dir gerne helfen, aber...
19:50Ach Matthias, du hilfst mir schon die ganze Zeit.
19:52Ich habe ein verdammt schlechtes Gewissen wegen Tina.
19:55Wir erzählen uns sonst alles.
19:56Ja, ich weiß.
19:59Ein Rat von einem alten Freund.
20:02Bringst du schnell wie möglich hinter dich.
20:04Du machst sonst alles nur noch schlimmer.
20:06Ich weiß.
20:11Ich beneide dich nicht.
20:13Ach, ich mich auch nicht.
20:16Krieg ich jetzt doch einen Kaffee?
20:18Extra stark.
20:19Noch stärker.
20:21Puh.
20:28Eier, Milchbutter brauchen wir, Duschgel und eine spezielle Handcreme.
20:31Fällt dir sonst noch was ein?
20:33Irgendwas, worauf du besonders Lust hast?
20:34Du musst dich nicht um mich kümmern.
20:36Ich mache dir aber gerne Freude.
20:38Hm, hast du doch schon.
20:41Du hast mich zu dir geholt.
20:43Das war ein Versprechen.
20:45Also, womit kann ich dich noch verwöhnen?
20:48Mir fällt doch noch etwas ein.
20:51Ich verwahre doch für Heiko das Geld für die Lebensversicherung.
20:55Könntest du zur Bank gehen und das erledigen?
20:57Die Zinsen für die letzten Jahre müssten nämlich nachgetragen werden.
21:00Natürlich.
21:02Übrigens, ich möchte mich an der Miete beteiligen.
21:05Das brauchst du nicht.
21:06Ich bestehe aber darauf.
21:08Schließlich will ich mir nicht als Gast, sondern als Teil der Familie vorkommen.
21:11Dann bespricht das mit Kathi.
21:13Die kümmert sich um unsere Wohnungsangelegenheiten.
21:15Willst du noch Tee?
21:16Ah ja, gerne.
21:20Wie kommst du denn eigentlich mit Kathi zurecht?
21:22Ich wüsste nicht, was ich ohne sie angefangen hätte.
21:26Versteht ihr euch?
21:27Ja.
21:29Ja, sogar gut.
21:30Also, jedenfalls besser als früher.
21:33Ihr seid manchmal wie Hund und Katze gewesen.
21:37Wir sind ja auch total verschieden.
21:39Mhm.
21:40Ihr seid wie Tag und Nacht.
21:42Nehmen Sie so, wie sie ist.
21:46Mhm.
21:53Und hier sind die Veränderungen der DBP-Aktie nach dem Angebot der Mehrheit für die AFG-Anteile.
21:58Ein Plus von sieben Prozent.
22:01Wann ist der Zugpol abgefahren?
22:03Na ja, die Leute vom Research hätten besser aufpassen müssen.
22:06Das ist jetzt schon das zweite Mal in dieser Woche.
22:09Er ist der Deal von Oliver und jetzt...
22:11Dafür hast du das nächste Mal wieder den richtigen Riecher.
22:13Lauren, ich hab gehört, Harcourt und seine Firmengruppe sollen an unseren Solartrust-Anteilen interessiert sein.
22:21Erkundige dich doch mal, was die für Vorstellungen haben.
22:24Wie kommst du auf Harcourt?
22:25Man muss eben den richtigen Riecher haben.
22:28Natürlich.
22:29Einen Tipp meiner Frau?
22:31Und das hat sie dir einfach so gesagt?
22:33So aus heiterem Himmel?
22:35Ja, Ariane und ihre Assistentin sind gar nicht so dumm, wie es manchmal scheint.
22:42Also ich weiß nicht wieso, aber...
22:45Kathi kam mir oft unheimlich vor.
22:48Naja, sie war immer die Wildere von uns beiden.
22:51Nein, nein, nein, nein, das meine ich nicht.
22:53Sie war oft unehrlich.
22:56Hat immer andere vorgeschoben, wenn irgendeine Sache schiefgelaufen war. Auch dich?
23:02Naja, als sie zu uns kam, waren wir doch völlig fremd.
23:05Die wollte auch nur geliebt werden.
23:08Du glaubst immer an das Gute im Menschen.
23:11Stimmt's?
23:12Klar, hab ich auch von dir gelernt.
23:14Und? Menschen ändern sich.
23:17Ich hab so ein Gefühl, als ob ich mich vor Kathi in Acht nehmen sollte.
23:24Omi, jetzt siehst du aber Gespenster.
23:26Wie neulich mit Papas Buchhalter.
23:29Also ich hab den wirklich gesehen.
23:31Der war ein bisschen verändert.
23:33Aber der war das.
23:35Omi, dein Unterbewusstsein spielt dir Streicher.
23:37Ich wette, den sehen wir wieder.
23:51Ich wette, den sehen wir wieder.
23:54Du sollst mir beim Säubern helfen und nicht Chirurg spielen.
23:58Das ist wie mit jedem guten Werkzeug.
24:00Man muss es regelmäßig pflegen.
24:01Ansonsten gibt's irgendwann den Geist auf.
24:03Man kann es aber auch übertreiben.
24:05Wenn ich was mache, dann richtig.
24:09Also kein Typ für zwischendurch?
24:11Das hat damit überhaupt...
24:13sehr witzig.
24:16Ach Sven, du kannst manchmal so süß sein.
24:19Na toll.
24:21Mann.
24:23Jetzt sei doch nicht gleich wieder beleidigt.
24:26Dir macht es vielleicht Spaß, auf den Gefühlen anderer rumzutrampeln.
24:29Ich find das ätzend.
24:30Ich wusste ja nicht, dass du so empfindlich bist.
24:33Du findest immer alles witzig.
24:34Aber dass du andere verletzt, ist dir egal.
24:40Mir kommen gleich die Tränen.
24:41Siehst du, es geht schon wieder los.
24:44Ich mag nicht, wenn andere leiden.
24:46Sven, der Samariter.
24:49Deshalb hab ich Sophia auch gesagt, dass sie nachher mitkommen soll.
24:52Sie hat mir leidgetan.
24:53Sie hat es nicht verdient, schlecht behandelt zu werden.
24:55Von dir nicht und auch von keinem anderen.
24:58Der sprach, der Rächer der Verwöhnten gehören.
25:00Du bist echt blöd. Weißt du das?
25:18Findest du das auch blöd?
25:26Und das?
25:30Ich, äh...
25:31An deiner Stelle würde ich es mir überlegen, ob ich Sophia mitnehmen soll.
25:37Am besten Sie faxen mir Ihr Angebot zu, Mr. Hackuk.
25:40Ich übergebe es dann der Rechtsabteilung und wir unterschreiben noch heute.
25:44Wie lange sind Sie im Büro?
25:47Gut. Auf Wiederhören.
25:50Wusstest du, dass Hackuk bereits mit Oliver gesprochen hat?
25:54Er war sehr erstaunt, dass ich von seinem Angebot nichts wusste.
25:58Oliver hat ihm sogar versprochen, mich zu informieren.
26:01Das ist nicht wahr.
26:03Verstehst du, was in Olivers Kopf vorgeht?
26:09Er will sich aus deinem Schatten lösen.
26:11So langsam mache ich mir Sorgen um ihn.
26:16Alexander, du hast doch auch nicht immer alles das gemacht, was dein Vater von dir erwartet hat, oder?
26:19So viel Freiheiten, wie ich sie ihm gebe, habe ich von meinem Vater nie bekommen.
26:25Ich glaube, der Junge dreht langsam durch.
26:35Guten Tag, Frau Berger.
26:37Oliver.
26:38Ich wollte eigentlich zu Bianca.
26:40Das habe ich mir fast schon gedacht. Sie haben Pech.
26:43Oh, das heißt, sie ist nicht da?
26:45Bianca ist einkaufen.
26:47Na gut, also dann.
26:48Aber kommen Sie doch rein.
26:49Oh, ich möchte Sie nicht stören.
26:51Ich freue mich über jede Störung. Ich bin gerade beim Hausputz.
26:55Wenn das so ist.
26:56Kommen Sie.
27:01Dankeschön.
27:02Was möchten Sie? Kaffee, Tee oder ein Glas Saft?
27:06Ein Glas Saft wäre schön.
27:08Danke.
27:13Aber setzen Sie sich doch. Das ist hier keine Bushaltestelle.
27:18So. Und jetzt erzählen Sie mir mal, was Sie mit Bianca vorhaben.
27:26Also, ich will...
27:27Ich, äh...
27:31Sind Sie immer so direkt?
27:32Wenn's hilft.
27:34Danke.
27:38Also.
27:42Ich will mit Bianca mein Leben verbringen.
27:46Sind Sie wirklich verlobt?
27:49Wieso fragen Sie? Sie wissen doch über alles Bescheid.
27:53Ich möchte das aber von Ihnen hören.
27:57Ich werde noch diese Woche meine Verlobung lösen.
28:00Vielleicht sogar schon morgen.
28:03Und?
28:04Das ist doch schon eine Menge.
28:07Und wer sagt mir, dass Sie Bianca nicht auch verlassen?
28:11So, wie Sie es jetzt mit Ihrer Verlobten tun?
28:14Ich sage es Ihnen.
28:17Bianca ist die Frau meines Lebens.
28:20Das sagt sich so leicht.
28:22Nein.
28:23Das sagt sich gar nicht leicht.
28:26Was ich bisher für Liebe gehalten habe,
28:30ist eher Vertrautheit.
28:34Gewohnheiten.
28:35Freundschaft.
28:36Was ich für Bianca empfinde,
28:39sie ist viel größer.
28:41Es ist einfach unglaublich.
28:42Ich bin ein anderer Mensch geworden.
28:45Ich habe das Gefühl, sie hätte mich aus einem Käfig befreit
28:47und direkt ins Paradies geführt.
28:51Nun übertreiben Sie mal nicht.
28:53Sie wollten doch die Wahrheit wissen.
28:55Bianca ist das Liebste, was ich auf dieser Erde habe.
28:59Wenn Sie sie verlassen
29:02oder in irgendeiner Form wehtun,
29:05dann bekommen Sie es mit mir zu tun.
29:12Ich hoffe, ich habe Ihnen Angst gemacht?
29:16Ein wenig schon.
29:22Da hätten Sie mich mal vor zehn Jahren erleben müssen.
29:25Da hätten Sie vor mir gezittert.
29:27Ich war ein Ereignis.
29:29Sie sind es noch.
29:31Na, jetzt trinken Sie Ihren Saft aus, Oliver.
29:33Sonst werde ich noch nostalgisch.
29:36Ich habe meinem Mann übrigens von Huckucks Angebot erzählt.
29:39Und?
29:40Wie hat er reagiert?
29:42Er war überrascht.
29:44Das ist gut.
29:46Das ist sogar sehr gut.
29:49Glauben Sie, dass er handeln wird?
29:52Ich bin mir nicht ganz sicher.
29:54Aber wenn mein Mann ein Geschäft wittert,
29:56dann lässt ihm das in der Regel keine Ruhe.
30:00Entschuldigung.
30:03Wellinghoff?
30:04Ja, hier auch.
30:05Hallo Alexander.
30:07Ich wollte mich bei dir bedanken.
30:09Das hört man gern.
30:10Mit Huckuck war Gold richtig.
30:12Er wird die Anteile der Solartrust übernehmen.
30:15Für drei Millionen mehr, als wir sie eingekauft haben.
30:18Schön, dass ich dir eine Freude machen konnte.
30:20Aber eins interessiert mich brennend.
30:22Woher wusstest du davon?
30:25Das besprichst du am besten mit meiner Assistentin.
30:28Bitte.
30:32Hallo Herr Wellinghoff.
30:33Guten Tag Frau Neubauer.
30:35Schön, dass Sie sich an meinen Namen erinnern.
30:37Lungenfrauen bleiben mir immer in Erinnerung.
30:39Aber jetzt müssen Sie mir verraten,
30:41woher Ihre Informationen stammen.
30:43Tut mir leid. Betriebsgeheimnis.
30:46Sie würden mir ja sicher auch nicht Ihre besten Tricks anvertrauen, oder?
30:50Wer sagt denn, dass ich welche habe?
30:51Aber Herr Wellinghoff, Ihre Erfolge kommen doch nicht von ungefähr.
30:55Ihre Direktheit gefällt mir.
30:57Ehrlich, werde am längsten.
30:58Mein Dank ist Ihnen gewiss.
31:01Eine Provision wäre mir lieber.
31:03Damit wenden Sie sich am besten an Ihre Arbeitgeberin.
31:07Auf Wiederhören, Frau Neubauer.
31:14Die neue Assistentin meiner Frau, gar nicht auf den Kopf gefallen.
31:19Und? Haben Sie Ihre Provision bekommen?
31:22Nein.
31:23Aber dafür werde ich heute etwas früher Feierabend machen.
31:25Vorausgesetzt, Sie haben nichts dagegen.
31:28Das geht in Ordnung.
31:28Sie haben wirklich gute Arbeit geleistet heute.
31:31Sie waren auch super, Frau Wellinghoff.
31:40Hey, Sven.
31:41Hey.
31:42Du bist aber früh dran.
31:44Wofür?
31:45Na, für unsere Verabredung.
31:47Ach, stimmt ja.
31:48Eigentlich wollte ich nur Eddie was fragen.
31:50Hm?
31:54Aber es bleibt doch dabei, oder?
31:56Klar.
31:57Wir treffen uns in einer Stunde in der Küche.
31:59Okay.
32:01Was ich noch fragen wollte, Sven.
32:03Ja?
32:04Wollen wir wirklich zu dritt gehen?
32:08Ich meine, zu zweit ist es doch irgendwie netter.
32:11Ich hab Denise schon zugesagt.
32:14Ach so.
32:15Es würde Sie sicher verletzen, wenn wir ohne Sie gehen.
32:17Ja, ich meine ja nur.
32:22Bis nachher, ich freu mich.
32:23Ja.
32:31Ah, da ist ja der große Stratege.
32:34So guter Laune.
32:36Ich habe ja auch einen begabten Sohn,
32:38der mit seinen Geschäften in kürzester Zeit Gewinn bringt.
32:41Pardon.
32:42Gewinn bringen könnte,
32:44wenn er die notwendigen Entscheidungen getroffen hätte.
32:47Wovon redest du überhaupt?
32:49Ich habe die Anteile der Solartrust verkauft.
32:52Für 33 Millionen.
32:54Du hast was?
32:55Es gab ein Angebot, das ich nicht ausschlagen konnte.
32:57Wie konntest du das tun?
32:59Ich habe dir gesagt, dieser Deal steckt voller Chancen.
33:02Die erste habe ich sofort genutzt.
33:05Vater, die Papiere vorbörslich abzugeben war kompletter Wahnsinn.
33:08Vielen Dank.
33:09In zwei Monaten sind sie das dreifache Wert.
33:12Oder der Börsengang platzt und du hast einen riesigen Zinsverlust.
33:15Sie werden beim Börsengang eine Menge Geld einspielen.
33:17Das werden wir ja sehen.
33:18Es war mein Geschäft.
33:21Du hattest darin nichts zu suchen.
33:22Mal langsam mit den jungen Pferden.
33:24Es war unfair von dir, das hinter meinem Rücken zu machen.
33:27Übrigens wollte ich mich noch bei dir bedanken,
33:29dass du mich so ausführlich über Harkuks Angebot informiert hast.
33:32Das war kein Angebot.
33:34Das war der Versuch, mich übers Ohr zu hauen.
33:37Für drei Millionen Gewinn lasse ich mich gerne übers Ohr hauen.
33:42Und das war mein letztes Wort in dieser Angelegenheit.
33:45Das ist ja gut zu wissen.
33:48Da wir ganz offensichtlich so grundverschiedene Ansichten haben,
33:53bin ich wohl überflüssig hier.
34:00So.
34:02Ich war bei der Sparkasse.
34:04Zuerst hat der Kundenberater mich eine halbe Stunde warten lassen.
34:06Dann ist sein Computer abgestürzt
34:08und als ich ihn vorsichtig darauf hingewiesen habe,
34:10dass ich mit meinem Leben noch was anderes vorhabe,
34:12ist er auch noch pumpig geworden.
34:13Hat's denn geklappt?
34:14Ja.
34:16Sie haben die Zinsen für die vergangenen Jahre nachgetragen.
34:18In Zeitlupentempo.
34:19Ich wusste gar nicht, dass ich so einen reichen Bruder habe.
34:21Wie viel ist denn zusammengekommen?
34:25Über 1000 Euro allein an Zinsen.
34:27Und das bei einem Zinssatz von unter zwei Prozent.
34:32Wenn Heiko heute zurückkommen würde,
34:33dann würde er 96.583,20 Euro bekommen.
34:37Oh, das ist eine schreckliche Summe.
34:40Aber ich denke, er würde liebend gerne auf das Geld verzichten,
34:43wenn er damit euren Vater wieder lebendig machen könnte.
34:49Übrigens, ich hatte heute Besuch.
34:53Dein Oliver.
34:55Oh, ich habe ihn verpasst.
34:59Umi, du hast sie nicht verhört.
35:02Er hat's überlebt.
35:08Sag mal, hättest du was dagegen,
35:10wenn wir das Geld beim Bankhaus Wellinghoff anlegen würden?
35:12Ich bin sicher, Oliver könnte uns bessere Konditionen anbieten.
35:16Wenn ich bereit bin, ihm meine Enkelin anzuvertrauen,
35:19dann werde ich doch wohl beim Geld nicht misstrauisch sein.
35:23Bist du wahnsinnig, hier rum zu lungern?
35:25Loslassen, Kathilein.
35:27Oder soll ich Omi und Bianca um Hilfe rufen?
35:31Pass auf, wie du mit mir redest.
35:34Verschwinde!
35:41Ich komme wieder, immer wieder, mein Schatz.
35:49Verlass dich drauf.
35:50Das werden wir ja sehen.
35:55Was war denn das?
35:56Das waren bestimmt die Katzen.
35:58Die toben immer an den Tonnen.
35:59Na, solange es keine Ratten sind.
36:07Schon fertig?
36:09Ich dachte, Mädels brauchen immer eine Ewigkeit.
36:11Na, du kennst dich ja aus.
36:13Siehst gut aus.
36:14Danke.
36:18Steh mal auf.
36:19Wieso?
36:20Mach einfach.
36:23Dreh dich mal um.
36:28Und was wird das, wenn es fertig ist?
36:30Stilpolizei.
36:30Du bist gerade durch die Kontrolle gerasselt.
36:32Hä?
36:33Du glaubst doch nicht, dass ich dich in diesem Aufzug mitnehme.
36:35Du siehst aus wie vom Roten Kreuz ausgestattet.
36:38Hey, das ist mein Lieblingst-T-Shirt.
36:39Das habe ich schon seit...
36:39Viel zu lange.
36:41Wir gehen nur auf ein Stadtfest.
36:43Hör ich richtig.
36:44Du willst mich auf ein popliges Stadtfest mitnehmen?
36:47Da steppt der Bär!
36:48Ja, ich wollte eigentlich nicht zum Zirkus.
36:49Also, wenn du willst, dass ich mitkomme, nicht in diesem Teil.
36:52Im Gartenhaus habe ich noch zwei ziemlich coole Hemden.
36:54Na, da bin ich ja mal gespannt.
36:56Ich bin gleich wieder da.
36:57Ich komm mit.
36:59Und pass auf.
37:00Sonst siehst du wieder aus wie aus dem Container.
37:09Sachte, sachte, sachte.
37:10Wir sind ja nicht bei der Folge eins.
37:28Wie konntest du nur wieder bei uns auftauchen?
37:30Du gefährdest alles.
37:33Das lässt mal meine Sorge sein.
37:36Ach, Viktor, du bist so...
37:37Aufregend.
37:39Was ist mit dem Geld?
37:40Die alte Berger verwaltet das Geld für Biancas Bruder, Heiko.
37:44Ich kann sicher einiges davon locker machen.
37:46Vielleicht sogar alles.
37:48Aber das geht nur, wenn du nicht dauernd dazwischen funkst.
37:51Wie viel?
37:52Hunderttausend.
37:53Das wäre doch mal ein Anfang.
38:00Aber irgendwie habe ich das Vertrauen verloren, dass du die Fähigkeit hast, anderen Leuten das Geld aus der Tasche zu
38:04ziehen.
38:05Das mit den Bellinghoffs dauert schon viel zu lange.
38:09Bleib, wo du bist, und dann klappt das auch.
38:15Du kannst mir befehlen, soviel du willst.
38:18Am Ende mache ich doch, was ich will.
38:23Du wirst lachen, Viktor.
38:26Ich auch.
38:35Bianca?
38:36Ich weiß, du hast ein paar Tage frei, aber Judith kommt morgen und ich könnte Hilfe gebrauchen. Kannst du kommen?
38:42Wann brauchst du mich denn?
38:43Am besten sofort.
38:45Gut, ich mache mich auf den Weg.
38:47Du bist klasse.
38:48Endlich merkt das mal jemand.
38:50Und kannst du noch rote Bete mitbringen? Ich möchte für Judith Borsch kochen.
38:54Mach ich. Bis gleich.
38:58Omi, ich muss heute doch noch arbeiten.
39:00Bärbel, unsere Köchin, braucht Unterstützung.
39:03Ist das wirklich gut, dass du jetzt dorthin gehst?
39:08Im Moment finde ich sowieso nirgendwo Ruhe.
39:10Kommst du zurecht?
39:12Um mich brauchst du dich nicht zu kümmern.
39:14Ich habe mein Krimi, damit bin ich restlos glücklich.
39:18Tschüss.
39:20Was ist denn mit dir heute los?
39:22Ich warte auf Sven und Denise.
39:24Eigentlich wollten wir uns hier treffen.
39:26Die waren gerade eben hier, die sind aber gleich gegangen.
39:29Das kann doch nicht wahr sein.
39:30Die haben nichts gesagt?
39:32Die wollten irgendwas aus dem Gartenhaus holen.
39:34Ich geh mal gucken.
39:35Wenn die ohne mich gegangen sind, gibt's richtig Stress!
39:39Und? Gefällt es dir?
39:41Ist in Ordnung.
39:43Wenn man bei Modern Talking singen will?
39:45Dir kann man auch wirklich nichts recht machen.
39:48Doch.
39:56Siehst doch einfach wieder aus.
39:58Soll ich das andere holen?
39:59Nein.
40:02Die Hose kannst du auch gleich ausziehen.
40:05Was?
40:11Habe ich dir heute schon gesagt, dass du einen schönen Mund hast?
40:14Denise, ich...
40:16Du musst es nur sagen.
40:18Dann höre ich sofort auf.
40:20Bloß nicht.
40:32Du bist so schön.
40:34So wunderbar noch schön.
40:35Sei still.
40:36Und küss mich.
40:51Ach du Scheiße!
40:54Alles in Ordnung?
40:55Es tut mir total leid, Omi, aber dein Medizinfläschchen ist mir kaputt gegangen.
40:59Dass ich immer so ungeschickt sein muss.
41:01Das ist nicht so schlimm. Ich habe noch ein Rezept.
41:03Pass lieber auf, dass du dich nicht schneidest.
41:06Ach Mist.
41:07Jetzt habe ich hier so eine Schweinerei gemacht.
41:10Du musst das Zeug sorgfältig wegwischen.
41:12Das darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
41:15Ich passe schon auf.
41:16Und dann gehe ich gleich in die Apotheke und besorge dir eine neue Flasche.
41:35Ich musste kommen, weil ich dich sehen wollte. Und ich wollte kommen, weil ich dich sehen musste.
41:40Aber mal im Ernst, wenn die Tropfen so gefährlich sind, dann muss es doch hier irgendwo draufstehen. Und zwar dick
41:45und fett.
41:45Es tut es sicherlich auch.
41:48Dann reicht ja so ein Fläschchen, um den ganzen Elefanten lahmzulegen.
41:52Ich brauche keinen Venedig und keine Paläster als Kulisse für unsere Liebe.
41:56Ich brauche nur ihn.
41:58Bis zum nächsten Mal.
41:59Ich protestめて da.
42:04Vielen Dank.