- vor 26 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:03Wunderbar. Es ist niemand zu Hause.
00:07Judith, da bist du ja!
00:10Ich weiß, es ist nicht leicht.
00:12Sie ist wunderschön und ihr seid alle so vertraut miteinander.
00:15Ich spreche mit ihr, so schnell es geht.
00:18Ich war darauf vorbereitet, euch zusammenzusehen. Das ist ein totaler Schock.
00:22Kommt vor.
00:24Selber.
00:35Sie müssen Bianca sein.
00:37Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
00:39Ich mich auch.
00:41Warum nur so schüchtern?
00:44Dafür gibt es keinen Grund. Ich weiß es doch jetzt schon.
00:46Was wissen Sie schon?
00:47Dass wir gute Freundinnen werden.
01:26Das wäre schön.
01:29Sie dürfen es mir nicht übel nehmen, aber ich habe Oliver über Sie ausgefragt.
01:33Was hat er Ihnen denn erzählt?
01:35Er hat mir nur erzählt, dass Sie kurz nach meiner Abreise nach Afrika auf das Gut gekommen sind.
01:40Viel mehr gibt es da eigentlich auch nicht.
01:42Und dass Sie viel zu bescheiden sind.
01:45Das hat er gesagt.
01:47Und dass Sie als Hausmädchen arbeiten, um sich ihr Studium zu finanzieren.
01:51Sagen Sie, was studieren Sie eigentlich?
01:53Betriebswirtschaft.
01:55Im Grunde bin ich fertig. Ich muss nur noch meine Diplomarbeit schreiben.
01:57Das finde ich toll, Bianca.
01:59So etwas Besonderes ist BWL eigentlich nicht.
02:01Das meinte ich eigentlich auch nicht.
02:03Sondern, dass Sie sich ihr Studium selber finanzieren.
02:07Ich bin so ein verwöhntes Einzelkind.
02:09Geld war bei uns nie ein Thema.
02:10Für meine Eltern war es immer selbstverständlich, dass Sie alle meine Wünsche finanzieren.
02:14Ich könnte mir Schlimmeres vorstellen.
02:16Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich beklage mich nicht.
02:18Aber manchmal traue ich mich schon davon.
02:20Ich hätte in einer Kneipe gejobbt, um mir mein Studium zu finanzieren.
02:23Man ist kein schlechterer Mensch, nur weil man für sein Studium arbeiten musste.
02:27Gott, Sie müssen mich für total versnobter halten.
02:29Nein, wieso?
02:30Weil ich jammere, dass ich mit einem goldenen Löffel im Mund aufgewachsen bin.
02:33Sie können ja nichts dafür.
02:36Versprechen Sie mir, dass wir bei Gelegenheit mal zusammen was trinken gehen.
02:39Inzwischen davon vielleicht?
02:41Ich habe wenig Zeit.
02:42Meine Großmutter lebt bei mir und meine Diplom-Arbeit.
02:44Sagen Sie einfach Bescheid, wann Sie Zeit haben.
02:56Hey.
03:02Was ist denn?
03:03Na, Feierabend?
03:04Nee, ich komme gerade.
03:05Was guckst du wie der Frosch vom Storch?
03:06Mann, Denise, warum bist du so?
03:08Wie bin ich denn?
03:09Zickig.
03:10Armes Kerlchen.
03:11Hey.
03:12Sven, was ist los?
03:14Ich habe nicht vor, hier Wurzeln zu schlagen.
03:15Sondern?
03:16Wenn du was sagen willst, spuck's aus.
03:19Gehst du?
03:20Willst du?
03:21Na?
03:22Kommst du heute Abend mit ins Speedway?
03:26Unverbesserlich, der Typ.
03:27Das ist keine Antwort.
03:28Und ob.
03:28Was heißt das?
03:29Kommst du mit?
03:30Ich bin müde, ich gehe ins Bett.
03:32Ich decke dich gerne zu.
03:34Allein.
03:35Oh, wie langweilig.
03:36Ha, hast du dich Mutbrudel getrunken, oder was?
03:40Mann, Sven.
03:42Ich muss nach Hause.
03:43Ich muss meine Gefühle in Ordnung bringen.
03:46Verstehst du das?
03:47Ich nehme an, dabei brauchst du keine Hilfe, ne?
03:50Bis morgen, Sven.
04:00Erbel, ich hatte Ihnen ja versprochen, über eine kleine Gehaltserhöhung nachzudenken.
04:05Ich bin ganz ohr.
04:08Wären Sie mit 200 Euro mehr einverstanden?
04:12Eigentlich habe ich Sie ein bisschen großzügiger eingeschätzt.
04:15Großzügiger?
04:18Na, das heißen Sie, wollen mehr als 200 Euro zusätzlich?
04:24Das ist ja unmöglich.
04:26Unmöglich, ja?
04:27Vielen Dank, Herr Beringer.
04:28Gut zu wissen, was ich denn, Wellinghoffs, was ich Ihnen wert bin.
04:32Ja, wollen Sie mich falsch verstehen, oder wie?
04:33Ach, von wollen kann da ja wohl kaum die Rede sein.
04:36Bärbel, ich halte große Stücke auf Sie.
04:37Das wissen Sie auch.
04:39Ich würde es unendlich bedauern, wenn Sie das gut verlassen würden, weil Sie sich unterbezahlt fühlen.
04:45Ich möchte, dass Sie hierbleiben, aber...
04:47Schon gut.
04:49Sagen wir 150.
04:53Netto.
04:57Ja, ich habe nur ein gewisses Budget zur Verfügung.
05:01Ich meine, ich glaube, Ihre Forderung liegt im Rahmen.
05:08Abgemacht. Vielen Dank.
05:10So, das war's.
05:12Bianca, ich habe Sie schon gesucht.
05:14Sagen Sie, Bianca, haben Sie heute noch was Wichtiges zu erledigen?
05:16Nein, wieso?
05:17Wären Sie so freundlich und übernehmen Sie die Abendschicht von Denise.
05:21Oh, ich...
05:22Denise hat einen wichtigen Termin.
05:24Jedenfalls klang es ja dringend.
05:27Und hier gibt es noch so viel zu tun.
05:29Schon gut, kein Problem, ich mache das.
05:30Vielen Dank, vielen Dank.
05:32Ich wusste, auf Sie ist Verlass, ne?
05:44Wie kann ich Ihre Freundin werden?
05:47Ich zerstöre Ihren Traum und Ihre Zukunft.
05:51Was darf man eigentlich alles im Namen der Liebe tun?
05:56Warum heißt lieben auch leiden?
05:59Es ist, als ob das eine ohne das andere nicht sein kann.
06:05So sicher ich mir meiner Liebe zu Oliver bin, so unsicher bin ich mir über die Folgen.
06:12Aber vielleicht muss man viel riskieren, um viel zu erhalten.
06:21Deine Afrika-Reise kam mir wie eine halbe Ewigkeit vor.
06:24Aber ich war nicht mal sechs Wochen weg.
06:26Lang genug, oder?
06:27Ja, es war echt an der Zeit, dass du wieder nach Hause kommst, Judith.
06:29Kommt drauf an.
06:31Lass einen Mann lang genug alleine.
06:34Schon frisst er die aus der Haare.
06:36Seine Sehnsucht wird dann so unendlich, dass du wirklich alles von ihm haben kannst.
06:40Wenn ich kurz daran erinnern darf.
06:41Tina und ich haben in den letzten zehn Jahren nicht eine Nacht getrennt geschlafen.
06:44Ja, und wer soll uns darum beneiden?
06:46Meine Sehnsucht nach dir war noch viel größer als unendlich.
06:48Und was lernen wir daraus?
06:50Ich werde nie wieder so lange ohne Oliver wegfahren.
06:52Ach, du Süße.
06:53Ich will wissen, wann er endlich Nägel mit Köpfen macht.
06:55Immerhin seid ihr lange genug zusammen.
06:57Tina, es ist gut jetzt.
06:59Was du nicht so alles weißt.
07:01Ach, wenn du wüsstest.
07:02Was für alles.
07:07Tina, wir sind doch ohne Trauschein glücklich.
07:09Oh, Oliver muss keine Angst haben.
07:11Heiraten ist wunderschön.
07:13Außerdem will ich mir endlich mal wieder so ein richtig schönes Kleid kaufen.
07:17Ach du, mein geliebtes Luxusweibchen.
07:42Ich will nichts hören.
07:47Ich habe nicht den halben Tag diesen elenden Hirn malträtiert, um dir dein Aktenstudium zu versüßen.
07:53Ach nein?
07:54Schade.
07:55Nein.
07:56Nein.
08:00Ja.
08:26Soll das ein Scherz sein?
08:28Sauer macht lustig, aber zu scharf, höchstens sprachlos.
08:44Trotzdem schön, dass wir endlich mal wieder einen Atem für uns haben.
08:47Ich hoffe nur, es ist nicht alles so verschärft.
08:54Weißt du eigentlich, in was für eine beschissene Situation du mich hierbringst?
08:57Jetzt mach mir noch Vorwürfe.
08:58Jetzt wäre die ganze Sache nicht schon schlimm genug.
09:00Entschuldige mal, deinem Weg muss ich meine Frau anlügen.
09:04Tina und ich haben nämlich normalerweise keine Geheimnisse voreinander.
09:06Matthias, du bist mein bester Freund.
09:08Mai Tai oder Sex on the Beach?
09:10Ich nehme ein Bier.
09:12Oh, du Spaßbremse.
09:13Mai Tai.
09:16Und als dein bester Freund sage ich dir, was du da von mir verlangst, ist...
09:19Matthias.
09:21Nix da, Matthias.
09:22Ich fühle mich wie der letzte Verräter.
09:24Willkommen im Club.
09:27Weißt du eigentlich, was hier los ist, wenn Tina rausbekommt, dass ich von deiner Affäre mit Bianca weiß und ihr
09:31nichts davon erzählt habe?
09:32Ist doch von mir als eine Affäre.
09:35Entschuldige, wenn ich dich damit reingezogen habe.
09:36Dafür kann ich mir jetzt auch nichts kaufen.
09:38Matthias, bitte nur noch heute Abend.
09:41Versprochen?
09:42Ja.
09:42Okay, also der Große...
09:46Ich werde noch heute mit Judith reden.
09:48Dann kannst du Tina endlich die Wahrheit sagen und das ganze Spiel ist vorbei.
09:56Ich verstehe das nicht.
09:59Kochen ist eben nicht jedermanns Sache.
10:01Was du nicht sagst.
10:03Dafür hast du andere Qualitäten, mein Engel.
10:06Vielen Dank.
10:07Das nächste Mal koche ich für uns.
10:12Erwartest du noch jemanden?
10:14Klar.
10:15Du allein genügst mir nicht.
10:18Moment, bitte.
10:27Je später der Abend, desto überraschender die Gäste.
10:30Na, und ich hoffe, ich störe nicht.
10:31Leider, ja.
10:32Ist nur wegen der Palme.
10:33Ich habe das Calcium besorgt und dachte...
10:35Tut mir leid.
10:36Ich habe mir gerade ein Bad eingelassen.
10:39Oh.
10:41Wie wäre es morgen?
10:43Sagen wir gegen Nachmittag?
10:45Ja, kein Problem.
10:46Okay.
10:48Und schwimmen Sie nicht so weit raus.
10:50Lauert denn Gefahr?
10:51Immer.
10:52Und wer soll Sie dann retten, wenn Sie mich jetzt wegschicken?
10:57Du entwickelst dich.
10:59Sven?
11:01Was wolltet ihr denn?
11:06Vielleicht das, was nur für dich bestimmt ist.
11:09Und das wäre?
11:13Ein Betthupfer, zum Beispiel.
11:21Ich beneide dich echt um diese Afrika-Reise.
11:24Giraffen, Elefanten, Affen.
11:27Niedliche Krokodile, Schakale, Geier, ganz fein.
11:31Afrika ist wirklich wunderschön.
11:34Die Tiere, die Landschaft, die Menschen.
11:37Ich habe das schwer gearbeitet.
11:40Als ich ankam, war diese Suspiz eine einfache Baracke.
11:42Und jetzt funktioniert alles gut.
11:45Ich bin echt stolz auf dich.
11:46Wenigstens macht einer von uns was Vernünftiges in seinem Leben.
11:49Ich will auch mal nach Afrika.
11:50Keine hundert Nashörner kriegen mich da hin.
11:53Komm schon, Judith.
11:54Erzähl uns noch ein bisschen.
11:56Einen Espresso?
11:58Nicht böse sein, ja, aber ich muss ins Bett.
12:01Aha, du musst also ins Bett, verstehe.
12:04Danke für die Wege schon.
12:06Aber beim nächsten Mal will ich noch mehr über das Suspiz-Lag.
12:08Und alles über die Busch-Männern.
12:10Du kriegst ja wohl echt den Hals nicht voll.
12:12Danke, Matthias.
12:15Danke, Tina.
12:16Es war fantastisch.
12:18Also dann tut all die Dinge, die wir auch gleich noch tun werden.
12:21Noch ein Wort und ich sperre dich in den Weinkeller, du zügelloses Wein.
12:25Wieso?
12:26Ich dachte, ein Gläserspiel.
12:27Mal sehen, was ich machen lasse.
12:29Tschüss.
12:30Tschüss.
12:31Tschüss.
12:31Tschüss.
12:33Tschüss.
12:34Ich bin derjenige.
13:03Sie sind ja auch noch da.
13:05Noch einen Rundgang und dann ist Feierabend.
13:08Wohlverliebt.
13:09Ich weiß Ihren Einsatz schätzen.
13:12Aber so habe ich das nicht gemeint.
13:13Ich schon.
13:15Vielen Dank noch mal, dass Sie für Denise eingesprungen sind.
13:18Sehr gerne und jederzeit wieder.
13:21Und Sie machen jetzt auch Feierabend?
13:23Ja, ich gehe nur noch schnell den Frühstückstisch für morgen decken.
13:27Wissen Sie, was ich an Ihnen wirklich schätze?
13:30Verraten Sie es mir.
13:32Sie sind so umsichtig und vorausschauend.
13:36Danke.
13:36Gute Nacht. Bis morgen.
13:38Gute Nacht.
13:51Vorausschauend.
13:52Wäre ich dann so unsicher?
13:55Ich wüsste doch dann, wie es weitergeht.
13:59Sie alle überschätzen mich.
14:02Ist es nun gut oder schlecht, dass mein Lachen es so leicht macht,
14:05die Tapferkeit zu übersehen, die dieses Lachen ermöglicht?
14:27Tina habe ich wirklich am meisten vermisst.
14:29So.
14:31Natürlich nicht halb so doll wie dich.
14:35Ich bin wieder zu Hause.
14:37Endlich.
14:39Hoppla.
14:41Komm, ich helfe dir.
14:43Setz dich.
14:52Endlich weiß ich, wie Aschenputtel sich gefühlt haben muss.
14:57Wie die meistgeliebte Frau auf der Welt.
15:17Danke.
15:18Danke für alles.
15:22Bianca?
15:24Bianca?
15:27Im Himmel, es werden Sie arbeiten ja immer noch.
15:30Ja, der Frühstücks-Sisch.
15:31Ich bin gleich fertig.
15:42Haben Sie gewusst, dass das mein Lieblingsgeschirr ist?
15:44Judith, bitte. Woher soll sie das denn gewusst haben?
15:47Stimmt.
15:49Na dann.
15:50Gute Nacht, Sie guter Geist.
15:51Gute Nacht.
15:55Gute Nacht.
15:57Dir.
15:59Euch auch.
16:23Du bist ein sehr fürsorglicher Mann. Weißt du das eigentlich nicht?
16:26Und du eine sehr betrunkene Frau.
16:28Quatsch.
16:29Eine glückliche Frau.
16:31Ach, gut von mir aus.
16:33Dann eben eine glücklich betrunkene Frau.
16:35Toller Abend.
16:36Ganz toller Abend.
16:38Ja.
16:40Aber du warst irgendwie nicht toll.
16:43Hey, hey, hey.
16:44Ich bin immer toll.
16:46Nein, heute warst du nicht toll.
16:48Du warst irgendwie komisch.
16:51Komisch?
16:53Kann mich nicht erinnern.
16:54Komisch, jawohl.
16:54Du wolltest es nicht haben, dass ich über die Hochzeit der beiden spreche.
16:56Und da hast du mich die ganze Zeit gekniffen.
16:58Liebevoll berührt.
17:00Du hast aber auch wieder so ein paar Sachen losgelassen.
17:03Lass einen Mann lange genug alleine.
17:05Das stimmt.
17:07Und überhaupt das ganze Gerede über die Hochzeit.
17:09Hast du gar nicht gemerkt, wie sehr du Oliver damit in Verlegenheit gebracht hast?
17:19Eben war ich noch zum Umfeld müde.
17:23Ich könnte im Stehen einschlafen.
17:25Und jetzt könnte ich Bäume ausreißen.
17:29Sag mal.
17:31Ist mit Matthias eigentlich alles in Ordnung?
17:34Ja, sicher.
17:37Er kam mir so...
17:39Ich weiß auch nicht.
17:41Ich fand ihn komisch.
17:42Dauernd hat er versucht, Tina ins Wort zu fallen.
17:45Na ja, aber Tina hatte heute auch wirklich einen Sabbelflash.
17:48Bist du sicher, das ist alles?
17:51Ja, ziemlich sicher.
17:53Vielleicht hast du recht.
17:55Judith.
17:58Hier bin ich.
18:00Judith, ich...
18:01Ich weiß, dass du sehr...
18:04sehr müde bist.
18:05Schon, aber...
18:07Psst.
18:07Bevor wir schlafen, habe ich noch eine Bitte.
18:11Was?
18:13Holst du uns noch was zu trinken?
18:15Och, nö.
18:15Oh, Oliver, bitte.
18:18Nur einen kleinen Schluck Champagner.
18:22In Ordnung.
18:25Aber es kann eine Weile dauern.
18:27Wenn keiner mehr im Kühlschrank ist, dann muss ich runter in den Weinkeller.
18:30Wenn du in zwei Stunden nicht zurück bist, alarmiere ich die Polizei.
18:36Versprochen.
18:54Zum Glück.
18:57Das sehe ich ein bisschen anders.
18:58Ich kann meinen Haustürschlüssel nicht finden.
19:10Was machst du hier?
19:12Ich hole Judith noch was zu trinken.
19:20Bernd da.
19:33Ich konnte noch nicht mit dir sprechen.
19:36Wir waren noch nicht eine Sekunde allein.
19:38Du musst dich nicht rechtfertigen.
19:42Wie schön du bist.
19:46Ich bin Judith.
19:48Du hast recht.
19:53Ich...
19:57Es ist spät.
19:58Ich muss nach Hause.
19:59Ich werde mit dir reden.
20:00Jetzt sofort.
20:13Bis morgen.
20:22Ich liebe dich.
20:23Ich liebe dich.
20:23Ich liebe dich.
20:53Untertitelung des ZDF, 2020
21:22Untertitelung des ZDF, 2020
21:52Untertitelung des ZDF, 2020
22:21Untertitelung des ZDF, 2020
22:38Untertitelung des ZDF, 2020
22:53Die Reise und der lange Abend im Fisch
22:55Du musst dich nicht rechtfertigen
22:57Ich weiß
23:00Zu hören, dass man nicht mehr geliebt wird, ist furchtbar
23:04Je länger es dauert, desto unfairer wird es
23:07desto schwerer für alle Beteiligten
23:10Sie vertraut mir
23:12Ich weiß
23:13Auch darin sind Judith und ich uns ähnlich
23:17Ich rede mit dir
23:18Noch heute Abend
23:23Verschwinde
23:33Ich liebe dich, Bianca Berger
24:00Was ist denn das?
24:03Dieses Mal ein Sonnenuntergang?
24:05Nein
24:10Was sagst du?
24:13Ach Sven
24:15Was soll denn das werden?
24:17Sommer, Sonne, traumhafte Strände
24:21Hab ich durch Zufall gefunden?
24:23Absolut bezahlbar
24:25Viereinhalb Sterne
24:27Alles total neu
24:28Und sind sogar noch Plätze frei
24:29Ein absolutes Schnäppchen
24:31Mensch, Svenny Boy, das ist ja ein absolut cooles Angebot
24:34Da könnte sogar ich schwach werden
24:36Echt?
24:36Dann ist es also abgemacht?
24:37Na, was meinst du?
24:39Na auf nach Fuerte
24:40Hast du Lust?
24:41Wollen wir zusammen weg?
24:42Ich meine, verreisen?
24:43Am Strand liegen
24:45Sich die Sonne auf den Pelz brennen lassen
24:48Relaxen
24:50Stinklangweilig, ohne mich
24:51Na, da kann man total viel machen
24:54Windsurfen
24:55Mountainbiking
24:57Schwimmen
24:57Reiten
24:58Wenn Sport Mord ist
25:00Dann ist das ein Amoklauf
25:01Nimm ihn mit
25:03Behalten
25:05Du musst dich ja jetzt nicht gleich entscheiden
25:06Wir
25:08Es sind ja noch ein paar Tage Zeit
25:10Ach, Sven
25:11Dir ist wirklich nicht mehr zu helfen, was?
25:34Was macht der neuer Job?
25:37Prima
25:38Nee, ist echt klasse
25:39Ich komme gut klar
25:41Ariane kann echt froh sein, dass sie mich hat
25:43Das ist sie sicherlich auch
25:46Ach, das ist ja
25:47Ist ja schrecklich
25:51Überfall, Unfall, Mord?
25:53Die Zeitung berichtet von
25:54einem merkwürdigen Todesfall
25:56hier in einem Hotel
25:59Hier will doch keiner
26:00tot über den Zaun hängen
26:01Wurde
26:01ein 40-jähriger Mann
26:04tot in seinem Hotelzimmer
26:05aufgefunden
26:06Er hatte keine Papiere bei sich
26:08Laut Aussage der Polizei
26:10starb der Mann vermutlich bereits vor
26:11ein oder zwei Tagen
26:13Das ist ja entsetzlich
26:14Bislang deutet nichts
26:17auf Fremdeinwirkung hin
26:18Als Todesursache vermutet die Polizei
26:22Herzversagen
26:24Armer Kerl
26:25Gibt's ein Foto?
26:27Kathi
26:28Ich muss mich doch sehr wundern
26:30Ich hätte ja wohl noch mal fragen dürfen
26:31Nein
26:32Kein Foto
26:36Was kann denn das für ein Hotel sein
26:37in dem ein Mann mehr als einen Tag tot ist
26:40und keiner merkt etwas davon?
26:41So eine miese Klitsche
26:43Irgendeine fiese Absteige
26:46nehme ich an
26:47Aber wenn man es genau nimmt
26:49Eigentlich ein ganz schöner Tod
26:53Na, ich weiß nicht
26:55Ich stelle mir meinen Tod
26:57ein bisschen anders vor
26:59Möchtest du etwa so
27:01einsam sterben
27:02in einer fremden Stadt
27:04in einem schäbigen Hotel
27:06wo dich keiner kennt
27:07keiner vermisst?
27:08Also, ich
27:10möchte das nicht
27:11Geht's dir denn nicht gut, Omi?
27:13Bist du krank?
27:16Keine Sorge
27:17Mir geht es bestens
27:18und ich hoffe, dass dieser Zustand
27:21noch sehr lange anhalten wird
27:23Das will ich dir auch geraten haben
27:34Guten Morgen, Mama
27:35Morgen
27:40Wo sind denn alle?
27:42Oliver ist schon in der Bank
27:43und Judith schläft noch
27:44Und Papa?
27:47Hat einen Außentermin
27:51Warum wecken wir Judith nicht?
27:53Sie hat eine anstrengende Reise hinter sich
27:55Lass sie bitte schlafen
27:58Immer wenn Papa morgens
27:59nicht zum Frühstück kommt
28:00hast du schlechte Laune
28:01Weil mir unsere gemeinsamen Mahlzeiten
28:04eben wichtig sind
28:05Deswegen musst du mich nicht anmachen
28:09Wo willst du hin?
28:11In die Schule?
28:12Da ist die Stimmung
28:13nur halb so beschissen
28:14wie hier
28:23Bellinghoff
28:25Alexander
28:26Schön, dass du anrufst
28:29Nein
28:30Oliver ist schon lange weg
28:34Ein Außentermin
28:36Ja, natürlich
28:37Das habe ich mir schon gedacht
28:40Nein, natürlich hättest du das gestern
28:41nicht wissen können
28:43Warum?
28:44Weil ich dann deine Tochter
28:45nicht schon wieder hätte belügen müssen
28:50Ich dachte, Maren
28:51achtet auf deinen Terminkalender
28:54Ja, es ist dann
28:55Okay, ich finde nichts
29:02Weißt du es
29:02LOA
29:02und ich finde es
29:12Wir wissen, ich finde es
29:13schlafen
29:13gut, ich finde es
29:15und wir wissen, dass du es
29:16und wir wissen, dass du es
29:16das vielleicht
29:17es
29:19wie
29:23sondern
29:25Ein bisschen Sonne für dein Verlies.
29:29Man dankt.
29:31Und? Wann sollen wir buchen?
29:34Ach, die Idee mit dem Urlaub. Hätte von mir sein können.
29:37Du hast also Lust?
29:39Also an meiner Lust kann es kaum scheitern.
29:42Sondern?
29:45An der Zeit. Ich habe nämlich keinen Urlaub mehr.
29:49Ach, den ollen Georg wickelst du doch locker um den Finger. Und dann gibt er dir eine Woche frei.
29:54Ich fürchte nicht, weißt du, er ist im Moment nicht sonderlich gut auf mich zu sprechen.
29:59Weil ich immer zu spät bin und gestern musste Bianca meine Abendschicht übernehmen.
30:03Naja.
30:03Keine Sorge, das klappt schon.
30:07Ich fürchte nicht. Ich fürchte, du musst alleine nach Fuerte fahren.
30:12Lass mich mal machen. Ich check das für dich aus.
30:15Sag mal, hörst du mir nicht zu? Ich habe keinen Urlaub mehr. Da kannst selbst du nichts machen.
30:21Abwarten.
30:27Der Erfolg unserer Aktion mit dem Garten für Blinde hat sich herumgesprochen.
30:31Die Resonanz war so groß, es gab schon weitere Anfragen.
30:35Wow.
30:37Wir werden eine Stiftung gründen.
30:40Klasse. Wir sind eben ein echtes Dreamteam.
30:44Auf jeden Fall ergänzen wir uns wunderbar, wie es scheint.
30:46Ich hoffe nur, dass Sie nicht auch auf Kriegsfuß mit Formalitäten stehen.
30:50Ich bin geradezu verrückt nach allem, was nach einer Formalität riecht.
30:55Ich möchte, dass wir gemeinsam ein Konzept entwickeln. Sie werden dabei den formellen Part übernehmen.
31:01Das heißt, Sie müssten das Konzept in eine optisch ansprechende Form bringen, Kontakte knüpfen, die Voraussetzungen für Gemeinnützigkeit klären und
31:09so weiter.
31:10Das dürfte für Sie doch ein Klack sein bei Ihrer Erfahrung.
31:14Sicher?
31:15Guten Morgen.
31:16Oh, guten Morgen, Judith.
31:19Na? Ausgeschlafen?
31:20Ja.
31:21Ich fühle mich großartig.
31:22Judith, das ist Kathi Neubauer, meine Assistentin.
31:25Hallo.
31:26Kathi, das ist meine zukünftige Schwiegertochter, Judith Simon.
31:30Olivers Verlobte.
31:32Schön, Sie endlich kennenzulernen. Ich habe schon so viel von Ihnen gehört. Nur Gutes natürlich.
31:36Das beruht selbstverständlich auf Gegenseitigkeit. Sie sind die Cousine von Bianca, richtig?
31:40Ist Oliver schon weg?
31:42Er wollte dich nicht wecken, aber du sollst ihn anrufen, wenn du wach bist.
31:45Danke.
31:53Ihre Schwiegertochter sieht sogar im Morgenmantel sensationell aus.
31:56Ja, wir sind sehr stolz auf sie.
31:59Oliver besonders, nehme ich an.
32:01Er ist völlig verrückt nach ihr.
32:20Na, Eddie, alter Schrauber? Motorverreckt?
32:24Halt bloß die Klappe.
32:26Also, Motorverreckt.
32:28Und? Was machen die Verführungskünstler?
32:32Könnte nicht besser laufen.
32:34Ich denke, ich habe Denise am Start.
32:37Glückwunsch.
32:38Apropos Start, setze ich mal in die Karre und starte den Motor.
32:41Kein Thema, Chef.
32:43Nur anlassen.
32:45Ja.
32:46Aber im Leerlauf, kein Bock drauf, dass du mich über den Haufen fährst.
32:50Danke für deinen Vertrauen, Kumpel.
32:55Und starten.
32:58Starten.
32:59Nochmal?
33:01Vergiss es.
33:03Vom verdammter Mist.
33:11Na los, erzähl schon, bevor du platzt.
33:14Was willst du denn wissen?
33:15Was geht mit dir und deiner Holden?
33:18Wir fahren zusammen in den Urlaub.
33:20Nach Fuerteventura.
33:31Du machst ja echt Nägel mit Köpfen, alter Respekt.
33:34Seid ihr jetzt so richtig zusammen, oder was?
33:36Naja, ich würde sagen, wir sind auf dem besten Weg dahin.
33:47Bisschen mehr Begeisterung.
33:48Fuerteventura soll sehr schön sein.
33:50Ja.
33:51Aber schöner wär's ohne Sven.
33:54Verstehe.
33:55Arme Denise.
33:57Ach, hör doch auf.
33:58Sag mal lieber, wie ich aus dieser Nummer wieder rauskomme.
34:05Sag mal, wo warst du eigentlich zuletzt im Urlaub?
34:09Venedig.
34:10Hört, hört.
34:11Ja, die Stadt der Verliebten.
34:13Romantik pur, oder was?
34:15Mit wem?
34:22Na, die Damen?
34:24Kleine Pause, hm?
34:25Och, nur Lagebesprechung.
34:27Na, da bin ich ja genau richtig.
34:29Ich hätte da was beizusteuern.
34:31Aber nur Positives.
34:33Für Bianca ist es das in jedem Fall.
34:36Bianca, Sie können sich den Nachmittag freinehmen.
34:39Immerhin haben Sie ja gestern die Schicht für Denise übernommen.
34:41Darf ich raten?
34:42Und ich übernehme die Aufgaben meiner selbstlosen Kollegin Bianca Berger.
34:46Messerscharfe Schlussfolgerung, Denise.
34:48Sie sehen mich sprachlos vor Bewunderung.
34:52Worauf warten Sie?
34:53Ich bin ja schon weg.
34:55Schönen Nachmittag.
35:00Ich finde, wir beide sollten zusammen in den Urlaub fahren.
35:03Das wäre doch echt witzig, oder?
35:10Hallo, Umi, ich bin's.
35:11Ich habe heute Nachmittag frei.
35:13Hast du Lust, mich abzuholen?
35:14Schön.
35:15Bis gleich, ja?
35:16Ja.
35:18Ja.
35:18Ich habe heute Nachmittag.
36:01Wellinghoff?
36:02Hier ist deine Waldfee.
36:04Judith, wo steckst du?
36:06Auf Wolke sieben.
36:08Shit.
36:09Was sagst du?
36:11Nichts, nichts.
36:12Hast du gut geschlafen?
36:13Liebst du mich noch?
36:15Ich meine, erst schicke ich dich in die Küche und dann schlafe ich ein.
36:19Das spricht nicht gerade für mich, was?
36:20Hey, wir waren doch beide Hunde müde.
36:23Du verzeihst mir also?
36:24Ja, sicher.
36:26Unser Herz ist weg.
36:28Was?
36:28Unser Herz.
36:31Unser Baum hat Rinde verloren.
36:33Genau an der Stelle, an der du unser Herz hineingeritzt hast.
36:37Oh.
36:38Das ist...
36:40schlecht.
36:41Ein schlechtes Ohm?
36:44Nein.
36:45Das würde ich nicht so ernst.
36:46Ich weiß auch so, dass du mich liebst.
36:49Dann bin ich ja beruhigt.
36:52Ich muss also nicht mein altes Messer suchen gehen?
36:56Nein.
36:58Ich würde entschuldigen, bitte, aber ich habe im Moment wahnsinnig viel zu tun.
37:02Fürs Erste wäre ich wahnsinnig glücklich, wenn du irgendwann vielleicht ein kleines bisschen Zeit für mich hättest.
37:07Für einen klitzekleinen Spaziergang.
37:09Ja, für dich habe ich doch immer Zeit.
37:12Weißt du?
37:13In einer Stunde am See?
37:15In einer Stunde am See.
37:32Dr. Heisenberg wäre dann bereit.
37:34Dr. Heisenberg also.
37:37Der Arzt, dem die Frauen vertrauen.
37:39Bei dem die Pflanzen tanzen.
37:42Obwohl, sie haben da gar nicht so Unrecht, was die Frauen angeht.
37:46Oh, das klingt ja vielversprechend.
37:49Läuft's gut mit ihrer Freundin?
37:51Ich kann nicht klagen.
37:52Also, sie ist die Frau meines Lebens.
37:55Ohne Nummer kleiner geht's wohl nicht.
37:57Wir fahren zusammen in den Urlaub.
37:58Nach Fuerteventura.
37:59Ich gratuliere.
38:01Ich gratuliere.
38:02Und gute Reise.
38:03Möchten Sie was trinken?
38:04Ja, bitte.
38:10Ich bin vollkommen glücklich.
38:12Also, sie ist aufregend.
38:14Geheimnisvoll irgendwie.
38:15Und sie steckt voller Überraschungen.
38:18Na, hoffentlich gibt's keine Bösen.
38:21Wieso?
38:22Bei einer tollen Frau sind die anderen Interessenten meist nicht weit.
38:27Aber einem tollen Kerl wie Ihnen wird sie bestimmt keinen Korb geben.
38:32Genau.
38:46Am I real, am I true?
38:51Am I borrowed, am I blue?
39:11Bisschen größer als mein alter Schrebergarten.
39:14Na ja, ist halt ein kleiner Familiensitz, ne?
39:20Es ist wirklich wunderschön hier.
39:46Oliver hat's Judith immer noch nicht gesagt.
39:50Was weibst du, dass er es tun wird?
39:53Nein.
39:56Na, also.
40:12Es wird alles gut.
40:14Es wird alles gut.
40:24Wartest du schon lang?
40:26Viel zu lang.
40:29So nachdenklich?
40:32Es tut mir leid, ich hab im Moment einfach zu viel um die Ohren.
40:37Es stehen schwerwiegende Entscheidungen an.
40:40Der Schwan!
40:45Bist du eigentlich glücklich?
40:49Ja.
40:51Du nicht?
40:54Judith, ich...
40:55Ich war nie glücklicher, Oliver.
40:57Du bist der Mann meines Lebens.
41:00Judith...
41:00Ich dachte, unser Glück könnte nicht größer sein.
41:03Judith...
41:03Es ist aber unendlich größer geworden.
41:06Wir...
41:06Wir, Oliver.
41:10Wir bekommen ein Kind.
41:13Ich bin schwanger.
41:20Für ein schlechtes Gewissen gibt es überhaupt keinen Grund.
41:24Ach, bitte?
41:25Ich nehme den Mann weg.
41:27Wir bekommen ein Kind.
41:31Wirklich?
41:31Ja.
41:31Ist das nicht wunderbar?
41:32Ich freue mich so für die beiden.
41:34Für mich waren sie schon immer ein Traumpaar.
41:36Wenn du dich da mal nicht täuscht.
41:37Ich habe heute Olivers Verlobte kennengelernt.
41:39Wie heißt sie noch gleich?
41:41Judith.
41:41es geht dir.
41:42Was soll ich sein?
41:47Du bist so für die Dich Diya.
41:50Ich taue dir selbst.