- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:02meinst du das wirklich ernst du willst uns verlassen
00:10bloß weil ich einen fehler gemacht habe und dann noch ein und noch ein lauter kleine fehler
00:22bianca es waren ein paar falsche worte sonst nichts unsicherheiten
00:31glaubst du mir so wenig warum
00:43vertraust du deinem herzen nicht
00:48ich glaube ich muss jetzt gehen
00:53und ich glaube ich muss dich jetzt küssen
01:06ich glaube ich muss dich jetzt
01:13ich bin einverreif
01:17ich bin einverreif
01:19ich bin einverreif
01:46Ich weiß im Moment nicht...
01:48Entschuldige.
01:51Ich wollte dich nicht bedrängen.
01:53Ich weiß.
01:56Das hast du noch nicht gesehen.
01:58Wir müssen unbedingt dahin.
02:00Da gibt es Gürtel.
02:02Dieser japanische Fummel ist einfach der letzte Schrei.
02:05Und noch hipper ist es, ihn in Paris zu kaufen.
02:06Bei Ischiyama.
02:08In Paris? Wie kommst du denn auf Paris?
02:09Wir machen eine Wochenendreise.
02:11Die ganze Familie.
02:14Ich weiß überhaupt nicht, ob ich Zeit habe.
02:17Natürlich hast du Zeit.
02:20Hier.
02:21Diese Schuhe.
02:22Mit Spangen aus Bernstein.
02:24Hast du schon mal solche abgefahrenen Schuhe gesehen?
02:26Ja, wunderbar.
02:28Ich verstehe ja deine Begeisterung.
02:31Aber du kommst doch nicht zu mir, um mir von Schuhen und Spangen mit Bernstein zu erzählen, oder?
02:38Mama droht meine Kreditkarte zu sperren.
02:41Vielmehr hat sie Papa dazu überredet, dass er es machen soll.
02:44Mensch, ich kann doch nicht mit einer gesperrten Kreditkarte nach Paris fahren.
02:47Das ist eine Sache zwischen euch.
02:49Da mische ich mich nicht ein.
02:50Du wirst dich einmischen, wetten?
02:53L'amour entre frères et sœurs est comme une étoile au ciel.
02:58Die Liebe zwischen Bruder und Schwester ist wie ein Stern am Himmel, falls du es nicht verstanden hast.
03:04Une étoile.
03:06Kleines Schwesterherz.
03:08Siehst du, ich muss einfach nach Paris fahren, sonst lerne ich das nie.
03:11Ich brauche Salz.
03:15Bitte.
03:18Salz, Bianca, das ist Zucker.
03:20Ich hoffe, Sie kennen den Unterschied zwischen Salz und Zucker.
03:23Sicher.
03:26Übrigens, darf ich Ihnen das Du anbieten?
03:29Gerne.
03:32Nervös?
03:33Wieso?
03:35Hast du Bekanntschaft mit den Macken unserer Arbeitgeber gemacht?
03:39Ich weiß nicht, vielleicht.
03:42Nein, es ist nur gerade alles ein bisschen viel.
03:44Einen Vorteil haben die ganzen Sonderwünsche.
03:47Man kann daran ablesen, wie die Stimmung ist.
03:49Wenn Frau Wellinghoff vor dem Mittagessen noch einen Snack bestellt, dann ist das ein gutes Zeichen.
03:54Dann hat sie Hunger.
03:55Und wenn sie Hunger hat, dann geht's ihr gut.
03:57Danke, Bärbel.
03:58Wir waren schon beim Du.
04:01Danke für das kleine Einmaleins in Sachen Laune und Essgewohnheiten.
04:04Na, ist doch klar.
04:05Und das mit dem Salz und dem Zucker kriegen wir auch noch hin.
04:08Oh, fast hätte ich's vergessen.
04:11Hier, für unsere beiden Bänker da oben.
04:13Und zwei Flaschen Mineralwasser.
04:15Ohne Kohlensäure.
04:17Damit Sie einen klaren Kopf behalten.
04:18Oliver, beim besten Willen.
04:20Ich verstehe diese Zusammenstellung nicht.
04:23Das ist das Konzept für den Rentenfonds.
04:25Aber darüber haben wir doch letzte Woche schon gesprochen.
04:27Und hier hinten ist sogar die Kreditkartenabrechnung deiner Schwester.
04:31Was hat die hier zu suchen?
04:33Ich dachte, wir reden über das Beteiligungskonzept an der Solar Farm.
04:37Also, Sophias Kreditkartenabrechnung kommt nicht zufällig in deine Unterlagen.
04:42Sondern?
04:43Du hast ihr eine Reise nach Paris versprochen.
04:45Und jetzt willst du ihr die Kreditkarte sperren.
04:47Und Paris ohne Kreditkarte ist für Sophia wie Mount Everest ohne Sauerstoff.
04:52Das war Arianes Idee.
04:54Also ist die Sache vom Tisch?
04:56Wenn deine Mutter damit einverstanden ist, mir ist das vollkommen gleich.
04:59Solange Sophia nicht ganz Paris leer kauft.
05:02Das wird sie schon nicht.
05:05Heran.
05:08Also das mit der Solar Farm, was meinst du?
05:10Ich denke, wir sollten das machen.
05:11Der Zeitpunkt, da einzusteigen, ist so günstig wie nie.
05:14Mag sein, aber die Unterlagen für diese Solar Farm liegen mir nicht vor.
05:19Nettes Mädchen.
05:21Stimmt.
05:23Bianca.
05:24Klingt so unschuldig.
05:26Sieht auch gut aus.
05:28Also, mein Typ ist sie jedenfalls nicht.
05:31Diese Solargeschichte finde ich nicht grundschweig.
05:33Für Frau Wellinghoff.
05:36Ihr kleiner Vor-dem-Mittag-Essen-Imbiss.
05:38Bärbel meint, du sollst das übernehmen.
05:41Ich kann da jetzt nicht rein.
05:43Aber wieso denn nicht? Du musst doch nur da durch.
05:46Weil...
05:46Also, die machen ihren Job, wir machen unseren.
05:48Du nimmst das jetzt und klopfst einfach an.
05:50So läuft der Laden hier.
05:52Lauschen kannst du natürlich auch.
05:54Ist manchmal gar nicht so uninteressant.
05:57Aber nur, um den richtigen Moment abzuwarten, um nicht zu stören.
06:00Alles andere wäre schließlich Spionage.
06:05Das Exposé dazu liegt nach oben.
06:07Ich werde es lieber selber holen.
06:09Du siehst müde aus.
06:14Oder, um es modern auszudrücken, ziemlich durch den Wind.
06:18Ach, ist wohl einfach nicht mein Tag heute.
06:21Ja?
06:27Kann ich dir helfen?
06:29Das geht schon.
06:31Ich muss dir was sagen.
06:33Deine...
06:34Frau Wellinghoff möchte etwas essen.
06:36Sie wartet.
06:36Moment.
06:38Sie wird es verkraften, wenn ihre kleine Mahlzeit ein wenig später kommt.
06:43Was ich dir sagen wollte, ist...
06:46Der Kuss vorhin...
06:47Das war nicht einfach so.
06:50Falls du das denkst.
06:52Ich hoffe nicht, dass du das denkst.
06:54Ich weiß nicht, was ich denken soll.
06:58Ich habe keine Ahnung, was in dir vorgeht.
07:02Nichts.
07:04Tausend Dinge.
07:06Ich würde viel drum geben, nur eines dieser tausend Dinge zu kennen.
07:12Jedenfalls...
07:14Ich habe dich geküsst, weil...
07:18Weil ich dich küssen wollte.
07:22Ich muss das jetzt hochbringen.
07:32Ich konnte nicht anders.
07:33Ich musste ihm einfach ausweichen.
07:36Obwohl er mich geküsst hat.
07:38Wie gern würde ich ihn wieder küssen.
07:41Doch warum hat er gesagt, dass ich nicht sein Typ bin?
07:43Ist das alles nur ein Spiel für ihn?
07:47Was weiß ich eigentlich von ihm?
07:49Eigentlich nichts.
07:51Ich weiß nur, dass ich seine Augen mag.
07:53Sein Lachen.
07:57Aber ich habe auch Angst.
08:00Angst, dass es so viel Glück nicht wirklich gibt.
08:06Ja, bitte.
08:12Wunderbar.
08:13Stellen Sie es doch bitte auf den Tisch.
08:17Das sieht ja fabelhaft aus.
08:20Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
08:22Das ist alles, vielen Dank.
08:24Wie gefällt es Ihnen bei uns?
08:26Danke, sehr gut.
08:27Danke, sehr gut.
08:27Ich hatte selten einen so schönen Arbeitsplatz.
08:30Sie müssen sich unbedingt den Park heute Nachmittag ansehen.
08:33Er ist traumhaft.
08:34Nehmen Sie sich doch mal ein halbes Stündchen Zeit.
08:36Danke.
08:37Das mache ich gern.
08:38Haben Sie meine Kinder schon kennengelernt?
08:40Sophia und Oliver?
08:41Ja, kurz.
08:43Wir hatten kaum Zeit, uns zu unterhalten.
08:44Die beiden sind zauberhaft.
08:46Sophia, unser Nachkömmling, und Oliver, unser Ältester.
08:50Beide sehr verschieden.
08:53Sophia ist noch auf der Suche.
08:55Nach sich.
08:56Ihren Zielen im Leben.
08:59Während Oliver das schon alles gefunden hat.
09:01Mhm.
09:02Naja.
09:03Sie werden noch genug Gelegenheit haben,
09:04die beiden besser kennenzulernen.
09:06Ich will ja nicht hoffen,
09:07dass Sie uns morgen schon wieder verlassen.
09:09Nein.
09:09Ich fühle mich sehr wohl und bin dankbar für meine Arbeit hier.
09:12Ich muss mich nur erst reinfinden.
09:14Das werden Sie.
09:15Da bin ich ganz sicher.
09:16Die ganze Familie wird Sie dabei unterstützen.
09:20Ich weiß, wie schwer es ist,
09:21seinen Platz im Leben zu finden.
09:24Na, wie habe ich das hingekriegt?
09:26Nichts mehr zu sehen.
09:28Astreine Arbeit.
09:30Mhm.
09:31Matthias, schon mit dir gesprochen?
09:33Nein.
09:35Warum?
09:37Ich habe ihm versprochen,
09:40na, was soll's,
09:41er steckt in der Klemme,
09:41seinen Lieferwagen hat einen Geist aufgegeben.
09:43Im Klartext?
09:45Er traut sich nicht, mich anzupumpen.
09:48Keine Ahnung, sieht so aus.
09:50Ich meine,
09:52sehe ich so aus,
09:52als könnte man nicht mal mit mir reden?
09:54Sag mal, was ist denn mit dir auf einmal los?
09:56Ach, ich weiß doch nicht.
09:59Plötzlich scheint alle Welt vor mir wegzulaufen.
10:03Matthias doch nicht.
10:04Wozu hat man denn Freunde?
10:05Wozu?
10:07Wozu ist man sich irgendwann näher gekommen?
10:09Na, mit Sicherheit nicht wegen der Kohle.
10:11Eben.
10:11Hm.
10:13Ach, egal.
10:14Danke, dass du es mir gesagt hast.
10:17Ja, soll ich dich zu ihm fahren?
10:21Nee, lass mal, ich fahr selbst.
10:26Ich muss noch mal rein,
10:26ich hab Unterlagen vergessen.
10:28Äh, wie soll ich jetzt, oder?
10:29Ich nehm meinen Wagen.
10:32Nein, ich muss jetzt mal rein.
10:39Ich muss noch mal rein, ich muss noch rein.
10:40Moment!
10:41Moment!
10:50Na, das ist ja eine Überraschung.
10:52Herr Fischer, was verschafft mir die Ehre?
10:55Frau Neubauer, wir müssen ein ernstes Wort miteinander reden.
11:00Die Kaution und die erste Miete sind immer noch nicht eingegangen.
11:03Wirklich nicht?
11:04Nein. Und so langsam werde ich ungeduldig.
11:08Also ich war der festen Überzeugung, das wäre schon alles längst erledigt.
11:12Na, ich bin mir sicher, wir werden das Rätsel lösen können.
11:15Wie viel war es denn nochmal?
11:17Das dachte wohl nicht wahr sein. 1500 Euro.
11:20Ach ja, die 1500.
11:23Also eigentlich wollte sich ja meine Cousine drum kümmern.
11:28Jetzt hat sie es wahrscheinlich so gut versteckt, dass ich es selbst nicht finde.
11:36Kommen Sie doch einfach nächste Woche nochmal vorbei.
11:38Dann haben wir das alles geregelt.
11:40Frau Neubauer, ich habe schon viel Geduld mit Ihnen bewiesen.
11:44Ich will jetzt endlich mein Geld.
11:47Oder Sie fliegen aus der Wohnung.
11:50Aber das können Sie mir doch nicht antun, Herr Fischer.
11:53Es handelt sich doch nur um ein kleines Missverständnis.
11:56Da bin ich mir inzwischen nicht mehr so sicher.
12:00Ich gebe Ihnen 24 Stunden Zeit.
12:04Die letzte Frist.
12:06Guten Tag, Frau Neubauer.
12:19Na also.
12:33Hallo?
12:34Eddie, Kathi hier.
12:35Hallo, Kathi.
12:37Wie geht's dir?
12:38Na, Eddie?
12:40Wieder eine kleine Spritztur mit der Herzdame?
12:44Aber warum ich anrufe?
12:46Eddie, ich stehe total auf dem Schlauch.
12:48Dann kann ich dir irgendwie helfen.
12:49Unser Vermieter macht richtigen Ärger.
12:52Und wenn ich ihm die Kaution nicht bald hinterlege,
12:54dann schmeißt er uns aus der Wohnung.
12:56Ich hatte dir doch davon erzählt, oder?
12:58Wie hoch ist denn die Kaution?
13:001.500.
13:011.500?
13:02Jetzt wird das Sparschwein geschlachtet.
13:04Ich will das Geld natürlich nur geliehen bekommen.
13:07Sobald du mir einen Job besorgt hast, zahle ich dir alles zurück.
13:10In Kathi, so viel Geld habe ich nicht.
13:12Nicht?
13:13Ach so, natürlich.
13:15Der Chauffeur.
13:17Entschuldigung, daran habe ich nicht gedacht.
13:18Sag mal, weißt du, wo Oliver steckt?
13:20Er wollte uns Fisch vor Pfannen.
13:22Wieso fragst du?
13:23Ach, na so.
13:25Tschüss, Eddie.
13:26Und denk an meinen Job.
13:28Vergiss mich nicht.
13:35Ist was?
13:36Nein, nichts.
13:37Vergiss mich.
13:40Musik
14:12Schön, herrlich
14:15Traumhaft
14:17Hier als Kind aufzuwachsen, ist wunderschön gewesen
14:19Ja, das war's
14:23Hier haben wir bei Ritter und Räuber gespielt
14:27In welcher Gruppe warst du?
14:29Gern bei den Räubern
14:31Noch lieber bei den Ritter
14:35Vorhin im Wohnzimmer, du wolltest was sagen
14:40Ja, das wollte ich
14:43Was denn?
14:49Es sagt sich gar nicht so leicht mit so einer Akte unterm Arm
14:53Ich...
14:54Können wir uns nicht später nochmal treffen?
14:56In aller Ruhe?
14:58So in drei Stunden, ich hab noch eine Besprechung
15:01Wenn ich frei hab?
15:04Wenn dir nicht so ein blödes Tablett in die Quere kommt
15:05Warum sollte es?
15:07Warum sollte es?
15:09Also genau hier
15:12Bis dann
15:19Ist er mein Ritter auf dem weißen Pferd oder der Räuber, der mir mein Herz stiehlt?
15:26Ich hab schon so viel Schmerz in meinem Leben erfahren müssen
15:29Und so viel verloren
15:32Aber vielleicht muss ich jede Möglichkeit ergreifen, die sich mir bietet
15:40Vielleicht sollte ich es einfach geschehen lassen
15:43Papa, können wir wieder im Ritz wohnen?
15:46Ich fürchte, so kurzfristig ist da nichts zu machen
15:49Bitte
15:50Du musst was machen
15:51Wenn Paris, dann das Ritz
15:54Das Angleterre ist auch sehr schön
15:56Aber kein Mensch kennt das Angleterre
15:58Ist da
16:00Außerdem will ich nicht in irgendein Hotel, sondern ich will in das Hotel von Paris
16:04Immer mit der Ruhe, Sophia
16:05Noch haben wir nicht gebucht
16:07Dann wird es aber höchste Zeit
16:10Kann es sein, dass ich plötzlich hellsichtig bin?
16:13Ich ahne den Fortgang dieser Unterhaltung
16:16Darf ich fragen, was du damit meinst?
16:18Das weißt du ganz genau, was ich meine
16:20Wie oft in den letzten Jahren hast du deine Versprechungen gehalten?
16:24Darf ich dich daran erinnern, dass ich, so ganz nebenbei, noch ein Bankhaus leite?
16:29Ah ja
16:30Erst die Arbeit und dann das Vergnügen
16:32Noch so eine großartige Tugend der Wellinghoffs
16:35Ich werde alles tun, sie einzuhalten
16:37Da drücke ich die Daumen
16:39Und versuchen, mir das Wochenende freizuschaufeln
16:44Denise
16:45Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du meine Versuche, unser gemeinsames Wochenende möglich zu machen, ernster nehmen würdest
16:52Denise, ich glaube, ich bin fertig
16:55Sehr wohl
16:58Bitte, Papa, du musst mir jetzt was versprechen
17:01Du musst mir versprechen, dass das mit dem Wochenende klappt
17:04Sophia, hör mal
17:05Ruch und heilig
17:08Bitte, Sophia
17:09Mit großen Alexander Wellinghoff Ehrenwort
17:11Jetzt bin ich aber gespannt
17:15So ein kleiner Abstecher nach Paris würde mir auch gefallen
17:17Paris?
17:19Papa, Mama, das Töchterchen und der Sohn fahren für ein Wochenende nach Paris
17:23Das heißt, wenn sie sich vorher nicht erwürgt haben
17:25Gibt's Krach?
17:27Wie kommst du denn darauf?
17:29Na ja, die Familie scheint mir nicht ganz einfach zu sein
17:32Zoff ohne Ende, wie kann man nur aus einer kleinen Wochenendreise so einen Horrortrip machen?
17:37Ich sag dir, das bringen nur reiche Leute fertig
17:39Mäuschen, ich kann nicht irgendwelche Versprechen geben, die ich vielleicht nicht halten kann
17:44Das musst du doch verstehen
17:47Ihr entschuldigt mich?
17:55Papa
17:57Mäuschen
17:59Mäuschen
18:00Nein, das kein Versprechen war
18:02Sophia, bitte
18:08Warst du schon mal in Paris?
18:10Nein, noch nicht
18:12Was ist deine Lieblingsstadt?
18:13Ah, lass mich raten
18:18London ist es nicht
18:20Zu hart, zu kühl
18:23Moskau vielleicht
18:24Ähm, ne
18:26Hey
18:28Kairo
18:29Ich glaube, du bist der Ägyptentyp
18:31Da muss ich dich enttäuschen, ich war noch nie in Kairo
18:35Auch nicht in einem anderen Leben?
18:37Sehe ich so aus, als ob ich mehrere hab
18:40Also Paris nicht, Kairo nicht
18:42Kann ich mal ganz blöd fragen, wo du schon warst?
18:45Ich bin wahrscheinlich noch nicht so viel rumgekommen wie du
18:49Aber
18:52Wenn du jetzt einen Wunsch frei hättest
18:54Welche Stadt wäre es?
18:58Weiß ich nicht
18:59Kann ich nicht sagen
19:01Gibt es nichts, wovon du träumst?
19:03Doch
19:06Einfach nur hier sein
19:07Spazieren gehen, den Himmel sehen
19:10Frei sein
19:32Rate mal, was ich hier drin hab
19:35Eine Überraschung nehme ich an
19:37Hoffentlich nichts, was ein Mann in meinem Alter
19:39Und in meiner Position überfordert
19:43Nur wir beide
19:45Dieses Wochenende
19:53Wie kommst du darauf, dass ich mit dir nach Venedig reise?
19:58Ich dachte, ich mach dir eine Freude damit
20:01Ich hatte dich so verstanden, dass du dich mit deiner Frau versöhnen willst, damit wir
20:05Irgendwann einmal
20:06Doch nicht dieses Wochenende
20:08Die Familie will nach Paris
20:10Ja, aber du willst doch nicht nach Paris
20:11Woher wollen plötzlich alle wissen, was ich will?
20:15Um das ein für alle mal klarzustellen
20:16Ich lasse mir weder von dir noch von Ariane sagen, wie ich meine Wochenenden zu verbringen habe
20:20Das entscheide ich
20:22Ich ganz allein
20:27Dann war das wohl ein Missverständnis
20:51Bitte, was darf es denn sein?
20:54Ein Kaffee
20:54Oder nee, Kaffee macht mich immer so hebelig
20:57Besser Mineralwasser
20:58Mineralwasser, okay
20:59Oder wissen Sie was?
21:00Ich nehm doch lieber eine Cola
21:02Mit Eis, ohne Zitrone
21:03Cola also, sehr gerne
21:04Ach schrecklich, ich kann mich einfach nie entscheiden
21:07Wissen Sie was? Sie entscheiden für mich
21:09Das kommt nicht alle Tage vor
21:11Das könnte eine echte Herausforderung werden
21:17Oliver, gut, dass ich dich treffe
21:19Ich muss mit dir reden
21:21Jetzt nicht, Kati
21:22Ich muss dringend was mit Matthias besprechen
21:23Oliver
21:25Ich bin gleich bei dir, okay?
21:27Alles klar, ich bin drin
21:29Kurz
21:30Nur zwei Minuten
21:31Um was geht's denn?
21:32Um ein wichtiges, persönliches Anliegen
21:36Später, Kati
21:37Für wichtige, persönliche Anliegen sollte man sich mehr Zeit als zwei Minuten nehmen
21:40Aber wenn du warten willst, gerne
21:42Ich warte
21:43Es geht nämlich nicht nur um mich, auch um Bianca
21:47Habe runter
21:49So, bitte
21:51Fencheltee
21:52Wirkt Wunder
21:53Vor allem bei Entscheidungsschwierigkeiten
21:55Er macht ruhig und besinnlich
22:02Dann wollen wir mal
22:04Zwei Rosen
22:05Für welchen Zweck sollte es denn eigentlich sein?
22:07Für die Tischdekoration
22:09Mhm
22:10Die
22:11Mag Frau Wellinghoff besonders gern
22:17Guck mal Sven, ein Hornfeilchen
22:20Tatsächlich
22:21Viola Cornuta
22:23Das gewöhnliche Hornfeilchen
22:25Ist nicht wunderschön?
22:27Hübsch vielleicht
22:28Aber garantiert nicht schön
22:29Und edel schon gar nicht
22:31Was machst du denn da?
22:34Wildblümchen und Rosen passen einfach nicht zusammen
22:37Überhauptet denn sowas?
22:38Na das weiß doch jeder
22:40Hornfeilchen sind eine richtige Plage
22:41Sie wachsen wie Unkraut und sind plötzlich überall
22:43Also in meinem Rosenbeet haben sie jedenfalls nichts zu suchen
22:47Sie sind doch kein Unkraut
22:50Nur anders
22:53Matthias
22:53Ich muss jetzt wirklich ein ernstes Wort mit dir reden
22:58Oh oh, ich bin schon weg
23:02Wieso sagst du mir nichts davon?
23:04Wovon?
23:05Jetzt tu nicht so ahnungslos
23:07Dein Lieferwagen da draußen fährt nicht mehr
23:09Ist nur noch Attrappe
23:10Quatsch, der hat einen kleinen Schaden
23:12Ein paar Ventile müssen ausgewechselt werden
23:15Das ist alles
23:18Ach, Eddy
23:21Auf dich ist echt Verlass
23:23Ich hätte es wissen müssen
23:26Sicher hat er mal wieder maßlos übertrieben
23:28Ja, sicher
23:30Kleine Testfahrt, damit ich mich davon überzeugen kann, dass mit dem Wagen alles in Ordnung ist
23:35Der Wagen ist reif für einen Schrottplatz
23:36Und? Wo ist das Problem?
23:39Tja, es gibt natürlich kein Problem
23:40Warum soll es da ein Problem geben?
23:41Eben, du kaufst den neuen Wagen und die Rechnung geht an mich
23:43Das ist so gut wie ein Befehl
23:47Mensch Oliver
23:49Ich zahl dir das Geld zurück
23:51Jeden Cent
23:52Sobald die Saison hier besser läuft
23:53Wenn du dich damit besser fühlst
23:57Ich weiß, wie schwer es ist, was anzunehmen
23:59Woher willst denn du das wissen?
24:01Ich weiß es eben
24:05Ach ja, und kauf dir was ordentliches
24:07Nicht irgend so eine Schrottgurke, die beim ersten Schlagloch auseinanderfällt
24:13Danke, Oliver
24:15Ich habe ihm gleich gesagt, dass man mit dir reden kann
24:17Kein Problem
24:37Ja?
24:38Suter, stellen Sie durch
24:43Dr. Suter, schön Sie zu sprechen
24:45Wie geht es Ihnen?
24:47Prächtig
24:48Das freut mich
24:50Ja, natürlich können wir uns zusammensetzen
24:54Kommendes Wochenende
24:57Geht es auch
24:59Am Dienstag?
25:01Ich verstehe
25:02Nein, nein
25:04Sonst dauert es wieder Monate
25:07Gut, am Wochenende
25:09Samstag in Zürich
25:10Ich freue mich
25:24Alexander, ich bin's
25:25Ariane, gut, dass du anrufst
25:28Ich wollte mich bei dir entschuldigen
25:31Für meine Bemerkung beim Mittagessen
25:33Angenommen
25:35Ariane, ich habe vor fünf Minuten einen Anruf bekommen
25:37Ach ja?
25:40Es tut mir leid, aber es sieht so aus, als müsstet ihr ohne mich fahren
25:46Hast du irgendeine Ahnung, was du uns damit antust?
25:49Dass du mich verletzt, daran habe ich mich ja bereits gewöhnt
25:52Ariane, bitte
25:53Aber viel schlimmer ist es, wie sehr du Sophia mit deinem Verhalten verletzt
25:56Sie wird darüber hinwegkommen
25:58Frag mich mal, wo ich mit 16 war
26:00Auf jeden Fall nicht in Paris
26:01Es geht doch überhaupt nicht um Paris, Alexander
26:04Von mir aus verbringen wir das Wochenende in Pose Muckel
26:07Es geht darum, dass Sophia hin und wieder ihren Vater braucht
26:11Ich kann den Termin nicht platzen lassen
26:13Ach, das ist doch nur vorgeschoben
26:14Als wenn du auf Termine warten müsstest
26:16Oder dich jemals um die Termine anderer Leute gekümmert hättest
26:19Du hast wirklich eine abenteuerliche Vorstellung von meiner Arbeit
26:22Nein, aber du hast abenteuerliche Vorstellungen von Familie
26:25Das ist... traurig
26:27Traurig
26:38Und, was ist nun mit deinem persönlichen Anliegen?
26:41Dieses Zeug schmeckt wirklich scheußlich, aber...
26:45Wahrscheinlich könnte ich mich daran gewöhnen, wenn ich mich sehr anstrenge
26:47Ach, man gewöhnt sich an alles
26:48Nicht an alles
26:50Ich könnte mich zum Beispiel nie daran gewöhnen, obdachlos zu sein
26:54Bianca wahrscheinlich auch nicht
26:55Was? Moment mal, was redest du da?
26:59Wir sind unserem Vermieter noch Geld schuldig
27:01Aber ich... ich habe kein Geld und Bianca auch nicht
27:05Aber wenn wir das Geld nicht zusammen bekommen, dann...
27:08stehen wir ab morgen auf der Straße
27:09Das glaube ich kaum, so schnell wird man nicht rausgeschmissen
27:12Du kennst unseren Vermieter schlecht
27:14Er hat uns eine Frist bis morgen gesetzt
27:16Wie viel ist es denn?
27:171500
27:19Das ist ein Vermögen für mich und Bianca
27:21Ich... ich weiß nicht, wie ich das machen soll
27:25Hast du irgendeine Idee?
27:29Weiß Bianca, dass du mit mir reden wolltest?
27:31Nein, ich möchte sie da nicht mit belasten
27:35Also gut
27:37Du behältst unser Gespräch für dich
27:38Ich rufe dich morgen früh an
27:40Ich möchte einen Blick in deinen Mietvertrag werfen
27:42Heißt das, du willst uns helfen?
27:44Das heißt, ich werde mir Mühe geben
27:46Jetzt muss ich wirklich los, sonst komme ich zu spät zu meiner Verabredung
27:49Auf deine kleine Verabredung bin ich ja schon ein bisschen neidisch
27:52Denn eins muss ich dir wirklich mal sagen, Oliver
27:55Du bist echt in Ordnung
27:58Irgendwie...
28:00richtig vornehmen
28:01Schon gut, Cathy
28:06Bis dann
28:14Denise hat mir erzählt, dass sie übers Wochenende nach Paris fahren
28:16Ich wollte wissen, ob ich dann frei habe
28:18Wir fahren nicht nach Paris
28:20Sie haben also nicht frei
28:21Ich muss ja auch hierbleiben
28:24Ich hoffe, es gibt keinen schlimmen Grund für die Absage
28:26Nein
28:28Keinen schlimmen
28:30Nur den üblichen Grund
28:33Unsere Reisen werden immer großartig geplant
28:36Es werden Reiseführer besorgt, Pläne geschmiedet
28:40Und kurz vorher kommt immer etwas ganz Wichtiges dazwischen
28:44Und die Reise wird abgesagt oder verschoben
28:50Wir freuen uns schon immer auf die Absage
28:53Wie auf Weihnachten und Ostern
28:56Weil dann gibt es Geschenke
29:01Dann lass ich sie jetzt besser allein
29:05Ich bin jetzt vielleicht etwas ungerecht
29:10Wir sind schon zusammen verreist
29:14Und dann war es meist sehr schön
29:22Wie ist das eigentlich in anderen Familien?
29:25Werden dort auch ständig Reisen abgesagt?
29:29Ich weiß nicht, wahrscheinlich ist jede Familie anders
29:32Ja
29:35Glücklich sind alle Familien auf dieselbe Art
29:40Nur im Unglück, da unterscheiden sie sich voneinander
29:47Und wie ist es in Ihrer Familie?
29:50Hält Ihr Vater seine Versprechungen?
29:55Ja
29:57Das hat er immer getan
30:01Dann sind Sie zu beneiden
30:04Ich weiß
30:07Kann ich noch was für Sie tun?
30:10Danke
30:12Sie können dann gehen
30:14Und sagen Sie bitte in der Küche, dass ich nicht mehr gestört werden will, ja?
30:17Ja
30:42Wir gucken mal auf, nein
31:16Ich kann nicht anders, ich gehe weg von ihm.
31:19Mein Herz will zu ihm, doch meine Füße wollen nicht.
31:22Ich habe das Gefühl, dass ein Teil von mir neben mir steht und zusieht, was ich hier mache und sich
31:25wundert.
31:26Sich wundert, dass ich gehe.
31:29Aus Angst, verletzt zu werden.
31:31Mit jedem Schritt wird die Entfernung zwischen uns größer, mit jedem Schritt geht etwas von meinem Glück verloren.
31:37Aber ich kann nicht anders, ich muss gehen.
31:43Was hat Sven gesagt? Wilde Blumen passen nicht zu Edelgewächsen.
31:48Vermutlich hat er recht.
31:53Dann lag ich also richtig. Du hast dich in Oliver Wellinghoff verliebt.
31:58Ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte ihn da nicht so alleine stehen lassen dürfen. Er tut mir total leid.
32:04Quatsch. Das hast du genau richtig gemacht. Der Typ spielt mit dir.
32:11Am Anfang vielleicht, aber dann war plötzlich alles anders.
32:15Ach ja? Ab wann ungefähr?
32:19Vielleicht nach seinem Kuss.
32:21Ich habe plötzlich total Angst bekommen vor meinen eigenen Gefühlen.
32:26Machen wir uns doch nichts vor, Bianca.
32:28Wir kennen doch die Männer.
32:30Du warst vielleicht eine Weile weg vom Schuss, aber im Grunde hat sich doch nichts verändert.
32:36Männer sind Jäger.
32:37Ich fall da auch immer wieder drauf rein. Sie ja, Eddie.
32:41Die einen sind charmant, die anderen etwas weniger charmant, aber im Grunde wollen sie doch alle nur das Gleiche.
32:50Manchmal, manchmal gibt es zwischen uns, ich weiß nicht, wie ich das sagen soll,
32:56so eine Art innere Berührung.
32:59Das habe ich noch nie erlebt.
33:02Lässt sich das auch für Normalsterbliche übersetzen?
33:05Nicht wirklich. Ich kann es mir selbst nicht übersetzen.
33:09Dann will ich dir mal sagen, wie ich die Sache so sehe.
33:13Bianca, ich gönne dir wirklich alles Glück der Welt. Wirklich.
33:17Aber Oliver Wellinghoff ist definitiv nicht der richtige Weg dahin.
33:21Wer einmal lügt, lügt immer wieder.
33:24Ich glaube, dass er auf besonders raffinierte Weise versucht, deine Gefühle auszunutzen.
33:29Ich gebe dir einen guten Rat unter Cousinen.
33:32Lass die Finger von ihm.
33:44Weißt du zufällig, wo Frau Berger ist?
33:47Brauchst du was?
33:48Ähm, nein, ich wollte sie nur was fragen.
33:51Hast du eine Ahnung, wo sie sein könnte?
33:54Ich nehme an, zu Hause.
33:57Ich habe Bärbel gesagt, dass ich meine Ruhe haben will.
34:02Willst du auch einen?
34:05Nein, danke. Ich muss noch arbeiten.
34:09Arbeiten.
34:12Alle müssen in diesem Haus unentwegt arbeiten.
34:25Nicht doch einen?
34:29Auf uns beide.
34:31Auf ein bisschen Freizeit und Müßigkeit.
34:35Auf dich.
34:45Kann es sein, dass wir heute Abend beide ein bisschen einsam sind?
34:52Einsam?
34:57Vielleicht ein bisschen allein.
35:00Aber nicht einsam.
35:09Andere Familien kriegen das doch auch hin.
35:11Warum wir nicht?
35:13Was meinst du?
35:16Hin und wieder gemeinsam zu verreisen.
35:20Wir sind oft verreist, Mutter.
35:22Ja.
35:23Früher.
35:24In grauer Vorzeit.
35:25Das stimmt doch nicht.
35:27Guck mal, da zum Beispiel war Kenia.
35:32Er hat uns allen die gleichen Sandalen gekauft.
35:35Oh Gott, ja.
35:40Ist noch gar nicht so lange her.
35:46Auf Vater.
35:49Lastet nur meine große Verantwortung.
35:52Ich weiß.
35:57Eins musst du mir jetzt fest versprechen.
35:59Wenn du mal verheiratet bist, dann wirst du deine Frau nicht so behandeln, wie dein Vater mich.
36:10Ich bin anders als er.
36:15Komm, Mutter, geh schlafen.
36:18Es war ein langer Tag.
36:22Und glaube, er macht es nicht, um dich zu verletzen.
36:28Er kann nicht anders.
36:29Es ist auch nichts zu verletzen.
36:34Nein.
36:40Ich bin unten.
36:43Nein.
36:49Nein.
36:50Nein.
36:50Nein.
36:58Nein.
36:58Nein.
36:59Nein.
36:59Papa!
37:02Papa!
37:05Bianca!
37:07Was ist denn?
37:09Flammen.
37:11Überall Flammen und...
37:15Ich renne auf das Haus zu...
37:18Ich hör Papa schreien.
37:21Das ist ja schrecklich.
37:27Er ruft meinen Namen, aber ich kann ihm nicht helfen.
37:30Bianca, was redest du denn da?
37:32Wenn du versucht hättest, ihm zu helfen, wärst du auch bald raufgegangen.
37:38Vielleicht, aber vielleicht hätte ich ihn auch retten können.
37:41Denk an diesen Feuerwehrmann, der hat's dir doch auch gesagt.
37:44Niemand hätte deinem Vater helfen können.
37:46Ja, ich vermisse ihn so.
37:58Ich habe so Angst, dass das wieder passiert.
38:03Glaub mir, ich werde nicht zulassen, dass dir je wieder was Schlimmes passiert, okay?
38:14Das würde ich mir nicht machen.
38:43Jochen, ich schreien.
38:46Aber ich werde nicht aus, dass ich sie nicht umgebracht hatte.
38:48Im Jugend von der Reh sustain.
38:51Ok.
39:21Untertitelung des ZDF, 2020
39:27Ja, hallo?
39:28Hallo, Kathi, hier ist Oliver.
39:30Oliver!
39:31Schön, deine Stimme zu hören.
39:32Ich rufe wegen dieser Mietgeschichte an.
39:35Wir sollten uns sehen, damit ich in deinen Mietvertrag gucken kann.
39:37Ich könnte in einer guten Stunde bei dir sein.
39:39Wir treffen uns im Fischvorfahren.
39:42Und dann?
39:43Dann finden wir eine Lösung.
39:45Oliver, ich muss dir jetzt wirklich mal ein Kompliment machen.
39:49Du bist der unkomplizierteste und letzte Mensch, der mir je begegnet ist.
39:54Schon gut, Kathi.
39:57Wie geht's Ihnen, Bianca?
39:59Wieso?
40:00Nur so, sie ist gestern früher gegangen.
40:03Woher weißt du denn das?
40:04Wir waren verabredet und sie ist nicht gekommen.
40:09Naja, vielleicht nimmt sie dir die Sache mit dem Verwechslungsspiel noch übel.
40:13Was? Ich denke, die Sache ist geklärt.
40:17Oliver, ich...
40:18Bianca ist mir das liebste Wesen auf der ganzen Welt und ich würde nie was Schlechtes über sie sagen, aber...
40:26Sie ist eine Mimose.
40:28Was meinst du denn damit?
40:29Naja, nicht gerade der Typ, mit dem man Pferde stehlen kann.
40:32Oder einfach mal Spaß haben.
40:35Bianca nimmt sich immer alles gleich so zu Herzen.
40:37Das kann manchmal richtig anstrengend sein.
40:40Aber wenn du wissen willst, wie es mir so geht, ich bin unkompliziert und meistens guter Stimmung.
40:46Und jetzt muss ich Schluss machen.
40:47Ich freue mich sehr auf unser Treffen.
40:49Bis gleich.
40:54War das Eddie?
40:56Eddie.
40:58Wer war das denn noch gleich?
40:59Willst du mir damit sagen, du bist schon wieder neu?
41:02Das will ich doch wohl sehr hoffen.
41:11Ich lebe.
41:12Und ich entscheide ganz alleine, was ich tue oder lasse, wen ich hasse und wen ich liebe.
41:18Ich muss los.
41:19Mutter ist im Moment wirklich sehr unglücklich und ein bisschen kann ich sie auch verstehen.
41:22Ihr seht euch kaum noch.
41:24Ich bin zwar kein Arzt, aber ich glaube, der Knöchel ist mir verstaucht.
41:26Nur?
41:27Kann ich dich in der Mittagspause sprechen?
41:29Ich weiß nicht, wir haben gerade totales Chaos in der Küche.
41:32Finden Sie sich in diesem Chaos eigentlich zurecht?
41:34Also bei Bärbel sieht das nie so aus.
41:39Mehr jetzt leiser налcji.
41:40Also bei uns geht's.
41:40Sind Sie sich in diesem Chaos in der Küche.
41:40Wenn deles Eyes gering auf der Küche.
41:40둘, Besuch.
41:41MantLE sind.!?
41:41Vielen Dank.