- vor 9 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:05Musik
00:05Okay
00:20Warte mal bitte kurz, ich glaube, ich habe meinen Schlüssel vergessen
00:22Ist Kathi nicht zu Hause?
00:23Das hoffe ich
00:24Hier wohnt ihr also, ihr beiden?
00:26Ab jetzt wir drei
00:27Da ist er
00:28Und wie macht es?
00:31Victor
00:31Und wie?
00:33Da ist Victor
01:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:09Omi, da ist niemand.
01:11Der ist gerade um die Ecke gebogen. Los, den kriegen wir noch.
01:14Omi, Omi, Omi.
01:15Meinst du Viktor Schneider?
01:16Ja, der Buchhalter deines Vaters.
01:18Viktor ist tot.
01:20Bist du sicher?
01:21Katja hat es mir erzählt.
01:23Der sah ihm aber ähnlich.
01:24Ja, sowas gibt es.
01:25Also ich könnte schwören, dass der das gelesen ist.
01:28Omi, du hast dich geirrt. Ganz sicher.
01:30Ich weiß nicht.
01:32Komm, wir gehen rein. War eine lange Reise.
01:36Komm.
01:38Ja.
02:05Ach.
02:08Hier findet man dich also.
02:10Wieso? Wer sucht mich?
02:11Na, vielleicht ich. Ich habe dich vermisst.
02:15Hast du?
02:18Nicht wirklich.
02:20Willst du es beim Buffet?
02:21Gut. Hatte echt einen Showcharakter.
02:24Wieso?
02:39Ich habe noch nie Sushi gegessen.
02:44Kannst du ja mal probieren.
02:45Hm?
02:57Augen zu.
03:10Und?
03:13Ach, mein Lecker.
03:15Ganz saftig.
03:18Vielleicht so ein bisschen...
03:19...glitschig.
03:22Schmeckt wirklich nach Papaya.
03:24Augen zu.
03:26Jetzt was anderes.
03:27Hm?
03:32Omi.
03:33Omi.
03:34Endlich.
03:34Oh, Kathi.
03:36Oh, du kannst dir gar nicht vorstellen, wieso ich dich vermisst habe.
03:39Oh, lass dich anschauen.
03:42Gut siehst du aus.
03:46Du hast dich überhaupt nicht verändert.
03:48Du aber auch nicht.
03:49Oh, schön wär's.
03:51Aber auf Mallorca gibt's auch Spiegel.
03:53Nein, nein.
03:54Die letzten Jahre sind nicht spurlos an mir vorbeigegangen.
03:57Weißt du übrigens, wen ich gerade gesehen habe?
03:59Nein.
04:00Victor Schneider und sein ehemaligen Buchhalter.
04:02Oh, Quatsch.
04:03Victor ist tot.
04:04Hab ich dir gesagt.
04:06Aber, Kita, ich weiß doch, was ich sehe.
04:07Die Strapazen der anstrengenden Reise.
04:10So, jetzt wollen wir dir erstmal unsere bescheidene Hütte zeigen.
04:13Also, ist alles sehr übersichtlich.
04:15Das hier ist das Wohnzimmer.
04:16Da die Küche.
04:17Das ist Biancas Zimmer.
04:19Das war mein Zimmer.
04:20Jetzt ist es deins.
04:21Du hättest natürlich auch in meinem Zimmer schlafen können, aber Biancas ist ruhiger.
04:26Ja, und wo schläfst du?
04:27Hier im Wohnzimmer auf dem Sofa.
04:30Das kommt überhaupt nicht in Frage.
04:31Das kann ich nicht annehmen.
04:32Es wird dir nichts anderes übrig bleiben.
04:35Oh, Bianca.
04:36So.
04:37Jetzt setz dich hier hin.
04:39Ruhst dich ein bisschen aus.
04:41Ich mache uns einen schönen Tee.
04:43Dann erzähl mir ein bisschen.
04:45Auf mich müsst ihr leider verzichten.
04:47Ich habe noch eine Menge wichtige Dinge zu erledigen.
04:49Dienstlich.
04:50Ja, geh doch, geh.
04:51Mit mir ist heute sowieso nicht mehr viel los.
04:54Bianca und ich, wir plaudern noch ein bisschen.
04:56Und dann gehe ich schlafen.
04:58Die Reise war doch sehr anstrengend.
05:01Dann ruh dich erst mal richtig aus.
05:03Wir haben ja noch genug Zeit zum Plaudern.
05:05Tschüss.
05:05Tschüss.
05:13Genau wie früher.
05:16Kathi verschwindet.
05:18Und wir zwei plaudern.
05:23Sie hat sich überhaupt nicht verändert.
05:33Schmeckt.
05:37Nach mehr.
05:49Lass das
05:51Wieso? Ist doch nur Spaß
05:52Ich muss arbeiten
05:54Mach mal Platz
05:57Hast du überhaupt noch Lust, morgen mit mir auszugehen?
06:03Findest du doch raus?
06:03Ich hab mir was Cooles einfallen lassen
06:05Na, da bin ich ja mal gespannt
06:22Na, schon wieder fleißig?
06:24Ich schon
06:26Sag mal, hast du eigentlich nichts Besseres zu tun, als zu lauschen?
06:29Das hab ich doch nicht nötig
06:31Ach ja, das hatte ich vergessen
06:33Du hast ja so viel mit deinen Büchern zu tun
06:35Was dagegen?
06:39Madame Bovary
06:40Flaubert
06:41Ein Klassiker sollte jeder gelesen haben
06:45Aber diese Madame Bovary scheint dir ganz schön auf den Kopf gefallen zu sein
06:48Warum?
06:49Weil du das Buch falsch rumhältst
06:54Die Tasse kann abgeräumt werden
06:57Wenn's weiter nichts ist, sehr gern, generiges Fräulein
07:00Weitere Wünsche nehmen wir gerne über das Haustelefon entgegen
07:07Ach
07:14Reich müsste man sein
07:16Die bezahlen 2000 Euro pro Nase
07:19Die sind doch wohl vollkommen bescheuert
07:21Na ja, dein Buffet war natürlich jeden Cent wert
07:24Aber mit ihren Augenbinden haben die doch noch nicht mal gesehen, was sie da in sich hineinstopfen
07:30Gib mir mal den Teller rüber
07:36Na, so viel zum Thema
07:38Das Auge ist mit
07:39Ja, wenn's für einen guten Zweck ist
07:42Da war so ein Typ
07:43Der hat sich nach zwei Fehlversuchen endlich zur Sushi-Platte vorgetastet
07:48Und war da nicht mehr wegzukriegen
07:50Und nach jedem Häppchen, was er weggemuffelt hat
07:52Hat er ganz verklärt gemurmelt
07:54Oh, das ist Sushi
07:57Na ja, damit hatte er doch recht
07:59Ja, aber so ging das die ganze Zeit
08:01Beim nächsten Häppchen wieder
08:03Oh, das ist auch Sushi
08:05Der war da nicht mehr wegzukriegen
08:07Ich musste dreimal nachlegen
08:09Hauptsache, die haben sich amüsiert
08:13Sag mal, was ist denn mit dir los?
08:15Du bist ja ganz grün im Gesicht
08:16Ach, mir ist schlecht
08:19Du wirst doch nicht etwa krank?
08:20Ach, das ist nur die Magenverstimmung
08:22Ja, mir ist das Ganze auch ganz schön auf den Magen geschlagen
08:25Oh, verschone mich mit deinen Doppeldeutigkeiten
08:27Na, ich hol dir erst mal ein Kräuterlikör
08:29Ach, das nützt auch nichts
08:30Das hab ich schon versucht
08:32Naja, vielleicht solltest du nach jedem Gläschen murmeln
08:36Das ist Kräuterlikör
08:38Das findest du wohl lustig
08:40Ja
08:45Wie war's denn auf Mallorca?
08:46Erzähl doch mal
08:48Die Insel ist schön
08:49Und die Leute sind freundlich
08:52Eigentlich hab ich mich ganz wohl gefühlt
08:55Eigentlich?
08:58Naja, ich bin dort immer irgendwie fremd geblieben
09:02Keine Freunde?
09:05Mehr Bekannte
09:07Das sind ja auch wichtig
09:09Naja, aber
09:11Bekannte können keine Familie ersetzen
09:16Das kann niemand
09:24Das Verrückteste war
09:26Ich hatte das auf Sehnsucht nach schlechtem Wetter
09:28Und nach Leuten, die sich an die Verkehrsregeln halten
09:32Na, dann herzlich willkommen zurück
09:35Wir haben uns lange nicht gesehen
09:38Zwei Jahre
09:42Stimmt
09:44Vor zwei Jahren hab ich dich zum letzten Mal im Gefängnis besucht
09:49Ich weiß noch, als du an dem Nachentag weggegangen bist
09:53Ich dachte, ich müsste sterben
09:56Und ich hab auf Mallorca in meiner Pension gesessen
10:00Und drei Tage lang geheult
10:07Meine Briefe klangen immer so fröhlich
10:10Ich wollte doch nicht, dass du dir Sorgen hast
10:13Hab ich auch nicht
10:15Nur ein bisschen
10:25Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll
10:27Du musst dich von Bianca trennen
10:28Sofort
10:29Geh zu ihr und sag, dass es aus ist
10:31Das kann ich nicht
10:32Oliver, das mit euch hat keine Zukunft
10:34Und das weißt du
10:35Das weiß ich eben nicht
10:36Hallo
10:38Jedes Mal, wenn ich Bianca treffe
10:40Dann entlasse sie
10:41Wie bitte?
10:42Sie muss gehen
10:42Sich einen anderen Job suchen
10:46Ich kann sie doch nicht einfach vor die Tür setzen
10:48Ich fürchte, es wird dir nichts anderes übrig bleiben
10:50Über kurz oder lang
10:51Hallo
10:54Oliver, Judith und du, ihr gehört zusammen
10:57Wirf eure Liebe nicht einfach aus dem Fenster
10:59Wenn es man so einfach wäre
11:03Natürlich ist es das
11:05Ich weiß doch nicht mal, ob Judith und ich überhaupt noch miteinander glücklich werden
11:08Was redest du denn da?
11:09Natürlich gehört ihr zusammen
11:12Ich weiß nicht
11:13Lass Judith doch erst mal hier sein
11:17Das wird schon
11:19Ich
11:21Ich glaube es nicht
11:24Oliver
11:26Bianca hat dir gerade erst gezeigt, dass du ihr nicht vertrauen kannst
11:29Ich war auch nicht immer ehrlich zu ihr
11:31Weil ich nicht anders konnte
11:32Zumindest warst du nicht im Knast
11:38Bumi
11:38Ja, mein Herz
11:39Warst du gar nicht glücklich auf Mallorca?
11:44Es gab Momente, ja, da war ich glücklich
11:47Wenn ich an dich gedacht habe
11:49Und dein fröhliches Lachen, an deine Zuversicht
11:53Aber ich habe immer gewusst, dass ich wieder zurückkommen muss
11:56Dass Mallorca nur eine Flucht war
11:59Das war eine Zwischenstation
12:03Es ist schön, dass du hier bist
12:06Und wenn dein Bruder Heiko jetzt noch hier wäre
12:10Dann wäre es fast wie früher
12:14Heiko kommt bestimmt
12:16Aber Papa
12:22Mir fehlt Hans auch sehr
12:27Er war ein lieber Sohn
12:31Was Heiko gut geht?
12:34Das hoffe ich
12:37Vor drei Monaten kam eine Postkarte aus Singapur
12:41Dort ging es ihm scheinbar gut
12:47Ich hoffe, ich lebe noch
12:49Wenn er eines Tages hier auftaucht
12:51Bumi, was redest du denn?
13:09Ich bin stolz auf dich
13:10So?
13:12Dein Event war also ein voller Erfolg
13:1526.450 Euro sind zusammengekommen
13:18Kein schlechter Tagessatz
13:20Vielleicht solltest du wieder für die Bank arbeiten?
13:24Um mich dann wieder in dich zu verlieben?
13:26Was wäre daran so verkehrt?
13:28Nichts
13:29Na also, dann tue es doch
13:31Es geht nicht
13:32Wieso?
13:35Weil ich bereits in dich verliebt bin
13:39Wann habe ich dir eigentlich zum letzten Mal gesagt, dass du eine tolle Frau bist?
13:44Das ist schon sehr, sehr lange her
13:46Dann werde ich das von jetzt an öfter tun
13:49Tu dir keinen Zwang an
13:52Du bist eine tolle Frau
13:59Ich hätte mir so gewünscht, dich dabei zu haben
14:01Ich konnte meinen Geschäftstermin nicht verschieben
14:04Ich weiß
14:06Aber manchmal musst du einfach für mich da sein
14:10Du kannst dich nicht immer freikaufen
14:12Ich mich freikaufen?
14:13Da plädiere ich auf unschuldig
14:16Unschuldig?
14:17Ich weiß nicht
14:19Dein Engagement muss ja schließlich von irgendjemandem finanziert werden
14:23Objektiv gesehen bin ich dein bester Sponsor
14:26Bezahlt und nichts gegessen
14:29Red du nur
14:31Ich verspreche dir
14:32Das nächste Mal bin ich dabei
14:35Ganz bestimmt?
14:36Ganz bestimmt
14:39Ich glaube dir
14:40Sehr gerne
14:44Kannst du so schlafen?
14:48Ich kann nur so schlafen
14:52Träume was Schönes, Liebling
14:57Ich hätte gern noch einen von deinen leckeren Champagner-Cocktails
15:00Kommt sofort
15:05Ich sitze da drüben
15:13Ist der Platz noch frei?
15:15Wonach sieht's denn aus?
15:18Manchmal kann's ein richtiger Kotzbrocken sein
15:20So ein Dusch brüßt vor Scham
15:22Tja, so bin ich eben
15:27Wie gefällt dir denn deine neue Arbeit?
15:29Prima
15:30Die Wellinger frisst mir jetzt schon aus der Hand
15:33Ich bin da angekommen, wo ich hingehöre
15:36Verdienst wahrscheinlich ganz gut
15:38Kann nicht klagen
15:40Dann kannst du mir sicher die 200 Euro zurückgeben
15:44Welche 200 Euro?
15:46Die ich dir für deine Miete geliehen hab
15:49Ach die?
15:50Ich dachte, die wären geschenkt
15:53Ist das eine Menge Geld?
15:55Ja, du bekommst deine Kohle schon
15:56Ich hab nur grad nicht so viel dabei
16:03Oh, wie süß
16:10Das sind ja ganz kleine Ohren
16:12Das ist mir noch nie aufgefallen
16:14Lass das bitte
16:16Komm, ich leite dich noch auf ein Bier ein
16:18Sie ist als Anzahlung
16:20Nee, lass mal
16:26Bis morgen
16:30Und dann eben nicht
16:36Danke, Jean-Marc
16:48Aber da gebe ich ihm besser meinen Mann
16:50Das Flaubert
16:52Wegen deiner Kreditkarte
16:54Die hast du gestern dort vergessen
17:00Jean-Marc
17:02Oh, wie aufmerksam von Ihnen
17:04Ich lasse Sie gleich abholen
17:07Danke für Ihren Anruf
17:08Ich dachte, du hattest einen wichtigen Geschäftstermin
17:11Hatte ich auch
17:12Bei unserem Lieblingsfranzosen
17:13Ich habe das Unangenehme mit dem Angenehmen verbunden
17:18Ich nehme an, Frau Heilmann war auch dabei?
17:20Sicher
17:21Ja, sie ist meine Assistentin
17:23Natürlich
17:25Wie konnte ich nur so dumm sein?
17:27Du bist nicht dumm
17:29Nur ein bisschen eifersüchtig
17:30Zu Recht
17:31Wie du mir mal wieder eindrucksvoll bewiesen hast
17:34Ariane, bitte, was soll das jetzt?
17:36Was das soll?
17:37Was fragst du noch?
17:38Ich bin deine ewigen Verdächtigungen wirklich leid
17:40Ja, und ich bin es leid, von dir ständig belogen zu werden
17:43Ich habe dich nicht belogen
17:44Ach, nein?
17:45Ein für allemal
17:45Es war ein Geschäftsessen, nicht mehr und nicht weniger
17:50Schieb doch nicht immer alles auf deine Bankgeschäfte
17:52Warum bist du nur so kompliziert?
17:54Ich war mit einem Kunden essen
17:56Und habe im Restaurant meine Kreditkarte vergessen
17:58Wo ist da das Problem?
18:00Es gibt kein Problem
18:02Vergiss es einfach
18:17Ich brauche dich
18:19Vertraust du mir auch?
18:21Ich denke schon
18:23Liebe ohne Vertrauen ist gar nichts
18:24Ich vertraue dir
18:29Ich liebe dich
18:30Also vertraue ich dir auch
18:34Ich habe Angst
18:35Wovor?
18:37Dass sich was zwischen uns ändert, wenn deine Verlobte zurückkommt
18:41Wird sich was verändern?
18:43Nein, nein
18:45Aber?
18:47Wenn Judith da ist, sollten wir uns vielleicht aus dem Weg gehen, bis ich mit ihr gesprochen habe
18:52Siehst du
18:53Bitte versuch mich zu verstehen
18:56Ich will sie nicht mehr belügen, als ich ohnehin schon tue
18:59Ich weiß
19:03Ist doch nur für ein paar Tage
19:16Irgendwann küsst man jemanden und weiß ganz genau
19:18Dies ist der Mann, den ich den Rest meines Lebens küssen will
19:29Ich weiß nicht, wie lange das hier noch dauert
19:32Und was soll ich den Herren von der Zentralbank jetzt sagen?
19:35Sind die denn schon da?
19:36Dr. Ulrich wartet bereits in einer Viertelstunde
19:38Ja, dann halt sie gehen
19:40Du kennst doch Dr. Ulrich
19:42Geduld ist nicht gerade seine Stärke
19:44Ach, du machst das schon
19:47Wie lange dauert das denn noch?
19:49Eine Minute
19:49Ach Maren, noch etwas
19:52Ja?
19:52Ich habe gestern meine Kreditkarte schon mehr vergessen
19:55Fahr doch gleich mal vorbei und hol sie ab
19:56Später
19:57Gleich
19:59Alexander
19:59Ich kann mich nicht zerreißen
20:01Was soll ich jetzt zuerst machen?
20:03Soll ich deine Kreditkarte holen oder soll ich dein Geschäft machen?
20:07Beides
20:08Eddie, das muss schneller gehen
20:10Ich mache ja schon schneller
20:16Es ist noch nicht zu spät
20:19Wir könnten doch nach Venedig
20:23Das geht nicht
20:24Warum denn nicht?
20:26Du nimmst dir ein paar Tage frei
20:27Packst deine Koffer
20:28Schön wär's
20:29Na dann
20:31Das geht wirklich nicht
20:33Meine Großmutter ist doch gestern erst gekommen
20:35Ich kann sie jetzt nicht schon wieder für ein paar Tage allein lassen
20:38Wir haben uns so gefreut, uns wiederzusehen
20:44Nimm dir trotzdem ein paar Tage frei
20:46Dann hast du wenigstens mehr Zeit für deine Großmutter
20:48Ich weiß nicht
20:49Bärbel kommt schon mal ohne dich klar
20:51Ja, aber
20:52Nix aber
20:52Hey
20:53Du bist bald nur Wellinghoff
20:56Nimm dir frei
20:57Das geht schon in Ordnung
21:01Na gut
21:04Warst du gestern dienstlich noch lange unterwegs?
21:07Nee
21:08Tierisch viel Arbeit im Moment
21:12Omi, ich hätte dich so gerne auf Mallorca besucht
21:14Aber ohne das nötige Kleingeld
21:17Jetzt bin ich doch da
21:19Ich wünschte nur, wir könnten ihr ein besseres Zuhause bieten
21:23Ich find's ganz schön hier
21:24Ist ja auch schön
21:26Aber vielleicht ein bisschen klein
21:30Früher oder später werden wir uns eine größere Wohnung suchen müssen
21:33Omi, du fällst uns nicht zur Last
21:35Nur können wir von Biancas und meinem Gehalt leider keine großen Sprünge machen
21:40Ich kann euch einen Teil meiner Rente geben
21:43Omi, vergiss es
21:45Die reicht ja kaum für dich
21:46Aber ich würde sehr gerne helfen
21:52Was ist denn eigentlich mit dem Geld aus der Lebensversicherung von Onkel Hans?
21:56Das gehört Heiko und das weißt du auch
21:58Ja, aber wer weiß, wann der hier wieder aufkreuzt
22:00Und im Moment können wir es wirklich gut gebrauchen
22:02Wir werden eine andere Lösung finden
22:06Ich denk dabei ja gar nicht so sehr an mich
22:09Sondern an Bianca
22:10Nach allem, was sie durchgemacht hat
22:14Ja, man merkt dir das
22:15Die Vergangenheit noch an
22:18Findest du dich auch?
22:20Ihr geht's im Moment gar nicht gut
22:22Aber wenn du mich fragst
22:24Daran ist nicht nur das Gefängnis, sondern auch ihr neuer Freund schuld
22:28Aber Bianca hat einen Freund?
22:31Naja
22:33Freund ist vielleicht zu viel gesagt
22:35Der Typ ist verlobt
22:38Verlobt?
22:39Mhm
22:40Hat sicher nichts zu bedeuten
22:42Vielleicht liebt er sie ja sogar
22:43Aber weil Bianca kein Geld hat, will er sie kaufen
22:46Das ist ja gerade das Schlimme
22:47Jetzt will er sogar mit ihr nach Venedig
22:49Meiner Meinung nach ist es geschmacklos
23:03Geht es doch etwas leiser
23:05Ich habe Kopfschmerzen
23:06Aber natürlich
23:10Ist es so leise genug?
23:12Märst du dich etwa lustig über mich?
23:14Wie kommst du denn darauf?
23:17Wie geht es denn Madame Bovary?
23:18Gut
23:19Wo ist sie überhaupt?
23:21Die steht unten im Bücherregal
23:24So wird es aber nichts mit der gebildeten Persönlichkeit
23:27Gibt es dich eigentlich auch in nett?
23:36Warum fragst du das?
23:39Warum?
23:40Ja, warum wohl?
23:45Vielleicht, weil sich wirklich niemand für mich interessiert
23:51Was soll das?
23:53Kaffee ist das reinste Gift
23:55Bei Kopfschmerzen hilft Ingwertee
23:58Musik
24:05Musik
24:06Musik
24:07Musik
24:16Musik
24:39Hallo, Frau Wellinghoff. Entschuldigen Sie die Verspätung. Schon gut.
24:46Alles in Ordnung? Ja. Wollen wir ein bisschen laufen?
24:56Entschuldigen Sie, aber mit Ihnen stimmt doch irgendwas nicht.
25:01Ich will Sie nicht mit meinen persönlichen Problemen belasten.
25:05Das tun Sie nicht, keine Sorge.
25:10Ich hatte wieder Streit mit meinem Mann.
25:13Es tut mir leid. Es ist...
25:20Worüber haben Sie denn gestritten?
25:23Kleinigkeiten.
25:25Entschuldigen Sie, aber nach einer Kleinigkeit sieht mir das nicht aus.
25:30Sie haben vollkommen recht.
25:33Ich bin eine gute Zuhörerin.
25:39Es ging um Frau Heilmann.
25:41Aha. Und, was ist mit ihr?
25:45Ich habe das Gefühl, dass ich nicht mehr Schritt halten kann mit den jungen Frauen.
25:49Ich werde langsam alt.
25:51Sowas dürfen Sie nicht mal denken.
25:53Sie sind eine kluge und attraktive Frau.
25:55Ende 40. Ja, und?
25:57Ihr Mann kann sich glücklich schätzen, sie an seiner Seite zu haben.
26:01Die Konkurrenz schläft nicht.
26:02Sie schläft nie. Auch nicht, wenn man Anfang 30 ist.
26:06So habe ich das noch nie gesehen.
26:07Aber genau so ist es doch. Es gibt immer eine Jüngere.
26:10Ach, Kathi. Sie sind noch so jung.
26:13Eben. Deswegen, ja.
26:16Frau Wellinghoff, darf ich Ihnen mal was sagen?
26:20Sicher.
26:22Verlieren Sie nicht Ihr Selbstbewusstsein wegen einer Frau wie Maren Heilmann.
26:28Sie haben gut reden.
26:30Sie sind eine liebenswerte, intelligente und wunderschöne Frau.
26:35Danke für die Blumen.
26:36Und das sage ich nicht nur, weil Sie meine Chefin sind, sondern weil es so ist.
26:39Ach, Kathi.
26:41Lassen Sie sich nicht verunsichern wegen dieser Assistentin.
26:45Es ist leichter gesagt als getan.
26:48Nur, wenn Sie sich selbst attraktiv finden, bleiben Sie es auch für Ihren Mann.
27:00Hallo.
27:01Hallo.
27:02Hallo.
27:06Herr Beringer.
27:08Wenn Sie mir behilflich sein wollen.
27:10Nein. Sie machen es wie ein Profi.
27:12Ach, gelernt ist gelernt.
27:15Könnte ich mir ein paar Tage frei nehmen?
27:19Sehr ungern.
27:20Es ist...
27:21Lassen Sie sich von mir nicht auf den Arm nehmen, Bianca.
27:24Ich würde Sie nicht fragen, wenn es nicht wirklich wichtig wäre.
27:26Das weiß ich doch.
27:28Wenn Bärbel einverstanden ist, habe ich auch nichts dagegen.
27:31Vielen Dank.
27:42Schließen Sie doch bitte die Tür.
27:47Als erstes fahren Sie bitte zur Bank.
27:49Ich möchte, dass Sie das Geld vom Buffet der Sinne auf unser Konto einzahlen.
27:53Sehr gerne.
27:54Wären Sie vielleicht auch so nett und würden mein Kostüm von der Reinigung abholen?
27:58Selbstverständlich.
27:59Kein Problem.
28:00Der Abholschein liegt auf dem Nachttisch.
28:06Haben Sie noch irgendwelche Fragen?
28:08Nein, nein.
28:09Ich habe nur gerade gedacht, dass Sie ganz schön verspannt aussehen.
28:12Dagegen müssen wir unbedingt was machen.
28:14Was wäre Ihr Vorschlag?
28:16Mögen Sie Überraschungen?
28:18Es kommt drauf an.
28:20Meine werden Sie lieben.
28:21Versprochen.
28:23Ich bin gespannt.
28:44Ich will alles.
28:45Ich will Ihnen.
28:46Das Einzige, was Sinn macht in meinem Leben, ist Oliver.
28:49Wir sind füreinander bestimmt.
28:52Wenn wir es nicht sind, dann weiß ich gar nichts vom Leben.
29:17Auf dich ist auch kein Verlass mehr.
29:19Ich habe dir gesagt, dass sich der Ulrich nicht lange hinhalten lässt.
29:22Es war doch für dich noch nie ein Problem.
29:24Die Zeiten ändern sich.
29:29Du weißt doch selbst, wie schwierig es war, ein Treffen mit Ulrich zu arrangieren.
29:33Mir musst du das nicht sagen.
29:35Hast du wenigstens einen neuen Termin mit ihm ausgemacht?
29:38Deine Laune ist wirklich unerträglich.
29:41Ja, habe ich.
29:42Was ist mit der Kreditkarte?
29:45Liegt auf dem Tisch.
29:49Hattest du Ärger mit deiner Frau?
29:53Zwischen Ariane und mir ist alles bestens.
29:57Sicher doch.
30:01Aber irgendwas bedrückt dich doch.
30:02Ach, diese Solarfarm-Sache macht mich ganz krank.
30:06Wir sind doch keine Ökobank.
30:10Verkauf doch die Anteile.
30:12Sehr clever.
30:14Verrätst du mir auch an wen?
30:16Ich wollte nur freundlich sein.
30:22Übrigens, Oliver muss für ein paar Tage nach Kopenhagen.
30:25Irgendein geschäftlicher Termin.
30:26Typisch.
30:27Erst brockt der Junge mir das Geschäft mit den Chinesen ein
30:30und jetzt haut er einfach ab.
30:37Wie sieht es denn hier aus?
30:39So schön war es hier ja noch nie.
30:40Das waren die Einzelmännchen.
30:42Omi, du sollst nicht so schwer arbeiten.
30:44Warum bist du überhaupt schon so früh zu Hause?
30:46Ich habe viel später mit dir gerechnet.
30:48Ich habe mir ein paar Tage freigenommen.
30:50Jetzt haben wir ein bisschen Zeit für einander.
30:52Kathi hat mir erzählt, dass du nach Venedig fliegen willst.
30:56Was?
30:58Nein, ich fliege nicht nach Venedig.
31:01Warum nicht?
31:02Weil ich bei dir sein möchte.
31:05Wird da dein Freund nicht unheimlich traurig sein?
31:07Das weißt du auch schon.
31:09Deiner Omi entgeht nichts.
31:11Vor allen Dingen nicht, wenn Kathi in der Nähe ist.
31:14Wie heißt er denn?
31:16Oliver.
31:17Du scheinst ihn ja sehr zu mögen.
31:19Ich liebe ihn.
31:20Und er? Liebt er dich?
31:22Ja.
31:23Dann flieg mit ihm nach Venedig.
31:25Kann ich doch später immer noch.
31:27Aber danke, ich brauche hier keinen Babysitter.
31:29Omi.
31:30Willst du etwa deiner Omi widersprechen?
31:33Du fliegst und damit basta.
31:40Habe ich Sie richtig verstanden?
31:43Sie bieten mir 33 Millionen für die Anteile von Solar Trust?
31:48Aha.
31:50Das kann ich Ihnen leider nicht sagen.
31:53Sie werden verstehen, wenn ich mich bei Geschäften dieser Größenordnung mit meinem Vater absprechen möchte.
31:58Gut, dann verbleiben wir so.
32:00Geben Sie mir doch bitte nochmal die Nummer in Singapur.
32:050065?
32:07Aha.
32:09Aha.
32:11Gut. Danke.
32:13Danke für Ihr Interesse, Herr Hakuk.
32:15Auf Wiederhören.
32:18Hallo Kathi.
32:21Wolltest du zu mir?
32:22Ja.
32:25Setz dich doch.
32:28Deine Mutter bat mich, das hier auf das Charity-Konto einzuzahlen.
32:33Gratuliere dir übrigens.
32:35Ariana hat mir von eurem erfolgreichen Buffet erzählt.
32:37Es war großartig.
32:39Ari, deine Mutter war ganz wunderbar.
32:42Ja, das ist sie.
32:43Wärst du so nett, kümmerst du dich darum?
32:45Nichts, was ich lieber täte.
32:46Es ist nur...
32:47Ich schusselchen, hab blöderweise den Zettel mit der Kontonummer vergessen.
32:51Kein Problem, ich geh schnell runter zur Kasse.
32:53Dürfte ich mir ein Glas Wasser nehmen?
32:55Na klar, bedien dich.
32:56Ich bin sofort wieder da.
32:58Hast du Zeit.
33:14Jäte.
33:16Jäte.
33:18Jäte.
33:19Jäte.
33:19Jäte.
33:20Jäte.
33:22Also, ich hab's mit dir vor,
33:25ich hab's mit mir zu Apps gemacht.
33:25Ich hab's mit dir dieses Netz.
33:25Oh.
33:27Ich hab's mit mir gedacht.
33:28Ja, bitte?
33:31Hi, wie geht's?
33:35Es ging mir schon mal besser.
33:37Denise hat mir schon gesagt, dass du krank bist.
33:40Ich wollte sehen, wie's dir geht.
33:42Das ist aber lieb von dir.
33:44Ist doch selbstverständlich.
33:46So wie du dich neulich um mich gekümmert hast.
33:48Ach, das war doch nichts.
33:49Doch, doch. Kann ich irgendwas für dich tun?
33:53Brauchst du was?
33:57Abwechslung.
33:58Mir stinkt langweilig, Sven.
34:01Jetzt musst du erst mal wieder gesund werden.
34:02Aber wenn's dir morgen besser geht,
34:04dann können wir ja was unternehmen.
34:07Besprochen?
34:08Erst wenn's dir wieder besser geht.
34:23So, meine Damen, dann wollen wir mal.
34:25Das volle Verwöhnprogramm, bitte.
34:28Selbstverständlich.
34:29Wir sind gespannt.
34:31Dem wollen wir aber rasch abhelfen.
34:32Sie müssen sich entspannen.
34:35Ah, das tut gut.
34:38Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen?
34:40Weil Sie immer nur an Ihre Familie denken
34:42und nie an sich selbst.
34:44Meinen Sie?
34:46Selbstverständlich.
34:47Lockerlassen, Frau Wellinghoff, locker.
34:50Ihr Nacken ist immer noch völlig verspannt.
34:52Kein Wunder.
34:53Der Nacken sammelt sich aller Ärger.
34:56Daran ist mein Mann schuld.
34:59Dann massieren Sie ihn mir mal weg.
35:01Und zwar gründlich.
35:02Aber gerne.
35:04Der Ärger mit Ihrem Mann kommt ins Handtuch.
35:06Und dann ab damit in die Waschmaschine.
35:10Alexander im Schleudergang.
35:11Eine schöne Vorstellung.
35:14Ab sofort achten wir darauf,
35:15dass sich Ihr Mann nicht mehr auf Ihren Nacken legt.
35:18Stufe eins unserer Strategie.
35:21Stufe eins.
35:23Hey, was soll das?
35:24Keine Streicheleinheiten richtig zupacken.
35:26Ja.
35:27Richtig zupacken.
35:30Wie Sie wünschen.
35:32Oh.
35:35Hallo, ich bin's.
35:38Na, wie ist es zu Hause?
35:40Schön, aber ich vermisse dich.
35:41Ich vermisse dich auch.
35:43Sag's ihm.
35:46War das eben deine Großmutter?
35:47Ja.
35:48Mach schon.
35:49Was sollst du mir sagen?
35:51Nichts.
35:52Oder willst du, dass ich es ihm sage?
35:54Hey.
35:54Was denn?
35:57Meine Omi will, dass ich mit dir nach Venedig fliege.
36:00Wirklich?
36:01Ja.
36:02Ich finde, du solltest unbedingt auf deine Großmutter hören.
36:05Meinst du wirklich?
36:06Oh, jetzt pack deine Sachen.
36:07Ich hole dich ab.
36:08Ich komme so schnell ich kann, okay?
36:09Und dann?
36:10Dann fliegen wir nach Venedig.
36:14Bis dann.
36:25Das sollten wir ruhig öfter machen.
36:27Von mir aus zweimal am Tag.
36:30Mit wechselnden Masseuren.
36:39Ich denke, es wird langsam Zeit für Stufe 2.
36:44Sie verfolgen tatsächlich einen Plan?
36:46Natürlich.
36:47Und wie sieht der aus?
36:49Sie werden Ihren Mann um den kleinen Finger wickeln.
36:53Das versuche ich schon seit über 30 Jahren.
36:56Aber dieses Mal werden Sie ihn wirklich beeindrucken.
36:59Ihn beeindrucken?
37:00Und verraten Sie mir auch, wie ich das machen soll?
37:03Sie werden Ihrem Mann wichtige Informationen zuspielen.
37:08Und an was für Informationen haben Sie da gedacht?
37:11Soviel ich weiß, will er ein Anteilspaket von Solar Trust loswerden.
37:15Bislang ohne Erfolg.
37:17Solar Trust?
37:19Ein gewisser Herr Hakuk aus Singapur ist bereit, 33 Millionen dafür zu zahlen.
37:26Gotti, Sie werden mir immer unheimlicher.
37:27Woher wissen Sie das alles?
37:30Sagen wir mal, ich bin eine wache, intelligente Frau mit guten Verbindungen.
37:37Und Ihre Informationsquelle ist zuverlässig?
37:41Absolut.
37:42Aber was sage ich meinem Mann, wenn er mich fragt, woher ich das weiß?
37:45Dass Sie eine wache, intelligente Frau mit guten Verbindungen sind.
37:55Bist du soweit?
37:56Gleich.
37:57Komm doch noch mal kurz rein, ich würde dich gerne meiner Omi vorstellen.
38:03Das ist dein Freund.
38:04Das ist Oliver.
38:05Freut mich.
38:07Ich bin Ursula.
38:08Ich habe schon so viel über sie gehört.
38:10Na, ich hoffe nur Gutes.
38:11Ja, natürlich.
38:12Aha.
38:13Und das soll also der tollste Mann der Welt sein.
38:16Sowas sagt Bianca über mich?
38:18Nein, nein.
38:19Aber ich hoffe doch für meine Enkelin, dass da was dran ist.
38:22Omi, wollen Sie sich nicht setzen?
38:25Vielen Dank, ich möchte nicht unhöflich sein.
38:27Aber wir sind schon spät dran und das Taxi wartet.
38:29Aber da ist mal nichts wie los.
38:30Okay, Omi, wir sind in drei Tagen wieder da.
38:32Wenn irgendwas ist, ruf an Tag und Nacht.
38:34Ich habe mein Handy dabei.
38:34Ich wollte ja wohl nur endlich gehen.
38:36Und passen Sie bitte auf meine Bianca auf, sonst kriegen Sie es mit mir zu tun.
38:40Mach ich.
38:41Raus, raus, raus.
38:42Omi, kommst du wirklich alleine?
38:43Ich komme, klar.
38:45Gute Reise.
38:46Gute Reise.
38:47Danke.
39:18Was ist bloß mit dir los?
39:19Ah, nichts.
39:28Komm, setz dich zu mir.
39:29Du machst mich ganz kribbelig mit deiner Rumrennerei.
39:37Alexander, was ist los?
39:40Na, ich ärgere mich.
39:42Aber das ist kein Grund, meine Pflanze zu massakrieren.
39:47Und worüber ärgerst du dich?
39:49Frag lieber über wen.
39:50Also gut.
39:52Über wen?
39:53Oliver.
39:54Ich könnte ihn...
39:56Enterben?
39:58Keine schlechte Idee.
40:01Alexander, jetzt sag doch schon, was Wellinghoff Junior so furchtbares angestellt hat.
40:07Erst schließt er hinter meinem Rücken dieses unsinnige Solargeschäft ab.
40:11Obwohl jedes Kind erkennen kann, dass es ein Flop wird.
40:14Und dann fährt er auch noch zu dieser überflüssigen Konferenz nach Kopenhagen.
40:17Ohne sich mit mir abzustimmen.
40:20Gleich geht's der Sonne entgegen.
40:21Ich bin total aufgeregt.
40:22Die Wettervorhersagen sind auch bestens.
40:24Wir haben nicht mit Turbulenzen zu rechnen.
40:26Ich freu mich so auf unseren ersten Cappuccino auf dem Markusplatz.
40:28Und dann besteigen wir eine Gondel.
40:37Hallo?
40:44Danke, Georg.
40:47Danke, dass Sie mich gleich angerufen haben.
40:52Was ist denn?
40:55Wir können nicht fliegen.
40:57Wieso?
40:59Judith kommt schon übermorgen.
41:06Er liebt dich.
41:09Daran zweifle ich auch gar nicht.
41:12Aber manchmal, wenn ich daran denke, dass er noch verlobt ist...
41:14Wie willst du es Judith sagen?
41:16Weiß ich auch noch nicht.
41:17Ich weiß nur, dass ich es ihr sagen muss.
41:19Es geht um das Anteilspaket von der Solar Trust.
41:23Woher weißt du denn das?
41:24Du willst es loswerden?
41:25Ja, leiden muss Judith sowieso.
41:27Da kommt's auf zwei Tage auch nicht mehr an.
41:29Oliver leidet auch darunter.