- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27Thanks for watching the video
00:57Thanks for watching the video
01:27Thanks for watching the video
01:57Thanks for watching the video
02:28Thanks for watching the video
02:57Thanks for watching the video
03:11Thanks for watching the video
03:29Thanks for watching the video
03:58Thanks for watching the video
04:27Thanks for watching the video
04:57Thanks for watching the video
05:50And you?
05:53And you?
06:25And you?
06:26And you?
06:51And you?
07:09And you?
07:13Do you know what time it is?
07:42Well no?
07:44And you?
07:44And you?
07:45And you?
07:46And you?
07:47And you?
07:47And you?
07:48And you?
07:48And you?
07:49And you?
07:50And you?
07:51And you?
07:51And you?
07:51And you?
08:15And you?
08:20And you?
08:22And you?
08:24And you?
08:55That?
09:24And you?
09:31And you?
09:46And you?
09:48And you?
10:14And you?
10:17And you?
10:24And you?
10:24What happened?
10:27And you?
10:33I care. It's not necessary. There's no wheel. What? There's no wheel. I'd forgotten. What had you
10:42Forgotten? I was waiting for my paycheck to be deposited so I could pick up my son's motorcycle.
10:47Excuse me, are you delirious? I wish. Well, why don't you translate it for me? You wouldn't understand. I've been
10:54I spend many days thinking of nothing else, and I don't understand it. Just as I don't understand what we're doing.
11:00What are you doing here? What now? Huh?
11:26How could you even think of going around the world without a spare tire?
11:28You know, age. I'm losing my reflexes. It's no fun. No, it's no fun. But
11:34It's a fact of life. Some of you go up, others go down. It's no fun.
11:38Nobody stops here. What are we going to do? Keep walking. What are you saying? But if
11:43We're at... The best thing for stress is exercise. Go for a walk. Any kind soul?
11:49Come on, he'll take it.
12:1720 years. Twenty years. Twenty years. Twenty years. Twenty years. Let's see the
12:20Years with the same person? Yes, yes. Twenty years hearing the same voice and seeing the same
12:25Face. Don't you get tired? I'm a creature of habit. What's it called? Like sapiens, generally.
12:31How silly of you. Your wife, what about her? What's her name? Do you really care to know? No.
12:42Goodbye, friend. Goodbye. Thank you. There's no need for you to come with me. You'll be exhausted. Take a taxi and go.
12:53That's after I've dropped you off at home. Oh! The gallant Spanish gentleman. I'll buy you a drink. Shall we come up?
13:01They say the last drink. In that vein, what they say is the one for the road. I'm quite the bolero singer.
13:07Doto. I thought you were from another era. Are you coming up or not? We can discuss the background music upstairs.
13:13Thanks, but no. I'm broken. You must be too. And my wife will be waiting up for me.
13:18He's watching you, huh? He likes me. Right. I know your kind, professor. You're one of those who go
13:26of
13:26Happy with life, aren't you? Yes, ma'am. And the last thing you care about is whether it's true. It is true.
13:32So? Why are you afraid to have a drink with me? I'm not afraid. So when?
13:40If you still don't have a car tomorrow and I've managed to get mine back, which I doubt, I'll put you back on Task.
13:44From Madrid, and we'll have a drink wherever you like. You're still thinking about her, huh? About who?
13:50Who's it going to be? Your wife? What's her name? Lola.
13:55Send me all the quotes that have been given for soundproofing, so you can see that it's a business.
13:58that it has been properly assembled and that they shouldn't come with the nonsense that it's been assembled badly and that
14:01there is
14:01Too much noise. I'll be in the office all day, okay?
14:04See you later.
14:04See you later.
14:05Ramón, thank goodness you're here, say I wasn't coming.
14:08Street.
14:08Don't you know about the problem we've been hit with this morning?
14:10If you don't open the door, I've had problems for a day, Lola.
14:11What's the matter?
14:12Nothing, I've just lost my mind over these guys.
14:14What trial?
14:14Nothing, just the people from the nightclub.
14:16What are they?
14:17No, they're from the other office, not ours, Lola.
14:19I'm so sorry.
14:20It's a pain, isn't it?
14:21I'm sorry.
14:21Well, mine is horrible.
14:22Look, as if I didn't have enough problems with every day, you understand?
14:26You wake up one morning, open the door, and there's a sign...
14:28Hey Lola, please, can you stop and not make me nervous?
14:31Don't rush, speak slowly.
14:32No, no, no.
14:33Don't scare me, I'm already living a very bad life.
14:35Why do you have to be the one to get scared?
14:36In any case, we'll be the ones who get the scare.
14:39All I want is for you to ask that colleague you have in the other office.
14:43Hey, why do you always talk about my colleagues in the other office as if they were lice?
14:47They are lawyers, my Lady, just like you.
14:49And if they don't focus on solving the emotional problems of the staff,
14:52They do other equally important things.
14:54Solve work-related problems.
14:56They're people, and you know that very well?
14:58Look, the only thing I know for sure is that there's one who works in the Treasury, right?
15:01And what I want you to ask is if we have an obligation to pay a very overdue tax debt.
15:05up to minus ten years.
15:06Did you get there as a prize?
15:07Yes, this morning.
15:08And it says it has to be paid within eight days.
15:11Already.
15:12Hey, you're not implying that I'm lending you the money, are you?
15:14Yeah.
15:15The good part was going to go.
15:18Well, you're a slob and you accept it.
15:20But in a case of real need.
15:22In a case of real need?
15:23That?
15:25That's less than twenty thousand pesetas.
15:26Would you lend them to me?
15:28Well...
15:28Why should I lend you anything?
15:30Man...
15:30Okay, I'll lend them to you.
15:32Okay, I'm counting on them.
15:33If necessary, I can count on them.
15:34A coin from here, a coin from there...
15:36Okay, give me that paper so I can look at it.
15:37I'll leave it at home.
15:40And what is the total?
15:41A lot?
15:42Quite.
15:43The declaration of seventy-three, plus the surcharges.
15:47What's happening?
15:47Didn't you file a tax return that year?
15:48Well, yes.
15:49We did it.
15:51The problem is that I didn't deposit the money later.
15:53Hey?
15:54You've already heard me say that I don't deposit the money later.
15:58We had a lot of problems and it seemed to me that the tax authorities could very well wait.
16:01Already.
16:02And did you tell Enrique?
16:03I don't think so.
16:04Don't you think so?
16:05I think I forgot.
16:07Do you think you forgot?
16:08Well, I think he's going to throw you out the window tonight.
16:11Tomorrow, in any case.
16:12And supposing I lend you whatever, and you just skim here and there?
16:16I've already scratched my mother-in-law, for example.
16:18But why did you do that?
16:19Yeah.
16:19The situation was very desperate.
16:22I went to see her this morning.
16:23I've spent an hour badmouthing myself because it's made her infinitely happy.
16:26And then he gave me a lousy check.
16:28But I have two or three more ideas.
16:30Good morning.
16:30What are you going to have?
16:32Strong, black coffee.
16:33Don't make it Americanized...
16:34Yes sir.
16:35The lady?
16:35Two.
16:38Hey, all this isn't so Enrique doesn't find out, is it?
16:40Of course not.
16:42Already.
16:43What I want is to tell him and solve it at the same time.
16:47He has a family that lately talks to him about nothing but money.
16:49Do you think that's okay?
16:50No, what I think is that you're thinking of idiotic solutions.
16:53It must have expired, Lola.
16:55If it's from 1973, it must have expired.
16:57You're not telling me just to avoid lending me the 20,000 pesetas, are you?
17:00No, 15.
17:01It must have expired.
17:03Unless in all these years you have received a tiny little note demanding it from you.
17:08You received a tiny little piece of paper, tore it up, and didn't tell anyone.
17:11I don't remember.
17:13That's awful.
17:14How were you able to build a career?
17:15Like you.
17:17Because they used to have wider sleeves.
17:19Do you know what we're going to do?
17:20I'm going to talk to that friend of mine tonight.
17:22With the old man.
17:23With that one.
17:24Then you call me to give me the details.
17:26I'll ask him, and tomorrow night, if you're still alive,
17:30Well, Enrique and you come to my house and I'll tell you.
17:31What if I don't live?
17:32That's much better.
17:33Let Enrique come alone.
17:35This way you can be absolutely sure that it will never happen to you again.
17:42See you later.
17:43Are you leaving without breakfast?
17:44I don't have time.
17:49Does the shade still last?
17:51I don't know if it lasts or if he just threads them together.
17:55He used to take things with more of a sense of humor, but lately, it's awful.
18:00Did you bring up the panties thing again or what?
18:04Did I remind you of something we have to pay in taxes?
18:06It's an outdated thing they're just pulling out of thin air.
18:10And that's today.
18:10Tomorrow I'll tell him something else, or you'll tell him, or your sister Sonia will tell him.
18:15Poor dad.
18:17Poor dad and poor mom, right?
18:22Poor dad.
18:38Forward.
18:40Yeah.
18:46Hello.
18:47Hello.
18:48Very busy?
18:50Yes, working.
18:52And what brings you to see me?
18:54A problem, as always.
18:56Well, then solve it however you see fit.
18:59You know I trust your judgment a lot.
19:02I am convinced.
19:03The problem is that this time I can't solve it alone.
19:06Really?
19:08I swear.
19:10Is it a technical problem?
19:13Economic.
19:18Are we having financial problems?
19:21I don't know. I do.
19:25This is a personal problem.
19:28Exact.
19:30And what can I do?
19:32Authorize the laboratory to grant me a loan.
19:36I don't think I can do that.
19:38Can.
19:40I trust my judgment.
19:41Well, you'll have to let me think about it.
19:46I don't have time.
19:55Hey, I'm being indiscreet.
19:58If I ask you, why are you having financial problems?
20:02You are.
20:03But I suppose you have the right.
20:06I'm having financial problems because lately I've had to support two families.
20:10Do you think that's a good enough reason?
20:13Is two families possible?
20:15You too?
20:17Does this happen to anyone else?
20:19Me?
20:21You have two families.
20:23Poor people.
20:25But please, keep it a secret.
20:27And I will be discreet about you too.
20:30No, don't worry about mine.
20:32Everyone knows it.
20:33And it doesn't cause you any problems?
20:35Of course I believe them.
20:38Why do you think I'm here?
20:39Because you need money.
20:42That is.
20:45How much?
20:45Who is a thousand years old?
20:48Nothing for you, man.
20:49Nothing is given away for free.
20:50But wait, what amount is that?
20:51Get your facts straight.
20:52That one's brand new.
20:53Brand new.
20:53And both bands sound wonderful.
20:56The bass is coming this way.
20:57The high notes are over here.
21:00I wonder if Sonia is going to get upset with me.
21:02After all, if she bought it, it's because she wanted to.
21:04He is of legal age.
21:05He's of legal age, but he's a bit of an idiot, you know?
21:08And that doesn't just disappear like that, all at once, on a birthday.
21:11Suddenly she had a sudden urge to get the sound system and brought it home without thinking.
21:16Without thinking about what?
21:17We can't afford it.
21:19And I really don't like that her father has to pay for it.
21:22Am I right or am I wrong?
21:23You are absolutely right.
21:25What I don't understand is why I have to pay for them.
21:27Where?
21:28Because you have money and I don't, that's why I'm selling it to you.
21:30Come on, man, come on, don't be a pain.
21:32Get the check out, my mother-in-law is waiting out there.
21:40Okay, 100,000, what amount is that? Get that straight.
21:48Take.
21:54I had to do a lot of work on the article for him, because the guy already had three record players, but in the end I got it to him
21:59placed.
21:59You're a sweetheart.
22:01And he'll be delighted, he already has four record players.
22:05Do you have enough for what you needed?
22:07Yes sir.
22:08I've had to turn everyone upside down, but yes, sir.
22:11A kiss right now for the accomplice.
22:18What I've felt most is having to sell Dani's motorcycle, poor thing.
22:21If only it had been my idea.
22:23Life isn't a motorcycle, Dani.
22:26If you trick him more days, you'll get another motorcycle.
22:28If I don't say anything.
22:29What do you mean you're not saying anything?
22:30You've been following me for an hour, walking along quietly.
22:33Because I would have liked to have been the one to make the gesture.
22:36Now I feel like an idiot.
22:38Well, I always feel that way about you.
22:40I'm serious, Mom.
22:42We couldn't...
22:44We couldn't say that I suggested it to you.
22:46You would like it.
22:47What do you think?
23:25Enrique.
23:29Enrique.
23:31Enrique.
23:33Enrique.
23:33Enrique, Enrique.
23:35I still don't have a car.
23:36Will you give me a ride?
23:37If there's no other option...
23:39I remind you that you owe me a drink.
23:41OK.
23:43Go up.
23:44See you tomorrow.
23:53But this time, no shortcuts.
23:55We'll take the main road, is that clear?
23:57Crystal clear.
23:58And we're going that way.
24:10We're not going that way.
24:11It's for me.
24:12Yeah.
24:13A clock.
24:14Yeah.
24:15Yeah.
24:18Yeah.
24:31Thank you!
24:51Hello
24:51Come on in, come on in if you can.
24:59What happened here? Thieves?
25:02Last night, some friends
25:04Are you sure they were friends?
25:08We chatted and had drinks until late.
25:10And today, my housekeeper lets me down.
25:15Enrique?
25:15He'll be here now, we arranged to meet here at your house.
25:19Hey, you could help a little, couldn't you?
25:21Or do you plan to feed Enrique dinner in this pigsty?
25:24I'm not going to feed Enrique dinner, you're going to feed him dinner.
25:26The pigsty is yours
25:28But you could help a little, couldn't you?
25:46You leave feeling calm, thinking that when you return everything will be clean and wonderful.
25:50And look...
25:51The assistants are not like one's wife
25:55That's for sure, and thank goodness for that.
25:57At least these ones leave when their time comes.
26:00But when you need them, you don't have them.
26:02Nor to the others
26:04I don't intend to argue with you.
26:06And you'll do very well.
26:10Hey, let's hurry up, shall we?
26:11That you stay translelar
26:15Did you ask me to help you?
26:18Clear
26:18Should I help you or should I do everything?
26:21What? I didn't understand you?
26:25No, no, this...
26:36Okay, I give up
26:38I admit that making pills bores me quite a bit
26:42So why did you study this degree?
26:44Because I was a naive person who intended to dedicate myself to research
26:48Who stopped you from doing it?
26:49Nobody, Blanca, nobody
26:51Only the circumstances
26:53Back then, that was practically impossible here.
26:56We had to get an opportunity abroad
26:59And I was able to have her
27:01I was about to get a scholarship at an American university
27:05When did what happen?
27:07When I met Lola, I married her
27:08Couldn't you both have gone?
27:10No, it was too complicated.
27:12Besides, she also wanted to finish her degree and...
27:14I thought it was fair.
27:16After all, it was just a matter of waiting a year.
27:19So?
27:19Why have you waited twenty?
27:21I haven't waited twenty
27:23As you can understand, I resigned a long time ago.
27:25Because?
27:26Just because.
27:27Things are going smoothly
27:29Suddenly you find yourself faced with a series of urgent obligations and...
27:33Very little time to think about anything else
27:37When my daughter was born, what I needed was a job where I could earn money.
27:42And the funniest thing is that everyone thought he'd been very lucky.
27:45By?
27:46Why did I find it?
27:49If you had met me instead of Lola, I would have gone to America with you.
27:54Well, that would have been a drag.
27:55You must have been four or five years old
27:57At most
28:00Now all that's left is for Enrique to finally decide to come.
28:05And we came across as gentlemen.
28:08Especially me, since I'm good for anything.
28:11Woman, don't complain, friends are for special occasions.
28:13Take
28:14Yes, but why is it always the bad times?
28:16Instead of this occasion, I would have preferred the one with your friends last night.
28:19Take
28:19And you know, I was very close to calling you to say I didn't have to come.
28:24Don't tell me
28:25The thing is, since I knew you had prepared dinner, I felt... I don't know...
28:29What has given you... I don't know what?
28:32Don't try to sell me that nonsense, my lady.
28:34If you've come here, it's because you've already gotten rid of it with the chemical.
28:37Otherwise, I could have already left eating dinner and the attic room
28:40As you can imagine, I was able to call Enrique at the lab.
28:43Yes, but you're trying to sell him the same old story.
28:45Go on with the donkey, what a donkey!
28:48My love, we can pay the taxes now
28:50I'm so wonderful that I solved it myself
28:52Or no, no, it doesn't matter at all
28:56Didn't you know she was wonderful?
28:58No way, you don't spend that much on phone calls just like that.
29:02You need a stage
29:04And if possible, an audience.
29:06If I didn't know you
29:07You're an idiot and you don't know me at all
29:10As you can imagine, the first thing I did when I found out I had the money
29:13It was a matter of calling Enrique to the lab.
29:16And what did he say to you?
29:17Nothing, I had just left
29:18Do you see it?
29:20Go on, take it
29:25That's why I'm surprised he's not here yet.
29:28Have you never considered breaking with everything?
29:32What makes you laugh?
29:33When someone talks to you about breaking up with everything
29:35And see if that's important.
29:38It usually refers exclusively to you breaking up with your partner
29:41Isn't that one way?
29:44Not in my case
29:45Because?
29:46Because I love my wife
29:49What I don't like is the way I live
29:51But that's not her fault.
29:54She is as much a victim as I am.
29:58Well, miss
29:58It's very nice here, but let's eat
30:00It's getting late and I have things to do, you know?
30:02You eat, I'm eating.
30:05And it's delicious!
30:07Besides, you weren't going to dedicate the whole evening to me.
30:11You never give up, huh?
30:13No
30:13And if you let me explain it to you
30:15You'll understand that it's much better to go through life like this than not like you.
30:18So happy to be a failure
30:31But when did he tell you that?
30:34And you don't think to call me here immediately to tell me?
30:38Why would I be angry?
30:41Well, well, it's all the same.
30:43Okay, see you tomorrow
30:53What's happening?
30:54Dani
30:55His father called to say he couldn't come
30:57Because I had to attend to someone from the laboratory, I don't know who.
31:00And my stupid son doesn't call me to tell me, I should have expected it.
31:03And what about me?
31:04You nothing
31:05It's worked out well for you; I've left the house spotless.
31:08That's also true
31:10And since the worker has a right to his wages
31:12Here, eat one
31:14They're good, aren't they?
31:19No offense, but they're disgusting.
31:22This mayonnaise is bad
31:24What's going to be bad?
31:25I swear, and this rancid will be ruined
31:28Fuck
31:30I already thought it was strange that they were so cheap.
31:34Okay, let's go downstairs, I'll treat you to a little tortilla
31:38Was this all you had for dinner?
31:40And what more do you want?
31:41The important thing is the company, not the food.
31:44Well, things are certainly bad enough to make you want to have roast beef for dinner at night.
31:47Come on, let's go
31:54Your bag
32:04Do you think they're going to give us dinner somewhere at this hour?
32:07There's no problem with Marcelino.
32:09Don Ramón, Don Ramón
32:12Come on, my wife tells me this arrived for you this morning and the cleaning lady can't come because
32:18this...
32:19Don't tell me
32:22Hello, Elmo, see you later
32:23Goodbye, goodbye
32:25What will it be?
32:26Well, a telegram
32:27I've seen that before.
32:29What I'm saying is, if you don't plan to open it
32:30Well no
32:32I send correspondence in the early hours of the morning
32:34Well, if I get up late at noon
32:36The news is almost always unpleasant, and I like to sleep well.
32:39But a telegram is something that is sent to be read as soon as it arrives.
32:42Something urgent, I don't know if you understand, and this is also urgent
32:45Do you see how you repeat yourself?
32:46I'm saying it says so right there, that it's an urgent telegram
32:48In other words, a redundancy
32:50Forget, Soft
32:52Do you want to stand still?
32:53Can't
33:03It's not so easy to get rid of me
33:05One day, out of the blue, I'll open up.
33:08My mother's daughter, not a Kleenex
33:11What a strange genius, right? The one who signs Maripaz.
33:13Who is it?
33:14She's an idiot
33:16This is the tavern where Enrique used to take me before he made the mistake of marrying you.
33:20Did you drink when you were little?
33:22No, we came to play foosball
33:24Isn't that where you bought the canapés?
33:25No, no, no, the food here is very good, it's just much more expensive
33:29Luckily the wine was good
33:30The wine? It was sour, what did you do to it?
33:33Nothing, I don't do anything to it, I buy it at the store.
33:35What have you done to this girl?
33:37Well, woman, the usual, I'm not ambitious
33:40Marcelino, an omelet and some chorizo sausages
33:42And bring out some good wine too.
33:45Why does it act like that?
33:47The idiot
33:48The daughter of her mother
33:49Because he wants to start a family
33:51And have you given him hope?
33:53No, not forming it with me, I'm a serious guy
33:56And why do you date idiots?
33:58Because at first you don't notice them
34:00You meet a girl and you like her
34:03And she looks at you with tender eyes and tells you that she is a liberated woman.
34:05Do you believe that?
34:06He catches you one day, a bit silly, and bam!
34:08You've gotten yourself into trouble.
34:09Hahaha
34:14Yes, Kuki
34:15You're so annoying.
34:17I told you to come back at three
34:20I don't know, go for a walk somewhere.
34:22To a terrace, I don't know
34:27Yes
34:28Look, sit on a bench
34:32Well
34:36Yeah
34:37Besides, I've asked you nicely
34:40Okay, fine.
34:42See you later
34:47Kuki, my roommate
34:50A heavy one
35:07You know it was inevitable
35:08You know that, right?
35:11The only inevitable things are those you don't want to avoid.
35:14You just said something wonderful
35:17No, don't believe it
35:18What do you mean, no?
35:20What do you mean, no?
35:24I would like you at least not to hold a grudge against me.
35:28Rancor?
35:28When I got what I wanted
35:33Was this what you wanted?
35:34Clear
35:35Nothing else?
35:44I'll explain it to you, professor.
35:48Want?
35:53A man and a woman meet
35:55He was going to tell me, by chance
35:57Although I don't believe in coincidence at all
36:01Well, then
36:02They are found
36:04They attract each other
36:05And as I said before
36:07The inevitable happens
36:10Is it inevitable that they go to bed?
36:12That's supposed to be the beginning of something.
36:15The beginning of what?
36:17Well, what else could it be?
36:18From a relationship
36:19Clandestine?
36:21I don't think you would like it
36:23I wouldn't like it either.
36:25There are other possibilities, you know?
36:30No, Blanca
36:31There aren't any.
36:41I'm thirsty
36:43Do you want something for yourself?
36:45I told you there aren't any.
36:47I've already heard you.
36:56And then, Catacrac, the great drama
36:59I can't live without you.
37:00I'm going to commit suicide
37:01I'm not going out into the world tomorrow.
37:03Nothing
37:04You're a pig
37:05You're making me feel bad
37:07But if that's the case, Lola
37:08If it's always like that
37:10It's a show I know by heart.
37:13Among other things, because I've done it myself sometimes.
37:15Is it really worth making things so complicated for you?
37:18Well, your issues haven't even been considered by coldly weighing the pros and cons.
37:23Situations suddenly arise.
37:26Sometimes you need someone
37:28What do you say? Even you
37:30But I'm weak, Lola.
37:33A weak
37:34I need to have someone with me very often.
37:37We almost always go
37:38So why don't you get married?
37:40Now seriously, I'm asking you this.
37:41Because getting married has nothing to do with what I'm telling you.
37:44What do you mean it has nothing to do with it?
37:45Well, how can you not understand me?
37:47Nothing
37:49When everything goes wrong for you
37:51When you think you have the whole world against you
37:53When you think that what you have on top of you won't be able to handle it
37:55Because what he's carrying is too much for him, and he's completely exhausted.
37:59Shut up, you're just making me look like a little extra.
38:01What? What happens when that thing that happens to everyone else every day doesn't happen to him?
38:05Like I was saying before
38:07You need to have someone
38:09But someone new, Lola
38:12Someone unknown, surprising, magical
38:15Someone who looks at you with a face of discovery, of surprise, of admiration
38:19Let's make you feel wonderful for a little while, come on
38:23It's always just for a little while because nobody is truly wonderful
38:26And that's a flaw I see in marriage, you see?
38:29When you live with someone for a long time
38:31He knows you by heart
38:32And if one day you make the mistake of telling her that you're devastated because the world doesn't love you
38:37The most he'll say is, it's as cool as yesterday.
38:40And he'll turn the TV up full blast to shut you up.
38:59What are you doing?
39:00It's late, isn't it?
39:02You're thinking you should call again
39:08It's not necessary
39:11Tell me one thing
39:12Do you do this often?
39:15Tell me one thing
39:17Now we will recite, properly in order
39:20All the traditional phrases
39:22All the topics
39:24Do you do this often?
39:26Should we have met sooner?
39:28What am I to you?
39:30And what am I to you?
39:34Say something kind
39:35It's not that difficult either.
39:38A wonderful girl I met at a bad time
39:42Okay, now?
39:44Tell the truth
39:46A wonderful girl I met at a bad time
39:50We should have met sooner
39:54It would have been the same
39:56It wouldn't have been the same, would it?
39:59If I hadn't caught you at a bad moment
40:01You wouldn't be here now.
40:03Nor should it be
40:06It's incredible.
40:09I've been chasing you like crazy for over a month since I met you
40:13And you were perfectly aware of it
40:15Don't say no
40:16You weren't making much of an effort to hide it.
40:19But not only did you ignore me, you didn't just ignore me.
40:22Instead, you were avoiding me.
40:23With great kindness
40:25Too much paternalism
40:26And much over
40:27Until today
40:28Rather
40:30Until I blurted out that impertinent comment about the pizzeria
40:36And now
40:36You'd give anything for it not to have happened
40:42And on top of that, you've developed a terrible dislike for me.
40:44And you don't want us to see each other anymore
40:49Let's take it one step at a time.
40:53Indeed
40:54I wish this hadn't happened
40:57Although I can't help but also like that it happened
41:01Not only do I not dislike you
41:03But I like you a lot
41:13And as for seeing each other, we'll have no choice but to see each other daily in the lab.
41:17In the lab?
41:19That's what I said.
41:21I finished my thesis more than a week ago.
41:24I've kept going just to see you
41:27That's true?
41:29Of course it's true
41:30But Blanca, why?
41:32Why me?
41:33Come on, say yes
41:34Now you start with that cliché stuff.
41:37Why me? Do you do this often?
41:41Well, I know several more.
41:42Do you want to hear them?
41:44No
41:45Yes, you'll see.
41:47I am a tired man
41:48Know?
41:49Small
41:52And I have nothing left.
41:54enthusiasm
41:57To start a new life
41:59Go for a walk, go on
42:00I wish I had two lives so I could dedicate one to you.
42:04Go for a walk
42:14At last
42:16What am I to you?
42:33The truth?
42:35Yeah
42:38Nothing
42:45Well, I
42:46I've fallen in love with you like a fool
42:59White
43:02I'm sorry
43:03I'm sorry
43:06It is said
43:10Do you think you can forgive me, my dear?
43:18No
43:20No
43:46Thank you!
44:29Thank you!
45:10Thank you!
45:32I am not wonderful, nor amazing, nor anything remotely magical.
45:39What nonsense!
45:43I had to take out a loan, and I did. It's not a big deal, is it?
45:48It's nothing out of the ordinary, but I don't know what we would have done if you hadn't fixed it.
45:52Ramón explained to me that either you pay it within the deadline they tell you, or they will seize your assets.
45:56And did it take him all afternoon to reach that conclusion? He must have a headache.
46:00And on top of that, the boy has been waiting for you.
46:03Why? Weren't they notified that they couldn't go?
46:06Yes, I know, but the poor guy had bought some sandwiches and some wine and some other things.
46:10Okay, I'm sorry. I'll call Ramón tomorrow. Is that enough?
46:17Okay. After all, Ramón lives there. I'm the one who doesn't live there, and I've also...
46:21been waiting.
46:22But you live here. I don't need to call you.
46:27What? Did you tell him?
46:29What else did he have to tell me?
46:30Nothing. The motorcycle bill is going to be cheaper than he thought, you see.
46:36Have you given the dog water?
46:37Yeah.
46:38No.
46:39Give me the empty container.
46:48But what are you saying about an invoice?
46:50What do you mean by invoice?
46:52Haven't we sold the motorcycle yet?
46:53We haven't sold anything.
46:56Tomorrow, first thing in the morning, go to the garage, return the money, take your damn thing and tell him
47:01to the owner to be very careful about letting go of the black one.
47:03I don't understand anything. And how are you going to pay your taxes?
47:06Your father has already taken care of that.
47:09I'd already resigned myself to being without my motorcycle. And we could really use that money, I think. If
47:14We tell him that...
47:14My God, you're so silly. If we tell him, he'll think it's not wonderful, or surprising, or magical.
47:19What are you saying?
47:24Go back to bed, it's very late. And don't worry, you'll sell the motorcycle somewhere else.
47:27I'll take you up on that.
47:29Oh, and call your sister as soon as you get up, lest you tell her everything.
47:32And will the high-fidelity loyalty program be bought again from the very fresh one?
47:34No, absolutely not. I'll send her a crib that won't fit in her...
47:38Shh! I'll send her a crib that won't fit in the house.
47:52Lola.
47:54That?
47:58What am I to you?
48:01That?
48:02You heard me perfectly.
48:06Are you seriously asking me?
48:09Yeah.
48:13Oh.
48:16What are you to me?
48:22Well, then...
48:22To me, you are...
48:25All.
48:27Don't make sentences, you want.
48:29I'm not saying I'm asking you seriously.
48:32If you don't mind, it wasn't a phrase.
48:35Oh yes, but in any case it's true.
48:39I know there are many things in life, but the one that matters most to me is...
48:43You, then...
48:44That's it.
48:46Because?
48:50Because I want to tell you something.
48:54What I don't know is if you'll like hearing it.
48:59Something about what?
49:03About why I didn't go to Ramón's house today.
49:08About where I was, who I was with, and why.
49:14Already.
49:23You're not going to ask anything.
49:29Are you leaving?
49:32To go?
49:34Yeah.
49:37What do you mean, am I going to leave home?
49:41That?
49:43What nonsense?
49:48So it's not important?
49:52Depends.
49:55About what?
49:56Of what matters to you, obviously.
50:01What I mean is, you're not telling me about an important story, are you?
50:07It is neither important nor has it ever been.
50:11And won't it be?
50:15Of course not.
50:19Then I think I'll have something to drink.
50:24Lula.
50:25I'm going to have something to drink.
50:27I'm too old for these kinds of scares.
50:32So if you don't mind, tell me another day.
50:35Or better yet, never tell me.
50:53No.
50:59No.
51:07No.
51:14No.
51:32Thank you!
52:14Thank you!
52:17Why do you drink whiskey if you don't like it?
52:21I don't like what you just told me either, and I'll just have to swallow it.
52:29Will you forgive me, Lola?
52:35Why did you say that?
52:38I have something to say.
52:42If you need someone to forgive you, go to confession.
52:47I am not a believer.
52:49Neither I, the Bishop of Madrid Alcalá.
52:55So, what can I tell you?
53:00Nothing tonight.
53:06At any other time, I would like you to tell me that you don't need anyone new, unknown, or surprising.
53:19That makes you feel important because...
53:22Because?
53:29Because it's very unlikely that anyone will find you more important than I do.
53:37Can you tell me where you're going now?
53:40Time for bed.
53:41Tomorrow I have to get up early to take care of your house, walk your dog, and give your children breakfast.
53:48And you don't take that?
53:49Me? I don't like whiskey.
53:52Nobody else to close doors and lock them up? Go to him.
53:55Not me. Your father.
53:56What's wrong with him?
53:58He's not sleepy and wants you to talk to him while he has a drink.
54:02Do you really want to talk?
54:05Sure, why not? Some people do it.
54:08Can?
54:12So what can we talk about?
54:16Well, then...
54:19We could talk about your mother, for example.
54:21To be honest, I find it a rather boring topic.
54:25Well, not me.
54:31Come on, baby, I won't give you a ride. Come on.
54:33Look, Dad.
54:35Wow, how pretty.
54:36Don't get them muddy, as always.
54:39I hope he doesn't keep that habit when he's older.
54:42That wouldn't be right.
54:43God knows what will be right.
54:45When she is older.
54:49Bye bye.
54:49Bye bye.
54:52Bye bye.
54:53Bye bye.
54:53See you later.
54:54Bye bye.
55:07Enrique.
55:08That?
55:15What am I to you?
55:16Ask me seriously.
55:19Yeah.
55:25Do you want the truth?
55:28Yes please.
55:30Well, then...
55:32You are everything to me.
55:42Isn't that a sentence?
55:44No.
55:50Yeah.
55:52Will you be coming early today?
55:53Clear.
55:55Will you be here?
55:57Clear.
56:21Bye bye.
56:29Thank you!