- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:20Tell me, you who have lived through the awakening
00:00:28From a time that changed us
00:00:35You'll be a child again
00:00:41Remembering the long sunny afternoons
00:00:49Tell me about what you've found
00:00:52On your long walk
00:00:57Tell me, how have you been?
00:01:00If you have known happiness
00:01:05Tell me, how have you been?
00:01:07If you have known happiness
00:01:15You will feel the sweet embrace of those parents who gave everything for you
00:01:27The taste of the first kiss
00:01:34All the dreams you wanted to fulfill
00:01:43Tell me about what you've found
00:01:47On your long walk
00:01:51Tell me, how have you been?
00:01:54If you have known happiness
00:01:59Tell me, how have you been?
00:02:01If you have known happiness
00:02:07Today I will be able to
00:02:12To summon
00:02:14That Spain finds itself this year
00:02:16On track to beat
00:02:17All well-known brands of tourist traffic
00:02:20Across its borders
00:02:21Since the beginning of August
00:02:23More than 15,000 cars
00:02:24And why can't we go to the beach?
00:02:27Damn, everyone's acting like they're from Spain.
00:02:28Not everyone goes
00:02:30Those who can, go.
00:02:31You're right, Carlos.
00:02:33At least we could go to Benidorm for a couple of weeks.
00:02:35Yes, even if it were just one.
00:02:36I would have been happy with just one.
00:02:37But what do you think?
00:02:38Are we millionaires or what?
00:02:39Are those foreigners millionaires?
00:02:41I bet you don't!
00:02:42No
00:02:42Well, one yes
00:02:45The thing is, abroad
00:02:46Son, they earn a much better living
00:02:48When they arrive here
00:02:49Well, everything is much cheaper for them.
00:02:50For change
00:02:51But if they come to our beaches
00:02:52Why can't we go to theirs?
00:02:54According to what Dad says
00:02:55Because they have money
00:02:56And we don't
00:02:57Right?
00:02:58He'll have a lot of money
00:02:58But what they lack is shame.
00:03:00Look at her, in leather
00:03:01But Grandma, they're going to be wearing leather!
00:03:02Those ones, those foreign ones
00:03:04With everything up in the air
00:03:06And the husbands acted as if nothing was wrong.
00:03:07They were showing everything
00:03:09And they, wing
00:03:10So calm
00:03:11There's no way, man, what a sight!
00:03:13Well, what do you want me to say?
00:03:14Does the bikini suit some of them?
00:03:16Say yes, I love it
00:03:17Take it and me
00:03:19Now we're going to the Caribbean or China
00:03:21As if it were nothing
00:03:22And we take a plane as if it were the subway.
00:03:24But in those days
00:03:25We couldn't even leave the house
00:03:27We had never seen the sea before.
00:03:29And that summer of '68
00:03:31We weren't going to see it either.
00:03:32They came to Spain every year.
00:03:34More and more millions of foreigners
00:03:35Our beaches were packed
00:03:37From English, Germans and Swedes
00:03:39And while they were enjoying themselves
00:03:41From our country
00:03:41We had to stay home
00:03:43Sweating buckets
00:03:45And trapped in the mud
00:03:47I want to find this summer
00:03:52Sun, love and sea
00:03:55Next to...
00:03:56I just can't do it with this guitar
00:03:59I'm sure they'll like that song.
00:04:00Sure
00:04:01If foreign women think that all of us who pan out are lighthouse keepers and singers
00:04:03Yeah, and how do you know that?
00:04:05Because I know
00:04:05Javi told me so too.
00:04:07Who was in...
00:04:07Majorca?
00:04:08No, in Benidorm, ready.
00:04:09You can find foreign women everywhere you look.
00:04:12But...
00:04:13If you don't like bullfighting and you can't sing
00:04:15But what do you know, dwarf?
00:04:16Furthermore, foreign women know nothing about bullfighting or music.
00:04:18So they don't find out
00:04:19They won't find out
00:04:20But to find foreign women
00:04:21You're going to have to go to the beach
00:04:23Well, no, there are some here too.
00:04:25Well, I haven't seen a single one in my neighborhood.
00:04:27But what a neighborhood!
00:04:28In the center, kid
00:04:29In museums and elsewhere
00:04:30It's full of foreign women
00:04:31All tall and blonde
00:04:32And they also let themselves go
00:04:33What are they letting themselves be?
00:04:34Nothing, come on, go to bed
00:04:53I want to find this summer
00:04:56Sun, love and sea by your side
00:04:59I already have sun and sea at the beach
00:05:03Win your love
00:05:04I just need to...
00:05:13Sun, love and sea
00:05:15I'm just asking
00:05:17Sun, love and sea
00:05:18That you are with me
00:05:20You'll think
00:05:22There's no small thing
00:05:23He wants to live, you'll see.
00:05:25That I still have plenty of
00:05:32Oh, the milk
00:05:35And on and on about the sea.
00:05:37Love
00:05:37The sun
00:05:38Merche
00:05:39They won't be quiet all night.
00:05:40It's past twelve, daughter
00:05:42Leave them be
00:05:42So, they've already finished school.
00:05:43Oh
00:05:45Oh, Antonio
00:05:48What if we go on vacation to the beach?
00:05:51But how are we going to get to the beach, Merche?
00:05:53With the extra payments
00:05:54A week
00:05:55We'll get a cheap blind
00:05:56And that's it.
00:05:57If Antonio
00:05:58To whomever it may concern
00:05:59We don't even know the sea
00:06:00Not even Benidorm
00:06:01But do you know what it costs?
00:06:02A week's holiday in Benidorm?
00:06:04Yeah
00:06:04No way, man
00:06:06It just can't be
00:06:20Pants
00:06:21With Inés's final help
00:06:23But don't you see that we can't
00:06:24We have the deadline for the house
00:06:26The letter on the television
00:06:27And now I've put it to the test.
00:06:29University enrollment
00:06:29I don't know how we're going to pay for it.
00:06:31Yeah
00:06:32When it can't be done, it can't be done
00:06:33You're right
00:06:36But I would like to
00:06:37Oh, I'm sorry
00:06:40Well, I'd like to eat a paella.
00:06:41Without me having to do it
00:06:43And sit on a terrace
00:06:44I'm going to have a vermouth
00:06:46And get into the water
00:06:48Especially that
00:06:49And the sea
00:06:52But what the heck is the sea, Merche?
00:06:53If you don't know anything
00:06:55And?
00:06:56Wait a minute, there's the waist
00:06:57And that's it.
00:07:00Do you realize?
00:07:02If I had listened to my brother
00:07:03When he told me to go
00:07:04To work in France
00:07:05We wouldn't be like this now.
00:07:07You all day
00:07:08With the pants
00:07:08You're going to lose your eyelashes
00:07:09And I went from pillar to post.
00:07:10Making ends meet is bad
00:07:11Because we're arriving in bad shape.
00:07:12At the end of the month, Merche
00:07:13And what would we have done?
00:07:14What if you had left?
00:07:15You in France and us here
00:07:17Go on
00:07:17Look at my brother
00:07:18He already has a car
00:07:18That?
00:07:19If you don't know how to drive, you idiot
00:07:21But you learn that, woman.
00:07:23When my brother comes
00:07:23I'm going to talk to him very seriously
00:07:25I'm going to tell him to find me something good in Paris.
00:07:27Yes, man
00:07:28We're not going to Paris
00:07:29No way, okay?
00:07:31No, no, not a chance.
00:07:31That I in Paris
00:07:32Well, if there's no Paris
00:07:33There is no visitor
00:07:35To the union park
00:07:36Not all of life
00:07:37Or the swimming pool?
00:07:38Yes, ma'am
00:07:39The swimming pool
00:07:39Which is very beautiful
00:07:40I know it's not vengeful
00:07:42They don't even serve paella
00:07:43But something is something.
00:07:44Hey, have you placed your bets?
00:07:46Here, of course.
00:07:47Can you imagine if we win 30 million?
00:07:49Like Gabino?
00:07:54Fuck
00:07:56Well, if we get Merche
00:07:58They're not going to touch 60 million of us
00:07:59Because I've done the multiple
00:08:02So, what would the lady do with 60 million?
00:08:05I?
00:08:05Yeah
00:08:07Buy plane tickets for Vendor
00:08:10Yes
00:08:11Don't look at me like that.
00:08:13I really want to ride one
00:08:14And see everything from the sky
00:08:17Look, I don't know about the seller.
00:08:18But get on a plane and see it all from above
00:08:22Yes indeed
00:08:31Merche, if that boy ever plays that song again
00:08:33I went and they smashed the guitar over his head
00:08:34I swear
00:08:36And the other day I picked up a starfish that I found on the beach
00:08:40And she was alive.
00:08:41And I put it in a jug full of water
00:08:44But I've made him bread and nothing, he won't eat it.
00:08:47And it hasn't died because if I prick it with a pin it moves
00:08:51Goodbye, Josete
00:08:55How blue the water is
00:08:56Man, it's like the sea
00:08:58I hope it does bring that star
00:09:00Maybe we can tame it
00:09:01Probably
00:09:03What do you think the sea is like inside?
00:09:05Well, full of submarines, just like in the movies
00:09:07But what underwater birds, kid, if there's no war anymore
00:09:10Well, it's full of whales and giant octopuses and foreign women who let themselves be taken advantage of.
00:09:16Go on, you don't know anything.
00:09:23Come on, man, it's your turn to throw.
00:09:25But what do you do, throw it away or not?
00:09:27Run, come
00:09:28You throw yourself
00:09:28Wait, look, come
00:09:33Hey, what does it say here?
00:09:36How should I know?
00:09:37What a tit she has
00:09:39Because it's not covered.
00:09:40Because you are a foreigner
00:09:41Abroad, all women teach them.
00:09:44Well, at least one
00:09:45I don't believe it.
00:09:46Yes, I've read it, they always go around with one in the air
00:09:49So, where did you read that?
00:09:51I don't know, I don't remember anymore
00:09:52What a liar you are, man.
00:09:53So, why is only one covered and not both?
00:09:56Well, because...
00:09:58Because...
00:09:59Because foreign women don't believe in God
00:10:01Everyone knows that
00:10:02Come on, let's find the other missing piece of leaf
00:10:06Hey, hey, your father
00:10:07Hello
00:10:09Hi, Dad
00:10:11It's strange that you're not playing in the truck
00:10:13What are you doing?
00:10:14Nothing, a boob, I say, a goal
00:10:16Yes, that's it, a goal
00:10:17A finish line for the tour
00:10:20Oh, are you playing bottle caps?
00:10:22Yes that's fine
00:10:23I really liked playing with bottle caps.
00:10:25Do you have one?
00:10:26Yes, take it.
00:10:27Felipe or a...
00:10:28No, cane or cane
00:10:30Let's see
00:10:30Very good
00:10:32Well
00:10:34Clean that up for me
00:10:35I'm going to put it here
00:10:36I'm going to pass the sheet metal over the curve
00:10:38With an effect called the Alcantara effect
00:10:40Yeah
00:10:42So
00:10:42And one
00:10:43And two
00:10:44And three
00:10:50Let's eat, son
00:10:51But what if your baby is very early?
00:10:53The food won't be ready until 2:30.
00:10:55Okay, ten more minutes and I'm home
00:10:56Otherwise your mother will get angry
00:11:06We finished again
00:11:06Come on, let's go
00:11:17We could have stared at that photo for years without blinking.
00:11:21Yes, I know.
00:11:22Now breasts are even appearing in the parish newsletter
00:11:24But in those days
00:11:25Seeing a woman's breast, even in a photograph
00:11:28It seemed like a miracle to us.
00:11:29A dream
00:11:30Something unattainable
00:11:32Go on, close it
00:11:33Go
00:11:34And how much is this one?
00:11:35Two hundred and fifty
00:11:36And this one?
00:11:37This three hundred
00:11:38It's made of Tergal.
00:11:39Oh, I love it
00:11:40Just like the one Conchita Velasco wore in the last movie
00:11:42Don't you remember?
00:11:44The thing is, if I buy one like that, my boyfriend will make a huge fuss.
00:11:46What a guy!
00:11:47That's what happens when you have a boyfriend like the one you have.
00:11:49Because you've got yourself a real downer.
00:11:50What are you going to do?
00:11:51Jesus is a good person
00:11:52And do you have my size?
00:11:53I think so
00:11:55Look, try this on
00:11:57The truth is, I like them all, okay?
00:11:59I'm going to
00:11:59Well, nothing, daughter
00:12:00Try on the ones you like best
00:12:01If my boyfriend is coming to pick me up
00:12:03Well, take them home then.
00:12:04Try them on at your leisure
00:12:05And we'll talk on Monday.
00:12:06I don't know, they're just so expensive.
00:12:08That's the least of it.
00:12:09You'll pay me back little by little.
00:12:10Total
00:12:11Besides, if you're not going to let me put it on
00:12:13Bah, whatever.
00:12:14That would be before.
00:12:15Ugh, you don't know him.
00:12:16You are right.
00:12:17Now many already are.
00:12:18Well, the foreign ones, huh?
00:12:20Not the ones here
00:12:20Not at all, beautiful, look at me
00:12:21It's just that the women here are getting smarter too.
00:12:24TRUE?
00:12:25Let's see, if not, you tell me.
00:12:26Yes, but...
00:12:27And they're also incredibly comfortable.
00:12:29In short, it's like wearing nothing at all.
00:12:30So, I'll wear one of these.
00:12:32And you should see how my boyfriend gets.
00:12:33That?
00:12:34How does it look on me?
00:12:35Wow, great!
00:12:37Scary, Nieves
00:12:38You look gorgeous
00:12:39Okay, I'll take it.
00:12:41Oh, very good.
00:12:42Can I take these two with me?
00:12:43And I'll tell you on Monday if I'm going to buy them.
00:12:44Sure, honey, whatever you want
00:12:48Agnes!
00:12:49Hello, are you there yet?
00:12:50Look who's here, Rojuchón!
00:12:53Snow!
00:12:53I'm leaving until Monday
00:12:55Until Monday, Inés
00:12:56Have fun
00:12:57Shall we talk then?
00:12:58Very good
00:12:58Bye
00:12:59See you later, goodbye
00:13:05From the Costa Brava to the Costa del Sol
00:13:07The tide of summer visitors
00:13:08It is spreading at an increasing rate.
00:13:10Cities, campsites, fishing villages and beaches
00:13:13They are packed with tourists
00:13:15Hey, look
00:13:16They wear bras
00:13:18It's not a support
00:13:19It's a bikini
00:13:22It will be called whatever it is called.
00:13:23But to me they're bras and panties
00:13:26Any day now they'll be showing their chests.
00:13:27Don't exaggerate
00:13:31"Don't exaggerate," he says.
00:13:33Look, look
00:13:36Then there's that sudden craze everyone's got for going to the beach
00:13:39But where do they get that exaggerated money from?
00:13:41Oh, well, I'd like to leave too.
00:13:43What do you want me to say?
00:13:44But nothing
00:13:45It doesn't reach us, mother
00:13:47Let's see if next summer
00:13:49But it's very nice here with the fan, woman.
00:13:53I really hated those devices.
00:13:54But they do have a certain charm, don't they?
00:13:58That's enough here.
00:13:59Let's prepare dinner
00:14:00Spain is an open country
00:14:02Where all outsiders feel at home
00:14:06What I was saying
00:14:08The day I imagined we'd all be hanging our butts out
00:14:10It's tremendous
00:14:11I don't know where we're headed.
00:14:12They're even stealing crowns from the Virgin Mary statues now.
00:14:14What? They stole a virgin's crown?
00:14:17Well yes
00:14:17That's the last straw.
00:14:19This place is full of crooks, Ervan.
00:14:21Well, I didn't lose track of one the other day
00:14:22And he doesn't pay me for my portion of calamari.
00:14:24Damn it!
00:14:25But who stole that crown?
00:14:27Well, they're separatists, but listen
00:14:29Don't believe everything you read in the newspapers.
00:14:31I never buy a national anthem
00:14:33Which does very badly
00:14:33You have to buy newspapers, magazines, TV
00:14:36Especially TV; we need to buy culture
00:14:38Not me, not me, not me
00:14:40Well, not you, because you'll manage just by reading feet.
00:14:43Naturally, it's as if the feet are the mirror of the soul.
00:14:45The best chiropodist in the neighborhood is telling you this.
00:14:46But anyway, should I keep reading or not?
00:14:48What's with your habit of reading aloud?
00:14:50Hey, the crown that was going to be used to crown the Virgin of the Real
00:14:54It was stolen from the sacristy of the convent.
00:14:56This is what happens when you don't put locks on the sacristy.
00:14:59Don't trust them
00:15:01Me, just in case the nuns, when I close my business
00:15:04But what kind of business should I start?
00:15:05Do you mean your guqui or quillo?
00:15:07The company is about having a magazine and TV business
00:15:10It's not a proper business
00:15:12And what about a chiropodist?
00:15:13Hey?
00:15:13What would the world be without chiropodists?
00:15:15I'll shut you up, I always say the same thing.
00:15:16When I close up shop, I put on a padlock that no security guard could break.
00:15:20Okay, should I keep reading or should I shut up now?
00:15:22Can you read me?
00:15:23Wait a minute! Wait a minute!
00:15:25The world can live without chiropractors and nothing will happen
00:15:28But without TVOs there would be no man of the future
00:15:31Come on, man! Come on!
00:15:33Okay, come on, stop the chatter.
00:15:34Are you going to have a drink?
00:15:36Yeah man, put on another round of the same thing
00:15:37Thank goodness
00:15:38Okay, so what?
00:15:39I'm still going, right?
00:15:39Go on, yes
00:15:40Very good
00:15:41The sacrilege is believed to have been committed by members of the Basque terrorist group.
00:15:46ETA
00:15:46What is it?
00:15:48Just a moment, just a moment
00:15:48And what is this ETA thing?
00:15:50Well, it's a group that wants
00:15:52That?
00:15:53Why do you want me to stop reading?
00:15:54Now you'll read it yourselves, I've had enough.
00:15:56And as soon as Franco dies
00:15:58You'll see what happens.
00:15:59Why is it being armed?
00:16:00I should know.
00:16:01I completely agree with you on that.
00:16:03Here, there is much order and much peace.
00:16:04But the day after he died in the ridge
00:16:06We're back again
00:16:08Stick, pate
00:16:09Please try to lower your voice.
00:16:11Stick, coca the war
00:16:12Okay, okay, whatever you say.
00:16:13But at least say it as quietly as possible
00:16:14Okay, they ignore it
00:16:16Do you really think he's never going to die?
00:16:18Come on, man
00:16:19His time will come.
00:16:20Like everyone else
00:16:21You're right.
00:16:22When he dies
00:16:23There are no puppets left with heads here
00:16:25And you all, be careful.
00:16:26The first ones they go for are
00:16:28Let's get the plumbers
00:16:30Let's get the cane cutters
00:16:32Servan
00:16:32The day the leader dies
00:16:33Let's see what you're going to do.
00:16:35Are you leaving?
00:16:36To the villages?
00:16:37People in the villages don't watch TV
00:16:38Of course they read it?
00:16:40In Captain Thunder
00:16:41The wild boar
00:16:42Even diapelic
00:16:43The masked man
00:16:44What do you think you are?
00:16:46That there is no culture in the villages?
00:16:48Of course there is one
00:16:50Hello good
00:16:50Hello, Antonio
00:16:51Have you paid for the betting slip?
00:16:53My bastard
00:16:54If he has forgotten me
00:16:55Thank goodness I remembered it
00:16:56Well then
00:16:57Take the 22
00:16:59Excuse me, I'm going to put the restroom on.
00:17:01What's wrong with him?
00:17:07What's wrong with these towns?
00:17:30What has he/she?
00:17:35No
00:17:36No
00:17:38Well
00:17:39No
00:17:40No
00:17:40No
00:17:41No
00:17:47Good
00:17:53No
00:17:53No
00:17:53No
00:17:53No
00:17:53No
00:17:53No
00:18:06What time is it?
00:18:07I don't know
00:18:08I have to go
00:18:10Wait, can we watch it again?
00:18:11I have to be home by nine thirty.
00:18:13Me too?
00:18:14Hey, what time is it?
00:18:17Nine twenty-five
00:18:19Thank you
00:18:21Come on, we still have five minutes left
00:18:23Well, let's see it.
00:18:28Do you think it will be a mortal sin?
00:18:29If it were both, maybe so
00:18:31But since there's only one, I think they were just coming.
00:18:34Maybe we should go to confession
00:18:36Tell him about it in a Venancio
00:18:37You're crazy
00:18:38I don't tell him.
00:18:39Well, I have to go
00:18:41Otherwise, my mother is going to come and get me.
00:18:44I'll keep it today and you'll keep it tomorrow, okay?
00:18:46Well
00:18:53My friend
00:18:56I wish I could be like this for the rest of my life
00:19:04But you have to come back
00:19:07Because it's starting to get dark
00:19:11Wait
00:19:11Inés, I have a surprise for you
00:19:16Oh, really?
00:19:17And what is it?
00:19:18Let's see
00:19:2215,554
00:19:23We have 15,554 pesetas in the bank book.
00:19:26That's great!
00:19:28In two years we'll have enough for the down payment on the apartment.
00:19:30So you can start preparing your trousseau now.
00:19:32Oh, the trousseau
00:19:34Take it away, take it away
00:19:36Well, my grandmother has approached me one
00:19:37Not the one you know
00:19:38The one from the village, my father's mother
00:19:41But my cousin is also there
00:19:43The one who lives in France
00:19:44But, wait, who will it be for then?
00:19:45For the first one to get married
00:19:46Uh-huh
00:19:48Then it will be for us
00:19:49You'll see, we'll get married sooner.
00:19:52Agnes
00:19:54I wasn't planning on telling you.
00:19:56But I'm telling you
00:19:58I've received a raise
00:20:01200 pesetas a month
00:20:03That?
00:20:04Did I tell you or didn't I tell you that I had a future?
00:20:05Working in galleries, prized
00:20:06Hey?
00:20:08And is that all you had to say to me?
00:20:11No, that's not all.
00:20:12Look, I've thought of everything.
00:20:13If we manage ourselves well
00:20:15We will be able to save per year
00:20:17More than 5,000 pesetas
00:20:19Do you know what that means?
00:20:21That?
00:20:225,000
00:20:23It means 50,000
00:20:2550,000 pesetas in 10 years
00:20:27Do you realize?
00:20:29Maybe I'll be dead in 10 years
00:20:30I realize that.
00:20:31No, man, no, no, man
00:20:32No, you're going to die
00:20:33Look, take a look
00:20:3450,000
00:20:35Plus the 15,554
00:20:37Does
00:20:3865,000
00:20:38Jesus
00:20:3965,554
00:20:41Pesetas
00:20:43And what have I said now?
00:20:44What's the matter?
00:20:45Nothing
00:20:45The thing is
00:20:47It makes me angry
00:20:48I would like
00:20:50I would like
00:20:51Spending that money on you all at once.
00:20:53Should we spend 15,554 pesetas now?
00:20:56Yeah
00:20:56Ah, very good.
00:20:58In what?
00:20:58Going to Benidorm, for example
00:21:00We take the money and leave.
00:21:01You and I
00:21:02Alone
00:21:15You're crazy
00:21:15But seriously, you're crazy
00:21:17Crazy
00:21:17But why would I be crazy?
00:21:19Well, because your father will kill me.
00:21:20That's for starters.
00:21:21If he doesn't need to know
00:21:22I'm not going to tell my mother.
00:21:24Very good, very good
00:21:25And how do you want to get into the hotel?
00:21:27Because without the family book they won't let us
00:21:28So, do you want to go or not?
00:21:31Come on
00:21:32It would be like a honeymoon
00:21:34But what a honeymoon!
00:21:35Not a chance.
00:21:36But we're not even married
00:21:37Oh, you seem silly, really, huh?
00:21:40Besides, you know what I'm saying?
00:21:41That couples abroad no longer get married
00:21:44They get together and that's it
00:21:45Okay, so that's abroad
00:21:47But things still get done here.
00:21:49Well, that's it, the way God intended.
00:21:54I don't know, maybe you're right
00:21:58I say a lot of silly things sometimes, don't I?
00:22:02Okay, so
00:22:03Let's go, it's getting late
00:22:07Everything was planned.
00:22:09Except for the untimely downpour
00:22:11To receive at El Prat airport
00:22:13To Patricia Ana
00:22:14A 22-year-old English girl
00:22:16She is received by the CEO
00:22:17Tourism promotion
00:22:18Among welcome signs
00:22:20In several languages
00:22:22But how is it that the two millionth tourist is the one who...
00:22:24Is she really that tall and beautiful?
00:22:26Well, you see, what a coincidence, huh?
00:22:28Coincidences
00:22:28Aren't they going to give ugly people a male lead?
00:22:30Well, that's it
00:22:31But she's dressed
00:22:33How do you want me to go, son?
00:22:35I think Carlos is right
00:22:36They come here to get naked
00:22:37And on top of that, they give them flowers.
00:22:38Mother, I didn't start
00:22:41Alright
00:22:42I've spent
00:22:44What's going to happen to me?
00:22:46And what about the girl?
00:22:48The day comes later
00:22:49It will be about to arrive
00:22:50It's Saturday
00:22:50She'll be around with her boyfriend.
00:22:53Are you sure it's okay?
00:22:54But
00:22:55But I don't think it's even the sixth.
00:22:56From being out on the street
00:22:57And they'll have already closed the portal.
00:22:58Sure
00:22:59He's been working all week, man.
00:23:01Leave her alone, there's a fried food.
00:23:02Yeah
00:23:03Well
00:23:05For me
00:23:06But it's not the right time.
00:23:06If a girl were walking down the street
00:23:07That's how it's going.
00:23:08Come on
00:23:10There it is
00:23:13Oh, my colleagues.
00:23:14They're filling it with foreigners
00:23:15The ones here do the same thing
00:23:16They're useless
00:23:18Grandmother
00:23:18Don't be a bore
00:23:19No, not even lead.
00:23:21Not even milk, daughter
00:23:22Grandma is right
00:23:23The same old tricks
00:23:26Go on, have dinner
00:23:31Yeah
00:23:36Daughter
00:23:37Yes, yes
00:23:38Are you asleep?
00:23:39No
00:23:39No no
00:23:40You know I don't like it when you shut down.
00:23:41Yeah, yeah, yeah
00:23:42Oh
00:23:43How was the movie?
00:23:45If in the end we didn't go
00:23:46We've been taking a walk around there
00:23:48And then having a beer
00:23:49What have you said to Jesus?
00:23:50Are you coming to the union park tomorrow?
00:23:51Yeah
00:23:52He will come in the afternoon
00:23:54Very good
00:23:54Ah, I've been paid
00:23:59Ah, that's great!
00:24:00Yes, sit down
00:24:01Go on, take it
00:24:02Thank you
00:24:03Good morning
00:24:03Lie down
00:24:05Wow, how pretty
00:24:09Mother
00:24:09That?
00:24:10Never mind, just close the door
00:24:13Come
00:24:13That?
00:24:15Come
00:24:15What's happening?
00:24:17Nothing, I just want to show you something
00:24:18About what?
00:24:19But promise me you won't get angry.
00:24:22And that you're not going to tell Dad anything
00:24:23Oh, daughter
00:24:24Come on, show it to me now
00:24:26What looks
00:24:27Do you like it?
00:24:31Oh, daughter
00:24:31Mine
00:24:33Yes or no
00:24:35Okay, turn around
00:24:37But
00:24:38Oh, but
00:24:42Okay, that's it.
00:24:43Do you like it or not?
00:24:47I don't know
00:24:48You look nice
00:25:10You look nice
00:25:47Subscribe and turn on notifications!
00:26:17Subscribe and turn on notifications!
00:26:48Subscribe and turn on notifications!
00:26:58Subscribe and turn on notifications!
00:27:12Subscribe and turn on notifications!
00:27:29Subscribe and turn on notifications!
00:28:03Subscribe and turn on notifications!
00:28:13Subscribe and turn on notifications!
00:28:18Subscribe and turn on notifications!
00:28:20What happened?
00:28:21It's something from the printing press.
00:28:23Have you been fired?
00:28:24Do you see that?
00:28:25Oh, Antonio!
00:28:29And this?
00:28:32I found him in the toilet in the Tinil cellar.
00:28:35Oh my God!
00:28:36And whose is this?
00:28:37Well, I don't know, Night.
00:28:39I looked inside the wallet to see if there was an identity card.
00:28:42Something.
00:28:43A card, an address, nothing.
00:28:44Just money.
00:28:45But there are tons of banknotes.
00:28:47There she was, lying there.
00:28:48I was about to leave the bathroom and I found her there as if I had lost someone.
00:28:52Oh my God!
00:28:53And will there be singing?
00:28:55Ugh, I haven't mentioned it, but...
00:28:57So, at the low end, 90 to 100.
00:29:03I've looked in the newspapers to see if it says anything.
00:29:07Nothing.
00:29:07He says nothing.
00:29:08But if they have lost it today, they won't say anything until tomorrow.
00:29:11Or not.
00:29:13Can you imagine if the owner doesn't show up?
00:29:16Let him be one of those rich people who don't need the money.
00:29:18And how many rich people have you seen in Tini's cellar?
00:29:20And even less so at the Raccetti.
00:29:22No, man, I mean one of those who has a lot of money hidden away at home.
00:29:25He doesn't want them to know.
00:29:28AND...
00:29:28For what it's worth.
00:29:36Merche?
00:29:37Oh my God.
00:29:39Merche!
00:29:40Oh, doctor!
00:29:40Merche!
00:29:41Hello, doctor!
00:29:44Are you educating yourself completely?
00:29:49Merche!
00:29:49Merche, we can't go on like this...
00:29:51That's it, that's it, that's it!
00:29:52Come, come, come!
00:29:53That's it, that's it, that's it, that's it!
00:29:54It worked!
00:29:56Merche!
00:29:56No!
00:29:58Merche!
00:29:59No!
00:30:01Merche!
00:30:03Oh, doctor!
00:30:24You've already uploaded it, you idiot.
00:30:43Apsilio!
00:30:45Gablito!
00:30:46Save me!
00:31:13Carlos, what are you burning?
00:31:19What's happening?
00:31:20What are you burning?
00:31:21Me? But I was sleeping.
00:31:22Tell me what you've burned.
00:31:23Nothing, just a piece of paper.
00:31:25But are you more of a snob?
00:31:25What do you want?
00:31:26Are we all carding?
00:31:27Are you going to burn something else or are you going to ruin it?
00:31:29Do you understand?
00:31:32And don't you ever take my lighter again.
00:31:38Tony.
00:31:38That?
00:31:39Because foreign women always have one breast out.
00:31:42As?
00:31:43Nothing, nothing.
00:31:44It doesn't matter.
00:31:45Dude, you're out of your mind.
00:31:47But seriously, okay?
00:31:47Like a joke.
00:31:51Of course he was out of his mind.
00:31:53How could I not be?
00:31:55I had just seen my first breast and I was between a rock and a hard place.
00:31:58Or rather, between heaven and hell.
00:32:00On one hand, it seemed like a miracle to me.
00:32:01And on the other hand, he was sure that it was a sin, even if it was only a venial one.
00:32:05And a sin, however venial, closed the gates of heaven to you.
00:32:09Let us pray.
00:32:11May the blessing of God the Father, Son, and Holy Spirit descend upon you.
00:32:17You may go in peace.
00:32:18One moment.
00:32:22Don't move.
00:32:24Sit down, I have something to tell you.
00:32:28I want to talk to you about the needs of this church, which is the house of God our Lord.
00:32:35And also the house of all of you.
00:32:39Thanks to your donations, the damage has been repaired.
00:32:44We no longer have leaks.
00:32:46Thank God.
00:32:47That's it.
00:32:48You'll see how he'll squeeze money out of us now.
00:32:50I see it now.
00:32:52You can't imagine how much everything costs.
00:32:54Quiet, Cervantes.
00:32:56Can you tell me where you're going?
00:32:58Don Melancio, I have to sell the newspapers.
00:33:00Are you waiting?
00:33:01What's the rush?
00:33:03How could he not be in a hurry?
00:33:05If I don't sell the newspapers, I'll have to eat them with potatoes.
00:33:08You'll come for them, you'll sell them.
00:33:10You have all day to sell them.
00:33:12He's already incurred another expense.
00:33:14I know him like the back of my hand.
00:33:16Honestly, Don Melancio, I can't wait any longer.
00:33:18Newspapers are like paellas.
00:33:20They either sell or they pass.
00:33:22In other words, I'm going back the way I came.
00:33:24Stop talking about paella, Cervantes.
00:33:26Don't mess with me.
00:33:27And sit down for a moment.
00:33:29Okay, I feel good.
00:33:30But I'm warning you, I don't have any money.
00:33:33And he who warns is not a traitor.
00:33:35Will you shut up?
00:33:36I had thought of something.
00:33:40What would you think if the church had a kind of senior citizens' room with a television?
00:33:47Excuse me, Mr. Melancio, but if they're going to watch television in church, who's going to go?
00:33:56To the tavern?
00:33:57Not even God!
00:33:58Tinín!
00:33:59Don't mix apples and oranges.
00:34:02And do not blaspheme.
00:34:04Sit down.
00:34:06Do you know what this is?
00:34:08A budget.
00:34:12Take it to Cervantes so that he can...
00:34:14Don Melancio, I'll read whatever you want, but I'm not giving away any money because I don't have any.
00:34:19Shut up, sinner!
00:34:21That you only think about spending all your money on women.
00:34:24In women?
00:34:25That I spend it on women?
00:34:28What more could I want?
00:34:29Women?
00:34:30Where?
00:34:31Read!
00:34:34Six small tables and twenty-four chairs, eleven thousand pesetas.
00:34:38One cathartic, nine hundred and ninety-seven.
00:34:41One coffee maker, two hundred and eighty-four.
00:34:44You go next, Antonio.
00:34:45No, Don Benancio, Cervantes is doing a very good job.
00:34:48Antonio, don't contradict me.
00:34:50Read!
00:34:51Sorry.
00:34:57Fifty Duralex glasses, three hundred and ten pesetas.
00:35:01Can I leave now?
00:35:02No!
00:35:03Ah.
00:35:04Keep reading.
00:35:06A television, twelve thousand and fifty pesetas.
00:35:10Total, twenty-four thousand six hundred and forty-one pesetas.
00:35:15That's right, twenty-four thousand six hundred and forty-one.
00:35:18Don Melancio, I've already given five duros.
00:35:21Don't be stingy, Cervantes.
00:35:23You're going to be the richest man in the cemetery if you keep this up.
00:35:26And now, Luis is going to brush again.
00:35:31Forward.
00:35:32And he doesn't speak to the pensioners' club.
00:35:35As soon as I finish, I'm going to go to the cellar to see if anyone has lost their wallet.
00:35:39You're sure?
00:35:40Yeah.
00:35:41Okay, don't be long, because as soon as I get back we're leaving, okay?
00:35:45If you've dropped a piece of paper, what is it?
00:35:47Nothing.
00:35:47What do you mean, nothing?
00:35:50But what have you put in there?
00:35:51Damn, the Santa Rita prayer card, advocate of the impossible.
00:35:54So that Don Melancio can get the money.
00:35:57With all the pain in my heart, I had rid myself of that female breast.
00:36:01And although it reassured me to know that I would finally be able to sleep without nightmares,
00:36:04On the other hand, I knew that for a long time I would not see anything so beautiful again.
00:36:09But at that moment what worried me was not knowing how Don Melancio would react.
00:36:13when, upon opening the collection box in the sacristy, he suddenly came face to face with the devil
00:36:17and the rosy breast of that blonde.
00:36:21Where did this come from?
00:36:22Don't look!
00:36:23What is it?
00:36:23What, move aside?
00:36:25Who put this in here...
00:36:26This...
00:36:27Who put this in there?
00:36:28I don't know, Don Melancio, I swear.
00:36:30I'd die right now if I knew who put that boob in the...
00:36:35Who was it?
00:36:37No!
00:36:40Hey man, what's up?
00:36:42A me...
00:36:43A verm.
00:36:44With bankruptcy?
00:36:45Yes, but just a tiny bit.
00:36:50What's new?
00:36:51Well, none.
00:36:53Well, Manolo, you've been hit with another betting slip.
00:36:56She's been winning it for two weeks.
00:36:57Damn, Manolo.
00:36:59And apart from the baton, any other new developments?
00:37:02What did you think? Did I already tell you there's nothing new?
00:37:04No, man, it was just someone asking you.
00:37:07Why isn't it coming?
00:37:08No, daughter, too many people.
00:37:10If you spend your life cooped up at home, you'll benefit from getting some fresh air.
00:37:13No, the best place to be is at home.
00:37:17Mother.
00:37:18That?
00:37:18I'm going to put on my bikini.
00:37:19No way.
00:37:20Yes.
00:37:21And Dad?
00:37:22I don't know, maybe it doesn't say anything.
00:37:23And what did you think?
00:37:25Carlos!
00:37:27Carlos!
00:37:28Carlos!
00:37:29What's wrong, son?
00:37:30Can I tell Carlos that he's taking responsibility?
00:37:32He's not here.
00:37:33Where is?
00:37:34Oh, I thought I was with you.
00:37:35See if it's in the open field.
00:37:37Hey, are you coming with us to the pool?
00:37:39Well.
00:37:40Well, go find him.
00:37:41And don't take too long, we're leaving soon.
00:37:43OK.
00:37:45However you wear that bikini, I don't want to know anything about it.
00:37:47And you?
00:37:47I'm really excited about it.
00:37:49Hey, you're going to make my day.
00:37:50What are you going to give me today?
00:37:51Gossiping today?
00:37:53Nothing, mother.
00:37:53We're talking about swimsuits.
00:38:00Julio, Jiménez, stop giving chasers.
00:38:02Keep climbing, you can already see the finish line.
00:38:04Jiménez is going to be a tough competitor in the stage.
00:38:05Hey!
00:38:06Domelacio says to go, great guide, man.
00:38:09Here's the photo.
00:38:10He snitched, damn it.
00:38:11He's a snitch.
00:38:12He didn't tell on her.
00:38:12I was only going to tell my father.
00:38:14Why did you put it in the brush?
00:38:15Because I didn't know what to do.
00:38:17My grandmother had seen it.
00:38:18Well, you'll see what a mess is going to be made.
00:38:20I'm not going.
00:38:20You have to go.
00:38:21If not, it will show up at your house.
00:38:23Look, you always have to tell on everyone.
00:38:25He didn't tell on me.
00:38:26I just didn't know what to say to her.
00:38:28Hey, I'm sure he's confessing now.
00:38:30So what?
00:38:30So we went into the sacristy, took the photo, set it on fire, and now it can't be burned anymore.
00:38:35tell only our parents.
00:38:36Are you sure he's confessing?
00:38:37Sure.
00:38:37Come on, let's go.
00:38:40I've just grown to hate him.
00:38:42But my daughter, how can you possibly feel disgusted by your husband?
00:38:44If you were married to him, we'd see, Don Renancio.
00:38:47Hey, I'm not married, I don't need to be, you know?
00:38:50And especially not with your husband.
00:38:51No, no, yes, what I was saying was yes.
00:38:53Okay, okay.
00:38:54You must love and respect your husband.
00:38:57Remember the promise you made before God.
00:38:59Yeah I know.
00:39:00But nobody can stand him, Don Renancio.
00:39:02What you have done is a sin of pride, my daughter.
00:39:06Out of pride.
00:39:07Don Renancio, of pride.
00:39:08And what does he say?
00:39:10Ego te absolvo pecatis tuis en nomine patris et spiritus anti.
00:39:14A rosary.
00:39:15But I haven't finished, Don Renancio.
00:39:16Two rosaries.
00:39:17But I'm missing another sin.
00:39:18Three rosaries.
00:39:20Maybe he's kept it to himself.
00:39:22How will it go?
00:39:23A picture of a Scottish mint boob, kid.
00:39:25It has to be around here.
00:39:27Here it is.
00:39:28What are you looking for?
00:39:31Hey?
00:39:33Scoundrels?
00:40:00What are you looking for?
00:40:03Let's go to the beach, let the sun warm things up
00:40:06And complete a hat and put it on
00:40:09So what? Are we coming, sir?
00:40:11Hey?
00:40:12If Antonio has hundreds of thousands of pesetas, you tell me.
00:40:15Who else would want that, Melchor?
00:40:17Who are we going to return the wallet to?
00:40:18We don't even know if it has an owner.
00:40:20Yes, it's possible, but that wallet belongs to someone who needs it.
00:40:24Oh, really? And where is it, huh?
00:40:26Let's see, where is it?
00:40:27Huh? I'll give it back to you.
00:40:30Are you aware of what happened?
00:40:32Snap?
00:40:33A miracle
00:40:35Miracle, no miracle, Merche
00:40:38Someone has to lose that wallet, otherwise it can't be.
00:40:40Oh? And she's not claiming it?
00:40:42What about the general? What if he doesn't claim her?
00:40:45That can't be, Antonio.
00:40:48You're right, seen that way.
00:40:49Clear
00:40:50That wallet has probably been there for more than six months.
00:40:52Who knows?
00:40:54They're such slobs, they never clean.
00:40:56You see, it's been there since God knows when
00:41:01Do you know what we're going to do tomorrow?
00:41:03That?
00:41:04We're going to buy the train tickets
00:41:05And a washing machine
00:41:07And a guitar for Tony?
00:41:09And one suit for you, and one for me.
00:41:11And new shoes for everyone!
00:41:13Oh, well, and we bought something for my mother.
00:41:16I had thought we could leave something at the church
00:41:19I don't know, 10,000?
00:41:21No, Merche, 10,000 is a lot
00:41:24With a thousand hard cash, it's expected.
00:41:26Okay, so that's it, 5,000
00:41:28We put them in the brush and nobody will notice that we can't be seen.
00:41:33Can you imagine the look on Don Melancio's face?
00:41:35When I open the brush and see that there are 5 thousand-dollar bills?
00:41:38Well, he's going to think it's a miracle.
00:41:45Do your parents kiss?
00:41:47Yes, sometime
00:41:48Mine never
00:41:53Thank goodness Don Melancio didn't snitch.
00:41:55Yes, but we're going to have to clean the church all summer.
00:42:00She's hot, isn't she?
00:42:01Yes, that's not bad.
00:42:02But I liked the one in the photos better.
00:42:04Here, I'll take it.
00:42:05When I grow up I want to live abroad
00:42:08And me, if anyone here teaches anything
00:42:17Hello, good afternoon
00:42:19Man
00:42:19Hello
00:42:19The churro is here
00:42:22Paint yourself
00:42:24Did we already think he wasn't coming?
00:42:26It took her a long time to get to the bus
00:42:28Is Inés around here?
00:42:30Please
00:42:30I was just a moment ago
00:42:31He must have gone to the bar
00:42:32Now he will come
00:42:40But what are you doing with that old swimsuit?
00:42:41Put on your bikini
00:42:43I don't know if I dare, Pili
00:42:44It's because my father is always making a fuss about me.
00:42:45And Jesus
00:42:45Okay, but we all wear it.
00:42:48Not all of them, beautiful
00:42:49You're the only one in the neighborhood who wears it.
00:42:51Oh, really?
00:42:51And what about the injunction?
00:42:52And the shell?
00:42:53Yes, I know, but those
00:42:54And Tere?
00:42:56Well, Tere
00:42:57Tere's another one who's quite the dancer
00:42:58You know what I'm saying?
00:42:59Do whatever you want
00:43:02Well
00:43:02Well, it seems the heat has finally arrived
00:43:04Yes, that's true.
00:43:06It feels like August and all
00:43:16Dad!
00:43:17What does it give you?
00:43:18How's your father?
00:43:20Okay, okay
00:43:21Very good, both of you.
00:43:22Thank you so much
00:43:22Well, I give him my regards.
00:43:24On his part
00:43:24And that's what I give you
00:43:26Dad!
00:43:29Hello
00:43:30But
00:43:31But Inés
00:43:32What are you doing like that?
00:43:33Damn, this is going to be a mess.
00:43:35And what a mess ensued!
00:43:36Well, it didn't really go beyond a heated argument.
00:43:39Jesus defended the honor of the groom.
00:43:41But my father, on the other hand,
00:43:42We all thought he was going to get angry
00:43:43He even thought it was fine that she wore a bikini
00:43:45My sister, although she didn't know it yet
00:43:47She defended women's rights
00:43:49I have to admit that at that moment
00:43:51I also didn't like it at all when Inés wore a bikini
00:43:54Then little by little
00:43:55We got used to it
00:43:57Everyone except my grandmother, of course.
00:43:59Because for her to wear a bikini
00:44:00It was going out in a bra and panties
00:44:05And now the girl is single.
00:44:06What, she's going to be left without a boyfriend?
00:44:07They made peace right away.
00:44:08Those two are always the same
00:44:10Yeah
00:44:10We didn't marry her off.
00:44:11I'm telling you, we didn't marry the girl off.
00:44:13Yes, she goes to the pool in her bra.
00:44:14And he's not going to marry her
00:44:16But it won't be that long, man.
00:44:17Yes, and the disappointment it caused your husband
00:44:19No way?
00:44:19He didn't even get angry
00:44:20Man, if I'd worn it, I would have made a mess of it.
00:44:22But with Inés
00:44:23He even found it funny
00:44:24I certainly don't know what the leader is thinking.
00:44:26And what does Franco have to do with this?
00:44:27Because foreign women are brought in naked
00:44:29And then he even gives them flowers.
00:44:30And of course, those of us here seeing how things are going.
00:44:32Well then, get naked
00:44:34Can't you see?
00:44:35I already told you that nothing was going to happen
00:44:36No
00:44:37Well, Jesus, you should have seen how he got
00:44:39Then he told me I could put it on.
00:44:40But only when he was there
00:44:42Sure, here you go, he's not that stupid.
00:44:43Hey, what about my father, who didn't say a word?
00:44:45Your father isn't that old-fashioned.
00:44:48Oh, let's see if I'm even up to date with the grades
00:44:53Yeah?
00:44:54Young women today walk around naked in the streets
00:44:56What are they going to leave for when they get married?
00:44:58But what does one thing have to do with the other?
00:45:00Or someone, phone
00:45:05Yeah?
00:45:06Oh, hello, darling
00:45:08No, we don't know anything yet.
00:45:10Yes
00:45:11Yes, Antonio
00:45:12I'll call you when I know something
00:45:14Well, so far
00:45:20Who was he, Tony?
00:45:21No, Antonio
00:45:22Look, that kid has been suspended.
00:45:23But don't say that
00:45:24If Tony is so smart, what are they going to suspend him for?
00:45:26So why doesn't he call us?
00:45:27Well, because he probably had fun with his friends.
00:45:29He'll call.
00:45:31Hey, is the plan to buy the washing machine still on?
00:45:33Yes, mother
00:45:34But you know how much one of those gadgets costs
00:45:36Yeah
00:45:37But I just don't have time for anything
00:45:39Oh, daughter
00:45:39Well, I've had two children and one husband.
00:45:42I worked in the fields
00:45:42And then when I got home in the afternoon
00:45:44She made dinner and did the laundry
00:45:45And I wasn't complaining
00:45:46And besides the washing machine
00:45:49Oh, summer vacation at the beach, right?
00:45:50More money
00:45:51As the song says
00:45:52Life's better when you're crazy.
00:45:53But what's going on?
00:45:54Did he win the lottery?
00:45:55No, we manage well.
00:45:56That's what happens
00:45:57And don't you say anything.
00:45:58That the children don't know
00:45:59It's a surprise
00:46:00No, I'm not saying anything.
00:46:02Quietly
00:46:03As usual
00:46:04If what I say
00:46:04That's just how some men are.
00:46:06It's so easy to find one to go out with
00:46:08Well, I've broken up with that annoying Fermín.
00:46:10And you can see how happy I am
00:46:11If you don't listen to me
00:46:12You need to find yourselves a millionaire
00:46:14Yes, well, you tell me.
00:46:15How we found a millionaire in this neighborhood
00:46:17Oh yes, indeed
00:46:18Because in this beautiful neighborhood
00:46:19Not a single penny, you know?
00:46:20And to the one who has
00:46:20They take it away.
00:46:22Look what happened to Teresa's husband
00:46:23Whose?
00:46:24De Teresa
00:46:25The one from the 22nd
00:46:26I hadn't heard anything.
00:46:28But daughter
00:46:28Why do you want to go on vacation?
00:46:30Mother, why are you going?
00:46:32For a stroll
00:46:32To take a bath
00:46:33To rest
00:46:34I'm not going to set foot in the kitchen
00:46:36Not a single day
00:46:36I plan to spend the 15 days there.
00:46:38Without sticking a potato
00:46:39And eating in restaurants
00:46:42Well, we've never gone on vacation.
00:46:44Or that's why
00:46:44Now everyone is leaving
00:46:46Where is Vicente going?
00:46:47Where do people go?
00:46:49Oh, you're like sheep
00:46:54Yeah?
00:46:55It's Tony!
00:46:57Son
00:46:59Really?
00:47:00But are you sure?
00:47:02Absolutely, Mom
00:47:03With an 8
00:47:04Well, as soon as I saw the note
00:47:05I've come to the faculty
00:47:06To find out when I have to register
00:47:08Freedom!
00:47:09Freedom!
00:47:10What are those screams?
00:47:12Freedom!
00:47:13Freedom!
00:47:14Freedom!
00:47:15Freedom!
00:47:16Freedom!
00:47:16Freedom!
00:47:16Freedom!
00:47:17Freedom!
00:47:18Are you listening to me?
00:47:19I'm going to interpret this chapter
00:47:20According to the following review
00:47:21Really, son?
00:47:22Did you get a good grade?
00:47:23Yes, Mom
00:47:24A remarkable
00:47:28Congratulations
00:47:29Congratulations, son
00:47:30I'm going to call your father right now.
00:47:31To tell him
00:47:33Come on, come home running
00:47:35Bye
00:47:37Oh, mother!
00:47:37He has tried it!
00:47:54Why isn't he coming?
00:47:55I mean, at least he could have called
00:47:59And Toni, is he coming or not, Merche
00:48:01I don't even have time to eat.
00:48:02Oh, Antonio, please
00:48:03Don't make me nervous, okay?
00:48:04Go on, woman, just relax
00:48:05It's very strange, very strange indeed
00:48:07What has come?
00:48:11Hasn't he come?
00:48:12What's coming?
00:48:13Is he out with his friends?
00:48:14Did he bring the little ones?
00:48:15Petitos, cream bites, apple tarts
00:48:17I've brought everything
00:48:18Hold your horses!
00:48:20Oh, there it is!
00:48:22Son!
00:48:25What happened to you?
00:48:27Damn, look at the eye they've given you.
00:48:28The grays
00:48:30I'm lucky I didn't get killed
00:48:31Antonio!
00:48:32Did you do it?
00:48:33Hi, I haven't done anything.
00:48:34I've been talking to Mom so calmly in the booth.
00:48:37And when I realized
00:48:38People have started running
00:48:39And the greyhounds on horseback beating us with batons
00:48:44What happened to you?
00:48:46It almost cracked my head open without me eating or drinking.
00:48:49Who?
00:48:50The grays
00:48:53I had heard my parents and my grandmother say it so many times.
00:48:55To talk about what it meant to all of us
00:48:57That Tony was a university student
00:48:59When I saw him come through the door, beaten to a pulp
00:49:01And with a black eye
00:49:03I thought university should be a place
00:49:05Full of excitement and danger
00:49:06Where students, in addition to studying
00:49:09They had to spend hours fleeing from the police.
00:49:12Guards dressed in gray
00:49:13They would pull out their batons at the slightest opportunity.
00:49:15And they would plunge it into anyone's ribs
00:49:17That he had the audacity to say what he thought
00:49:19It goes to my head
00:49:21What are you going to have tonight?
00:49:23Don't overdo it
00:49:25Come on Tony, come on
00:49:29Come on, your father wants to say a word
00:49:31I just wanted to say that
00:49:33Today we are celebrating that Tony is going to university
00:49:36You don't know what that means to your mother and my son.
00:49:39And I wanted to tell you that we are very proud of you
00:49:42Very proud
00:49:44And please don't get into trouble.
00:49:45That's right, Tony, listen to your father, don't get into trouble.
00:49:48Look at the way they've done to your eye, they almost poked it out.
00:49:50You go study
00:49:51But Grandma, I wasn't doing anything!
00:49:52Already
00:49:53I was talking to my mom on the phone and suddenly a huge mess broke out.
00:49:55Yes, but take my advice, otherwise they'll get fed up with you and...
00:49:58But mother, she hasn't already explained it ten times.
00:49:59That he was not to blame
00:50:00What was he going to do if he found himself in the middle of a demonstration, Antonio?
00:50:02Ah, but Grandma is right.
00:50:03Just listen to him
00:50:04And study, son.
00:50:06And if you ever run into any trouble
00:50:08Well, you just run for it, that's it.
00:50:09But getting into trouble is out of the question.
00:50:11Hey?
00:50:13Come on, give me a hug, man
00:50:14Give me a hug, we're so proud of you
00:50:19Oh, oh, oh, watch out, watch out
00:50:20How exaggerated
00:50:21It hurts me
00:50:22Wait a minute
00:50:23Okay, fine, okay
00:50:23We're going to toast
00:50:25Come on
00:50:26For the first university Alcántara
00:50:28By the lawyer
00:50:29Well, the race also started.
00:50:30By Tony
00:50:31Oh, there's no shortage!
00:50:33Per vignette
00:50:34That is
00:50:35Hmm!
00:50:36They usually wet your lips
00:50:38Okay, so what?
00:50:38Do you tell them the other thing?
00:50:40Very loud!
00:50:40Tell him yourself
00:50:42Well, then
00:50:43We're going to Benidorm!
00:50:44That?
00:50:44To the beach
00:50:45Come on, let's go
00:50:46Yes!
00:50:46Two whole weeks of vacation
00:50:48I'm going to buy the tickets this afternoon.
00:50:49That?
00:50:50What do you think?
00:50:52Nothing, look
00:50:53Tell them about the washing machine
00:50:54Well, you've spent
00:50:55Herminia
00:50:56Oh, well, yes
00:50:56We're also going to buy a washing machine
00:50:58And the car?
00:50:58Are we going to buy a car?
00:50:59Well, yes
00:51:00And a chalet too.
00:51:00Can Luis Avenidor come?
00:51:02No
00:51:02If he doesn't come, I'm going to get bored.
00:51:04In that place where I don't know anyone
00:51:06Come on, please, let him come
00:51:08Well, we'll see.
00:51:09Hey?
00:51:10Hey, isn't that a guitar?
00:51:16I don't know, I just found this somewhere.
00:51:18What will it be?
00:51:21Here, son
00:51:22Take care
00:51:23This is your gift
00:51:25Enjoy it
00:51:25Don't scratch it, okay?
00:51:27Thank you so much
00:51:28Seen?
00:51:29This is a really good guitar
00:51:30De Garrido
00:51:30What a vampire is from Arcángel
00:51:31We've really gone all out, son.
00:51:33What's happening?
00:51:34Did we win the lottery or what?
00:51:36Oh, my daughter, don't you think too
00:51:36This is really bothering me.
00:51:38The girl is right, isn't she?
00:51:39Oh my, oh my, how crazy!
00:51:40Hey, what a good administrator that daughter is!
00:51:41It's not even broken, it's what it is
00:51:43When can I tell Luis?
00:51:44Maybe he'll come to Avenidor
00:51:46And why does Luis have to come?
00:51:47With us to Avenidor, son?
00:51:48Why not?
00:51:49Because there is no round point
00:51:50Well, you have to see that, don't you, Grandma?
00:51:52Some have it, and others don't have it either.
00:51:54Look what happened to Teresa's husband
00:51:55What happened to him?
00:51:57Well, apparently
00:51:58His wallet with a lot of money has been stolen.
00:52:00Well, he's lost it, he's not sure.
00:52:02And now they want to fire him from the company
00:52:04What do you mean?
00:52:05Who is this Teresa?
00:52:07The dressmaker is so fat she lives on number 22
00:52:09Her husband works in construction.
00:52:11They say he was carrying more than 100,000 pesetas.
00:52:13Poor man
00:52:14And why was he carrying so much money in his wallet?
00:52:16Because he's a debt collector
00:52:19I don't know how old he is
00:52:20Who's going to hire him again?
00:52:21So, is Luis coming or not?
00:52:23Ana, Tony, help me pick up
00:52:25Yeah
00:52:27I'll clean up.
00:52:30Leave me with half
00:52:32How many partiles have you taken?
00:52:34No
00:52:37It has to be the same wallet
00:52:39Of course it's the same wallet, Merch
00:52:40I knew this couldn't end well.
00:52:45Here too, he decides to sit on such a dirty cup.
00:52:47Carrying a wallet with 2,000 pesetas coins
00:52:49And to top it all off, the guy can't remember where he lost it.
00:52:51Is he an idiot or what?
00:52:52It's well employed
00:52:53It's well employed
00:52:55How much did the guitar cost you?
00:52:592,000 pesetas
00:53:00They gave me a discount because it has a scratch.
00:53:01Well, you have to tell her you don't love her.
00:53:04How are we going to do that?
00:53:05How are we going to return it?
00:53:06We can't make your athem
00:53:09So you tell me where we're going to get 2,000 pesetas, Merch
00:53:12Come on, let's listen
00:53:14Wait
00:53:21I was saving
00:53:22If we needed anything
00:53:24What is this?
00:53:262,000 pesetas
00:53:27And there?
00:53:28Two hundred
00:53:30No, 2,000 is enough
00:53:31Pay for the guitar
00:53:37The washing machine will have to wait.
00:53:38I just arrived
00:53:39No, he's not returning that wallet.
00:53:42What are you going to say?
00:53:44I don't know what I'm going to say, Merche
00:53:47I'll think of something.
00:54:02Merche, I know what I'm going to say
00:54:04I found it in the toilet.
00:54:12And what do you say your kid is going to study?
00:54:14The Law degree
00:54:15Lawyer?
00:54:17For a lawyer, yes sir
00:54:18Hey
00:54:19And how much does it cost you?
00:54:21Because I imagine they'll take a lot of money from you, right?
00:54:23Quite a lot, Tino, quite a lot
00:54:24But what are you going to do?
00:54:27If the kid is good
00:54:28Well, look
00:54:31Tino, give me a glass of ser
00:54:33What am I going to do, dude?
00:54:45Yeah
00:54:54Nothing, I just ran into her.
00:55:04What do you want?
00:55:05Look what I found
00:55:08What are you saying?
00:55:09But where was this?
00:55:11There, lying on the toilet
00:55:12If I don't put my foot on it, I won't even see it.
00:55:13But my God, this is a lot of money!
00:55:15How should I know?
00:55:16One thousand, two thousand
00:55:18Three thousand
00:55:19Four thousand
00:55:20At least one hundred
00:55:21Do you know who this is going to be from?
00:55:22No
00:55:23From Thomas
00:55:23The one from the construction company
00:55:24They told me he had been robbed
00:55:26And that they were also going to fire him from the company
00:55:27If he didn't pay for it out of his own pocket
00:55:29I think I have his phone number.
00:55:31Let me see
00:55:34Take
00:55:34Take a moment
00:55:35No, no, I'm going to take
00:55:36I'm Tino
00:55:36If there wasn't so much money in my life
00:55:38Go ahead, call him
00:55:39I just don't understand you.
00:55:40First you say we're going to the beach
00:55:42Are you going to buy a washing machine?
00:55:43And then no beach, no washing machine, nothing motherly.
00:55:45It's something she has to do, mother
00:55:46Too much spending
00:55:47Your mother's crazy, isn't she?
00:55:49Well, didn't he say he wanted to spend two weeks without setting foot in the kitchen?
00:55:52Well, not anymore
00:55:53Okay, Mom, don't worry
00:55:54If you're like that
00:55:55What does it matter?
00:55:56Here we go again this year.
00:55:58I'm going down to the hairdresser's; they'll probably be open by now.
00:56:00Goodbye, daughter
00:56:01Bye
00:56:02Bye
00:56:03Okay
00:56:04I promise you that the first thing I'm going to do as soon as I have money is take you to Venedor.
00:56:10And what have I lost regarding the welcome?
00:56:12Well, I once read somewhere, I don't remember where.
00:56:13That a guy had found a million pesetas in a bank and returned it.
00:56:16To a bank?
00:56:17Yeah
00:56:17If I find money from a bank, I swear I'll keep it.
00:56:20Let's see
00:56:20What I don't understand is how I haven't seen it.
00:56:22Because it wasn't in plain sight, it was hidden behind the toilet.
00:56:24I didn't see him, I just ran into him
00:56:26Hello
00:56:28Take
00:56:28Where was I?
00:56:29In the toilet
00:56:30He's found it, huh?
00:56:32TRUE?
00:56:32Yeah
00:56:32I was about to leave and I tripped and I saw him
00:56:34Thank God, you don't know how grateful I am.
00:56:37Oh, they were going to fire me.
00:56:39I've looked everywhere for her and found nothing.
00:56:40I thought it had been stolen.
00:56:42Well, there are 102,000 pesetas, huh?
00:56:44I counted them myself
00:56:45Yes, 102,000, sir
00:56:46I don't know what to say, I'm so grateful.
00:56:51I can't give you any more, but if you want to accept it
00:56:53No
00:56:54I cannot accept that, Tomás
00:56:55Where do you have your things?
00:56:56Yes, yes
00:56:57That would be the last straw if it weren't for you.
00:56:59Don't insist, Tomás
00:57:00I cannot accept that, I'm serious.
00:57:01Clear
00:57:01Look, I'll accept a drink.
00:57:03There was a moment when I almost burst into tears
00:57:06Poor
00:57:07He wanted to give me up to 2,000 pesetas
00:57:10And what did you say to him?
00:57:11Of course not, she'll keep them
00:57:15He invited me to Anconia, that's for sure.
00:57:19Know?
00:57:20Once when I was pregnant with Toni
00:57:24I dreamt we were in one of those hotels from the movies
00:57:27And I was in a bathtub full of foam.
00:57:30And you were sitting on the edge
00:57:32Wearing a silk robe
00:57:35That you had a bottle of champagne
00:57:37And you opened it
00:57:38And you served the drink.
00:57:42And suddenly
00:57:43I wake up
00:57:46And there was nothing, nothing at all.
00:57:49And I felt
00:57:51Well
00:57:53So, how do I feel now?
00:57:56I know.
00:57:58We might never see the sea
00:58:00Man, yes, the sea, yes
00:58:02Ever
00:58:04Oh, everything is so far away.
00:58:08The sea
00:58:09The restaurants
00:58:11Luxury hotels
00:58:13Well, that's almost better.
00:58:14If we had kept that money
00:58:18We would have lived with that guilt for the rest of our lives.
00:58:21Besides
00:58:22On top of honest poor people
00:58:25That
00:58:26Poor but honest
00:58:27Well, what a mess we've made of it.
00:58:31I never knew why we didn't go on vacation that summer
00:58:33I do remember, though.
00:58:34That I was very proud of
00:58:36Because my father had returned a wallet full of money
00:58:38And in the neighborhood, that's all anyone was talking about.
00:58:40But what I remember most vividly from that month of June in '68
00:58:44It's the eye on the funeral that the police put on my brother
00:58:47And that breast
00:58:48That bare chest
00:58:51That miraculous chest that swept my friend Luis and me off our feet
00:58:54Of course, every sin, even if venial,
00:58:56He has to have his penance.
00:58:58And we spent the summer cleaning the church
00:59:01But no matter how much Don Venancio punished us
00:59:04The truth is, we never regretted it.
00:59:10He's calling us
00:59:11Confess yourself first
00:59:13No, you
00:59:14No, you first
00:59:15To Paris or Nones
00:59:16Well, to Paris
00:59:17Nones
00:59:18One, two, three
00:59:20Hey, you've lost.
00:59:26Nice tits, huh?
00:59:28If I had a school
00:59:30If I had a school
00:59:34If I had a school
00:59:39If I had a school
00:59:42How many things would I sweep away?
00:59:45First
00:59:47What I would do first
00:59:52I would sweep away the money
00:59:54I would sweep away the money
00:59:54That is the cause and the reason
00:59:56There is so much despair
01:00:01Second
01:00:02What I would do second
01:00:07It would sweep very deep.
01:00:08All how many dirty things
01:00:11All the dirty things you see in the underworld
01:00:15If I had a school
01:00:19If I had a school
01:00:23If I had a school
01:00:26If I had a school
01:00:28If I had a school
01:00:30If I had a school
01:00:31If I had a school
01:00:31If I had a school
01:00:31If I had a school
01:00:32If I had a school
01:00:32If I had a school
01:00:35If I had a school
01:00:36If I had a school
01:00:37If I had a school
01:00:38If I had a school
01:00:39If I had a school
01:00:43Thank you.