00:00Bonjour, M. Laury.
00:04Et qui avez-vous aujourd'hui?
00:06J'ai M.L.S. Snelling, numéro 42.
00:08Est-ce que quelqu'un a...
00:09M. Marshall, je représente M.L.S. Snelling.
00:12Êtes-vous la quine Ashley Snelling?
00:14Oui, madame.
00:15Nous allons appeler l'affaire 26-209, mademoiselle Snelling.
00:19Vous êtes ici aujourd'hui pour une audience de suivi.
00:21Nous nous sommes vus pour la dernière fois.
00:23Où étions-nous censés nous voir?
00:25Le 12 juin, l'affaire a été reportée à la suite d'un renvoi.
00:29Alors, M. Laury, que faisons-nous aujourd'hui?
00:31Nous sommes prêts à y aller aujourd'hui et notre plaidoyer aujourd'hui, John?
00:34Oui, si. D'accord.
00:35M.L.L.L.Akin, votre avocate m'a indiqué que vous souhaitez aujourd'hui changer votre plaidoyer de non
00:41-coupable à coupable
00:42selon la recommandation du parquet. Est-ce exact?
00:45Oui, madame.
00:46Avant d'accepter votre plaidoyer, premièrement, je dois m'assurer que vous savez ce que vous faites.
00:49Et deuxièmement, je dois m'assurer que c'est un acte libre et volontaire de votre part et que personne
00:53ne vous y oblique.
00:54Donc, pour que je puisse en arriver là, je dois vous poser une série de questions.
00:58Alors, si cela ne vous dérange pas de lever la main droite pour moi, promettez-vous de dire la vérité,
01:02toute la vérité et rien que la vérité.
01:04Très bien, vous parlez un peu bas ici. Je vais avoir besoin que vous parliez plus fort.
01:09Au revoir, maître, c'est petit.
01:10Aïe auditive pour cette salle d'audience afin que je puisse vous entendre, d'accord?
01:14Parce que nous devons tout enregistrer. Donc, j'ai besoin que vous parliez plus fort pour moi, d'accord?
01:17Tout d'abord, dites-moi votre nom complet, votre âge et votre date de naissance.
01:22Lakin Ashley Snelling, j'ai 22 ans. Ma date de naissance est le 22 décembre 2003.
01:28Et quelle est votre adresse habituelle et votre profession?
01:322145. Allez, Rumbling Rose, Jefferson City, Tennessee.
01:37Et je suis sans emploi.
01:39Quand avez-vous travaillé pour la dernière fois?
01:41L'été dernier.
01:42Et quel genre de travail faisiez-vous?
01:43Je servais des glaces.
01:45D'accord. Quelle est votre formation?
01:48J'ai terminé ma troisième année à l'université.
01:50D'accord. Donc, vous savez lire et écrire.
01:52Oui, madame.
01:53Et êtes-vous la même personne nommée dans l'acte d'accusation 26 CR 209
01:58qui vous a inculpé d'homicide involontaire au premier degré,
02:01outrage à un cadavre, altération de preuves matérielles,
02:05et dissimulation de la naissance d'un nourrisson?
02:07Oui, madame.
02:09Avez-vous souffert par le passé ou êtes-vous actuellement traité pour une maladie mentale?
02:13Non, madame.
02:14Êtes-vous malade ou souffrez-vous d'un quelconque problème de santé aujourd'hui?
02:16Non, madame.
02:17Prenez-vous des drogues ou des médicaments qui pourraient affecter votre capacité à comprendre ce que vous faites aujourd'hui?
02:22Non, madame.
02:22Avez-vous eu tout le temps nécessaire pour parler à votre avocate?
02:25Oui, madame.
02:26Êtes-vous satisfaite de votre avocate?
02:28Oui, madame.
02:28Avez-vous des plaintes concernant la façon dont il vous représente?
02:31Non, madame.
02:32Quelle est la recommandation du Commonwealth concernant M. L. L. Sneling?
02:35Pour le chef d'accusation numéro 1, homicide involontaire au premier degré, 10 ans, tel qu'inculpé.
02:42Chef d'accusation numéro 2, outrage à un cadavre, un an tel qu'inculpé.
02:45Chef d'accusation numéro 3, altération de preuves matérielles, un an tel qu'inculpé.
02:50Chef d'accusation numéro 4, dissimulation de la naissance d'un enfant, 12 mois tel qu'inculpé.
02:56Mlle Sneling, avez-vous lu ou votre avocate vous a-t-elle lu la renonciation à la suite de la
03:00procédure
03:01accompagnée d'une demande de plaidoyer de culpabilité?
03:03Oui, madame.
03:04Et le comprenez-vous parfaitement?
03:05Oui, madame.
03:06Et avez-vous pris la décision de le signer?
03:08Oui, madame.
03:08Très bien.
03:09Que le procès verbal indique que vous le signez pour moi maintenant ici en audience publique?
03:20Madame, comprenez-vous les faits pour lesquels vous avez été inculpé
03:23ou qui vous sont reprochés dans l'acte d'accusation?
03:25Oui, madame.
03:26Votre avocate vous a-t-elle informé de ce que le Commonwealth devrait prouver
03:29pour vous faire condamner pour les infractions contenues dans l'acte d'accusation?
03:33Oui, madame.
03:33Votre avocate vous a-t-elle informé d'éventuelles infractions incluses de moindre gravité
03:37ou de toute défense possible que vous pourriez avoir si vous alliez au procès?
03:40Oui, madame.
03:41Sachant tout cela, madame, me dites-vous que vous êtes coupable d'homicide involontaire
03:45au premier degré, d'abus de cadavres, de dissimulation ou altération de preuves matérielles
03:49et de dissimulation de la naissance d'un nourrisson?
03:51Oui, madame.
03:52En tant qu'accusée dans une affaire pénale, madame, vous avez certains droits constitutionnels.
03:56Comprenez-vous, madame, que vous avez le droit à un avocat et que si vous ne pouvez
03:59pas en payer un, un avocat vous sera commis d'office?
04:01Oui, madame.
04:02Comprenez-vous également que vous avez le droit à un procès devant un jury?
04:05Oui, madame.
04:06Comprenez-vous que vous avez le droit lors du procès de témoigner ou de ne pas témoigner?
04:09Oui, madame.
04:10Et comprenez-vous également que vous avez le droit de ne pas vous incriminer de quelque
04:13manière que ce soit?
04:13Oui, madame.
04:15Comprenez-vous que vous avez le droit de confronter tout témoin que le Commonwealth
04:18pourrait appeler à témoigner contre vous?
04:19Oui, madame.
04:20Comprenez-vous également que vous avez le droit de contraindre des témoins à venir témoigner
04:23en votre faveur?
04:24Oui, madame.
04:25Comprenez-vous, madame, que même si aujourd'hui vous me dites que vous êtes coupable, vous
04:28êtes présumée innocente et que la charge de la preuve incombe toujours au Commonwealth
04:32de prouver chacune des accusations au-delà de tout doute raisonnable?
04:35Oui, madame.
04:36Comprenez-vous, madame, que si vous alliez en procès et que vous étiez reconnue coupable,
04:40vous auriez le droit de faire appel et si vous ne pouviez pas payer les frais de cet
04:43appel ou un avocat pour vous aider dans cette démarche, le Commonwealth pourrait prendre
04:46ces frais en charge ou vous fournir un avocat?
04:48Oui, madame.
04:49Comprenez-vous également, madame, qu'en plaidant coupable aujourd'hui, vous renoncez
04:53à tous ces droits, il n'y aurait pas de procès, pas de témoin et pas d'appel?
04:57Oui, madame.
04:58Avez-vous entendu la recommandation du ministère public?
05:00Oui, madame.
05:01Et avez-vous compris que cela allait être leur recommandation aujourd'hui?
05:04Oui, madame.
05:05Comprenez-vous l'éventail des peines associées aux accusations pour lesquelles vous plaidez
05:09coupable?
05:09Oui, madame.
05:10Comprenez-vous également que je ne suis pas liée par la recommandation du ministère
05:13public?
05:13Je pourrais choisir d'imposer une peine plus lourde, mais si je faisais cela, je vous
05:17permettrais de retirer votre plaidoyer de culpabilité?
05:19Oui, madame.
05:22Êtes-vous sous la menace d'autres accusations en ce moment?
05:24Non.
05:25Madame, comprenez-vous que lorsque vous plaidez coupable pour plus d'une infraction criminelle,
05:30ces peines peuvent parfois être purgées soit concurremment, c'est-à-dire toutes en même
05:34temps, soit consécutivement l'une après l'autre?
05:37Oui, madame.
05:38D'accord.
05:39Êtes-vous actuellement en probation, en liberté conditionnelle ou autre chose de ce genre?
05:42Non, madame.
05:43Est-ce que quelqu'un vous a menacé ou a fait des promesses ou quoi que ce soit en vous
05:46disant que si vous plaidez coupable, je serai indulgente avec vous, je vous accorderai une
05:51probation ou un traitement de faveur?
05:52Non, madame.
05:53Alors, avez-vous réellement commis le crime pour lequel vous plaidez coupable?
05:55Oui, madame.
05:57Dites-moi ce que vous avez fait.
05:59J'étais sous beaucoup de stress émotionnel et mon bébé est arrivé de façon inattente.
06:06Et au lieu de l'aider ensuite?
06:09Je me suis nettoyée et ensuite je lui ai dit.
06:14D'accord.
06:15Alors, dites-moi quand vous dites qu'au lieu de l'aider, qu'avez-vous fait?
06:18J'ai mis fin à sa vie.
06:20Comment avez-vous mis fin à sa vie, madame?
06:22Je l'ai privée d'oxygène.
06:23D'accord.
06:24Très bien.
06:25Et est-ce que vous m'avez parlé de cette altération de preuves matérielles?
06:32Qu'avez-vous fait des preuves qui auraient pu être recueillies?
06:35J'ai mis les serviettes dans un sac en plastique.
06:37D'accord.
06:38Et qu'en est-il de cette dissimulation de la naissance?
06:41Oui, je l'en ai.
06:43Après.
06:44D'accord.
06:44Très bien.
06:44Est-ce que vous plaidez coupable aujourd'hui de votre plein gré sans aucune menace,
06:48pression ou promesse de qui que ce soit pour vous y pousser?
06:51Oui, madame.
06:51Sachant que vous avez les droits que j'ai mentionnés et qui figurent dans le formulaire
06:55de plaidoyer de culpabilité que vous avez signé, est-ce toujours votre souhait aujourd'hui
07:00pour renoncer à ces droits de plaider coupable et de permettre au tribunal de fixer votre
07:04peine?
07:04Oui, madame.
07:05Très bien, monsieur Laoui ou monsieur Marshall.
07:08Je vais le faire, John.
07:09Encore?
07:11Est-ce que l'un d'entre vous a des questions pour votre cliente?
07:14Non, madame.
07:15La représentez-vous dans cette affaire au titre d'une commission d'office ou d'un
07:17mandat privé?
07:18Avez-vous une raison de douter de l'identité qu'elle a présentée ici devant le tribunal?
07:22Et lui, avez-vous expliqué tous ces droits constitutionnels applicables, notamment
07:25les droits garantis par l'arrêt Boykin?
07:27Et selon vous, comprend-elle ces droits constitutionnels et la nature de la procédure d'aujourd'hui?
07:31Nous pensons que oui.
07:32Et lui, avez-vous expliqué les éléments des infractions contenues dans l'acte d'accusation,
07:36les éléments de toute infraction, incluse de moindre gravité, ainsi que toutes les
07:40défenses possibles qu'elle pourrait invoquer si un procès avait lieu?
07:42Oui, madame.
07:43Pensiez-vous qu'elle les comprend?
07:44Nous pensons que oui.
07:45Si elle plaidoyait, est-il conforme à vos conseils?
07:47Et pensez-vous qu'aujourd'hui, son plaidoyer est fait volontairement, librement, en connaissance
07:51de cause et en comprenant pleinement sa portée?
07:53Oui, madame.
07:53Et pensez-vous qu'il existe une base factuelle suffisante pour appuyer son plaidoyer de culpabilité?
07:58Oui, madame.
07:58Très bien, madame.
07:59Vous avez entendu les réponses de votre avocate.
08:01Êtes-vous d'accord avec elle?
08:02Oui, madame.
08:02Si vous appelez des déclarations faites ici en audience publique, des déclarations
08:05contenues dans le formulaire de plaidoyer de culpabilité que vous avez signé, le tribunal
08:08conclut que vous comprenez la nature de ce que nous faisons aujourd'hui, la nature des
08:11accusations portées contre vous, les éléments constitutifs de ces accusations, les éléments
08:16de toute infraction incluse de moindre gravité, ainsi que toutes les défenses possibles
08:19que vous pourriez avoir si un procès avait lieu.
08:21Le tribunal constate en outre que votre plaidoyer aujourd'hui est fait en connaissance
08:24de cause librement et volontairement, et que vous renoncez de façon éclairée,
08:28en connaissance de cause et volontairement à votre droit à un procès devant un jury,
08:31votre privilège contre l'auto-incrimination, votre droit de confronter les témoins, ainsi
08:35que le droit de faire appel, et qu'il existe des éléments factuels à l'appui de ce
08:39plaidoyer de culpabilité.
08:41Par conséquent, il est ordonné que la requête soit déposée et que votre plaidoyer de culpabilité
08:46soit enregistré et accepté.
08:47Il est ordonné et déclaré que vous, MLL Lock-In Ashley Snelling, êtes coupable de
08:53manslaughter au premier degré avec une recommandation de 10 ans.
08:56Vous êtes également coupable d'atteinte à l'intégrité d'un cadavre avec une recommandation
09:01d'un an, ainsi que d'altération de preuves matérielles avec une recommandation d'un an
09:06et de dissimulation de la naissance d'un nourrisson avec une recommandation de 12 mois.
09:11Mais avant de prononcer la sentence, je vais demander au service de probation et de libération
09:16conditionnelle d'établir un rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine pour moi.
09:20Donnez-moi juste un peu plus d'informations sur vous.
09:22Et nous fixerons la date de la sentence.
09:25Monsieur Larry, ai-je des dates disponibles en octobre?
09:31Le 6 octobre.
09:33D'accord, le 16 octobre.
09:35Le 6 octobre, très bien.
09:37MLL Snelling, entre maintenant et cette date, vous allez rencontrer l'approbation
09:41et la libération conditionnelle.
09:43Obtenez-moi un rapport appelé rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine.
09:47Vos avocats peuvent déposer toute information supplémentaire qu'ils souhaitent que le tribunal
09:51prenne en compte pour votre condamnation.
09:53La famille de la victime aura l'occasion de déposer une déclaration de victime,
09:57ainsi que de faire des déclarations.
09:59D'accord.
10:00Y a-t-il autre chose de la part du ministère public pour le moment?
10:03D'accord.
10:03Merci, MLL Snelling.
10:05On se revoit le 10 octobre.
10:062016.
10:07Je suis capable de faire une enlève, mais c'est nécessaire.
Commentaires