00:00Court TV, votre honneur, plaise à la Cour.
00:04Tout d'abord, je voudrais présenter mes condoléances aux familles Russo et Flanagan.
00:08Je ne peux pas imaginer à quel point cela doit être difficile. C'est terrible.
00:13Les actes des gens ont des conséquences. Et ici, les conséquences dépendent de vous.
00:20Vous avez toute une gamme de possibilités concernant une jeune fille qui avait 17 ans à l'époque,
00:26qui a maintenant 19 ans et qui n'a aucun casier judiciaire.
00:31Et comme vous l'avez ici justement souligné dans votre introduction,
00:34la décision concernant sa sortie appartient au comité de libération conditionnelle.
00:40Nous savons comment fonctionne le comité de libération conditionnelle et que tout le monde essuie au moins un refus.
00:47Donc, une peine de 15 ans devient une peine de 20 ans au minimum.
00:51Et ce sera à cette jeune femme ici de décider comment elle va se comporter pendant les 20 prochaines années
00:57ou quelle que soit la durée de la peine.
01:00Ce serait la première chose.
01:02Deuxièmement, je voudrais vous remercier sincèrement d'avoir pris le temps de lire ces lettres
01:07et j'aimerais me concentrer sur les lettres des personnes du tribunal pour mineurs.
01:12Tout d'abord, Mademoiselle Smith et Mademoiselle Kent, ce sont elles qui ont suivi ces progrès
01:18depuis qu'elle était entrée dans le centre de détention pour mineurs où elle est restée environ neuf mois.
01:28Et je voudrais les féliciter d'avoir écrit ces lettres parce qu'au départ, ou en tout cas au début,
01:33j'ai essayé de leur faire envoyer une lettre et les gens du tribunal pour mineurs ne les ont pas
01:39laissées faire.
01:39Et donc, elles ont envoyé ces lettres quand même.
01:43Que voit-on dans leurs lettres?
01:45On voit en fait que toutes les deux disent qu'elle a exprimé des remords à l'époque.
01:52Ce que le procureur a montré là, c'était après l'accident et bien avant qu'elle ne soit jamais
01:57incarcérée.
01:58Elles disent aussi toutes les deux qu'elles l'ont vue grandir en tant que personne.
02:03Qu'elle a suivi tous les cours possibles, aussi bien culinaire qu'universitaire.
02:09Les lettres disent qu'elle a en fait été une détenue exemplaire et qu'elle a fait preuve de ce
02:14qu'ils appellent le niveau de conduite le plus élevé.
02:18Ils notent les gens 1, 2, 3, 4.
02:21Plus votre comportement est bon, plus le chiffre est élevé.
02:24Elle a toujours obtenu la note la plus élevée.
02:27Elle a également été réceptive au suivi psychologique et, comme l'a dit Mlle Kent, elle a fait des efforts
02:33pour réparer ses torts.
02:34Merci de bien vouloir porter une attention particulière à la lettre de Kelly Leitner.
02:41Parle de certains points.
02:43Elle mentionne certaines choses.
02:46Elle a fait cela.
02:47Mlle Leitner vous demande de prendre en compte que le cerveau n'est pas complètement développé avant l'âge de
02:5325 ans.
02:56Ces choix, ceux de McKenzie et de Hicks, sont révélateurs de l'invincibilité propre à l'adolescence.
03:02Cependant, d'après votre décision, vous ne le retenez pas.
03:06Je me souviens que, quand j'étais jeune, j'ai fait des choses extrêmement stupides et je détesterais être jugé
03:12pour cela.
03:17Donc maintenant, je vais vraiment vous donner mes observations parce que je comprends ce dont vous avez parlé avec la
03:23mère de McKenzie à propos de la reconnaissance de sa responsabilité, etc.
03:28Tout ce que je peux vous dire, c'est que dès que j'ai rencontré cette jeune femme ici, elle
03:33a exprimé des regrets.
03:35Et je dirais que pendant le déroulement de ce procès, dans les premiers emails et déclarations, elle a dit «
03:42Je suis désolé pour ce que vous avez fait ».
03:44Le procureur a dit qu'elle n'a pas reconnu sa responsabilité.
03:48Eh bien, comme vous vous en souvenez, pendant le déroulement de ce procès, notre défense était qu'il s'agissait
03:53d'un homicide involontaire.
03:54C'est assumer la responsabilité de ce qu'elle croit qu'il s'est passé.
03:58Donc, je ne suis pas d'accord avec cela, avec tout le respect que je vous dois.
04:02Je l'ai vu exprimer de vrais remords lors des fois où je l'ai rencontré en prison et je
04:07ne pense pas que ce soit dicté par l'intérêt personnel.
04:09Et je peux dire, en tant qu'auxiliaire de justice, que je me sens très confiant en affirmant qu'elle
04:14a exprimé de vrais remords.
04:16Donc, au final, une autre chose que vous devez demander, c'est la probabilité de récidive, etc.
04:23Sur la base de tous ces éléments, je vous demanderai respectueusement d'exécuter les peines concurremment. Merci.
04:31Y a-t-il quelqu'un d'autre qui souhaite prendre la parole?
04:36Pas au point de dire votre non.
04:38Non, on ne voulait pas sur le point de le faire.
04:46Aujourd'hui, l'accusé est condamné pour les meurtres volontaires de Davian Flanagan et Dominique Rousseau.
04:53C'est la deuxième fois que leurs familles se réunissent pour faire leur deuil.
04:58C'est aussi un jour où la famille de Mackenzie fera le deuil de l'avenir de leur fille.
05:03Ces trois familles, ainsi que les amis de ces familles, souffrent tous.
05:08Et toutes leurs vies ont été irrémédiablement bouleversées à cause des actes de la prévenue.
05:14Les conséquences imprévues et collatérales d'une décision égoïste, intentionnelle et cruelle de Mackenzie se feront sentir à jamais.
05:24Cela a littéralement changé l'histoire car cela a mis fin à deux vies.
05:30Deux jeunes hommes sont morts.
05:32Leur décès a été horrible, terrifiant et tragique.
05:37Je le répète, si une personne raisonnable examine la pièce 802, il ne peut y avoir aucun doute dans votre
05:44esprit sur ce qui s'est passé la nuit dernière.
05:47Il ne peut y avoir aucun doute sur la terreur absolue qu'ont ressentie les deux personnes dans cette voiture.
05:57L'accusée a contrôlé tous les événements.
05:59Elle a choisi le jour.
06:01Plus précisément, elle a choisi un jour juste avant son 18e anniversaire.
06:06Elle a choisi de conduire la voiture ainsi que le moment de le faire.
06:10Elle a choisi un itinéraire discret repéré à l'avance par une route du parc industriel.
06:15Elle a choisi la cible et les victimes.
06:18Elle a choisi les moyens et la méthode pour mener son projet à exécution.
06:22Et elle a planifié et exécuté délibérément les événements du 31 juillet 2022.
06:28L'examen des preuves confirme les conclusions factuelles.
06:31Le témoignage des experts médicaux légaux, le témoignage des premiers intervenants, le témoignage des médecins des urgences qui ont soigné
06:39la prévenue,
06:40le témoignage du médecin légiste du coroner, le témoignage de ceux qui connaissaient les victimes et la prévenue,
06:46ainsi que le témoignage de la responsable du BMW qui a fourni la preuve que non seulement la prévenue a
06:52nié tout problème de santé lors de sa demande de permis,
06:55que sa mère a cousigné et a testé, mais aussi que juste après l'accident, McKenzie a renouvelé son permis
07:02de conduire et a de nouveau nié tout problème de santé.
07:07En fait, la prévenue était tellement préoccupée par la conduite que, comme l'accusation l'a indiqué lors de l
07:13'enquête,
07:13elle a demandé s'il pouvait simplement suspendre son permis pendant dix ans.
07:17Il est difficile de comprendre comment une personne peut se préoccuper de son permis de conduire
07:22alors qu'elle vient tout juste d'être responsable de la mort de deux personnes.
07:27Il n'y avait aucun problème médical à l'origine de cet accident.
07:30Il n'y avait aucune défaillance mécanique de la voiture.
07:34Le dossier est clair sur les faits et les preuves.
07:37Les déclarations non corroborées de sa mère, sans aucun témoignage médical ni dossier, ne sont pas convaincantes.
07:43Il est également important de se rappeler que même si McKenzie avait l'intention de mourir aussi dans cet accident,
07:49cela n'a aucune importance.
07:51Une tentative de suicide raté ne constitue pas un moyen de défense face à une accusation de meurtre.
07:57Et même dans une tentative de meurtre-suicide, lorsque l'auteur du plan survit,
08:01là où les autres morts restent des meurtres.
08:05Il n'y a qu'une seule personne responsable de la douleur de tout le monde dans cette pièce,
08:09et cette personne, c'est toi, McKenzie.
08:12Personne d'autre n'est responsable.
08:15Ce n'est pas la faute de la famille de Dominique, ni de la famille de Davion, ni de ta
08:20famille.
08:21Et je sais que chacun de vous s'est posé des questions,
08:23« Non, et si ? Et si j'avais fait ceci ou cela ? »
08:27La vérité, c'est qu'aucun de nous ne peut contrôler les intentions d'une autre personne.
08:32Et lorsqu'il y a une intention délibérée de blesser ou de tuer quelqu'un,
08:36c'est uniquement l'auteur qui porte la responsabilité du choix,
08:40des conséquences et du mal qui en découle.
08:45La difficulté pour le prononcer de la peine aujourd'hui, honnêtement,
08:49c'est de savoir si je crois qu'il devrait recevoir des peines consécutives.
08:55Je suis préoccupée par le fait que si j'ordonne la confusion des peines,
08:59les gens penseront d'une certaine manière que je manque de respect à l'une des victimes.
09:05Et d'un autre côté, je dois aussi évaluer la sanction.
09:10Il y a de fortes chances, Mackenzie, que tu passes le reste de ta vie en prison.
09:15Cela ne dépendra pas de moi.
09:17Cela dépendra de la Commission de libération conditionnelle et surtout de toi.
09:24Je comprends que la douleur présente dans cette salle voudrait que j'impose la peine la plus sévère,
09:30mais je ne pense pas que ce serait la peine appropriée,
09:33car je crois que Mackenzie ne sera pas libérée dans 15 ans.
09:38Elle est donc condamnée à la perpétuité,
09:40avec possibilité de libération conditionnelle après 15 ans,
09:43pour le meurtre de Davion Flanagan, deuxième chef d'accusation.
09:46Elle est condamnée, au premier chef d'accusation,
09:49pour le meurtre de Dominique Rousseau,
09:50à une peine de perpétuité, avec possibilité de libération conditionnelle après 15 ans,
09:54à purger en même temps que l'autre peine,
09:56avec déduction du temps déjà purgé.
09:59Je vais ne pas imposer d'amende, de frais ni de dépens,
10:02et un avocat vous sera désigné pour l'appel.
10:05Y a-t-il des questions du ministère public ?
10:07Non, madame la juge, vous n'en avez pas.
10:08Des questions ?
10:09Non, votre honneur.
10:10Très bien, merci.
10:18Votre honneur.
Commentaires