- il y a 2 jours
- #justice
- #tribunal
- #famille
- #temoignage
- #drame
Plongez dans une audience judiciaire pleine d’émotions, où familles, avocats et juges se confrontent à la dure réalité d’un drame. Entre témoignages poignants et rebondissements, cette vidéo vous tiendra en haleine du début à la fin ! Dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus touché et n'oubliez pas de vous abonner pour ne rien manquer de nos prochaines vidéos. #justice #tribunal #famille #témoignage #drame
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience
3:41 - Présentation de l'affaire et déclarations
5:42 - Déclaration de Mme Léa
7:10 - Début du témoignage de Caroline Gunn
8:27 - Vie, relation et souvenirs avec Mark
12:46 - Le drame et l’annonce du décès
16:51 - Douleur, conséquences et volonté de justice
21:53 - Délibérations finales et prononcé du jugement
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Ouverture de l'audience
3:41 - Présentation de l'affaire et déclarations
5:42 - Déclaration de Mme Léa
7:10 - Début du témoignage de Caroline Gunn
8:27 - Vie, relation et souvenirs avec Mark
12:46 - Le drame et l’annonce du décès
16:51 - Douleur, conséquences et volonté de justice
21:53 - Délibérations finales et prononcé du jugement
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Passons à la page 3, état de Mado contre Univers, Alexander Donnelly, C39428, à Mademoiselle Lee, Léa, la cousine, et
00:06la garde, nous, de M. O'Brien, présent en partie en son nom, M. Dejocot, non tenu de déclarer.
00:11Ais-je bien tous les membres de la famille des prévenus, ainsi que tous ceux de la famille de la
00:14victime qui souhaitent être dans la salle d'audience ? Je sais qu'il manque des places, mais je veux
00:18vérifier la présence de tous.
00:19Madame la juge, pouvons-nous nous approcher du banc ?
00:20Oui, tu es un enfoiré.
00:22La famille de la victime est...
00:23Merci, merci, merci, oui, merci, oui, oui.
00:45Merci.
00:47Merci.
00:53Oui.
00:55Oui.
00:55C'est parti.
01:25C'est parti.
01:55C'est parti.
02:41Merci.
02:48C'est parti.
03:35Merci.
03:39D'accord les gars.
04:08De nombreuses lettres au nom de la victime et de la famille de la victime.
04:12J'ai également lu le mémoire du prévenu sur la peine, qui inclut aussi, de façon tout à fait similaire,
04:17certaines observations de Mme Léa.
04:20Ainsi, une liste très complète de toutes les discussions de classe qui ont eu lieu.
04:25Concernant l'impact sur la victime, juste un petit mot pour ne pas contrevenir.
04:32A l'arrêt de la cour suprême qui explique que le tribunal doit constater le lien.
04:38Parce que certaines de ces personnes ne rentraient pas dans les critères de la loi sur les déclarations des victimes.
04:45Cependant, en lisant chacune des lettres, et je les ai toutes lues, il y est question de la relation étroite
04:51entre le prévenu ou la famille de la victime.
04:53Beaucoup d'entre eux n'étaient pas forcément des membres de la famille, mais des personnes qui l'ont vu
04:58grandir, grandir, et qui avaient une relation très proche avec lui.
05:02Donc, écoutez les peines, obtenez les peines, évitez beaucoup de négociations.
05:07Je ne pense pas pouvoir faire la petite aiguille dans mes propres lettres.
05:10Mais je veux vraiment savoir ce que j'ai fait, faire cette analyse, et je veux vraiment que les lettres
05:14sortent.
05:14Quentin souhaite-t-il ajouter autre chose au dossier ?
05:17C'est tout.
05:19Non.
05:20Madame de Giacomo, je vais vous le remettre en premier, monsieur.
05:22J'ai évidemment un intervenant qui a stipulé la peine pour une raison très précise, et la famille en est
05:28pleinement consciente, donc je vais simplement laisser la victime s'exprimer.
05:32D'accord.
05:33Merci.
05:34Madeleine Léa et sa compagne pourront entendre des paroles fortes de votre part.
05:39C'est le moment, si vous voulez vous adresser au tribunal.
05:42Monsieur le juge, si je peux me permettre.
05:44Désolé d'interrompre Madame Léa, mais il y a eu un peu de confusion entre la prison et la date
05:49de comparution fixée par le tribunal.
05:52Léa a bien une lettre du tribunal, mais elle n'est pas prête.
05:55Ici, elle pensait que le prononcé de la peine était prévu.
05:57Demain.
05:57La prison avait fixé le prononcé de la peine pour demain.
06:00Et donc, elle, elle, elle ne vous a pas apporté la lettre.
06:02Donc, si vous avez regardé, permettez-moi, j'aurais déjà tout dit ce qu'elle avait.
06:06Oui, cela vous convient-il que Monsieur O'Brien s'exprime ainsi en votre nom ?
06:11Merci, juge.
06:14Madame Léa, dans sa lettre, voulait commencer par des excuses à la famille de Mark.
06:20En réalité, Mark et elle étaient Mark Hogan et elle étaient très proches.
06:25Il était en fait son meilleur ami.
06:28Il se connaissait depuis un certain temps et elle connaissait aussi des membres de la famille.
06:33Elle voulait exprimer sa tristesse et s'excuser d'avoir entraîné tout le monde dans ce deuil.
06:40Au-delà de cela, nous voulions simplement réaffirmer simplement que, vous savez, ce qu'elle a dit depuis le début,
06:48et elle est d'accord avec tout système, que c'est un accident horrible qui lui est arrivé,
06:52avec une quantité aussi importante de vodka et de l'héroïne qui a mené à cette merde.
06:59J'en prendrai un peu pour...
07:03Une seconde.
07:05Merci à L'O'Brien.
07:07M de Giacomo.
07:08Y a-t-il un autre interminant?
07:10Cameron Gunn.
07:16Merci d'avoir regardé.
07:17Cameron, où te sentierais-tu le plus à l'aise?
07:20Tu veux rester là ou t'asseoir près de moi?
07:22Je peux juste rester là pour imaginer la scène.
07:25Oui, je serais ravie de t'avoir avec moi.
07:37Avancez, asseyez-vous, mesdames, et laissez-le répondre pour que nous commencions.
07:40Vous jouez solennellement que le témoignage que vous allez donner dans cette affaire sera la vérité,
07:44toute la vérité, rien que la vérité, que Dieu vous vienne en aide.
07:46Oui, veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.
07:48Allez-y, asseyez-vous, s'il vous plaît.
08:01Pouvez-vous inscrire et appliquer votre nom pour le procès d'abande?
08:04Je m'appelle Cavaline Gunn.
08:06C-A-R-O-L-I-N-E.
08:09Gunn.
08:09G-A-N-N.
08:10G-H-A-N.
08:12T-N.
08:13Merci.
08:20Bonjour, juge Bout.
08:21Bonjour.
08:23Observatrice du tribunal.
08:25Famille.
08:25Amie.
08:27Mon unique.
08:29Merci.
08:32Je suis Cavaline Gunn, la mère de la victime, Marc Santiago Gunn.
08:37Mon unique et seul enfant.
08:39Je suis devenu mère pour la première fois à l'âge de 41 ans.
08:45Quand Marc est né, mon défunt Marie, Mike, et moi étions ravis.
08:49Et le reste de la famille et nos amis étaient aussi très heureux pour nous.
08:56En tant que parents, nous voulons le meilleur pour nos enfants.
09:01Marc a grandi en allant à l'église et il croit en Dieu.
09:05Nous lui avons appris à privilégier la famille.
09:10Il adorait rendre visite à d'autres familles aux Philippines, ainsi qu'à celle de son père.
09:17Marc avait un cœur magnifique, très affectueux, attentionné, gentil, prévenant.
09:26Très amical, drôle et extraverti.
09:30C'est un garçon incroyable.
09:32Marc m'a exprimé son amour de tant de façons différentes.
09:37Il se souvenait toujours de l'offrir des cadeaux et des surprises pour mes anniversaires.
09:44Nouveau?
09:45La fête des mères.
09:49Même s'il n'est pas vieux, on se dit toujours bonjour.
09:54Bonne nuit.
09:56Comment s'est passée ta journée?
09:58J'étais un gros câlin.
09:59On fait ça tous les jours, même par texto et au téléphone.
10:03Depuis le décès de son papa, Odaïve, beaucoup de...
10:07Nous resterons soudés dans les bons comme les mauvais moments.
10:11Toi et moi contre le monde.
10:13En se promettant de toujours se soutenir, se respecter et s'aimer.
10:18Nous n'avons pas de famille ici aux Etats-Unis.
10:21Il n'y a que nous deux.
10:24Marc m'a même promis qu'il prendrait soin de moi quand je serai vieille.
10:29Marc est devenu le centre de ma vie.
10:32Mon monde, mon tout.
10:34J'ai tenté d'être à la fois sa mère et son père,
10:38sachant qu'ils souffraient de la perte de son père.
10:41Marc est mon bébé que j'aime plus que moi-même.
10:43Ça ne me dérange pas de m'occuper de lui, même maintenant qu'il est adulte.
10:47Mon jeune homme, je prépare son déjeuner tous les jours.
10:51Je pars au travail et je m'assure qu'il est tout ce dont il a besoin.
10:56J'ai fait de mon mieux pour le guider
10:58et je veux qu'il soit une bonne personne et qu'il réussisse dans la vie.
11:03J'ai suggéré qu'il aille à l'école.
11:05Il a pu terminer un coup de phlébotomie,
11:08mais il a préféré travailler à la Nevada Distilling Company
11:12et faire du manékinat professionnel à côté.
11:15Il a appris à économiser et à gérer son propre argent.
11:20Marc avait de nombreux projets et rêves dans la vie,
11:23comme rejoindre l'armée à l'avenir et devenir aussi pilote.
11:27C'est un jeune adulte travailleur
11:29et je ne vois aucun obstacle à la réalisation de ses projets et de ses rêves.
11:35J'ai aussi un excellent plan pour sa réussite.
11:39C'est pourquoi je travaille dur, pour pouvoir subvenir à ses besoins,
11:43s'il a besoin d'aide.
11:46Maintenant, je ne serai plus là.
11:47Je pense encore à lui.
11:49Il aura tous mes biens, tout le fruit de mon travail.
11:54Même moi, je voulais le meilleur pour lui.
11:57Il avait sa propre vie, des désirs et des choix.
12:01Marc, la plupart de ses choix étaient bons
12:04et je les ai soutenus.
12:06Certains, je n'étais pas d'accord.
12:08Par exemple, je n'étais pas d'accord avec lui
12:10pour qu'il obtienne un permis de port d'armes dissimulé.
12:13Même si je sais qu'à un jeune âge,
12:15il avait déjà été formé à manier les armes en toute sécurité par son père,
12:20un ancien militaire.
12:22Ils vont à la chasse ensemble.
12:25Il m'a montré à quel point il était responsable
12:29et cela a apaisé mes inquiétudes.
12:39Je suis redevenu inquiète
12:41quand l'accusé condamné Ali a eu accès à son âme.
12:46Je suis très préoccupée.
12:48Alors, j'ai parlé avec eux deux.
12:50C'était une longue conversation et elle le sait.
12:52Elle connaît mes inquiétudes.
12:54Marc m'a dit qu'elle connaît les règles de sécurité des armes à feu.
12:58J'ai essayé de convaincre Marc d'arrêter de porter ça.
13:01Cette âme près d'elle.
13:02Mais Marc lui faisait confiance.
13:04Le 22 août dernier, 2025,
13:08vers 18h vendredi soir,
13:11c'était la dernière fois que j'ai vu mon fils en vie.
13:15Je sors avec des amis
13:17et il m'a dit
13:18« Maman, habite-toi bien et je t'aime. »
13:25Il m'a dit qu'il montait avec l'accusé
13:27et je lui ai dit de faire attention,
13:30de profiter de la soirée
13:32et de lui faire un câlin.
13:33Puis, quand je suis rentrée chez moi,
13:35vers le 23 août
13:37à 1h06 du matin,
13:40il n'était pas encore rentré.
13:42Il n'était pas encore là.
13:43Alors, je lui ai envoyé un message.
13:45« Coucou, comment vas-tu ? Où es-tu ? »
13:47« Tu rentres à la maison ce soir ? »
13:48« Dis-moi. »
13:49« Alors, fais attention à toi et je t'aime. »
13:51C'est le dernier message que je lui ai envoyé.
13:53Il a répondu à 4h22 du matin.
13:56Il a envoyé un message.
13:57« Non, pas ce soir. »
13:59« Non, pas ce soir. Je t'aime. »
14:02Le « pas ce soir » est devenu un pour-toujours,
14:04un plus-jamais.
14:06Puis, je suis allée me coucher
14:07en pensant qu'il allait passer la nuit
14:09avec la personne accusée.
14:11Après son message à 4h32 du matin,
14:15« Pauvre Marc, mon fils unique sera abattu,
14:18assassiné, tué par l'accusé. »
14:21Au moment de la mort de mon précieux fils,
14:2342 minutes après son dernier message pour moi,
14:28il sera parti pour toujours.
14:32À 11h31 du matin, le 23 avril,
14:35j'ai reçu un message vocal enregistré qui disait
14:40« Ici Alex, du bureau du coroner du comté de Parc.
14:43J'appelle pour parler à la mère de Marc. »
14:47En entendant le bureau du coroner
14:49et le nom de Marc,
14:51j'ai testé parfait.
14:53Je tremblais très fort, je criais
14:55et j'étais en proie à une douleur atroce.
14:58J'ai été poignardée en plein cœur
14:59et je suis morte avec mon fils.
15:02Je n'arrive pas à croire
15:04ce que j'entends du bureau du coroner.
15:07« Cet appel, je ne l'oublierai jamais
15:10jusqu'à mon dernier souffle. »
15:13« Excusez-moi. »
15:16Après avoir parlé à l'officier,
15:17j'ai immédiatement appelé et envoyé des messages
15:19aux prévenus à plusieurs reprises.
15:21Mais je n'ai reçu aucune réponse.
15:23« Yeah, je ne connais pas son adresse. »
15:25« J'étais très perdue et dévastée. »
15:28Mais aucune des trois personnes présentes
15:30sur les lieux de la fusillade
15:32n'a eu la décence humaine,
15:34la compassion ou le courage
15:36de demander à quelqu'un
15:37ou à qui que ce soit
15:39de me contacter pour me dire
15:41ce qui était arrivé à Marc.
15:43La prévenue avait mon numéro
15:44et elle sait où j'habite.
15:46Elle a passé du temps à dormir chez moi.
15:49J'ai dû attendre plus de 24 heures
15:52avant qu'un policier ne vienne chez moi
15:55et m'informe de ce qui s'était passé.
15:58Mon corps et mon esprit
16:00étaient complètement éteints.
16:02Je ne pouvais ni manger ni dormir.
16:04C'était un cauchemar.
16:05J'étais aléanti, effondré
16:07et sous le choc.
16:09Tellement douloureux.
16:12Même lorsque je suis en état de choc
16:15et dévasté,
16:15je dois informer ma famille
16:17et mes amis du décès soudain
16:19et tragique de mon fils.
16:21Tout le monde était choqué.
16:22Choqué.
16:23Ma mère de 91 ans
16:25a été hospitalisée.
16:27Je n'arrive pas à croire
16:29que j'organise les funérailles
16:30de mon fils
16:31en dépensant de grosses sommes
16:33pour les frais funéraires.
16:34La douleur d'entendre la nouvelle
16:36dans les médias et
16:37les médias et réseaux sociaux
16:38parlent de mon fils.
16:40Cela me détruit peu à peu.
16:41Je dois prendre un congé
16:43de mon travail.
16:44C'est tellement difficile pour moi
16:45de faire beaucoup de tâches
16:47car je n'arrive même pas
16:49à me concentrer.
16:50L'un d'eux
16:50l'un des moments
16:52les plus déchirants.
16:53C'est-à-dire que j'ai dû
16:54attendre une semaine
16:55avant de pouvoir voir
16:57le corps sans vie
16:58de mon fils.
16:59L'agonie de l'attente
17:00serait qu'à la veillée
17:02finèbre que je l'ai vue
17:03dans le cercueil.
17:04La douleur que je porte
17:06était insupportable.
17:08Mon cœur était brisé.
17:11Mon pauvre bébé
17:13dont je me suis occupé
17:15depuis la grossesse
17:16jusqu'à ses 23 ans
17:19était sans vie.
17:22Il a été tué.
17:23Il a été assassiné
17:25par l'accusé sans cœur.
17:27Que mon fils m'a dit
17:29qu'il aimait
17:29une personne très mauvaise
17:31et indigne d'être aimée.
17:35Cette image de mon fils
17:36dans ce cercueil
17:37restera gravée
17:39dans mon esprit
17:39pour toujours.
17:41Ma vie a changé
17:43radicalement.
17:45Je ne sais plus
17:46quel est mon but
17:47dans la vie
17:48sans mon fils.
17:50Je ne peux pas échapper
17:51à la mort tragique
17:52de mon fils.
17:53Même si je passe
17:54cinq mois aux Philippines,
17:56je ne verrai jamais
17:58l'avenir prometteur
17:59de mon fils.
18:00J'ai perdu la chance
18:01d'avoir des petits-enfants.
18:03Plus aucun souvenir
18:04à créer.
18:05Plus de fêtes joyeuses,
18:08anniversaires,
18:08et fêtes des mères.
18:10Il ne profitera
18:11jamais d'eux.
18:12Fruit de mon dur labeur.
18:15La vie de Marc
18:17et son avenir
18:18ont été arrachées
18:19par l'accusé
18:20sans cœur
18:21lorsqu'elle a décidé
18:22d'appuyer sur la gâchette
18:24et de tuer mon fils.
18:28Maintenant,
18:29ma vie est ruinée
18:30et brisée
18:31à jamais.
18:32Je suis mentalement,
18:35émotionnellement,
18:36spirituellement
18:37et physiquement,
18:38je souffre
18:39chaque jour.
18:40Je suis une survivante
18:42du cancer
18:43depuis 2007.
18:45Mais maintenant,
18:45à cause du stress,
18:47l'anxiété,
18:48la dépression
18:49et le manque de sommeil.
18:50Mon marqueur
18:51tumorale est élevé.
18:53Je manque de rendez-vous
18:54médicaux
18:55et je manque de sommeil.
18:57Mon marqueur
18:58tumorale
18:59est élevé.
19:00Parfois,
19:01je n'ai plus envie
19:02de vivre ma vie.
19:04Aucun médicament fort
19:05ne peut me faire dormir
19:06correctement
19:07depuis le décès
19:08de Marc.
19:08j'aime beaucoup
19:10maigri.
19:11Mon fils
19:12me manquera
19:13pour toujours.
19:16Ses câlins,
19:17le son de sa voix,
19:19son beau sourire,
19:22sa prévenance,
19:24son amour
19:25et son attention.
19:26Il y a la trop
19:27pour tous les mentionnés,
19:28mais ils sont
19:29dans mon cœur
19:30en ce moment.
19:31La personne
19:32que j'étais avant
19:33me manque aussi.
19:34La Caroline
19:35d'autrefois,
19:36heureuse
19:36et pleine de vie,
19:37a disparu.
19:37La gravité du moment
19:38du décès prématuré
19:39de mon fils
19:40est tellement immense
19:41et douloureuse.
19:41Où que j'aille,
19:42quoi que je fasse,
19:43la mort prématurée
19:44de mon fils
19:44est tellement immense
19:45et douloureuse.
19:47Où que j'aille,
19:49quoi que je fasse,
19:50je ne peux pas échapper
19:51à la mort tragique
19:53de mon fils.
19:5724 heures sur 24,
19:587 jours sur 7,
19:59chaque heure,
20:00chaque minute,
20:01chaque seconde.
20:02La disparition
20:03de mon fils
20:04est toujours
20:04dans mon esprit.
20:05Mon cœur
20:06et mon esprit
20:07ne cessent
20:07de penser à lui.
20:09Je meurs
20:10plusieurs fois
20:10par jour.
20:12Rester dans ma maison
20:13vide
20:13est embarrassant.
20:15Insupportable.
20:16Je continue
20:17à craquer.
20:19J'espère
20:19que ce tribunal
20:26rendra justice
20:27à mon fils Marc
20:29et à moi aussi.
20:31Et aussi
20:32à tous ceux
20:32qui aident
20:33et prennent soin
20:33de Marc
20:35qui sont profondément
20:36affectés
20:37par la mort
20:38prématurée
20:38et atroce
20:39de Marc.
20:40Nous ne méritons pas
20:41de souffrir
20:42chaque jour
20:42à cause de ce
20:44qu'elle a prisé
20:44à mon précieux fils.
20:46L'accusé
20:48à Libréa
20:49doit payer
20:50la peine maximale
20:51pour les conséquences
20:52de ce qu'elle a fait
20:53à Marc.
20:55Elle est un danger
20:56pour la société.
20:59Elle continuera
21:00à vivre sa vie
21:01après sa condamnation.
21:04Mais moi,
21:05je vivrai
21:05avec une condamnation
21:07à perpétuité
21:08au chagrin
21:08de traumatisme
21:10de dépression
21:11de stress
21:12d'anxiété
21:13de détresse
21:14un cauchemar
21:15auquel je ne peux échapper
21:17jusqu'à ma mort.
21:18Mon fils
21:19aura toujours
21:2023 ans.
21:22Marc,
21:23je prie
21:24qu'elle justice
21:24t'es soit rendue.
21:27Enfin,
21:28mon fils,
21:30mon fils
21:31se donne
21:32la fausse
21:33accusation.
21:34Il s'agit
21:35de mon fils.
21:36Surtout
21:37de la fausse
21:37accusation.
21:40Il n'est plus là
21:41pour se défendre.
21:42Laissez-le en paix.
21:44Du respect.
21:46Marc,
21:46je t'aime
21:47et tu vas tellement
21:48me manquer.
21:49De la part
21:50d'une maman
21:50en deuil
21:51pour toujours.
21:53Ma vie
21:54n'est plus facile
21:55maintenant.
21:56Une simple conversation
21:57des gens autour de moi
21:59à propos de leur famille.
22:00La famille!
22:01Leurs enfants,
22:02leurs petits-enfants.
22:03C'est tellement
22:04douloureux.
22:06Je n'ai plus de vie.
22:08Je sais
22:09que respirez.
22:10Mais je n'ai pas
22:11de vie.
22:13J'espère
22:13que cela
22:14rendra justice.
22:17Merci.
22:18Merci.
22:19Nous vous remercions
22:20d'être ici.
22:25ce jour-ci.
22:26Ce n'est pas suffisant
22:27pour tout te dire.
22:29Je t'aime.
22:32Merci,
22:33madame la juge.
22:34Merci.
22:34J'apprécie
22:35que vous soyez ici
22:36aussi.
22:36Nous verrons bien.
22:37Merci à vous aussi.
22:41Mon magnifique fils.
22:43Juste maintenant.
22:52Je suis là,
22:53je suis là,
22:53je suis là.
22:54Merci.
22:58D'accord,
22:59je...
23:02donc je sais que
23:03pendant que la famille
23:05était...
23:07Ils ont exprimé
23:08beaucoup de gratitude
23:09envers M. Jacquemont
23:11et envers l'État
23:12pour leur travail
23:13sur cette affaire
23:14ainsi qu'aux hommes
23:15de la brigade criminelle
23:17pour avoir poursuivi
23:18l'enquête
23:18et ils en sont
23:19très reconnaissants.
23:21Je trouve cela
23:22très raisonnable
23:23et vous comprenez
23:24pourquoi ils estiment
23:25que 5 ans,
23:26c'est...
23:27Ce n'est pas suffisant.
23:28Et une personne
23:30a écrit en disant
23:31que peu importe
23:32vraiment la peine,
23:34ça n'aurait jamais,
23:35vous savez,
23:35comblé ce vide
23:37ou arrêté ce chagrin
23:38et évidemment,
23:39je suis d'accord
23:40avec ça.
23:42Je ne sais pas
23:43si j'ai déjà reçu
23:44autant de lettres
23:45des deux côtés.
23:46Le nombre de lettres.
23:48qui évoquaient
23:49l'histoire de Marc
23:50et combien il était
23:51exceptionnel.
23:53À quel point
23:54il aimait profondément
23:56sa maman.
23:57Et puis,
23:58également,
23:58au nom de Mme Blonde,
24:00il y avait...
24:01Je ne sais pas
24:02si j'ai déjà reçu
24:03autant de lettres
24:04en faveur
24:05d'un prévenu également.
24:07Et c'était...
24:10Ce serait...
24:12Je manquerais
24:13à mon devoir
24:13si je ne le disais pas.
24:15La personne
24:16dont il est question
24:16dans ces lettres
24:17est tellement différente
24:18de celles qui apparaît
24:19dans les messages textes
24:21et les données téléphoniques
24:22qui m'ont été présentées.
24:25Au tribunal.
24:27Les lettres parlent
24:28d'une personne
24:29très calme,
24:31très patiente,
24:32très aimante,
24:34docile,
24:34comme...
24:36Individual.
24:37Et c'est peut-être
24:38la raison
24:39pour le maquillage
24:39prononcé,
24:40le look gothique
24:42et toutes ces choses
24:43écrites,
24:43c'était peut-être
24:44trop pour moi.
24:45Je ne sais pas
24:46ce que c'est.
24:48Je ne sais pas
24:49de quoi il s'agissait,
24:50mais je sais
24:51qu'après avoir lu
24:51ce dossier
24:52et après avoir lu
24:53le mémoire
24:53sur la peine,
24:57c'était une affaire
24:58qui n'aurait pas dû
24:59aller jusqu'au procès.
25:00Il y avait trop
25:01à perdre
25:02des deux côtés.
25:04C'était trop risqué
25:05pour l'État.
25:06Une condamnation
25:07était incertaine
25:08et trop risquée
25:09pour Mme Bland.
25:10Je pense donc
25:11que les avocats
25:12ont bien agi.
25:16J'espère,
25:17comme le dit Caroline,
25:18qu'elle a trouvé
25:18un peu de paix.
25:20Je sais que dans
25:21ses lettres,
25:21il était très clair
25:22à quel point
25:23Marc l'aimait.
25:25Et je sais
25:26qu'elle ne voudrait pas
25:27qu'il vive comme ça.
25:28Elle voudrait
25:29qu'il continue sa vie
25:30et qu'il soit heureux.
25:32Excusez-moi.
25:33Il souhaite
25:33qu'elle poursuive
25:33sa vie
25:34et soit heureuse.
25:35Selon les lois
25:35du Nevada,
25:36vous êtes reconnu
25:36coupable d'enlèvement
25:37au premier degré
25:38et d'homicide involontaire.
25:39Vous devez aussi
25:40payer 25 dollars
25:42de frais administratifs,
25:44150 dollars
25:45de frais d'ADN
25:46et 3 dollars
25:48pour le prélèvement
25:49d'ADN.
25:49L'obligation
25:50de vous soumettre
25:51aux analyses génétiques.
25:52Vous êtes condamné
25:53conformément
25:53à l'accord
25:54entre les parties.
25:55Un minimum
25:55de 5 ans
25:56et un maximum
25:57de la réclusion
25:57à perpétuité
25:58au département
25:59des corrections
25:59du Nevada
25:59pour le chef
26:02minimum de 19 mois
26:03et un maximum
26:03de 48.
26:04Cela a été réduit
26:05de 80%
26:06lors des négociations
26:08pour le chef
26:08d'accusation numéro 1.
26:09Vous avez un crédit
26:11de 337 jours
26:12pour le temps
26:13déjà purgé
26:14à ce jour.
26:15Concernant la restitution,
26:17les frais funéraires
26:18s'élevaient
26:18à 16 085 dollars
26:20et 81 cents.
26:22Cependant,
26:225 000 dollars
26:23de ce montant
26:24ont été versés
26:24aux victimes
26:25d'actes criminels
26:26et le montant
26:26restant serait
26:28le fonds
26:29d'indemnisation
26:30des victimes
26:30d'actes criminels
26:31demandent
26:325 360 dollars
26:34et le montant
26:35restant sera versé
26:36à Caroline Gamman
26:37G-A-U-N
26:38H-A-N
26:40Y a-t-il autre chose
26:41à ajouter au dossier ?
26:43Petit allégement fiscal !
26:46337 !
26:47Pas grand chose !
26:48D'accord !
26:49Merci les gars !
26:50Je vous remercie !
26:51Je vous remercie !
Commentaires