00:00Avez-vous examiné le rapport d'enquête préalable au prononcé de la peine avec votre client ?
00:03Oui, votre honneur.
00:04Y a-t-il des corrections ou des ajouts supplémentaires au rapport ?
00:07Aucune, votre honneur.
00:09Monsieur Ross ?
00:10Aucune correction ou ajout supplémentaire, votre honneur. Merci.
00:14Votre honneur ?
00:15Votre honneur.
00:19Je suis désolé. Rien pour vous, monsieur Ross. Désolé. Je suis un peu à côté parce qu'on réfléchit à
00:26ça et on parle de cette situation.
00:30Vraiment, en réalité, qu'y a-t-il à dire ?
00:33Nous avons une tragédie horrible qui s'est produite lors d'une journée qui devait être joyeuse pour mon client.
00:41C'était censé être le rêve de chaque petite fille, se marier et vivre le jour de son mariage.
00:49Malheureusement, cela ne s'est pas passé ainsi et j'en ai vu un peu dans le journal sur M
00:55-Live ou quelque chose comme ça quand c'est arrivé au début.
00:58Et j'ai reçu un appel. Et surprise, je connaissais Savannah grâce à son père, car nous avons joué au
01:03football ensemble à Central.
01:05Je le connais depuis, je ne sais pas, 30, 40 ans. Donc ils m'ont appelé, ils sont venus au
01:12bureau. Je n'avais aucune idée de ce dont il s'agirait.
01:15Je connaissais Savannah de nom, mais c'était notre première rencontre.
01:20Son frère, qui était ici dans la salle d'audience aujourd'hui.
01:23Sa mère, qui était aussi dans la salle d'audience aujourd'hui.
01:26Et son père, nous nous sommes tous retrouvés dans mon bureau.
01:29Et elle était en pleine crise d'hystérie.
01:31Quatre jours plus tard, elle était toujours en crise d'hystérie.
01:34J'ignorais la raison de notre rencontre et n'arrivais pas à y croire ce que j'entendais.
01:42Et j'étais content que Savannah ait fait ce qu'il fallait en se rendant dans les 24 heures.
01:53Malheureusement, elle n'a pas appelé les secours alors qu'elle en avait l'occasion, d'où notre présence ici
01:58aujourd'hui.
02:00J'ai dit qu'il y avait trois personnes à la réunion, mais il en manque une.
02:05Et...
02:07Après que nous ayons quitté ma salle de conférence, son père a emmené son autre frère faire du shopping à
02:13Clyde cet après-midi-là.
02:16Et il a vu le fil d'actualité de la police sur Facebook qui montrait le visage de sa fille
02:21et des co-accusés, ainsi que les charges retenues contre eux.
02:27Son père, mon ami, a ensuite, sur le coup, fait une crise cardiaque et est mort le même jour où
02:32ils étaient dans mon bureau.
02:35Savannah a subi deux pertes importantes.
02:38La perte d'un ami, la perte d'un mari et la perte d'un père.
02:43En l'espace de quatre jours.
02:46C'est beaucoup à gérer pour une jeune femme de 21 ans.
02:51C'est beaucoup à gérer pour un homme de 56 ans.
02:58Depuis lors, elle a fait des progrès.
03:00Elle pleure moins, fait moins de crises, d'hystérie, mois après mois, après mois.
03:06Et j'ai dit, Savannah, tout ce qu'on peut faire, c'est avancer, avancer, avancer.
03:10L'affaire se réglera d'elle-même.
03:12Ta vie continuera d'avancer, avancer, avancer.
03:14Ça a été notre leitmotiv.
03:17Je suis très fier d'elle, car c'est ce qu'elle a fait.
03:20Elle a considérablement amélioré sa vie professionnelle.
03:25Plus important encore, elle a pris son propre logement toute seule, sans que personne s'en mêle ni l'aide.
03:37Elle fait cela toute seule.
03:39Et honnêtement, je pense que ça a été assez thérapeutique pour elle de franchir ses étapes dans sa vie à
03:45un si jeune âge.
03:46Elle ne voulait pas que cela arrive le jour de son mariage.
03:50Je ne veux pas être égoïste à ce sujet, parce que quelqu'un est décédé ici, et c'était une
03:55amie à elle.
03:56Et toutes les personnes impliquées étaient de bons amis depuis longtemps.
04:03Mais ce n'est pas là que tu veux que ta journée de mariage se termine, et c'est extrêmement
04:09malheureux.
04:10Je tiens à dire combien je suis fier de Savannah et de la façon dont elle s'en est sortie.
04:17Jusqu'à cette étape.
04:18Et Mlle Kruger lui avait parlé de thérapie, et moi aussi.
04:22Et elle va s'y engager et aller jusqu'au bout.
04:24Je lui ai dit à quel point c'est précieux.
04:27Mlle Kruger lui a dit à quel point c'est précieux.
04:30Elle a encore un long chemin à parcourir, M. le juge. Vraiment.
04:34Mais c'est tellement, tellement agréable de voir ce premier sourire, quand je l'ai vu il y a des
04:40mois et des mois.
04:41Et elle a enfin souri.
04:44Et sur ce, je vais laisser Savannah dire ce qu'elle a à dire.
04:48Madame, pouvez-vous lever la main droite ?
04:52Jurez-vous que le témoignage que vous allez fournir aujourd'hui est la vérité.
04:54Toute la vérité, et rien que la vérité.
04:58Indiquez votre nom, s'il vous plaît.
05:01Savannah Chara, merci.
05:03Et Mlle Shire, qu'aimeriez-vous dire ?
05:08D'accord.
05:11Je ne sais pas par où commencer.
05:16Jamais de la vie, je n'aurais imaginé que cela puisse arriver.
05:20Je ne, je n'ai pas seulement perdu Carrie cette nuit-là.
05:26J'ai tout perdu cette nuit-là.
05:29J'ai perdu ma maison.
05:31Ma maison a été cambriolée.
05:33Ils ont volé ma voiture.
05:36J'ai perdu mon mari.
05:39J'ai perdu ma famille.
05:41Ma cousine ne veut pas me parler.
05:44Les enfants qu'elle a aujourd'hui, je ne pourrai jamais les rencontrer.
05:53Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de surmonter ça, de continuer et de me reconstruire.
06:06Il m'arrive d'avoir des journées très difficiles.
06:11Tout ce que je peux faire, c'est penser à ce qui s'est passé.
06:14Et si j'avais pu changer quelque chose, je l'aurais fait.
06:21Cela devait être la plus belle nuit de ma vie.
06:25Et ça s'est avéré être la pire.
06:27Ça a changé ma vie.
06:29Ça a changé ma vie.
06:30Et la plupart des émotions changent ta vie pour le mieux.
06:34Et je ne sais pas pourquoi ça a changé ma vie.
06:41J'aurais aimé que ça n'arrive jamais.
06:44Il me manque tous.
06:48Tout le monde me manque.
06:52Oui.
06:55Merci, monsieur Ross.
06:56Il y a donc une chose que je vais également faire.
06:58Parce que, comme Sharon me l'a dit il y a quelques semaines, je dirais simplement ceci.
07:03Et je comprends...
07:05Mlle Michard a beaucoup perdu.
07:07M. Taylor s'est égaré.
07:10Mlle Chara l'a-t-elle tuée?
07:11Non, elle ne l'a pas fait.
07:12C'était son mari.
07:14Nous avons réglé cela.
07:16Mais elle n'a rien fait pour aider.
07:19Elle savait que Nicki était là.
07:21D'après le témoignage que nous avions, elle n'était pas en faute.
07:24Le téléphone était cassé.
07:26Elle a vu son mari l'écraser.
07:28Des personnes à risque mourir dans la rue.
07:30Elle est montée en voiture avec un téléphone, sans appeler.
07:33C'est le juge.
07:34Excusez-moi.
07:36Ils ont déposé la voiture et lui ont remis quelque chose le lendemain.
07:40Elle l'a fait.
07:42Ce que je dirais, c'est qu'on dirait qu'elle a fait des progrès.
07:46Je lui accorde cela.
07:48Elle dit, travaillez pour avancer.
07:50La recommandation est assez élevée.
07:51Les gens restent objectifs.
07:53Je voulais simplement que cela soit dit.
07:55Nous n'avons donc aucune objection à la recommandation.
08:01C'est ce que nous devons faire, selon la recommandation du tribunal.
08:06Il n'y a qu'une chose que je dois corriger dans la déclaration de M. Ross.
08:10Elle n'a pas vu l'incident se produire de ses propres yeux.
08:14Cela a été attesté lors de l'audience de plaidoyer devant la cour d'appel.
08:18Je pense que monsieur serait d'accord.
08:20Je lisais ce que vous avez dit ici.
08:22Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:24Ici.
08:25Elle ne l'a pas vue.
08:30Néanmoins, monsieur le juge, nous vous demandons de suivre la recommandation
08:34et d'accorder à ma cliente le bénéfice du statut demandé.
08:37Elle ira jusqu'au bout.
08:38En gros, monsieur le juge, j'ai commencé à travailler sur cette affaire il y a un an et demi,
08:42voire plus.
08:43Elle est en probation depuis un an et demi, certes en liberté sous caution,
08:48mais elle a accompli d'elle-même les démarches que l'approbation lui aurait demandées pendant cette période.
08:54Nous vous demandons de lui accorder le bénéfice du statut demandé pour un an de probation.
08:59Laissez-la traverser cette épreuve et laissez cette jeune femme vivre sa vie.
09:04Merci, merci.
09:08Mademoiselle Sarah, je ne peux pas imaginer pire issue lors de l'un de ces moments marquants de la vie.
09:17Les actions de monsieur Sheeran n'étaient pas de votre faute.
09:21Elles sont désormais votre problème.
09:27Je comprends que des incidents comme celui-ci ont tendance à pousser les gens à prendre parti.
09:35Et vous ressentez peut-être le poids de cela de la part de votre famille ou d'anciens amis.
09:41Avec un peu de recul, j'espère que les choses changeront.
09:48Le tribunal a examiné en détail les images de vidéosurveillance de l'incident.
09:54Et le tribunal était plus que convaincu qu'un meurtre avait eu lieu cette nuit-là et jugeait approprié la
10:00peine correspondante.
10:03Je peux comprendre ce que vous avez fait.
10:08Elle violait quand même la loi.
10:13Cela dit, encore une fois, votre responsabilité est la moindre dans toute action potentiellement illégale.
10:22Et je crois que la recommandation correspond à cela.
10:27Il est recommandé que vous soyez sous probation pendant 24 mois sans objection à ce que vous releviez du Youthful
10:33Training Act.
10:34Le tribunal adoptera cette recommandation.
10:3824 mois de probation.
10:40A la fin de cette période, si vous n'avez eu aucun incident, vous aurez la possibilité que cette affaire
10:45soit entièrement classée.
10:46Vous comprenez cela ?
10:47Oui.
10:49Votre avocat a demandé un an.
10:52Je pense que deux ans sont appropriés.
10:54En grande partie parce que l'approbation peut être d'une grande aide si vous choisissez de l'avoir ainsi.
11:02Ils peuvent non seulement vous aider à ne pas commettre d'autres actes illégaux, ce qui n'est pas le
11:06risque ici, selon moi, mais aussi vous aider à avancer.
11:10Et...
11:12Je vous suggère de travailler sérieusement avec votre agent de probation pour déterminer comment prendre du recul par rapport à
11:18cela, car vous avez raison.
11:19Vous ne savez pas si ce changement en vaudra la peine.
11:23Vous ne le savez pas.
11:25Personne ne le sait.
11:26Mais si vous en profitez, il se peut que, dans toute cette négativité, il en ressorte quelque chose de positif
11:33pour vous.
11:34Pas seulement l'abandon des poursuites.
11:36Maître, approchez.
11:37Oui, monsieur.
11:38Madame, voici un accusé de réception de votre avis relatif à vos droits.
11:42Vous devrez signer l'exemplaire reçu.
11:44L'autre exemplaire restera avec vous pour vos dossiers.
11:46Il y a des frais de 130 $ pour les droits des victimes d'infraction, ainsi qu'un coût minimum
11:50de 68 $.
11:51Vous aurez un crédit pour 4 jours de détention et tous les frais, dont 30 $ de frais de suivi
11:57par mois.
12:00Voyons voir.
12:17Vous n'êtes pas obligé de le signer.
12:18Oui, c'est votre exemplaire. Monsieur le juge, elle a reçu ses exemplaires. C'est un bonus. Je vais vous
12:21dire, accompagnez-les et remettez-le au juge.
12:22Nous allons nous en occuper et retourner devant le juge.
12:25Merci.
12:26Et le récépissé signé relatif aux droits civiques. Maître, autre chose.
12:29Le ministère public estime que non.
12:32Monsieur le juge, merci pour votre attention et le temps consacré à cette affaire. Nous vous en sommes reconnaissants, Mademoiselle
12:38Caliot et moi.
12:40Madame, le tribunal n'a tiré aucun plaisir à vous séparer de votre mari. Mais encore une fois, ce n
12:44'est pas de votre faute. Et ce n'était certainement pas celle du tribunal.
12:49J'espère que vous pourrez aller de l'avant. Je vous souhaite bonne chance.
12:53Merci, monsieur le juge.
12:54Merci, monsieur le juge.
Commentaires