- il y a 11 heures
- #justice
- #proces
- #temoignage
- #tribunal
Un témoignage sous haute tension, une version des faits contestée et un contre-interrogatoire qui soulève de nombreuses questions. Découvrez les moments clés de cette audience et suivez le débat jusqu’au bout.
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez le plus retenu de cette vidéo. #justice #procès #témoignage #tribunal
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Parcours et entourage de Caitlin
2:56 - Appels à Mickey et garde d’Ostara
5:03 - Relation avec Chad et séparation
10:46 - Échanges avec Chad le neuf septembre
13:09 - Agression, tirs et dissimulation du corps
23:05 - Arme et déclarations après les faits
26:09 - Contre-interrogatoire sur le récit des faits
36:40 - Mensonges, dissimulation et mobile allégué
Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien manquer.
Dites-nous en commentaire ce que vous avez le plus retenu de cette vidéo. #justice #procès #témoignage #tribunal
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:01 - Parcours et entourage de Caitlin
2:56 - Appels à Mickey et garde d’Ostara
5:03 - Relation avec Chad et séparation
10:46 - Échanges avec Chad le neuf septembre
13:09 - Agression, tirs et dissimulation du corps
23:05 - Arme et déclarations après les faits
26:09 - Contre-interrogatoire sur le récit des faits
36:40 - Mensonges, dissimulation et mobile allégué
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:01Veuillez-vous présenter au juré ?
00:05Ah, Caitlin Delaar.
00:06Quel âge avez-vous ?
00:0732 ans.
00:10Quel genre de travail faites-vous ?
00:12Monitrice d'équitation.
00:14Depuis combien de temps faites-vous cela ?
00:16Par intermittence, depuis 18 ans.
00:19Où habitiez-vous en septembre 2024 ?
00:21Dans la rue Smilene à Saint-Mathéo.
00:26Je vais vous poser des questions sur deux personnes impliquées dans cette affaire.
00:29Connaissez-vous Ken Waddell ?
00:30Oui, tout à fait.
00:31Comment vous ? Depuis combien de temps connaissez-vous Ken ?
00:34Environ sept ans.
00:36Comment avez-vous rencontré Ken ?
00:37Des petits amis de l'époque et moi lui louions une chambre.
00:41Et c'était où ?
00:42Sur River Road à East Palatka.
00:45Quel genre de relation aviez-vous avec Ken à cette époque ?
00:48Propriétaire et locataire.
00:52A quelle fréquence voyez-vous Ken à cette époque, quand vous louiez la chambre ?
00:56Pratiquement tous les jours.
00:59Vous viez sous le même toit ?
01:01Oui, monsieur.
01:05Combien de temps avez-vous vécu sous le même toit ?
01:07Pas que moi.
01:09Qu'est-ce qui a changé ?
01:10Mande des copains et moi avons rompu et Ken allait déménager.
01:13Il m'a proposé d'emménager avec lui et de continuer à louer une chambre.
01:16Parce que j'ai du mal à entendre ici, Martine.
01:19Oui, madame.
01:25Ostara était-elle déjà née à cette époque ?
01:27Non, j'étais enceinte d'elle.
01:30Votre relation avec Ken a-t-elle changé après le déménagement ?
01:34Oui, nous sommes rapprochés et avons commencé à sortir ensemble.
01:38Combien de temps avez-vous été en couple avec Ken ?
01:40Vérons deux ans.
01:42Pourquoi cela s'est-il terminé ?
01:43Des désaccords sur la façon dont nous devions gérer nos affaires.
01:46Et quelle était cette activité ?
01:48Une entreprise de cours d'équitation et de dressage de chevaux.
01:53Comment étaient vos relations avec Ken après votre rupture ?
01:56Tendu.
01:57On ne se parlait pas beaucoup lorsqu'il vivait à Bradenton.
01:59Mais ensuite, il est retourné vers Elton, a trouvé un travail avec logement et m'a offert la même opportunité.
02:05Vous avez emménagé avec lui ?
02:06Oui.
02:08Vous êtes remise avec lui ?
02:09Non, monsieur.
02:13Connaissez-vous Tina Marie Liele ?
02:15Oui, monsieur.
02:16Et comment la connaissez-vous ?
02:17En donnant des cours d'équitation à sa nièce.
02:21Depuis combien de temps connaissez-vous Tina ?
02:23Environ trois ans.
02:27Quel genre de relation aviez-vous avec Tina ?
02:29Au début, elle passait simplement à l'écurie.
02:31Mais avec le temps, nous sommes devenus proches, nous étions amis.
02:34Et elle gardait parfois Ostara pour moi.
02:37Et Michelle Roberts, la connaissez-vous ?
02:39Oui, monsieur.
02:40Et comment connaissiez-vous Michelle ?
02:41En donnant des cours d'équitation à sa petite fille.
02:43Avec-elle, un surnom ?
02:45C'était Mickey.
02:48Depuis combien de temps connaissez-vous Mickey ?
02:49Environ trois ans.
02:56Avez-vous appelé Mickey le 9 septembre ?
02:58Oui, monsieur.
02:59Vers quelle heure l'avez-vous appelé ?
03:01Vers midi.
03:02Pourquoi l'avez-vous appelé ?
03:04Parce que j'avais un cheval qui s'étouffait.
03:05Et j'essayais à la fois de nourrir les chevaux, de m'occuper de lui et de surveiller Ostara en
03:09même temps.
03:09Et j'avais besoin d'aide.
03:12Est-ce que c'était déjà arrivé auparavant ?
03:14Oui, mais quand c'est arrivé auparavant, soit Caitlyn, soit Chad était là.
03:20Mickey a dit que vous étiez contrarié quand vous avez appelé.
03:23Pourquoi l'étiez-vous ?
03:24Parce que mon cheval s'étouffait et que je l'aimais.
03:26Je ne voulais pas qu'il lui arrive quelque chose.
03:30Pourquoi n'avez-vous pas demandé à Ken de venir la chercher ?
03:32Il était dans l'Illinois.
03:34Il habitait là-bas ?
03:35Presque, je savais, oui, monsieur.
03:38Pourquoi n'avez-vous pas demandé à Chad ?
03:39Cinq camions étaient tombés en panne.
03:42Et pour votre assistant ?
03:43Je n'en avais pas à l'époque.
03:48Est-ce que Mickey est venu chercher Ostara ?
03:50Non, monsieur.
03:51Elle était en croisière à l'étranger et je l'entendais à peine au téléphone.
03:56Qu'avez-vous fait pour le cheval ?
03:58Je m'occupais de lui et j'essayais de repousser l'heure du nourrissage
04:02et je surveillais Ostara du mieux que je pouvais.
04:04Mais Tina est arrivée à l'écurie.
04:05Mickey a dû l'appeler.
04:08Vous gaffez Tina une fois sur place ?
04:10Elle a emmené Ostara chez elle pour la garder.
04:15C'était la seule fois où vous avez appelé Michel ce jour-là ?
04:18Non, je l'ai appelé plus tard dans la journée aussi.
04:21Pourquoi l'avez-vous appelé plus tard dans la soirée ?
04:23Parce que je ne trouvais pas la maison de Tina.
04:34Connaissiez-vous Rebecca Davis ?
04:36Oui, monsieur.
04:37Comment connaissiez-vous Rebecca ?
04:39Je l'ai rencontrée...
04:41Je me rendais à cheval sur le parking d'un dollar général.
04:44Elle a demandé si ses filles pouvaient caresser mon cheval
04:45et j'ai fini par leur donner des cours.
04:48Vous avez appelé combien de temps ?
04:49Connaissiez-vous Rebecca ?
04:51Environ six ans.
04:53Quel genre de relation aviez-vous avec Rebecca ?
04:55On était amies.
04:57L'avez-vous autorisé à garder Ostara ?
04:59Elle l'a déjà gardée.
05:03Connaissiez-vous Chad Moulin ?
05:04Oui, monsieur.
05:05Quand avez-vous rencontré Chad ?
05:07Le 3 juillet.
05:10Depuis combien de temps le connaissiez-vous ?
05:11Environ un an.
05:14Comment l'avez-vous rencontré ?
05:17Et nous avons échangé nos numéros de téléphone.
05:22Quel genre de relation aviez-vous avec Chad ?
05:24Nous étions deux bons amis au début
05:27et puis nous avons commencé à sortir ensemble.
05:28Qu'en avez-vous commencé à sortir ensemble ?
05:30Le 3 novembre.
05:33Avez-vous vécu ensemble à un moment donné ?
05:35Oui, monsieur.
05:37Quand avez-vous vécu ensemble ?
05:38J'ai emménagé vers cette époque en novembre.
05:41Vous avez emménagé dans le logement situé rue Barden ?
05:44Oui, monsieur.
05:45Au 128, rue Kiston.
05:47Comment étaient vos relations à cette époque ?
05:51Au début, c'était encore bien.
05:52Et puis plus tard, nous avons commencé à avoir des problèmes.
05:56Attends, combien de temps vous êtes-vous sortis ensemble ?
05:58La première fois que nous avons rompu,
06:00c'était le 4 février.
06:01Mais je n'ai pas vraiment déménagé.
06:03Que voulez-vous dire par vous n'avez pas vraiment déménagé ?
06:05J'ai emballé mes affaires et je les ai emmenés à la grange,
06:07mais il m'a proposé de rester dans la maison sur la propriété.
06:11Il y avait donc une maison sur la propriété
06:13où il y avait sa caravane ou son camping-car ?
06:16Oui, monsieur. C'était juste à côté.
06:18D'accord. Et vous êtes resté dans la maison ?
06:19Oui, monsieur.
06:22Il n'habitait pas dans la maison ?
06:24Non, monsieur.
06:25Il essayait de rénover la maison,
06:26mais il vivait dans le camping-car.
06:29Avez-vous fini par vous réinstaller dans le camping-car ?
06:31Oui.
06:35Combien de temps avez-vous resté dans le camping-car cette fois-ci ?
06:37Jusqu'en avril, quand j'ai déménagé pour prendre un appartement.
06:41Que s'est-il passé cette fois ? Pourquoi avez-vous déménagé ?
06:43On n'était pas d'accord sur le fait qu'il parle à son ex-petit ami, April.
06:55On dirait que vous aviez une relation faite de rupture et de réconciliation.
06:58Oui, monsieur, c'est vrai.
07:00Pourquoi cela ?
07:02Parce qu'il continuait à parler à April alors que je lui demandais d'arrêter
07:05et il disait que je travaillais trop, ce qui causait des disputes.
07:10Pourquoi ne pas simplement romprez et vous séparer ?
07:12On aurait dû, mais on était toujours attachés l'un à l'autre.
07:19Après déménager, êtes-vous retourné dans le camping-car avec lui ?
07:22Non, monsieur. J'y restais souvent, mais je ne m'y suis jamais réinstallée pour de bon.
07:26Vous êtes restée séparée ?
07:28Non, monsieur. On se séparait et on se remettait ensemble.
07:33Vous avez dit qu'il y avait toujours un attachement. Que vouliez-vous dire par là ?
07:37Nous aurions probablement dû prendre des chemins différents,
07:39mais nous essayons quand même de faire en sorte que ça marche.
07:43En quoi votre relation a-t-elle changé après votre rupture ?
07:46Il est devenu violent et agressif verbalement.
07:49Que voulez-vous dire par insultant ?
07:51Il m'insultait, me traitait de tous les noms, hurlait, me menaçait.
07:55Voulez-vous dire par violent ?
07:57Il me bousculait, me crachait au visage, me menaçait et passait sur ma propriété.
08:02Quelle propriété ?
08:03Stormy Stable.
08:06Alors, quand vous avez déménagé, où êtes-vous allé après avoir quitté le camping-car ?
08:11Smith Lane et San Mateo.
08:15Est-il découvert où vous habitié ?
08:19Comment a-t-il découvert où vous habitié ?
08:21Il est venu me chercher en bateau un jour.
08:25Votre maison donnée sur la rivière ?
08:26Oui, monsieur, tout à fait.
08:28C'est ça, Dame Screeck ?
08:29Oui.
08:31C'est celle que Michel vous a loué ?
08:33Oui, c'était celle-là.
08:38Est-ce que Chad est déjà venu chez vous ?
08:40Oui, monsieur. Je l'avais déjà invité auparavant.
08:52Une fois, il est venu à 16h30.
08:55Non, Jack ?
09:02Ne m'appelle pas, c'est tout. Est-ce que Chad continuait à vous appeler après votre rupture ?
09:06Oui, monsieur.
09:09A quelle fréquence vous appelez-t-il ?
09:11Presque tous les jours.
09:13Vous l'appelez ?
09:14Parfois. Souvent, je lui demandais d'arrêter de me harceler au téléphone.
09:19Pour lui demander à l'arrêter, que faisait-il ?
09:22Il me criait dessus, il m'insultait.
09:25Comment gériez-vous ces appels et ces textos incessants ?
09:28Je vais bloquer son numéro.
09:31Est-ce que vous laissiez son numéro bloqué ?
09:33Non, monsieur. Je le débloquais souvent.
09:37Pourquoi ?
09:38Parce qu'une fois calmé, je voulais pouvoir lui reparler.
09:51Est-ce qu'il bloquait votre numéro ?
09:53Je ne sais pas que ça sache.
09:55À chaque fois que j'appelais, ça sonnait.
09:58Tuesday a fini par savoir s'il avait un nouveau numéro ?
10:01J'ai compris que oui.
10:03Comment tu as compris ça ?
10:05Il utilisait régulièrement ce nouveau numéro, contrairement aux autres, qu'il utilisait de façon sporadique.
10:11Est-ce qu'il t'a déjà dit que c'était son nouveau numéro ?
10:13Pas directement, non, monsieur.
10:15As-tu déjà bloqué ce nouveau numéro ?
10:17Je l'ai peut-être fait, puis débloqué.
10:24Salut, c'est donc pas rare que vous bloquiez son numéro, puis le débloquiez ?
10:27Pas du tout.
10:30Pourquoi bloquez-vous et débloquez-vous son numéro ?
10:34Parce que parfois, c'était trop insupportable quand on me menaçait et m'insultait.
10:37Mais une fois qu'il s'était calmé, je le débloquais et on pouvait recommencer à se parler.
10:42D'accord, je voudrais donc vous parler du 9 septembre.
10:46Étiez-vous séparés, Chad, et vous à ce moment-là ?
10:48Oui, monsieur.
10:51Aviez-vous bloqué son numéro ?
10:52Non, monsieur.
10:54What for a service ?
10:56Oui, monsieur.
10:59Avez-vous communiqué avec lui ce jour-là ?
11:01Je crois qu'on a échangé de temps en temps depuis midi.
11:05Vous souvenez-vous si c'est vous qui l'avez contacté ou si c'est lui qui vous a contacté
11:08?
11:08Je ne me rappelle pas qui a contacté l'autre en premier.
11:15Cet échange le 9 était-il conflictuel ?
11:19Vous ne vous entendiez pas ?
11:20Non, on s'entendait bien. Il essayait d'emprunter mon camion.
11:23D'accord.
11:24Il t'a dit pourquoi ?
11:25Son véhicule était en panne.
11:32Il était prévu que tu viennes le chercher ?
11:34Oui, monsieur. J'avais prévu d'aller le chercher et de lui prêter mon camion.
11:38Au départ, on devait aller faire du cheval chez Fuller, mais il se faisait tard, alors on a laissé tomber.
11:52À quelle heure vous êtes-vous finalement retrouvée ?
11:55Heure 20h30.
11:58Juste, est-ce allé le chercher chez lui ?
12:00Oui, monsieur, tout à fait.
12:02Oh, Zara, elle était avec toi ?
12:03Non, elle était encore chez Tina.
12:07Oui, là-dessus, elle est...
12:08A Stormy Stable.
12:11Pourquoi ne t'es pas simplement rentré chez toi ou resté chez lui ?
12:13Parce que mon camion était à mes écuries.
12:24Il y avait un problème avec ton camion ?
12:26Oui, monsieur. Le phare était abîmé et il devait me le changer.
12:30A-t-il fini par changer le phare ?
12:32Oui, il l'a fait.
12:45Qu'est-ce qui s'est passé après qu'il a eu fini de changer le phare ?
12:49Il est venu du côté de la cabine du camion pour voir si les phares fonctionnaient.
12:53Et c'est là que je lui ai dit que j'avais une question à lui poser.
12:56Que vouliez-vous lui demander ?
12:57Comme Mozara avait un comportement étrange ces derniers temps, je lui ai demandé s'il s'en était pris à
13:03elle.
13:04Qu'entendez-vous par s'en prendre à elle ?
13:06L'avoir touchée de manière inappropriée.
13:08Vous a-t-il répondu ?
13:09Non, monsieur. Il s'est juste mis très en colère.
13:12Et ensuite, que s'est-il passé ?
13:15Il m'a plaqué contre le camion en me hurlant au visage.
13:21Qu'avez-vous fait ?
13:22J'ai essayé de le repousser, de passer, mais quand j'ai fait ça, il m'a attrapée par la
13:26gorge.
13:27Et il m'a étranglé.
13:28Non, non, non.
13:30Je veux vous montrer une photo qui a été versée au dossier.
13:34On se sert à la sécurité.
13:38Six.
13:42Six.
14:05Cette photo vous rappelle quelque chose ?
14:07Oui, monsieur.
14:09Votre honneur, puis-je m'approcher du témoin ?
14:12Oui.
14:14Est-ce une photo de Stormy Stable ?
14:16Oui, monsieur. Très bien.
14:18Et est-ce le camion dont vous parliez, là, sur le côté droit ?
14:22Oui, mais il n'était pas garé, là.
14:24Alors, était-il garé le 9 septembre ?
14:26Parce qu'il faisait nuit.
14:28On l'avait avancé vers cette grange sur la gauche pour qu'il puisse utiliser la lumière devant la grange
14:32afin de voir le phare.
14:33Donc, vous vous étiez garé par ici ?
14:35Oui, monsieur.
14:54Vous aviez donc mentionné qu'il vous avait poussé contre le siège ou la portière ?
14:57Le siège ? La portière était ouverte.
15:01D'accord. Comment la camionnette était-elle garée, là-bas ?
15:04Tout droit, avec la grange de Sosago ?
15:08D'accord. Elle était donc garée de façon à ce qu'on voit l'arrière de la camionnette juste ici
15:12?
15:12Oui, monsieur.
15:13D'accord. Et vous dites que la portière côté conducteur était ouverte ?
15:16Oui, monsieur.
15:17D'accord.
15:20Il vous a donc poussé entre la portière conducteur qui était ouverte et le siège ?
15:26Oui, monsieur.
15:28Avez-vous réussi à le repousser ?
15:30Non, monsieur. Je n'ai pas réussi.
15:34Pouvez-vous respirer ?
15:35Non, monsieur, pas. Tant qu'il avait ses mains autour de mon cou.
15:38Alors, qu'avez-vous fait ?
15:40C'est là que j'ai vu l'arme. Je l'ai attrapé et braqué sur lui. Et il a
15:44reculé.
15:46Il a dit quelque chose.
15:48Il avait tendu le bras derrière lui pour attraper un marteau.
15:51Sur la rambarde de la grange, il l'avait levé vers moi en disant
15:53« Espèce de garce, tu ne feras rien du tout. »
15:57En regardant à nouveau cette photo,
15:59« C'est le pire, vous êtes la vérité par ici ? »
16:01Oui, monsieur.
16:02Et vous êtes la rambarde ?
16:04Là où se trouvent ce panneau jaune et ce baril bleu.
16:07Juste ici, alors ?
16:08Oui, monsieur.
16:10Vous dites donc qu'il a reculé jusque-là et qu'il a ensuite attrapé un marteau ?
16:14Et qu'a-t-il fait avec ce marteau ?
16:16Il agitait le marteau en avançant vers moi.
16:18Qu'avez-vous fait ?
16:20Et puis sur la détente, et je lui ai tiré dessus deux fois.
16:24J'ai appuyé sur la détente.
16:25Deux coups de feu sont partis.
16:27Et qu'a-t-il fait ?
16:28Il est tombé par terre.
16:29Qu'avez-vous fait ensuite ?
16:31Je suis montée dans mon camion et j'ai foncé chez Tina.
16:38Pourquoi est-ce que tu es allée chez Tina ?
16:39J'étais là, qui était à Ozara.
16:45Une fois arrivé chez Tina, lui, as-tu dit quelque chose ?
16:48J'étais complètement hystérique, et je lui ai dit qu'il s'était passé quelque chose à la grange et
16:51que j'avais besoin d'elle.
16:59Qu'avez-vous décidé de faire ensuite ?
17:02On est allé à la grange, mais une part de moi pensait qu'il serait parti quand je reviendrai.
17:07Était-il parti ?
17:08Non, monsieur.
17:09Pourquoi pensiez-vous qu'il serait parti ?
17:12Je ne savais pas que je lui avais tiré dessus.
17:13Je savais juste qu'il avait arrêté d'avancer vers moi et que j'avais pu m'enfuir.
17:17Pourquoi lui avez-vous tiré dessus ?
17:19Parce qu'il m'étranglait et qu'il s'est jeté sur moi avec un marteau.
17:23Aviez-vous peur ?
17:24Oui, monsieur. Extrêmement effrayé.
17:28Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
17:30Parce que je ne pouvais pas le contourner puisqu'il me coinçait contre le camion,
17:33et tant qu'il avait sa main sur ma gorge, je ne pouvais pas lui échapper.
17:43Alors, une fois rentré à la ferme et voyant que Chad n'était pas parti, qu'avez-vous fait ?
17:48J'ai vérifié s'il respirait.
17:50Fais bien être ça.
17:51Non, monsieur.
17:53Qu'avez-vous fait ensuite ?
17:55J'ai dit à Tina qu'on devait appeler le 911.
17:57Vous l'avez fait ?
17:58Non, monsieur. Elle m'a convaincue de ne pas le faire en disant que Jack Judge...
18:01Tout cela n'est que du oui-dire.
18:04Pardon.
18:10Pourquoi ne l'avez-vous pas appelé ?
18:16Hum...
18:17Qu'est-il arrivé à l'âme ?
18:19Dina l'a prise.
18:21Y avait-il des douilles ?
18:23Oui, mais elle les a prises aussi.
18:28Quelle décision a été prise concernant le corps ?
18:32On m'a dit que c'était la meilleure chose à faire. Je ne suis pas juge.
18:34Du mot dire, ne dis pas ça. Pareil.
18:40Qu'attendez du corps ?
18:41On l'a jeté dans les temps.
18:45Qu'avez-vous fait après ça ?
18:47J'étais hystérique et bouleversée et Tina m'a dit de venir prendre une douche chez elle.
18:52Êtes-vous restée chez Tina le reste de la nuit ?
18:54Non, monsieur. Elle avait un endroit où aller.
18:57Elle devait passer à son travail et chez son petite amie et j'avais trop peur de rester seule.
19:00alors je l'ai accompagnée en voiture.
19:02Vous y habitez son petite amie ?
19:04À Sainte-Augustine.
19:09Vous, vous êtes arrêtée quelque part avant d'arriver à Sainte-Augustine ?
19:13Burns Farm.
19:14Pourquoi y êtes-vous allée ?
19:16Elle a dit qu'elle devait y récupérer l'argent de sa journée de travail.
19:20D'accord. Vous êtes-vous arrêtée ailleurs entre la ferme Burns et la maison du Platyami ?
19:25Un cirque-le-K pour aller aux toilettes.
19:31Après être allée chez le petit ami de Tina, que faites-vous ?
19:36Je retourne chez elle.
19:40Vous aviez le téléphone de Tchad pendant tout ce temps ?
19:43Oui, monsieur. Il était resté dans mon camion.
19:50Quand avez-vous fini par quitter la maison de Tina ?
19:52Le lendemain.
19:54Où êtes-vous allée après ça ?
19:55À mon appartement.
19:59Pourquoi n'avez-vous pas appelé le 911 une fois loin de Tina ?
20:04Parce que je l'avais cru quand elle m'a dit que la police ne m'écouterait pas si je
20:07disais que c'était de la légitime défense.
20:11Qu'en êtes-vous retournée à la lécurie ?
20:13Le lendemain.
20:15Le 10 ?
20:16Oui, on s'est vivant.
20:19Tu vois qu'il y a toujours le téléphone de Tchad à ce moment-là ?
20:22Oui, tout à fait.
20:24Avec le birthday.
20:25Je l'ai jetée au feu.
20:26Pourquoi ?
20:27Parce que j'ai paniqué.
20:32Maintenant, après tout ce qui s'est passé, avez-vous simplement continué à vivre normalement ?
20:35Non, monsieur.
20:36Ça me tourmentait, je faisais des cauchemars, je ne pouvais plus dormir et j'ai annulé tous les cours dans
20:40mon écurie.
20:50Est-ce que quelqu'un de la famille de Tchad vous a contacté ?
20:52Oui, monsieur.
20:53Oui ?
20:54Qu'est-ce que vous l'avez dit ?
20:58Que je la préviendrai si je savais quelque chose.
21:00Oh, vous n'avez pas prévenu ?
21:02Non, monsieur.
21:03Quand ?
21:04Pour la même raison, je ne pensais pas qu'elle me croirait si je disais que c'était de la
21:06légitime défense.
21:11Vous avez dit que vous ne donniez pas de leçon ?
21:13Continuez-vous à faire des allers-retours à l'écurie ?
21:16Oui, monsieur. J'avais encore des bêtes à nourrir.
21:21Ça faut que je m'envoie une fois.
21:23Oui, monsieur. Et c'est là que j'ai remarqué que son corps était remonté à la surface.
21:27C'était le 11 septembre ?
21:29Oui, monsieur.
21:31Qu'est-ce que vous avez fait ?
21:32J'ai appelé Tina.
21:35Et quelle a été la décision concernant le corps à ce moment-là ?
21:39L'amener à la ferme Burns.
21:43Etiez-vous déjà allé à la ferme Burns en dehors de la nuit du 10 avec Tina ?
21:47Non, monsieur.
21:48Connaissez-vous bien cette région ?
21:49Non, monsieur.
21:50Saviez-vous à conduire une mini-chargeuse ?
21:52Non, monsieur.
21:59Comment l'avez-vous sorti de l'eau ?
22:01Avec mon quad.
22:04Et qu'avez-vous fait de lui une fois sorti de l'eau ?
22:06J'ai utilisé le van pour le transporter.
22:13Une fois arrivé à la ferme, que faites-vous ? La ferme Burns.
22:16Je me suis garée à côté de la maison, sur le parking.
22:20Qui a décidé où mettre le corps ?
22:22Tina !
22:25Qui a cruisé le trou ?
22:26C'est-ce que c'était Tina.
22:27Tu as déplacé la taille ?
22:29C'est-ce que c'est aussi Tina qui l'a fait ?
22:31Avec une mini-chargeuse ?
22:32Oui, monsieur.
22:33Ou un autre type d'engin ?
22:34Je crois que c'était une chargeuse compacte.
22:38Qu'avez-vous fait après avoir enterré le corps à la ferme Burns ?
22:43J'ai ramené le van pour chevaux aux écuries.
22:47Est-ce que des gens continuent à vous contacter pour essayer de localiser Tchad ?
22:50Oui, monsieur.
22:52Pourquoi n'avez-vous jamais appelé les secours ?
22:54C'était que je la croyais quand elle disait que la police ne m'écouterait pas.
22:58Et à ce moment-là, on avait caché le corps.
23:05Où avez-vous trouvé l'arme ?
23:07Rebecca Davis.
23:09Et quoi est votre prise ?
23:10Parce qu'après l'intrusion de Tchad dans mon appartement, je me sentais vulnérable.
23:14En cela s'est-il produit ?
23:16Le 24 août.
23:21Si Tchad vous avait effrayé au point de devoir vous procurer une arme,
23:23pourquoi lui parlez-vous encore ?
23:28C'est que pas tant qu'il m'est effrayé au point d'acheter une arme,
23:30c'est plutôt le fait qu'il soit entré par effraction qui m'a fait me sentir vulnérable.
23:45Vontiez-vous cette arme sur vous en permanence ?
23:47J'essayais, mais pas toujours.
23:52Quand vous alliez prêter cette camionnette à Tchad le 9,
23:55aviez-vous prévu d'y laisser cette arme ?
23:57Non, monsieur. Je n'avais pas encore retiré mes affaires.
24:02Êtes-vous allé le chercher avec la camionnette ?
24:05Non, monsieur. J'ai pris ma voiture.
24:06Vous aviez donc deux véhicules ?
24:08Oui.
24:14Avez-vous parlé à Charles Rousseau après le 9 septembre, je suppose le 13 ?
24:18Oui, monsieur.
24:20Puis avez-vous dit que vous soupçonniez Tchad d'avoir abusé d'Ostara ?
24:37Euh...
24:38Avez-vous dit quoi que ce soit sur le fait de punir Tchad pour ce qu'il a fait ?
24:41Je ne crois pas avoir utilisé cette expression.
24:43Non, monsieur.
24:52Avez-vous fini par parler à Ken ?
24:57Oui, monsieur.
24:58Et cela aurait été pendant le week-end du 21 septembre ?
25:02Oui, monsieur.
25:06On va vous dire à Ken que vous aviez tiré avec l'arme et qu'elle s'était ensuite enrayée
25:09?
25:12Je lui ai dit que l'arme s'était enrayée, mais pas de la manière dont il l'a décrit.
25:18Donc, vous ne lui avez pas dit que l'arme s'était enrayée, que vous l'aviez désenrayée, puis que
25:21vous l'aviez tirée dessus à nouveau ?
25:22Je ne sais pas comment désenrayer une arme.
25:27Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
25:33Que j'ai tiré sur Tchad deux fois en état de légitime défense.
25:38Vous lui avez donc dit que c'était de la légitime défense ?
25:41Oui, monsieur, c'est ce que j'ai fait, et je ne comprends pas pourquoi il ne le mentionne pas.
25:49Avez-vous contacté Tchad le 9 septembre, dans l'intention de le tuer ?
25:53Non, monsieur.
25:55Avez-vous ramené à Stormy Stable dans le cadre d'un plan pour le tuer ?
25:58Non, monsieur.
26:00Monsieur.
26:09Tu n'as pas d'autres questions.
26:15Donc, d'après votre version, assis ici aujourd'hui, c'était de la légitime défense, n'est-ce pas ?
26:20Oui, monsieur.
26:21D'accord. Vous ne l'aviez jamais dit à personne d'autre, n'est-ce pas ?
26:24Si, je l'ai dit.
26:25Vous avez dit ça à Ken ?
26:26Oui, monsieur. D'accord.
26:27Mais quand il est venu ici, il a dit que ce n'était pas de la légitime défense, il mentait.
26:30C'est eux, c'est ce que vous dites ?
26:31Il a menti sur quelques points.
26:33D'accord. Et j'imagine que lorsque tu es allé voir Sean, tu lui as probablement dit aussi que c
26:38'était de la légitime défense, n'est-ce pas ?
26:39Oui, monsieur.
26:41Eh bien, je comprends pourquoi tu y es resté 5 ans.
26:45Tuesday était vraiment bouleversé. Tuesday parlait du fait que Tchad était mort,
26:50et tu n'as pas jugé important de lui dire que tu l'avais tué en état de légitime défense
26:53?
26:55Euh, je racontais n'importe quoi. J'ai dit et omis plein de choses qui avaient ou n'avaient aucun
26:59sens.
26:59Alors, pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
27:03C'est que j'ai dit était la vérité.
27:05Et à dire la vérité, la vérité c'est que...
27:08C'est Spinnitchad pour ce qu'il a fait à Astara ?
27:12Oui, monsieur.
27:12C'est la vérité ?
27:13Non, monsieur.
27:14Donc, quand il a témoigné de cela, il mentait, c'est ce que vous dites ?
27:17Je ne l'ai pas fait.
27:19Vous étiez là, vous étiez au tribunal, vous avez tout écouté. Est-ce qu'il invente ça ?
27:24Il invente cette partie, oui, monsieur.
27:26Et qu'en est-il d'Angela Russo ? Elle était là aussi, n'est-ce pas ?
27:30Oui, monsieur.
27:31Et vous, vous étiez amie avec elle, vous êtes allée chez elle, ils vous laissaient dormir sur place, c'est
27:34exact.
27:36Et mon état de panique, ils ont accepté. Je n'avais jamais passé la nuit chez eux auparavant.
27:41La réponse à la question est donc, oui, ils vous ont laissé dormir chez eux, n'est-ce pas ?
27:44Oui.
27:45Monsieur, d'accord, écoutez simplement les questions.
27:47D'accord.
27:49Votre honneur, elle ne fait qu'extrapoler.
27:52Quand vous y êtes allée, vous avez eu l'occasion de dire à Angela que vous aviez dû tuer Chad
27:56en état de légitime défense.
27:58Mais vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?
28:00Exact.
28:01Exact.
28:01Vous n'avez dit à personne sur le coup alors que vous étiez si bouleversé pendant cinq heures à parler
28:07de ce qui se passait du fait que Chad était comme un démon ou vous, je crois que vous leur
28:13avez même dit que vous aviez tué son corps mais pas son âme, n'est-ce pas ?
28:17Ou est-ce un autre mensonge qui vient de m'éventer ?
28:20Non, monsieur.
28:21Vous avez bien dit ça, n'est-ce pas ?
28:22Oui, monsieur.
28:23Donc, quand vous venez d'admettre que vous avez tué son corps, pas son âme, en gros que vous avez
28:27assassiné quelqu'un, vous n'avez pas jugé important de préciser que c'était de la légitime défense ?
28:32Je n'avais pas les idées très claires.
28:35Exact. D'accord. Et parlons de vous. Je suis un peu... Je ne comprends pas votre histoire.
28:42Donc, vous contactez Chad et vous allez le chercher à 8h30, c'est bien ça ?
28:46Oui, monsieur.
28:48D'accord. À quelle heure revenez-vous à Stormy Stable ?
28:51Le temps qu'il faut pour faire le trajet de Barden à San Mateo.
28:54Vers 9h15, 9h10, c'est ça ?
28:58Non, monsieur. Ça ne devrait pas prendre 45 minutes pour aller si loin.
29:01D'accord. Eh bien, disons que vous revenez à 9h.
29:095h, ça vous paraît correct ?
29:10Oui, monsieur.
29:12Et vous dites que Chad, vous arrivez à la grange, c'est ça ?
29:17Vous avanciez le camion jusqu'à la grange, c'est exact ?
29:19Oui, monsieur.
29:20D'accord. Eh !
29:24Chad répare le phare.
29:25Oui, monsieur.
29:26Combien de temps ça lui prend ?
29:3015 minutes.
29:32D'accord. Et parlons de l'arme.
29:34Votre avocat vous a posé une question et vous l'avez plus ou moins esquivée.
29:39Vous avez dit que vous vous étiez procuré une arme.
29:42Parce que vous aviez tellement peur de Chad.
29:44C'est bien ça ?
29:46C'était pour ça que vous vous êtes procuré une arme, n'est-ce pas ?
29:48Parce qu'il a défoncé votre porte, qu'il est venu chez vous.
29:51Vous aviez besoin d'une arme, n'est-ce pas ?
29:52Pas pour lui en particulier.
29:54Eh bien, d'accord.
29:55Onggong, vous ne voulez pas d'une arme pour vous protéger de la personne dont vous avez peur ?
30:00Oui, monsieur.
30:02Donc, vous vous êtes procuré l'arme parce que vous aviez peur de Chad, c'est bien ça ?
30:05Si vous voulez le formuler ainsi.
30:06Eh bien, ce n'est pas ainsi que je vais le formuler.
30:08C'est à vous que je le demande, madame.
30:10Et ensuite, même si vous avez si peur de Chad, entre le 2 septembre et le 9 septembre, vous l
30:18'avez appelé 28 fois.
30:22Et vous l'avez contacté.
30:25Êtes-vous d'accord avec moi ?
30:26Oui, monsieur.
30:27D'accord.
30:28Donc, vous avez tellement peur de Chad que vous l'avez contacté plusieurs fois durant cette période de 8 jours.
30:34Et après, vous avez peur de Chad.
30:35Et vous allez le chercher pour l'emmener dans une ferme déserte, au beau milieu de la nuit, 21 heures.
30:44Il ne fait pas un jour.
30:46Rien que vous deux.
30:47C'est ce que vous racontez à ce jury ?
30:48Oui, monsieur.
30:49Et vous dites à ce jury que, miraculeusement, après avoir réparé le phare, vous vous êtes dit, c'est une
30:55super idée.
30:56Je vais demander des comptes à Chad au sujet des attouchements sur ma fille, là, tout de suite.
31:01Il n'y a personne d'autre autour.
31:02C'est sain, la nuit, rien ne se passe.
31:04Je crois que je vais lui poser la question.
31:06Est-ce que c'est ce que vous dites à ce jury ?
31:08Oui.
31:09Et vous pensez que c'était une bonne idée ?
31:11Ce n'était visiblement pas une bonne idée.
31:15Parlons de vous.
31:15Vous avez affirmé que...
31:19Vous aviez reçu un appel téléphonique.
31:35Donc, Michel, vous affirmez avoir appelé Michel Roberts et vous étiez bouleversé parce que votre cheval était...
31:42En train de s'étouffer ?
31:43Oui, monsieur.
31:44Et c'est pour ça que vous l'avez appelé à...
31:50Neuf heures et une quarts du soir ?
31:52Non, monsieur.
31:53Je l'avais appelé à midi ce jour-là.
31:55D'accord.
31:57L'appel qu'elle a reçu de vous et dont elle a témoigné était un appel...
32:05Réçu un.
32:3810 heures 35 et 20 et une seconde.
32:44Est-ce pas...
32:45Un autre appel, oui, monsieur.
32:47Et pourquoi l'avez-vous appelé à cette heure-là ?
32:49Parce que je cherchais la maison de Tina.
32:52D'accord.
32:52C'était après avoir tué Chad ?
32:54Oui, monsieur.
32:57Combien de temps après avoir tué Chad l'avez-vous appelé ?
33:01Quand j'étais dans le camion à essayer de trouver la maison de Tina.
33:07Donc, d'après votre déposition, vous étiez dans quel camion ?
33:10Vous avez pris le camion qui venait d'être réparé par Chad.
33:12Oui, monsieur.
33:13C'est Estelle ce camion que j'ai.
33:15Enfin, vous aviez votre voiture, non ?
33:16Mais les clés étaient dans le camion et il était juste là.
33:19D'accord.
33:19Et selon votre déposition, le téléphone de Chad était dans le camion.
33:23C'est bien ça ?
33:24Oui, monsieur.
33:26Donc, vous aviez le téléphone avec vous chez Tina, c'est bien ça ?
33:32Oui, monsieur.
33:33Et quand vous êtes allé chez Tina, combien de temps y êtes-vous resté ?
33:38Oui, je ne suis pas.
33:39Vous ne vous souvenez pas ?
33:40Non, monsieur.
33:51Vous êtes encore certain d'avoir emporté le téléphone de Chad chez Tina ?
33:55C'est Estelle-là que je l'ai trouvé.
33:56Il était dans mon camion.
33:57D'accord.
33:58Chez elle, c'est bien ça ?
33:59Quand vous y êtes allé au départ.
34:03Est-ce que j'ai dit bien ça ?
34:03Oui.
34:04Quand vous êtes parti de là-bas, son téléphone était dans votre camion.
34:07Pourquoi son téléphone était-il dans votre camion s'il n'était pas dans le camion quand vous lui avez
34:09tiré dessus ?
34:10Parce qu'il s'était assis sur le siège conducteur et avait tourné la clé dans le contact.
34:13Et il a simplement posé son téléphone à l'intérieur ?
34:15Sur le tableau de bord.
34:16Oui, monsieur.
34:23Et vous soutenez dans votre témoignage que c'est Tina qui a décidé de ce que nous devions faire pour
34:31nous débarrasser de Chad, n'est-ce pas ?
34:32Oui, monsieur.
34:33Si, est-ce que c'est bien ça ? Vous n'aviez aucune maîtrise de vous-même ni aucune volonté
34:36pour prendre votre propre décision, n'est-ce pas ?
34:37À ce moment-là, j'étais plutôt vulnérable.
34:39D'accord. Mais vous êtes une femme adulte, n'est-ce pas ?
34:42Oui, monsieur.
34:42Vous avez eu un enfant ?
34:43Oui, monsieur.
34:44Vous dirigez votre propre entreprise ?
34:45Oui, monsieur.
34:46Et vous n'avez pas pensé que c'était une bonne idée d'appeler la police ?
34:48C'est sûr pour ça que je lui ai proposé de le faire.
34:51Pourquoi ne l'avez-vous pas fait avant d'aller chez elle ?
34:54Je voulais juste m'éloigner de lui.
34:56Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police quand vous êtes monté dans votre camion ?
35:00Comme je l'ai dit, j'essayais juste de me mettre en sécurité.
35:02C'est « et » ? Ce n'est pas ce que vous avez dit ?
35:04Vous avez dit que vous essayez d'aller chercher votre fille ?
35:07Mais si vous aviez peur de lui, et que vous étiez dans votre camion en train de vous éloigner de
35:11cet endroit,
35:11et que vous pensiez qu'il était peut-être parti à pied parce qu'il n'avait pas de véhicule,
35:14n'est-ce pas ?
35:14Ma voiture était là-bas.
35:16Mais vous avez dit que les clés de votre voiture étaient dans le camion, c'est exact ?
35:18Non, monsieur. J'ai dit que les clés du camion étaient dans le camion.
35:22Donc vos clés sont dans votre voiture, vous les y avez simplement laissées, n'est-ce pas ?
35:25Je laisse toujours mes clés dans ma voiture.
35:27D'accord. Alors, vous l'avez vu derrière vous ?
35:29Oui, monsieur.
35:30D'accord. Donc, quand vous ne le voyez plus derrière vous, et que vous avez l'occasion d'appeler la
35:35police, vous n'appelez pas la police ?
35:37Exactement.
35:37Eh bien, et ce n'était pas Tina qui prenait cette décision, c'était Kylie Miller, n'est-ce pas
35:40?
35:41Et vous, vous avez pris cette décision sans aucune inquiétude ni soucis pour Chad, n'est-ce pas ?
35:46Non, monsieur.
35:48Non.
35:50Non, monsieur.
35:50Je ne comprends pas cette réponse.
35:53Vous vous inquiétiez pour Chad ?
35:55Oui, monsieur.
35:56Alors, pourquoi n'avez-vous pas appelé la police et demandé une ambulance si vous l'aviez peut-être touchée
35:59?
36:03C'est bon, pourquoi n'avoir pas fait ça si vous vous inquiétiez pour lui ?
36:06Est-ce que j'avais surtout peur d'avoir des ennuis, j'imagine ?
36:11Mais vous avez dit que vous n'aviez pas peur d'avoir des ennuis avant d'avoir vu Tina ?
36:15Et c'est avant de voir Tina que vous avez pris la décision consciente de ne pas appeler la police.
36:20Monsieur, vous pouvez couper les cheveux en quatre, mais sur le moment, je ne sais pas ce qui m'est
36:23passé par la tête.
36:24Je ne coupe pas les cheveux en quatre, je vous le demande.
36:27C'est juste la première fois que nous entendons votre version de l'histoire.
36:30N'est-ce pas ? Le jour où vous avez assisté à tout un procès, assis à cette table à
36:33écouter les témoignages de tous les autres,
36:35ayant ainsi l'occasion d'échafauder votre version autour de tout cela, n'est-ce pas ?
36:39Oui, monsieur.
36:40Vous n'étiez pas assis là à écouter tout le monde témoigner ?
36:43Si, tout à fait.
36:44Vous n'avez jamais appelé la police pour signaler ça ? Vous ne l'avez jamais dit à Sean ?
36:48Jamais à Angela ?
36:49Vous ne l'avez dit à personne d'autre ?
36:51Si.
36:51Je l'ai dit à Ken, n'est-ce pas ? Mais il y a...
36:54D'autres personnes à qui je l'ai dit et qui ne se sont pas manifestées.
36:56D'accord, vraiment, qui ça ?
36:59Je ne vais pas vous donner leur nom.
37:01Pourquoi ?
37:02Parce qu'ils n'ont rien à voir là-dedans.
37:04Mais vous leur avez dit ?
37:06Oui, monsieur.
37:06Mais vont-ils avoir des ennuis pour avoir gardé votre secret ?
37:10Pour ne pas avoir signalé un décès aux forces de l'ordre ou aux médecins légistes, peut-être.
37:14D'accord, eh bien, comment s'appelle-t-il ?
37:17Vous ne voulez pas nous le dire ?
37:19Jamie Brooks, Wendy Steele.
37:21D'accord, et aucun d'eux ne s'est manifesté.
37:24Quand l'avez-vous dit à chacun d'eux ?
37:25Après que ça s'est passé.
37:26Quoi ?
37:2811 octobre 2004.
37:30Combien de temps après le meurtre ?
37:32Je ne me rappelle pas.
37:33Vous ne vous rappelez pas ?
37:34Vous l'avez donc dit à d'autres personnes, mais aux gens qui vous ont hébergé et laissé rester chez
37:39eux pendant 5 heures,
37:40avec qui vous avez parlé de ce qui s'était réellement passé, vous ne leur avez pas dit ça ?
37:45Non, monsieur.
37:48Mais aujourd'hui, en témoignant ici, vous avez dit à Mandy Aken que c'était de la légitime défense.
37:52Oui.
37:53Monsieur, qu'est-ce que vous lui avez dit ?
37:55Que c'était de la légitime défense, que Chad m'avait agressé.
37:59C'était de la légitime défense et Chad vous avait agressé ?
38:03Et il a tout simplement oublié ?
38:04Non, monsieur, il y a beaucoup de choses que Ken raconte différemment ou qu'il invente.
38:10Eh bien, vous avez menti plusieurs fois aux gens, n'est-ce pas ?
38:14Je lui ai peut-être dit des bribes de vérité.
38:17Je sais qu'on t'appelle un mensonge, pas vrai ?
38:20Si c'est le cas, alors Ken ment.
38:22D'accord. Eh bien, je vous le demande.
38:24Donc, quand vous avez parlé à la famille de Chad, ils ont demandé où il était.
38:27Et vous avez dit, je ne sais pas, à C.E.S, c'est un mensonge.
38:30Oui, monsieur.
38:30D'autres personnes vous ont contacté et ont demandé, savez-vous où est Chad ?
38:33Et vous avez dit, je ne sais pas, C.E.S, c'est un mensonge.
38:35Oui, monsieur.
38:36Vous avez donc menti à plusieurs reprises, encore et encore, sur ce qui est arrivé à Chad ?
38:40Oui, monsieur.
38:41D'accord.
38:42Et maintenant, vous voulez que ce jury réuni ici aujourd'hui vous croit,
38:45alors que vous êtes assis là à raconter cette histoire pour la première fois.
38:50Monsieur, c'est bien. Qu'est-ce que vous nous dites ?
38:53Oui, monsieur.
38:56Reprenons depuis le début.
38:57Donc, vous allez chez Tina avec votre camionnette, avec le téléphone de Chad.
39:01Vous y restez un moment. Que se passe-t-il juste après ?
39:07Vous retournez à Lagrange, c'est ça ?
39:10Pour montrer à Tina, c'est ce que vous avez dit.
39:12J'ai ramené Tina à Lagrange et je lui ai montré où était Chad.
39:14Je lui ai juste demandé de venir voir, c'est ça ?
39:18Oui, monsieur.
39:19D'accord. Et ensuite, vous retournez à Lagrange, vous décidez de traîner.
39:25Comment avez-vous mis Chad dans l'eau ?
39:27Arrête mon quad.
39:29Votre quad, d'accord. Et ensuite, d'où venait le parpaing ?
39:32Je l'avais à Grange.
39:33Et tout le reste du matériel, vous l'avez récupéré dans Lagrange, c'est ça ?
39:36Oui, monsieur.
39:38Le crochet rouge de votre Grange ?
39:40Oui, monsieur.
39:41Juste-Delle a s'arraché du plafond pour pouvoir clouer, pour pouvoir l'emmener là-bas ?
39:46Juste-Delle te souviens, parce que c'était au plafond dans ta grange ?
39:49Il y a plusieurs crochets.
39:50Donc tu as utilisé plusieurs crochets pour le traîner ?
39:52Non, monsieur. J'en avais juste plusieurs éparpillés dans Lagrange.
39:55Donc tu le traînes avec le quad jusqu'à l'eau, et comment tu le mets dans l'eau, concrètement
39:58?
40:00Je l'ai tiré dans l'eau.
40:02Tout seul ? Juste-Delle a juste tiré dedans tout seul ?
40:04Oui, monsieur.
40:07Juste-Delle est. Tu es un peu plus costaud maintenant que tu n'étais à l'époque. Juste-Delle était
40:10plus mince, non ?
40:11Oui, monsieur.
40:12Oui ? Combien pesait-tu à l'époque ?
40:1369 kilos.
40:15D'accord. Et tu as tiré Tchad, combien pesait-il ? Environ 90 kilos.
40:19Oui, monsieur.
40:20Vous l'avez donc tiré dans l'eau ?
40:23Avec un parpaing ?
40:24Oui.
40:25Ou mieux ?
40:27Une née ne vous a pas aidé ?
40:28Non, peut-être vous n'avez un coup de main.
40:31Donc vous vous y retournez, vous faites ça, et ensuite vous décidez d'aller prendre une douche et de vous
40:36laver, c'est bien ça ?
40:37Oui, monsieur.
40:38Retournez chez elle.
40:39Oui, monsieur.
40:40Et vous conduisez toujours votre camion, n'est-ce pas ?
40:42Oui, monsieur.
40:43Et ensuite, vous arrivez chez Tina ?
40:45Oui, monsieur.
40:46Et ensuite, elle a... d'en faire une course, c'est bien ça ? Ça veut dire oui ? Qui
40:49? De qui ?
40:51À qui appartient le véhicule utilisé à ce moment-là pour faire cette course ?
40:54Celui de Tina.
40:55Le véhicule de Tina, d'accord.
40:58Et le téléphone de Chad est toujours dans votre voiture, c'est bien ça ?
41:00Non, monsieur.
41:01Poshka.
41:02Ce que je l'ai vu et que je l'ai pris.
41:04Alors, vous avez vu le portable de Chad dans votre voiture et vous l'avez sorti pour l'emporter avec
41:09vous pendant que vous rouliez en ville ?
41:10Oui, monsieur.
41:12Pouah !
41:16Vous attendiez un appel important pour lui ?
41:18Non, monsieur.
41:19Vous pensiez peut-être qu'il avait un meilleur forfait internet que vous ?
41:21Non, monsieur.
41:22Alors, pourquoi vous vous déplacez en voiture avec son téléphone ?
41:24Je ne sais pas pourquoi.
41:28Et ensuite, vous partez de chez Tina aux alentours de...
41:42Trois heures du matin.
41:44Et vous prenez la route pour Saint-Augustine.
41:46D'accord ?
41:48Si, c'est ce qui ressort du dossier.
41:50Voulez-vous que je vous montre le dossier ?
41:52Cela vous rafraîchirait-il la mémoire ?
41:54Je ne m'en souviendrai pas car je ne sais pas.
41:55D'accord.
41:56Donc, si les registres indiquent que vous êtes tous partis vers trois heures du matin,
42:01votre témoignage devant ce jury est que Tina avait un travail et qu'à trois heures du matin...
42:06En pleine nuit, au milieu de nulle part, elle est allée dans une ferme pour se faire payer ?
42:12Oui, monsieur.
42:12Elle avait la combinaison du coffre-fort.
42:14Elle l'a ouvert et a pris son argent.
42:16Attendez.
42:17Elle avait la combinaison du coffre-fort de la ferme ?
42:21Elle a dit qu'elle devait ouvrir le coffre-fort pour prendre de l'argent.
42:27Donc, Tina est juste la personne qui surveille, peut-être...
42:30Qu'elle n'avait pas la combinaison, je me suis trompée.
42:33Pourtant, vous venez de dire que c'est ce qu'elle vous a dit.
42:35Elle a dit qu'elle devait ouvrir le coffre pour prendre de l'argent.
42:50Je vous répète simplement ce qu'elle m'a dit.
42:52Vous n'avez pas trouvé étrange de vous retrouver au milieu de nulle part à trois heures du matin pour
42:56récupérer une paix ?
42:58Oui, monsieur.
42:59Quoi ? Et vous n'avez rien dit ?
43:01Du genre, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
43:03N'est-il pas vrai que vous y êtes allée pour repérer l'endroit où vous alliez déplacer le corps
43:08de Tchad ?
43:09Non, monsieur.
43:10Non ? D'accord.
43:12Et ensuite, vous êtes partie de là pour aller à Saint-Augustine, n'est-ce pas ?
43:15Oui, monsieur.
43:16Et ensuite, vous êtes revenue ?
43:18Oui, monsieur.
43:28Mais cette nuit-là, avant que vous ne passiez prendre Tchad,
43:32vous avez eu une conversation avec votre fille plus tôt dans la journée
43:37où vous essayez de lui demander si Tchad avait abusé d'elle ou l'avait touché.
43:41Avait abusé d'elle ou l'avait touché, c'est exact.
43:44Oui, monsieur.
43:44Exact. Et vous l'avez même filmé, n'est-ce pas ?
43:46Oui, monsieur.
43:47Exact. Et vous étiez furieux qu'il ait fait ça à votre fille
43:49ou que vous pensiez qu'il avait fait ça à votre fille ?
43:53Je n'étais pas furieux.
43:54Vous n'étiez pas furieux que quelqu'un ait prétendument agressé sexuellement votre enfant de 4 ou 5 ans ?
44:00Il était blessé et perdu.
44:02Blessé et perdu.
44:03Donc, la personne qui agressait sexuellement votre enfant, selon vous,
44:06ce que vous croyez, car vous avez appelé Ken ce jour-là,
44:09et vous lui avez dit aussi, vous l'avez dit à Ken le 9,
44:12Je crois que Tchad agresse sexuellement au Sarah.
44:16Vous vous en souvenez ?
44:17Oui, monsieur.
44:18Exact. Et vous lui avez répondu par texto vers 3h30, 4h.
44:21Je gère la situation, ne vous inquiétez pas.
44:24Vous souhaitiez lui avoir répondu ça ?
44:26Oui, monsieur.
44:27D'accord. Donc, vous, votre fille se fait agresser sexuellement par un homme adulte,
44:32et vous pensez que c'est une bonne idée d'aller ramener cette personne seule avec vous, là-bas ?
44:37Est-ce que ça a le moindre sens ?
44:43Vous voyez ce que je veux dire ?
44:45Ça n'a absolument aucun sens que vous alliez la personne qui agresse sexuellement votre fille de 5 ans.
44:51Vous devez être furieux.
44:52N'importe quel adulte ou parent serait furieux si son enfant se faisait agresser par un homme adulte.
44:56Pas vrai ?
44:56Il n'y avait aucune preuve qu'il faisait cela.
44:58Vous lui avez demandé, vous avez essayé de lui reposer la question,
45:00et vous avez dit à Ken que vous pensiez que c'était ce qu'il faisait, vous ?
45:05Oui, il avait demandé sa réponse. C'est vrai, non ?
45:10Alors maintenant, vous dites qu'il n'y avait aucune preuve de cela, c'est bien ça ?
45:13Exact.
45:15Mais, votre fille avait des pertes vaginales,
45:17et vous pensiez que c'était directement lié à des attouchements de sa part, n'est-ce pas ?
45:21Non, monsieur.
45:22Non, vous n'avez jamais dit ça, Angela Russo ?
45:25C'est bien ce que vous déclarez ici, aujourd'hui ?
45:27Moi, pas au sujet de l'attouchement de Chad, non, monsieur ?
45:30Lui, avez-vous dit que votre fille avait des écoulements verdâtres qui sortaient de son vagin ?
45:34Par le passé, à cause d'oxyures, oui, c'est arrivé.
45:38Bon.
45:41Vous croyez que Chad a agressé votre fille, ou vous pensez qu'il l'a peut-être fait,
45:45et vous dites à ce jury que vous ne l'avez pas attiré chez vous
45:49parce que vous étiez furieux pour ensuite lui tirer dessus ?
45:51Oh non, monsieur ?
45:52Non, et miraculeusement, alors qu'il vous étrangle,
45:55il y a cette arme qui se trouve juste là, à portée de main, c'est bien ça ?
45:58Oui, monsieur.
45:59C'est comme un miracle ?
46:02Je ne dirai pas ça.
46:03D'accord. Eh bien, voyons.
46:06Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police dès que vous avez pensé
46:08que quelqu'un agressait sexuellement votre enfant ?
46:13Je n'appelle pas la police pour un oui ou pour un non,
46:15et je les ai déjà appelés pour d'autres choses et ils ne m'ont jamais aidé.
46:18Donc, vous n'auriez, vous n'appelleriez jamais la police
46:21pour quelqu'un qui agresse sexuellement votre enfant ?
46:22Oui, monsieur.
46:23Vous le feriez ou pas ?
46:24Je le ferais, mais je voulais d'abord demander à l'intéressé.
46:27Donc, vous pensez que c'est une bonne idée d'affronter quelqu'un en pleine nuit
46:30s'il agresse sexuellement votre enfant ?
46:31Je lui ai dit que ce n'était probablement pas une bonne idée.
46:52C'était bien éclairé là-bas.
46:55Je ne suis pas sûre de savoir comment répondre à cette question.
46:58C'était assez éclairé pour que Chad change un phare, non ?
47:01Euh, monsieur.
47:02Vous pouviez donc voir ce qui se passait devant vous, c'est exact ?
47:04Exact.
47:05Vous pouviez voir que Chad avait un marteau, d'après vous, c'est exact ?
47:08Oui, monsieur.
47:08D'accord, vous pouviez voir s'avancer vers vous, n'est-ce pas ?
47:11Elle était la distance entre vous.
47:14Je ne m'en rappelle pas.
47:15Vous ne vous en rappelez pas ?
47:17Non, monsieur.
47:17Je veux dire, ça a dû être un événement traumatisant, non ?
47:19Exact.
47:20J'ai donc une vision tunnel lors des événements traumatisants.
47:22D'accord.
47:23Alors, entre l'endroit où la voiture était garée et la rambarde, quelle est la distance ?
47:29De moi, cette rambarde, peut-être ?
47:31Un peu plus loin ? Je ne sais pas.
47:33Donc, un de ces deux-là, juste ici.
47:36Où c'est la rambarde ?
47:37Je... Enfin, plus loin que ça, car la porte du camion était ouverte.
47:40Vous voyez, c'était derrière la porte du camion.
47:42D'accord.
47:43Et quand vous avez tiré...
47:44Etchad, il n'a pas...
47:47Qu'est-ce que j'en ai raillis ?
47:49Mande de Dieu, on m'a tiré dessus.
47:51Comme je l'ai dit, j'avais une vision en tunnel.
47:53Je ne connais pas tous les moindres détails des incidents.
47:56Merci.
48:01Etchad avait agressé sexuellement votre fille.
48:03Vous l'avez contacté à 6h pour qu'il vienne pour lui parler le 9.
48:09Vous l'avez contacté à 7h13.
48:11Vous l'avez contacté à 7h24.
48:13Vous l'avez contacté à 7h58.
48:15Vous l'avez contacté d'autres fois.
48:17Et puis à 8h33, quand vous arrivez chez lui, vous le recontactez, n'est-ce pas ?
48:21Oui, monsieur.
48:22La personne que vous soupçonniez depuis peu d'agresser sexuellement votre fille, vous êtes allée chez elle en voiture à
48:278h33 pour la chercher et vous vous retrouvez seule en voiture, c'est exact ?
48:31Oui, monsieur.
48:54Et vous n'avez jamais dit à Tchad que...
48:58Lorsque vous avez tiré...
48:59Je veux dire, vous n'avez jamais dit à Ken, lorsque vous avez tiré sur Tchad, que l'arme s
49:03'était enrayée et qu'il vous a fixé pendant genre une minute, pendant que vous la débloquiez et que c
49:07'est une chose qui restera gravée dans votre cerveau pour toujours ?
49:10Non, monsieur.
49:11Alors vous avez donc inventé ça ?
49:13Oui, monsieur.
49:20Lui, avez-vous dit qu'il n'en reviendrait pas du rôle joué par Stormy dans cette affaire ?
49:23Non, monsieur.
49:33Merci.
49:39Merci.
49:39Merci.
49:39Merci.
49:40Merci.
50:06Vous avez emmené Ossara avec vous quand vous conduisiez tard, cette nuit-là ?
50:10Non, monsieur.
50:11À qui l'avez-vous confié ?
50:14Je change à Tina.
50:16Juste à Tina ?
50:17Oui, monsieur.
50:18Il y a-t-il quelqu'un ?
50:19Oui, monsieur.
50:46Et vous, assis ici aujourd'hui, vous, vous, vous, vous, n'avez jamais dit à Angela et Sean Rousseau cela
50:53et ne lui avez jamais posé la question, ai-je le droit de punir quelqu'un qui agresse sexuellement ma
50:57fille ? Votre honneur, vous lui avez demandé la réponse.
51:04C'est ce que vous dites, vous ne leur avez jamais dit ça.
51:06Action !
51:19Prenez un moment pour, euh...
51:24Il faut de m'excuser, je n'ai pas d'autres questions.
51:27C'est ce que vous dites, je n'ai pas d'autres questions.
51:27Merci.