00:01Monsieur Leitchwick, c'est votre occasion de me faire savoir ce que vous souhaitez que je prenne en compte concernant
00:05la peine.
00:06Vous n'êtes pas obligé de faire une déclaration, mais si vous souhaitez en faire une, c'est le moment.
00:10Allez-y.
00:14Tout d'abord, le ministère public.
00:18Il se réfère au rapport PSI qui a été...
00:25Mal rédigé, exagéré, plein de citations erronées.
00:30Je n'ai pas apporté le rapport avec mes notes parce que je ne pensais pas en avoir besoin, mais
00:34j'avais l'intention d'en parler plus tard lors de l'appel.
00:37Mais je dois dire que c'est de la pure diffamation et calomnie.
00:43Et j'ai dû rester ici et endurer cela.
00:47Les tribunaux, le procureur et la police ici ont manipulé la famille du pauvre défunt et se sont joués d
00:55'eux, tout comme ils l'ont fait avec moi.
00:57Et ils ont laissé les coupables en liberté. Je crois qu'il y avait plus d'une personne impliquée et
01:02l'une d'elles est en fuite après avoir été appelée à témoigner ici par une assignation et se trouve
01:07maintenant en infraction pour ne pas avoir obéi au tribunal.
01:10Je n'ai pas pu évoquer cela ni de nombreux autres faits devant le tribunal.
01:13L'accusation, Madame Thompson, n'a cessé d'évoquer et de m'accuser de choses qui n'ont pas été
01:20abordées au procès et auxquelles je n'ai pas eu l'occasion de m'opposer pendant le procès.
01:25Elle a eu l'occasion d'utiliser cela pour me diffamer et me calomnier ici maintenant.
01:29À ce stade, j'aimerais présenter ma déclaration finale au tribunal. Est-ce approprié votre honneur ?
01:33Est-ce votre occasion de prendre la parole, Monsieur Leitchwick ?
01:39Je m'adresse au tribunal en ce jour sombre pour la justice en réaffirmant mon innocence dans cette affaire.
01:45À aucun moment, je n'ai tué qui que ce soit ni n'ai eu la moindre implication dans la
01:49tragédie qui a frappé le défunt, Monsieur Maldonado.
01:52Je ne connaissais pas cet homme et lui non plus ne me connaissait pas.
01:55Je ne connais pas sa famille et eux non plus ne me connaissent pas.
01:58Mande et procès qui m'a été imposé dans cette affaire a été une parodie de justice.
02:03Je le réaffirme et je me battrai pour laver mon honneur et annuler cette condamnation injuste aussi longtemps qu'il
02:09le faudra.
02:10Et pour veiller à ce que justice soit rendue à l'encontre de ceux qui ont causé cette souffrance incommensurable,
02:16à moi-même ainsi qu'aux proches et aux êtres chers de Monsieur Maldonado également.
02:21Pour l'instant, je n'ai rien de plus à dire à ce tribunal.
02:25Très bien, Monsieur Leitchwick.
02:29Monsieur Leitchwick, lorsque le tribunal prononce une peine, il doit prendre en compte trois facteurs principaux.
02:34La gravité de l'infraction, la nécessité de protéger le public et votre personnalité.
02:38Le prononcer de la peine doit avoir pour objectif de répondre à vos besoins de réhabilitation,
02:42tout en ayant un effet dissuasif afin que vous ne recommenciez pas et que d'autres personnes dans une situation
02:48similaire ne fassent pas la même chose.
02:49Que d'autres, comme vous y réfléchissez, à deux fois avant d'agir ainsi et pour vous punir de ce
02:53que vous avez bel et bien fait.
02:55Monsieur Leitchwick, vos protestations dans cette affaire sont les fantasmes et les élucubrations d'un narcissique.
03:04Si, c'est à cela que ça se résume.
03:06Il y avait une montagne de preuves accablantes qui démontraient votre culpabilité.
03:12Et au lieu de cela, vous n'avez fait que vous plaindre encore et encore et vous avez tout ramené
03:17à vous.
03:21Si, et c'est l'infraction la plus grave que nous ayons dans notre État,
03:25le législateur a déterminé que la peine appropriée est la réclusion à perpétuité
03:30et laisse à la discrétion du tribunal de première instance de décider si vous serez ou non éligible à une
03:35libération.
03:36Le chef d'accusation de dissimulation de cadavres est passif d'une peine de 12 ans et demi.
03:41CE, c'est également un crime grave.
03:43La nécessité de protéger le public est primordiale dans ces affaires.
03:48Il va sans dire que toute personne qui pense avoir la motivation appropriée
03:54ait le droit de tuer quelqu'un de sang-froid,
03:57comme vous l'avez fait et comme l'État l'a dit, probablement comme une exécution.
04:03La communauté a besoin d'une protection ultime contre cette personne.
04:07Et la seule façon de protéger la communauté, c'est par l'enfermement.
04:11Votre caractère, M. Lechwick, est aggravant dans cette affaire.
04:18Et je dis aggravant dans le contexte de savoir si vous avez une personnalité plus atténuante ou aggravante.
04:25Il est aggravant !
04:29Les stratagèmes que vous avez employés
04:34sont les ultimes tentatives de quelqu'un qui reconnaît que son heure de vérité approche.
04:40Et aujourd'hui, M. Lechwick, vous n'avez plus de stratagèmes,
04:44vous n'avez plus d'options, vous n'avez plus de tours, vous n'avez plus de numéro de cirque.
04:49Aujourd'hui, votre heure de vérité est arrivée.
04:51Et justice sera faite aujourd'hui à votre rencontre, M. Lechwick.
04:56À la famille de M. Maldonado, je sais que vous venez au tribunal en quête de justice.
05:04Et dans une affaire d'homicide, cette justice ne pourra jamais être rendue.
05:11C.A. C'est un concept un peu vide.
05:15On s'espère que...
05:31Dans Lechwick, lorsque le tribunal prend en compte tous ces facteurs de détermination de la peine,
05:38le tribunal estime que cette infraction appartient à la catégorie la plus grave à tous ces gars.
05:46Les preuves, et je suis d'accord avec l'accusation,
05:49les preuves suggèrent que vous aviez M. Maldonado attaché à une chaise
05:55et que vous lui avez tiré dans le ventre,
05:57que vous lui avez tiré au visage,
05:59que vous avez traîné son corps dans les bois pour le cacher à sa famille pendant des mois.
06:04Donc sa famille n'avait aucune idée d'où il était.
06:11C.E.S.T.
06:13La nécessité de protéger le public est dans la catégorie la plus aggravée
06:18et votre caractère est dans la catégorie la plus aggravée.
06:21Et donc, en équilibrant tous ces facteurs de détermination de la peine,
06:24c'est la sentence du tribunal.
06:25En ce qui concerne le chef d'accusation numéro 2,
06:28que vous purgiez 12 ans et demi de prison,
06:31cela correspondra à 7 ans et demi d'incarcération,
06:34suivi de 5 ans de liberté surveillée.
06:36Le tribunal estime que la peine maximale pour dissimulation des cadavres
06:40est appropriée ici, car, dans le contexte de la dissimulation d'un cadavre,
06:45c'est l'une des formes les plus graves que puisse prendre ce crime.
06:48Et compte tenu du contexte de l'homicide,
06:50le tribunal estime qu'une peine maximale pour le deuxième chef d'accusation est appropriée.
06:55Cette peine sera purgée consécutivement à toute autre peine.
06:58En ce qui concerne le chef d'accusation numéro 1,
07:00homicide intentionnel au premier degré,
07:02le tribunal vous condamne à la réclusion à perpétuité,
07:04sans possibilité de libération conditionnelle.
07:07M. Leitchwick, vous passerez le reste de votre vie en prison.
07:10La peine prononcée pour le chef d'accusation numéro 1
07:13sera purgée consécutivement à toute autre peine.
07:15Le prévenu ne peut bénéficier d'aucun programme de libération.
07:19Les conditions de la libération surveillée
07:21seront fixées par le département des services correctionnels
07:24pour le chef d'accusation de dissimulation de cadavres.
07:27M. Leitchwick,
07:30vous aurez droit à un crédit de peine.
07:33Cela fera 621 jours de crédit.
07:37Le total des obligations financières avec les frais de justice dans cette affaire
07:41sera de 1 000 dollars, 36 000 dollars américains.
07:44Cela sera payé à partir des salaires de prison,
07:46conformément à la loi du Wisconsin.
07:49Et nous fixerons une date d'audience pour la restitution.
07:53M. Leitchwick, je vous rappelle à nouveau que vous avez été condamné pour une infraction grave.
07:56Vous n'avez pas le droit d'utiliser ou de posséder une arme à feu pour le reste de votre
07:59vie.
08:00Si vous le faites, vous pourriez être accusé d'une infraction passible,
08:03d'une longue peine de prison et d'une amende.
08:05Vous n'avez pas non plus le droit d'utiliser ou de posséder un gilet par balle
08:09et vous ne pouvez pas voter tant que vos droits civiques n'ont pas été rétablis.
08:12Vous avez également le droit de faire appel de cette affaire
08:13et le droit à un avocat si vous êtes indigent.
08:15Vous devez déposer une déclaration d'appel auprès de ce tribunal dans les 20 jours
08:18si vous souhaitez faire appel.
08:20Fixons une date pour la restitution.
08:27Jeudi 15 octobre à 14h.
08:43Cela convient à l'État.
08:44Très bien, ce sera la date de la restitution.
08:47Maître Thompson, je vous demande de déposer ces documents auprès du tribunal
08:52dans la semaine qui vient.
08:54Le pari, merci.
08:55Merci. Y a-t-il autre chose de la part de l'État pour le moment ?
08:58Non, merci.
09:00Monsieur Leitchwick, autre chose ?
09:02Je souhaite déposer mon appel et plaider directement
09:06ainsi que déposer une requête en vue d'un recours après condamnation.
09:12Déposez votre requête.
09:13L'audience est levée.
09:15Merci.
09:16Merci.
09:18Merci.
09:19Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:21Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
09:22Merci.
