- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 68
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Uma coisa maravilhosa aconteceu.
00:12A minha mãe finalmente veio à minha procura.
00:15Um sonho, Josué.
00:17Se tornando realidade.
00:20Exceto por um motivo.
00:22Ela.
00:24A minha mãe não é uma mulher hebreia.
00:27Ela é uma cananeia.
00:30Eu também sou.
00:32Vamos, Livana. Vai te fazer bem.
00:34E é muito gostoso. Experimente.
00:37Você precisa beber.
00:39Mas o que você pensa que está fazendo?
00:42Eu pergunto, Maqui.
00:44O que tem nesse chá?
00:47Por que você quer que eu beba isso?
00:50É veneno.
00:51E onde está essa cananeia agora, Luna?
00:53A minha mãe já fugiu de Gilgal.
00:55Mas eu estou aqui.
00:57E estou pronta para assumir qualquer responsabilidade.
01:02Matar uma criança indefesa não é salvação, Maqui.
01:05Ao contrário, seria a nossa perdição.
01:08É a única solução, Livana.
01:10Deixa de ser teimosa e seca!
01:11Ela confessou tudo, Josué.
01:13É culpada.
01:15Pena de morte para ela.
01:16Eu posso ser tudo, mas eu não sou um idiota.
01:20Imagina me casar com uma mulher perdida
01:23que se entrega ao primeiro homem que a corteja.
01:25Jamais!
01:26Aruna, não tem culpa de nada!
01:29Façam o que quiserem comigo.
01:32Mas deixem essa menina em paz.
01:35Livana, como...
01:35Como você pode se deixar seduzir por esse canalha?
01:39Será que você não vê que ele não presta?
01:41Cuidado com o que fala, Rony.
01:43Quem tem que ter cuidado aqui é você, Maqui.
01:45Aruna.
01:47Eu preciso lhe contar a verdade.
01:53Eu não sou sua mãe.
01:56Grande respeito e dignidade vai ter o filho de uma mãe solteira.
01:59Um bastardo.
02:03Josué.
02:05Não julgue Aruna.
02:07Quem tem que ser julgada sou eu.
02:09Cuidado, tem gente entrando no esconderijo.
02:11Quem são vocês? O que vocês querem?
02:12Vale logo, a gente bota vocês pra correr.
02:15Rábio, minha irmãzinha, você tá aqui.
02:19Graças a vocês, meu irmão.
02:21Você agiu errado pelos motivos certos.
02:24Por isso a consideramos inocente.
02:27Obrigada.
02:29Obrigada.
02:29Essa é a honra.
02:30Essa é a honra.
02:31Nadara.
02:32Fico feliz por você ter decidido crer em nosso Deus.
02:36Mas por ter mentido para o nosso povo, você ficará presa.
02:40Calma.
02:40Tudo vai ser, Giovanna, acredite.
02:42Não vai, Rony, não vai.
02:44A minha vida acabou.
02:48Obrigada por tentar me defender.
02:51Me deixa sozinha, Rony.
02:52Eu gostaria de libertar a Nadara pelo que ela fez por você.
02:55Mas eu não posso fazer isso sem o consentimento dos líderes tribais.
02:59Por favor, tio.
03:00Será que poderia nos deixar a sós?
03:03Eu preciso falar com Josué.
03:05Claro.
03:07Eu vou pro meu quarto.
03:09Converse à vontade.
03:25Salma.
03:28Estava justamente pensando em você.
03:31Como estão as coisas.
03:33Tudo na mesma tarda.
03:36Seu marido me procurou.
03:39querendo saber o que está acontecendo com você.
03:42Me perguntou se eu sabia de alguma coisa.
03:44E você, o que disse?
03:45Nada de mais.
03:47Só sugeri que vocês conversassem.
03:50O Boan está bem preocupado, Sama.
03:52Eu vi que você ainda não contou a verdade a ele.
03:55Eu estou tentando encontrar uma maneira de falar.
03:58Nesse caso, não existe uma melhor maneira, Sama.
04:01De qualquer jeito que você fale, será um baque.
04:04Por isso que é tão difícil.
04:07O Boan vai sofrer tanto.
04:10Toda vez que eu tento tomar coragem, eu vejo a felicidade dele com esse filho que vai chegar e me
04:15acovardo.
04:16Você não pode mais manter essa mentira, Sama.
04:19Não é justo com seu marido e nem com você.
04:22Vocês são um casal tão respeitável, tão amoroso, há tanto tempo juntos.
04:27Eu sei que saberão superar esse problema.
04:30Eu tenho medo de perder o meu marido, Dada.
04:32E o meu casamento.
04:34É o que vai acabar acontecendo se você continuar insistindo nessa mentira, Sama.
04:38E o pior é que você me envolveu nessa farsa.
04:41Eu estou sendo conivente.
04:42Me desculpe.
04:44Mas se você não contar a verdade ao Boan, eu seria obrigada a contar.
04:48Eu vou fazer o que é certo.
04:51Só me diga uma coisa.
04:54Você que já viu tanta gente ferida, doente, tantos problemas de saúde.
04:59Será que não existe uma maneira, uma chance de eu engravidar?
05:04Deve existir de algum jeito, algum remédio.
05:06Você não tem mais as regras, Sama.
05:09Não pode mais ter filhos.
05:12Eu não me conformo.
05:13O único remédio que resta nesse momento, minha amiga, é a fé.
05:18A fé?
05:19Deus pode tudo.
05:20O poder do homem vai até certo ponto, mas não do nosso Deus.
05:25Ele tem um poder infinito.
05:27Eu não mereço o milagre.
05:31E a fé nele não tem sido lá grandes coisas.
05:35Sama, o que interessa para Deus é o hoje.
05:39E agora, se até hoje você não foi uma mulher de fé,
05:43para ele não vai fazer diferença alguma se a partir de agora você se tornar uma.
05:47O que aconteceu com Sara?
05:49Ela já tinha 90 anos e duvidou das promessas de Deus a Abraão, seu marido, diversas vezes.
05:55Quem poderia dizer que ela ainda seria capaz de engravidar?
05:58Um dia ela chegou a rir dessa promessa.
06:01E foi quando Deus a repreendeu.
06:03Então Sara nunca mais duvidou.
06:06Nós fazemos parte dessa história, Sama.
06:09Sara deu a luz a um filho chamado Isaac.
06:12E nós fazemos parte dessa descendência.
06:14E isso é o que um milagre pode fazer, minha amiga.
06:17Basta crer.
06:19A sua história encheu de fé, Dada.
06:21Pois então, use a Sama.
06:25E comece contando toda a verdade ao seu marido.
06:37Limpe bem, Gael, que a quantidade de terra e areia desse lugar é inacreditável.
06:44Seu lugar não passa um dia ali.
06:48Estamos no deserto.
06:49Nem seria diferente.
06:51É, mas eu não vejo a hora de termos uma casa ao invés de uma tenda e uma cidade.
06:55Ao invés de uma planície.
06:57Gael, você liga isso aqui pra mim?
06:59Logo poderemos fazer isso, Tilda.
07:02Nos estabelecer em definitivo na terra que é nossa por direito.
07:05Que sempre foi nossa.
07:07Mas primeiro precisamos vencer os cananeus.
07:10Esses ladrões que roubaram o canaã de nossos antepassados.
07:15Olha só o que você fez, Gael.
07:17Você está pensando que eu sou rico?
07:19Está acostumado a ter tudo, por isso não presta atenção em nada.
07:23Desculpe.
07:23Desculpa.
07:24Vai trazer o pote de volta?
07:25Vai, Gael.
07:26Não precisa ficar tão bravo com o menino.
07:29Sai da minha frente, Tilda.
07:30Eu sei muito bem que o nome é dado com o meu filho.
07:32Foi só um acidente.
07:33Acidente, coisa nenhuma.
07:34Foi desplicência, desatenção, pouco caso.
07:37Quem paga por tudo, não é ele?
07:40Foi sem querer, pai.
07:42Claro que foi, Gael.
07:43E mesmo se não fosse, não é com gritaria que se educa um filho.
07:49Ouviu, Renil.
07:51É com compreensão, paciência.
07:54É preciso conversar.
07:57Conversar?
07:58Com ele?
07:59Como é que eu posso conversar com um menino que é quase mudo?
08:02Que não consegue trocar duas palavras seguidas?
08:05Esse Gael me deixa louco.
08:07Gael, vai já pro seu quarto.
08:09E só sai quando eu mandar.
08:11Vai, agora, vai.
08:17Não se preocupe, Renil.
08:19Eu vou recolher tudo e providencio o outro pote.
08:24Esse menino não tem jeito.
08:26E você o está estragando ainda mais.
08:29O Gael não serve pra nada.
08:32Não fale assim de seu filho.
08:34Eu não te entendo, meu marido.
08:37Por que tanta implicância?
08:39Por que a relação de vocês dois é tão difícil?
08:43Pai e filho deveriam sempre se amar.
08:47Eu não quero falar sobre isso.
08:49Por favor, fale comigo.
08:50Eu só quero te ajudar.
08:52Será que você não vê que Gael é tão calado, tão distante justamente?
08:56Porque não recebe do pai o afeto que precisa.
09:00Não fale do que você não sabe.
09:02Você está muito pouco tempo na família pra dar tantos palpites.
09:06Não se meta no que você não entende.
09:08Eu cuido dos meus filhos.
09:10E cuido do jeito que eu quiser.
09:11Do jeito que eu achar melhor, entendeu?
09:18Muito bem.
09:22Agora, você não precisa ficar tão nervoso.
09:26Eu sempre soube muito bem educar os meninos.
09:30Sempre soube ensinar a eles como serem homens de verdade.
09:35E eu não quero opinião, sugestão, conselho de ninguém na condução da minha família.
09:43Maquia?
09:44O que aconteceu?
09:45Você está bem?
09:48Não foi nada.
09:49É uma bobagem.
09:51Me meti numa briga no treino.
09:53Eu estou bem.
09:54Me deixe em paz.
09:57É melhor você não falar nada.
10:01A conversa que eu tive com Darda me fez muito bem.
10:04Me fez enxergar que eu preciso ser sincera com meu marido.
10:08Fico feliz por você.
10:10Concordo totalmente.
10:11Eu só preciso tomar coragem.
10:13Vai ser um baque pra ele, eu sei.
10:15Pra nós dois.
10:17Mas vamos superar.
10:19E no futuro, quem sabe, eu ainda possa dar ele um filho.
10:21Ainda tem mesmo esperança de engravidar?
10:24A Darda me falou da fé.
10:26A fé é ainda mais poderosa que qualquer esperança.
10:29É algo entre mim e Deus.
10:31Mas tudo precisa começar pelo mais difícil.
10:33Eu tenho que me corrigir.
10:36Agir direito.
10:38Chegou a hora de eu revelar tudo a Boã e não pode passar de hoje.
10:42É a melhor decisão que você podia tomar.
10:44Conte com todo o meu apoio.
10:54Eu não gosto desse tal de Sandor.
10:55Vai ficar me joelho nele.
10:58Pode deixar, chefe.
10:59Ninguém vai fazer mal a nossa rap.
11:01Tanto eles falam.
11:02Eu só estou surpresa do Tibar ser seu pai, Sandor.
11:05Só isso.
11:06Imagine eu, então, saber dessa maneira que meu próprio pai é o amor da sua vida.
11:11Ele não é raro.
11:13A razão pra você me rejeitar é esse amor estranho que você sente pelo meu pai, não é?
11:19Só não consigo entender por que não se abriu comigo.
11:21Por que escondeu quem era o seu amor misterioso.
11:25O que você faria no meu lugar?
11:29Contar isso atraria mais problemas, Sandor.
11:32E por sinal, você também podia ter dito de quem era filho, não podia?
11:35E como eu ia imaginar que isso podia ter alguma importância?
11:39Quem diria?
11:40Meu rival pelo seu amor é justamente o meu pai?
11:42O único homem a quem devo total obediência e respeito?
11:45Talvez isso resolva tudo de uma vez.
11:48Agora você entende que o melhor que pode fazer é me esquecer, não entende?
11:52Posso entender.
11:53Mas não vou fazer isso.
11:56Você ouviu, meu pai.
11:57Ele nunca se brigaria de mim por sua causa.
12:00Sou o único filho do grande Tibar.
12:02Mas ele não vai conseguir se contê-lo.
12:06Se eu dou tarde, ele vai querer dar o troco.
12:08Eu conheço o Tibar.
12:10Não me importo com mais nada.
12:11Só com você.
12:13E agora que estamos os dois gerados de morte,
12:15nossos destinos estão ligados pelo resto das nossas vidas.
12:20Sandor, por favor.
12:21Só nos resta fugir juntos de Jericó.
12:25E você, Raab,
12:27será minha para sempre.
12:34Soberana.
12:35Rainha de todas as rainhas.
12:37Permissão para lhe falar.
12:39Fale de uma vez, Tupac.
12:41Cadmo deseja vê-la, Majestade.
12:43Mando-o embora para não perturbá-la.
12:45Mande-lhe entrar imediatamente, seu imbecil.
12:56Me trouxe boas notícias, Cadmo?
12:59Infelizmente não, minha senhora.
13:00Meus capangas já tinham Sandor e Raab presos no portão do palácio,
13:04mas eles conseguiram escapar.
13:07Você é um incompetente.
13:10Eu devia ter ido pessoalmente, cumprir com as minhas ordens.
13:13Mas será possível que eu só estou cercada por pessoas inéptas, ineficientes?
13:17Eu não sei como isso foi acontecer, Majestade.
13:19Claro que não.
13:21Você não acabou de me ouvir falar que você não serve para nada.
13:25Cadmo.
13:27Você vai ter que se redimir desse erro muito, mas muito grave.
13:32Caso contrário, vai sofrer as consequências, entendeu?
13:35Sim, senhora da luz e da sombra.
13:37Eu quero Raab e Sandor nas minhas mãos o quanto antes.
13:41Caso contrário, eu vou começar por cortar as suas.
13:45E depois você será servido como banquete para as minhas lindas serpentes.
13:53Xalão.
13:55Xalão.
13:55Viemos trazer um pouco de comida para a prisioneira.
14:06Ora, ora.
14:08As duas raposas me visitando.
14:11Ficamos preocupadas com o seu bem-estar.
14:15Ah, sim.
14:15E vocês vieram aqui só para me alimentar.
14:22Quanta gentileza.
14:25Nós viemos aqui porque você precisa nos dar algumas respostas.
14:30Por que não aproveitou enquanto pude e foi embora do acampamento?
14:35Por que quis ajudar a Aruna?
14:38Para dizer a verdade.
14:41Eu me apeguei à menina Aruna.
14:45Gosto dela como se fosse uma filha.
14:48Eu não poderia permitir que ela fosse prejudicada por minha causa.
14:52Que lindo.
14:54Você se apegou à gregada.
14:56Achou mesmo que era mãe dela?
14:57Mas você poderia ter nos entregado.
15:00Afinal, eu e Samara sabíamos quem você era desde o começo.
15:03Meu marido também.
15:04Podem ficar tranquilas.
15:06Eu não vou delatar nenhuma das duas.
15:08Por que não?
15:09Porque vocês são a única garantia de eu sair daqui com vida.
15:13Com o ouro e as jãs que me deram.
15:16Você deve ter ficado louca.
15:17Você achou mesmo que nós íamos te ajudar.
15:19Mesmo que você nos delate, ninguém vai acreditar em você.
15:23Você acha mesmo que ninguém vai acreditar?
15:26Pois eu acho que a Aruna e o senhor Kemuel vão acreditar em mim quando eu contar tudo o que
15:34aconteceu.
15:35Vocês não acham?
15:36Você não se atreveria.
15:37Ah, me atreveria.
15:41Quer experimentar?
15:43Mas como vamos resultar sua infeliz?
15:45Isso é problema de vocês.
15:48Pensem.
15:49Arrumei uma solução ou eu conto para a Aruna quem me disse toda a verdade sobre ela.
15:56E que também nunca havia visto antes o senhor Kemuel.
15:59Pode ficar tranquila.
16:01Vamos dar um jeito de te libertar.
16:05Olha aqui, olha.
16:06E levem esse lixo daqui.
16:08É uma comida.
16:10Preparei uma refeição decente para mim.
16:13Um cordeiro bem assado.
16:16Com molho de romã.
16:19Seria bem perfeito.
16:21Ficou louca, mulher?
16:23Cordeiro não faz parte das refeições do dia a dia.
16:25É um prato que só deve ser comido na Páscoa.
16:28Não é comida para uma cananeia como você.
16:30Como vocês, hebreus, são complicados.
16:34Tá bom?
16:35Eu me contento com um delicioso peixe assado.
16:40Recheado com figos, ameixas.
16:47Pode deixar.
16:49Nós vamos preparar o peixe para você.
16:54Vamos.
17:10Você poderia, pelo menos, tentar esconder a sua animação dentro daqui.
17:14Perdão, Altença.
17:16Mas o tabuleiro dos deuses sempre me estimula muito com o jogo.
17:22Você fala isso porque é íntimo de Acerás, Tarte, Baal.
17:27Aposto até que sabe o nome de todos os setenta filhos dele.
17:30De fato.
17:31Quer ouvir?
17:32Não.
17:33Pelo Deus touro não, Merudaki.
17:37Não vê o estado de espírito deplorável que eu estou?
17:40Claro que vejo, majestade.
17:44Por isso, tentei animá-lo com esse jogo.
17:48Nesse momento, nada diminui a minha tristeza ou humilhação de ter visto a minha rainha se jogar nos braços de
17:52outro homem.
17:53Diante do povo, ainda por cima.
17:55Eu estava lá, Merudaki.
17:57Tá tentando me irritar para ver se me rouba ainda mais desse jogo maldito?
18:05Nossa Alteza tem todo o direito de se sentir ultrajado.
18:11Mas nunca deveria duvidar dos sentimentos da rainha das serpentes por seu rei.
18:16O sentir comporta uma vastidão de sensações e desejos, Merudaki.
18:21Agora, só o que Kalezi parece sentir por mim é o desprezo.
18:32Merudaki, mostre que ainda é um bom feiticeiro e desapareça.
18:39Minha rainha, majestade.
18:51O que veio fazer aqui, Kalezi?
18:53Ele podia mentir.
18:56E lhe dizer a verdade, Marek.
19:01Que lhe devo o meu amor por toda a minha vida e o que vi além dela.
19:10E você não me engana, Kalezi.
19:12O que você quer de mim agora?
19:14Que me ouça.
19:16Que me veja.
19:20Que me toque.
19:25Meu marido não deve ficar triste.
19:28E por que não se você me doutou todos os motivos pra isso?
19:30Por quê?
19:31Porque se aquele miserável do Sandor ganhou a sua escrava ao final do torneio, eu...
19:36A senhora da luz e das sombras...
19:39Eu também serei a sua escrava.
19:42E farei todas as vontades do grande Marek.
19:46Sem exceção.
19:49Sem hesitar.
19:54Você é meu dono, Marek.
19:58Meu amo, senhor.
20:05E por que eu deveria acreditar em você, Kalezi?
20:09Você já me enganou e já me decepcionou antes.
20:11Pior, Marek.
20:13Eu enganei e decepcionei muito mais a mim mesma.
20:18Agora eu me sinto mais tola.
20:22É a mais ingênua e idiota das mulheres.
20:26Não.
20:28Não fale assim.
20:30A rainha de Jericó está muito acima das outras mulheres.
20:35Por isso que a minha queda foi muito mais doída.
20:38Agora eu estou sentindo as minhas feridas abertas.
20:43Meu coração sangrando.
20:46Por ter feito tamanha maldade com o único e verdadeiro amor da minha vida.
20:51Então ainda me ama?
20:53Sempre.
20:56Eternamente.
20:58Meu rei.
21:01Meu homem.
21:03O único em quem confio.
21:05Para me segurar quando eu sinto a vertigem do desejo da paixão.
21:13É, Kalezi.
21:17Suas palavras me enxeram de fogo e de ternura.
21:21Sou sua, meu senhor amado.
21:24Sempre.
21:25Sou sua.
21:25e do nosso.
21:46E se nós não encontrarmos o corpo do Nazareno,
21:49as pessoas vão pensar que é o Nazareno se você disser que é ele.
21:52Segundo episódio.
21:54Se não sabe controlar uma história, mate-a.
21:57A Bíblia, nova temporada.
22:06Josué, eu...
22:08nem sei por onde começar.
22:14Eu...
22:14acreditei em algo com todas as forças.
22:19E depois eu vi isso se tornar uma mentira diante de todos.
22:23Eu quis tanto acreditar nessa história que acabei...
22:26Eu pensei que era cananeia, Josué.
22:29Eu não me achava mais digna de estar com você.
22:31E também não me achou digna da sua confiança.
22:35Ana, eu não há culpa por ter acreditado na história de Adara ser sua mãe.
22:39Sei o quanto isso significa pra você.
22:42Mas você não confiou em mim.
22:44Escondeu o que aconteceu.
22:49Ah, você está aqui, Josué.
22:51Samara, filha.
22:53Eu vou providenciar o seu chá preferido, Josué.
22:55Samara, por favor, nos deixa sós.
22:58A sós?
22:59Você e Josué?
23:01Claro.
23:02Imagine.
23:03Só tentamos ser boas anfitriãs.
23:05Vamos, Samara.
23:07Depois do que aconteceu hoje,
23:09Aruna precisa dar algumas explicações para Josué.
23:11Vamos para o quarto, filha.
23:13Sim, para o quarto.
23:15Calma, mamãe.
23:16Não me apresse.
23:22Josué.
23:22Eu não posso me relacionar com alguém que não confie em mim.
23:30Não estão preocupadas aqui.
23:33Eu...
23:34Aliás, está batendo a nossa porta, meu amor.
23:37Eu tenho tanto medo por você.
23:41Eu vou me sair bem no campo de batalha.
23:43Acredite.
23:49O seu amor me dá forças para lutar.
23:53Eu logo estarei de volta aos seus braços.
23:57Queria tanto que já estivéssemos casados.
24:01Tenha paciência, meu bem.
24:04Assim que conquistarmos Jericó, nos casaremos.
24:07É difícil esperar.
24:10Mais ou menos é por um bom motivo.
24:12O melhor dos motivos.
24:15Abraão e Jacó eram donas de toda Canaã.
24:17Enquanto nosso povo sofria sob escravidão no Egito,
24:21as terras que nos pertenciam foram roubadas.
24:24Chegou a hora de pegar de volta o que é nosso, Jair.
24:26Nessa terra que emana leite e mel,
24:30onde seremos muito felizes.
24:32Olha que eles serão nossos filhos.
24:34Os filhos deles.
24:36A descendência do patriarca, Brão.
24:39Numerosa como as estrelas do céu.
24:44Zaqueu e Chay estão cada vez mais apaixonados.
24:47E eu faço muito gosto nesse namoro.
24:49Chay não poderia ter escolhido um rapaz melhor.
24:53Tão bom ter o amor nessa vida, não é mesmo?
24:56Acho que sim.
24:58Acha?
24:58Não tem certeza?
25:00Já não tenho mais idade para romantismo, Giovanna.
25:05Pois eu discordo.
25:07Acho você ainda muito jovem e bonita.
25:11Eu vou pegar nas ervas para aquele emplastro.
25:18Como vamos fazer isso, mãe?
25:20Como?
25:21Ainda não sei, Samara.
25:23Estou tentando pensar.
25:24Coisa que está muito difícil com você me fazendo a mesma pergunta a cada momento.
25:28É que eu estou muito nervosa.
25:31Não é um problema fácil de resolver.
25:33É um problema impossível.
25:35A Haddad está presa naquela tenda.
25:37E sendo vigiado o tempo todo.
25:39Pela porta não vamos tirar a ratazana.
25:41Nem pela porta, nem pela janela, nem rasgando a tenda.
25:44Não podemos entrar ou sair por lugar nenhum.
25:46Tem guardas por todos os lugares.
25:49Como que vamos enfrentar os guardas?
25:50Eu não sei.
25:52Eu não sei.
25:53Então vamos ser pegas.
25:55Como que vamos explicar que estávamos querendo libertar uma cananeia?
25:59Ninguém vai enfrentar guarda nenhum, Samara.
26:01Ainda não perdemos a sanidade.
26:02Este não é o caminho.
26:04E qual é o caminho?
26:05Melhor que ela fosse logo executada.
26:08Mas antes ela vai abrir a boca e contar tudo sobre nós.
26:11Se não libertarmos essa rata, ela vai dar com a língua nos dentes.
26:15Aí aquela puguenta da Haruna e o papai vão descobrir que inventamos tudo.
26:18Só tem um jeito, Samara.
26:21Vamos dar uma solução definitiva para esse caso.
26:27Definitiva?
26:29Você entendeu muito bem.
26:32Vamos acabar de uma vez por todas com aquela cananeia sarranenta.
26:37Josué, naquele momento, quando eu achei que não era hebreia, eu até poderia me abrir
26:43com o homem que eu amo, mas nunca com o líder de toda Israel.
26:47Você está falando do mesmo homem, Haruna.
26:49Eu sou o líder de Israel, mas também era o seu futuro marido.
26:53Eu colocaria você numa posição terrível.
26:56O povo jamais aceitaria que o líder de Israel se casasse com uma cananeia.
27:00Haruna, mesmo que você tivesse sangue em cananeio, você jamais deixaria de ser uma de nós.
27:06Todos sabem do seu caráter, da sua fé, desde sempre.
27:10Eu decidi pôr um fim no nosso relacionamento, porque eu achei que seria melhor para você e para o nosso
27:16povo.
27:16Haruna, você quis resolver tudo sozinha.
27:19Não considerou o homem que te amava e nem o seu líder.
27:23Agiu por conta própria.
27:24Você não me respeitou.
27:27Não me considerou como deveria.
27:31Eu sinto muito.
27:36Por favor, Josué, me perdoe.
27:40Agora eu percebo o quanto eu errei.
27:44É claro que eu te perdoo.
27:47Mas como eu te disse,
27:50eu não posso me relacionar com alguém que não confie em mim.
27:54E também não posso me relacionar com alguém que eu não confio mais.
28:01Pelo visto, não há mais nenhuma confiança entre nós.
28:06Nenhuma das partes.
28:34Cuidado com eu tocar nessas ervas, Samara.
28:37Por quê?
28:38O que pode acontecer comigo?
28:40São ervas tão mortais que o simples contato com a sua linda pele pode levar o veneno até o seu
28:45sangue.
28:46Nós não queremos que isso aconteça, não é, minha flor?
28:53Mãe, será que não estamos nos arriscando demais matar uma pessoa, por mais horrorosa que seja?
29:01Não que a Dara não mereça, mas eu acho que...
29:03Você prefere, Samara, que Josué descubra que estamos por trás de tudo o que aconteceu entre ele e o traste
29:08da Aruna?
29:09Que inventamos uma mãe pagã pra idiota achar que era uma cananéia e sumir das nossas vidas?
29:14É isso que você quer, Samara?
29:16Não, claro que não.
29:18Nunca.
29:19Eu só pensei em voz alta.
29:22Tente pensar melhor antes de falar.
29:25Você viu que Josué já foi atrás da Aruna, não viu?
29:29Se a maldita rata do deserto dá com a língua nos dentes, tudo estará acabado.
29:33Tudo.
29:35Está bem.
29:36A morte dessa idiota da Dara é o mal menor pra que aconteça um bem maior.
29:42Meu casamento com Josué.
29:46Vamos, me diga o que eu preciso fazer.
29:49Pega aquele caldo ali.
29:51Esse veneno vai garantir uma morte rápida, sem dar tempo àquela cretina de abrir a boca.
29:58Vamos, Samara.
30:19O peixe está tão lindo.
30:21Dá até pena estragar com veneno.
30:26Pelo menos essa rata vai ter uma última refeição bem saborosa, não é?
30:30Ah, pode ter certeza.
30:32Vai lamber os peixos e então cair dura.
30:37Uma rata menos nesse mundo.
30:51Só na fé mesmo que eu vou fazer isso.
30:53Seja o que Deus quiser que aconteça, mas pelo menos a minha consciência diante dele estará limpa.
30:58Shalom.
30:59Shalom, Aleia.
31:01Shalom.
31:01Virei como você está, Sama.
31:04Eu estou bem nervosa, minha amiga, bem preocupada.
31:07Eu decidi que vou contar tudo a boa, mas não sei bem como fazer isso.
31:11Você está falando sério, Sama?
31:14Deus, eu acho uma temeridade você contar a verdade agora.
31:17E até quando eu vou esperar?
31:19Mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir.
31:21Melhor que seja da minha boca.
31:22Você vai perder seu casamento e o seu marido.
31:24Não fale assim, Mara.
31:26Acho que eu já não pensei nisso.
31:28Eu sei muito bem do risco que eu estou correndo.
31:30Mas eu não suporto mais a gerada, eu não suporto mais essa mentira.
31:33Mara, eu tenho que ter fé que tudo vai dar certo.
31:37Sama, você deve continuar mentindo até encontrar o momento certo.
31:42Ou então invente uma outra para justificar essa.
31:45Por favor, Mara.
31:46De mentira é mentira que ela corre o risco de perder o marido.
31:49Será?
31:49Claro.
31:50Não existe a era certa para a verdade, Sama.
31:53Eu estou decidida.
31:55Eu vou me abrir com o Buan e enfrentar as consequências.
31:58Mas, mesmo que seja o fim do nosso casamento, é o certo a fazer.
32:03Que eu tenha forças, meu Deus.
32:13Chorando de novo, Sama?
32:16Assim você me mata de tanta preocupação.
32:18O que está acontecendo, afinal?
32:20Por que está tão infeliz?
32:23O que está acontecendo, Sama?
32:25O que está acontecendo, Sama?
32:25Mara, vocês nos dão licença, por favor.
32:29Coragem.
32:30Tudo vai dar certo.
32:32Será?
32:37Pode falar, Sama.
32:39Vá em frente.
32:40Estou aqui para te ouvir.
32:57Ai, Sama.
33:00Esse seu amor por mim não é real.
33:03Você só gosta da ideia de estar apaixonado por mim.
33:05Só isso?
33:07Eu te desejo tanto.
33:10Dentro da minha cabeça, não tem lugar para outro pensamento que não seja você.
33:14Então não diminua o amor que eu sinto a uma birra, uma pirraça de menino contrariado.
33:18Não foi a minha intenção.
33:21Longe de mim, menosprezar seus sentimentos.
33:23O que eu sinto é tão forte que é o bastante para nós dois.
33:27Você disse que não me ama.
33:28Eu não me importo.
33:30Eu amo por nós.
33:31E com o tempo você vai aprender.
33:33Vai começar a sentir algo por mim, tenho certeza, algo forte.
33:38Mas, Sando, não é só de amor que sobrevive um relacionamento.
33:46Eu não creio em nós dois.
33:48Nunca vou desistir de você, Rabi.
33:50Me solta, Sando.
33:52Para falar a verdade, não preciso do seu amor.
33:55O que você está falando?
33:56Eu ganhei o torneio.
33:57E o meu prêmio é você.
33:59Agora você é minha.
34:00Não, não.
34:01Você está fora de si.
34:02Me solta, Sando.
34:03Você é minha escrava.
34:04E vai fazer o que eu mando.
34:05Não, solta-me, irmão, sujeito.
34:07Estou roubando uma pedrada na tua cara.
34:09Vira essa coisa para lá, garoto.
34:10Isso aqui é assunto de hidradutos.
34:11Feche o bico que vai chorar igual o garoto é você.
34:14Está cantando de galo em terreiro errado, moço.
34:17Que é a terra dos lagartos gosmentos.
34:19Nossa terra, liberdade é tudo.
34:21Ninguém faz o que não quer, entendeu?
34:22Isso só pode ser uma brincadeira.
34:25Caramba, minha perna.
34:27Se não está de acordo, a porta da rua está aberta.
34:30A ave é minha irmã e homem nenhum vai tratá-la mal na minha frente.
34:34Estamos entendidos?
34:43O que eu tenho para te dizer, meu marido,
34:47é muito importante.
34:50Fale, Sama.
34:51O que está te afligindo?
34:53É muito difícil para mim.
34:57Quando eu lembro de tudo que passamos juntos.
35:02De todos esses anos.
35:06Sabe, boa, outro dia eu me peguei lembrando de como nos conhecemos lá no deserto.
35:14Caminhando, dia após dia, até chegarmos aqui na Terra Prometida.
35:21Você ainda nem era chefe de tribo.
35:25Era um jovem, cheio de sonhos, querendo enfrentar tudo e a todos, você lembra?
35:38Você era a mulher mais linda de toda a tribo, Rubem.
35:42Logo me apaixonei por você.
35:46Para mim, você continua sendo a mulher mais linda de todas, Sama.
35:51Então nos casamos.
35:53E você se tornou chefe.
35:58Que orgulho senti.
36:02Mas faltava ainda uma coisa para sermos totalmente felizes.
36:08O nosso sonho de ter um filho.
36:14Então você engravidou.
36:17E nós perdemos.
36:20Aquele.
36:22Mais um.
36:24E outro.
36:27Quanto sofrimento.
36:30Nós estávamos lá.
36:33Enfrentando juntos.
36:34A cada perda.
36:40Você é um homem maravilhoso, pô.
36:42Eu acho que eu não te mereço.
36:44Sama.
36:46Não fale uma coisa dessa e não faz o menor sentido.
36:50Mas por que você está relembrando momentos tão tristes?
36:54Quando estamos tão felizes com o nosso filho que vai nascer.
36:59Vamos, Sama.
37:00Pode confiar totalmente em mim.
37:02Somos marido e mulher.
37:04Estou aqui para te apoiar.
37:12Eu.
37:15Eu não estou grávida.
37:17Não.
37:21Eu, eu.
37:22Eu vou lig a dele.
37:22Eu vou igreva.
37:25Eu estou grávida.
37:30Eu.
37:58Isso nunca mais vai ser
38:00A mesma coisa, ser a Rabe
38:03Não leva uma olhora, mas a sua amiga era melhor
38:07Interessante que ela nem gostava do que fazia
38:10Na verdade ela odiava, ela nunca se acostumou
38:14Mas os clientes adoravam
38:15E então quando ela dançava, esse salão entrava em êxtase
38:21É, ela dançava bem mesmo
38:23Se bem que eu também não fico atrás, viu?
38:26Pena que não paguem só pra ver a gente dançar, não é?
38:29É, mas eu não falo da graça, da beleza
38:35A Rabe era uma grande amiga que eu tinha
38:39Coitada
38:40Eu fico aqui imaginando os terrores que ela vai passar sendo escrava
38:47Meninas, vocês podem ir pra casa
38:49Hoje não vai ter mais função, não?
38:51Ai, que bom, Farduco, eu sou exausta
38:53Exausta
38:55O Tibar estava especialmente insuportável essa noite
38:58E você viu a cara feia que ele saiu daqui?
39:03Coitado daquele que cruzou com ele pelo caminho
39:07Vai, meninas
39:09Vai descansar
39:11O gatinho
39:31Se ele tentar com qualquer gracinha, você mete a pedra no meio dos olhos
39:56Vocês são um grupo muito unido, não dá?
39:59A gente é mais que isso
40:00A gente é família
40:02Do mesmo jeito que você, o pai, a mãe
40:06Você já falou pros lagartes sobre o que vai acontecer em breve?
40:10Falei tudo
40:12Do trato com o Salmo
40:14Da corda vermelha
40:17E que só a gente vai viver quando eles entrarem em Jericó
40:22Promessa que Salmo me fez
40:24Só protege a nossa família
40:26A sua outra família
40:28Os lagartos
40:29Você sabe como proteger, não sabe?
40:32Sei, sim
40:34Os lagartos foram embora de Jericó antes da invasão
40:37Vai ser uma fuga daquelas
40:39Pra ninguém esquecer
40:41Ainda tô trabalhando no plano
40:43Então se apresse, meu irmãozinho
40:45Se apresse
40:46Porque a hora está chegando
40:48Você acha?
40:49Eu sei, Nobá
40:51Eu sei que o final de Jericó está bem perto de começar
40:56Então não vou perder mais tempo
40:58E o que você vai fazer?
41:01Botar a fuga e a som essa noite
41:04Agora mesmo
41:07Vamos lá, lagartos
41:09Quero todo mundo de pé
41:10Vamos, vamos
41:11Não quero um lagarto deitado
41:12Quero todo mundo de pé
41:14Caramba, meu irmão
41:15Acabei de dormir
41:15Usa os dedos pra abrir os olhos
41:18Nem se mexe, grandão
41:20Matinho, fecha esse pozo aí
41:22Vamos
41:27Não, lagartos
41:29A gente
41:31Quer dizer, vocês
41:34Vão ter que procurar um novo lugar pra viver
41:36Eu vou ajudar, mas não posso sair de Jericó
41:39Ou você vai com a gente ou ninguém vai
41:41Temos um problema, chefe
41:43Os lagartos só vão embora de Jericó se o líder for junto
41:49É a palavra final de vocês?
41:51Final depois da última
41:54Então
41:55Vocês ganharam
41:57Vou fugir junto com todo mundo
42:04Você não pode fazer o nosso
42:06Eu sou senhora
42:09E eu vou
42:12Agora me dê um abraço e um beijo
42:14De despedida
42:19Eles vão sofrer muito quando virem que você não vai
42:22Eu sei, Abby
42:24Mas não posso deixar eles morrer
42:46Tá aí o peixe
42:48Não sei por que caprichamos tanto
42:50Uma rata do deserto como você
42:52Não sabe distinguir entre uma iguaria
42:55E uma comida saída do lixo
42:57Pode falar o que quiser, coisa azeda
43:00Enquanto você estiver fazendo o que eu mando
43:02Tá tudo certo
43:03Mas você é mesmo muito metida, sua
43:05Deixa, filha
43:08Amanhã mesmo ela vai estar bem longe daqui
43:11Como amanhã?
43:12Eu quero ir embora hoje mesmo
43:14É muito perigoso
43:15Há soldados por todo canto
43:17Todo mundo ainda está muito nervoso com a sua presença
43:20Qualquer coisa fora do normal vai chamar a atenção
43:22O que vai chamar a atenção é eu pendurada numa corda
43:26Eu não quero uma ré
43:27Era isso que você merecia
43:30Mas pode ficar tranquila
43:32Não vai te acontecer nada
43:34Amanhã, sem falta
43:36Você estará bem longe daqui
43:38Só mais um dia
43:40Se amanhã eu não estiver bem longe daqui
43:43Eu vou abrir a minha boca
43:46E o que vai sair dela é só verdade
43:49Com nome
43:50Cara
43:52E historinha muito bem contada
43:55Fique tranquila
43:57Vamos cumprir a nossa parte
44:00Amanhã, nessa hora, vocês não vão ter nenhuma preocupação
44:04Vamos, filha
44:06Vamos deixar ela aproveitar a sua comida em paz
44:09Vão embora
44:10Eu não quero que nada atrapalhe o meu banquete
44:18Vai
44:30Ei, Nuba
44:30A gente precisa combinar esse plano de fuga direitinho
44:33Tô indo
44:35Tenho certeza que esse sujeito não vai tentar mais nada?
44:37Se ele tentar
44:38Eu te amo
44:40Eu venho e acabo com a pose dele
44:48Posso ver que esse irmão se preocupa mesmo com você
44:51Nuba é uma alma pura e generosa
44:53Ele se preocupa com qualquer um de quem ele gosta
44:55E é esperto também
44:58Se eu explicar a ele nossa situação, minha e sua
45:02Ele com certeza vai concordar que o melhor é que fujamos de Jericó
45:05Eu não vou sair dessa cidade
45:06Não posso, não quero
45:08Mesmo que isso custe a sua vida
45:10Devia preocupar-se com a sua vida
45:12E fugir enquanto é tempo, Sando
45:13Sozinho, não
45:18Minha vida está nas mãos de alguém
45:21Que você não é capaz de entender
45:27Você tá falando de quem?
45:28Do meu pai?
45:30Porque fala nele como se fosse alguém incomum
45:33Um morcega mesmo
45:37Eu vim mais rápido do que eu pude
45:39Ai, minha vida
45:40Seria de nós sem você
45:42Eu trouxe comida
45:43Acho que dá pra todos
45:44Muito obrigada
45:45Lagartos
45:46Comida
45:50Eu vou dividir igual pra todo mundo
45:53E você, como está, minha amiga?
45:56Como está?
45:57Estamos bem
45:58Tanto não pensar o que fazer agora
46:00Mas acho que aqui ficaremos em segurança por algum tempo
46:04Você está enganada, Rafa
46:18Ninguém se esconde de mim
46:22Especialmente você, Rafa
46:40Mãe
46:42Adara
46:43Marona
46:45Você veio me visitar?
46:47Eu vim porque precisamos ter uma conversa muito séria
46:51Senta
47:00Come comigo
47:02Esse peixe está muito bom
47:05Vá em frente, come
47:09Precisamos conversar, Adara
47:12Você não está feliz comigo, né?
47:14Eu sei
47:16O que eu estou sentindo agora
47:18Nem eu mesma consigo definir
47:21Mas tem algumas perguntas que não saem da minha cabeça
47:24Eu entendo
47:27Então
47:29Pergunte o que quiser
47:32Eu não posso te dar mais nada além de respostas
47:34Até quando pensava em me enganar?
47:36Eu realmente gostaria de saber por quanto tempo pretendia manter essa farsa
47:40Eu garanto que não seria por muito tempo
47:42Então pretendia me contar
47:49Mas
47:52Mas você podia ter ido embora
47:55Por que voltou para me salvar?
47:58Porque eu não teria a paz
47:59Se fosse embora
48:01Sabendo que você iria se prejudicar
48:04Você não merece ser enganada por ninguém
48:08Merece ser feliz com Josué
48:10Não fale de Josué
48:13Eu abdiquei do amor da minha vida por sua causa e você
48:17Ai, me diga
48:19Por que inventou essa história? Por que mentiu para mim?
48:22A vida quando é muito difícil
48:25O coração da gente endurece
48:28Os pensamentos ficam escuros
48:31E cometemos erros
48:33E cometemos erros
48:34Aruna
48:36Vamos ver como você me fez mudar
48:39Eu
48:41Eu sou
48:52Puxa
48:53Estou com calor
48:56Eu ia dizendo
48:59Eu aprendi a gostar de você
49:02Por que fez isso comigo?
49:04Por que eu?
49:07Me pagaram para isso
49:14Você foi paga para mentir para mim?
49:17Pagaram muito ouro para eu fingir ser sua mãe
49:25Eu me arrependo tanto
49:30Se eu tivesse uma filha nobre como você
49:33Eu seria uma mulher feliz
49:35Quem te pagou para me enganar?
49:37Por favor, Adara
49:38Eu preciso saber
49:40Quem quer o meu mal ao ponto de inventar uma farsa como essa?
49:44Por favor, me conte
49:47Eu
49:50O que você está sentindo, Adara?
49:52Adara, pare comigo
49:53Eu
49:54Adara, por favor
49:55Adara
49:57Adara
49:58Pare comigo
50:04Socorro
50:05Me ajudem aqui, socorro
50:07Adara
50:10Vai comigo
50:12Adara
50:21Mãe
50:22Mãe
50:22O que foi, minha filha?
50:24Eu não posso
50:25Eu não consigo mais, mãe
50:29Fala de uma vez o que houve
50:31Assim você me assusta
50:32Descubri mais cedo ou mais tarde
50:37Eu fiz bombagem, mãe
50:39Muito bem, Maquia
50:41Agora é entre nós
50:43Eu quero saber o que aconteceu de verdade
50:46Perseguição agora, pai
50:47Já disse que foi uma briga na...
50:48Não pense que eu engulo essa história de briga na área de treinamento
50:52O que foi que você aprontou para aparecer machucado?
50:56Apanhou de quem?
50:57Shalom
51:00Vamos dar uma volta na beira do rio?
51:03Eu não posso, Jibar
51:04Tenho obrigações a cumprir
51:05Mas não pode dar nem um pouquinho de atenção
51:07Eu estou te dando atenção
51:11Com esse tipo de atenção que eu pegar
51:12Eu não soube
51:13Me solta, Jibar
51:43Que cara é essa, amigo?
51:45Perdemonar
51:45Por todo mundo desconfiando de nós
51:48Nos acusando de traição
51:49Foi uma sensação horrível
51:50É o que eu digo
51:52Foi a segunda vez que eu fui acusado injustamente de traição
51:56Ah, meu amor
51:57Não sabe como ouvir essas palavras minhas de ânimo, minha rainha
52:01É você de volta inteira só pra mim
52:04E me dá a energia que eu preciso ter agora
52:06Aliás
52:06Que nós dois precisamos
52:09Está preocupado com os hebreus, não é?
52:12Hum
52:14Os malditos estão por perto, Khaleesi
52:16Eu já posso farejar o cheiro enjoado daquela gente
Comentários