- há 9 horas
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 66
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08E esses são os nossos finalistas, Tobias, um monstro hebreu, e Rodnas, um matador sem rosto.
00:16Qual dos dois irá levar a prostituta Raab como sua escrava?
00:20Nós vamos achar e entregar de bandeja a cabeça desse idólatra para Josué, você vai ver.
00:26Agora vamos começar a nossa busca pela tenda de Aildimara.
00:30Mostra acerte no estômago dele, assim seu idiota, assim!
00:37Entre lá Tibarimor, como é que se vai?
00:39Não, não, volte lá monstro, volte!
00:43Silêncio, silêncio!
00:46O povo de Jericó, nosso torneio chegou ao fim.
00:50Um matador sem rosto é o grande vencedor.
00:54Muito bem, sem rosto, muito bem!
00:58A prostituta é toda sua.
01:00Espere, soldado!
01:02Não abre ainda.
01:04Antes eu quero ver seu rosto, lutador misterioso.
01:07O inimigo deve ser encontrado.
01:09Nem que todas as tendas tenham que ser revistadas.
01:13Vocês querem revistar nossa tenda?
01:15Nunca, de jeito nenhum!
01:17Por que não?
01:23Sandor!
01:25Pode ser!
01:27Eu disse, meus filhos, vejam isso.
01:31Que hebreia teria coragem de usar uma roupa dessa?
01:35Não cabe nada parecido.
01:37Sem dúvida.
01:38É uma veste cananeia.
01:40Pode ficar, lese!
01:42Sandor!
01:43Seu miserável!
01:45Quantas vezes você vai me afrontar?
01:47Alguém deve ter colocado na nossa tenda para nos difamar.
01:50É isso!
01:51Só pode ter sido isso!
01:53Nós jamais acolheríamos um cananeu.
01:56Isso é o que nós vamos ver.
01:59Meus filhos,
02:01prendam todos.
02:02Prendam os dois agora, já!
02:04Eu quero Sandor e Raab executados ainda hoje.
02:08Nós encontramos roupas de uma cananeia na sua tenda.
02:11Isso não é possível.
02:13Por favor, José, faça alguma coisa.
02:16Eu vai.
02:17Eu sinto muito.
02:18Mas as roupas foram encontradas na sua tenda.
02:21Você e sua família precisam se explicar.
02:24O matador sem rosto está livre para deixar o palácio com sua escrava?
02:28A prostituta Raab
02:31já pode usufruir do seu prêmio.
02:34Mais longe.
02:35Bem longe de Jericó.
02:40Se eu voltar a colocar meus olhos em você outra vez, Sandor,
02:44eu vou ser a última imagem que você vai ver antes da morte.
02:47Sandor, você está me machucando!
02:49Você e o rei não podemos perder mais tempo.
02:51Temos que sair de Jericó, senão morremos os dois.
02:52Vem, anda!
02:53Não, eu não posso ir.
02:54Pelo menos não por você.
02:56Perdi a cabeça.
02:57Garanto que cuido de você.
02:58Eu não posso.
02:59Eu não vou embora.
03:00Ainda não chegou a hora.
03:02Escuta o que eu te digo.
03:03Você vai se arrepender do que fez comigo.
03:06Eu vou fazer da sua vida aqui dentro a mais miséria.
03:09Você vai cair de poras aqui!
03:11O que está esperando, cafeireiro?
03:13O que é que continua apanhando?
03:14Eu já estou indo.
03:17Agora somos eu e você, Monster Bill.
03:28O que aconteceu, meu amor?
03:31Não é nada, é só eu.
03:33Eu estava aqui...
03:34Você está sentindo alguma coisa?
03:35Alguma dor, sangrando?
03:38Se preocupe, meu amor, está tudo bem.
03:41É só que quando uma mulher fica grávida, parece que tudo muda.
03:46A gente fica mais sensível.
03:48Qualquer coisinha eu já me embolsono.
03:52Você está mais bonita também.
03:54Agora deixe de bobagem, hã?
03:56Chorar não deve fazer bem para o bebê.
03:59Mas me conta, o que foi que aconteceu que te emocionou tanto?
04:02Xalão, boa.
04:03Xalão.
04:04Xalão.
04:05Josué mandou todo mundo ir para a tenda de reuniões agora mesmo.
04:09Aconteceu alguma coisa?
04:10Sim, grave.
04:12Descobriram que Ayude e sua família estavam escondendo uma inimiga cananeia.
04:16Não é possível.
04:18A família é de Ayude?
04:19Parece que pegaram eles em falar grande.
04:21Então vamos já para lá.
04:23Vamos.
04:33Que aflição é essa, Laila?
04:36O que foi que houve?
04:37Josué convocou todos os líderes para a tenda de reuniões.
04:40Reuniões podem esperar.
04:42Nossa filha é muito mais importante do que qualquer reunião, Elidade.
04:46E nós temos que tomar uma atitude e é já.
04:48Atitude?
04:49Mas que atitude?
04:50Do que é que você está falando?
04:52O que foi que houve?
04:53Não houve nada demais ainda.
04:56Mas eu achava melhor apressar o casamento de Livana com Rony.
05:02Apressar por quê?
05:04Ah, porque vai ser melhor para a nossa filha.
05:06Quanto mais tempo demorar, mais ela vai ficar alimentando essa cisma que ela tem com Rony.
05:11É melhor que se casem logo.
05:12Assim?
05:13No susto?
05:14É, no susto.
05:17Daquê, noivados, já se conhecem o suficiente.
05:20E quanto mais tempo Livana ficar solteira, mais chance terá de fazer uma bobagem.
05:27Bobagem?
05:29Mas que bobagem é essa que a nossa filha pode fazer?
05:33Na verdade, até parece que você não sabe.
05:38Mas...
05:39Claro que eu sei.
05:42Mora.
05:43Cada uma.
05:47Agora me diga, por que essa preocupação, Laila?
05:52Diga pra mim, você...
05:55Tá desconfiada de alguma coisa?
05:58Eu?
05:59Desconfiada?
06:00Imagina.
06:01Não tô desconfiada de nada, em verdade.
06:04Você me conte, Laila.
06:06Você me conte.
06:07Porque se alguma coisa de errado estiver acontecendo...
06:10Não está acontecendo nada de errado, meu marido.
06:13Sou eu.
06:14Sou eu que...
06:15Quero que eles casem logo.
06:17Você sabe, eles são jovens.
06:19E jovens, às vezes, faltam um pouco de juízo.
06:21Desde que se casem.
06:25É só isso mesmo?
06:26Você não tinha uma reunião?
06:28Estava atrasado?
06:29Vai, então.
06:30Desculpa.
06:32Você me deixou preocupado, sabia?
06:37Ah, meu velho.
06:38Quem mandou ter filhos?
06:41Filhos dão trabalho.
06:43Filhos, então, nem se fala.
06:45É, Laila, é.
06:47Não deixe Josué esperando.
06:51Vá logo, vá.
06:53Vá.
06:54Vá.
06:54Vá.
06:55Vá.
07:08Vá.
07:17Eu não estou te entendendo, Maqui.
07:19A maior confusão no acampamento.
07:21Todo mundo atrás do tal invasor canoneu.
07:22E você é reparado.
07:25Como é?
07:25Você está aí me deixando preocupada.
07:28É sempre o primeiro a querer se meter no meio da confusão.
07:31Aí está aí assim hoje.
07:32Pensativo com essa cara.
07:40Está acontecendo alguma coisa?
07:43Você está com algum problema?
07:46Não é possível.
07:51Será que você não tem honra?
07:53Será que você vai abandonar, Maqui, nessa situação, Maqui?
07:57Eu estou esperando o filho seu.
08:00Seu canalha.
08:02Seu canalha.
08:03Não faz mais escândalo.
08:05Você ainda tem muito a perder.
08:06E eu também, se você não for embora daqui.
08:09Vai embora.
08:11Vai, esqueça de mim.
08:13Eu não vou deixar uma mulher acabar comigo.
08:16É isso.
08:19Eu não tenho...
08:20Eu não tenho escolha.
08:23Eu vou ter que contar para os meus pais.
08:25Eu vou ter que enfrentar tudo sozinha, Maqui.
08:29Isso mesmo.
08:30Conte.
08:34Mas se você disser que o filho é meu,
08:36só vai servir para você passar mais vergonha.
08:39Porque eu vou negar, Livan.
08:40Além de perdida, você vai passar por mentirosa.
08:43Agora vá.
08:45Bata seu filho longe de mim.
08:48E nunca mais apareça na minha tenda.
08:53Ei!
08:53Não deixe de dar notícias.
08:55Eu também quero saber o que está acontecendo.
08:56Olha a tenda...
08:58Tenda de reuniões.
09:01Tenda de Um Bandeiro.
09:02Tenda de um Bandeiro.
09:17Tenda de um Bandeiro.
09:34Meu rival me conhecia bem.
09:35Sandor foi meu treinador, não se lembra?
09:37Você prometeu que ganharia.
09:39Eu estava lutando pela minha liberdade.
09:40Deixei na arena tudo que era possível.
09:42Podia ter feito impossível!
09:43Qual o seu problema, general?
09:45A prostituta está libertada.
09:47Agora é a propriedade do seu filho.
09:49O grande derrotado fui eu que perdi a chance de me livrar dessa masmorra.
09:53Não entendeu ainda, Tobias?
09:55Tibar queria Rabi só pra ele.
09:57Mas é perder pro seu próprio filho.
10:00Cale-se.
10:01Ninguém pediu sua opinião.
10:03Você ama essa mulher.
10:05Não ama a comandante.
10:06Amor?
10:08Isso não é algo que um comandante do exército pode se permitir?
10:14Silêncio, os dois.
10:18Ela é minha.
10:22A Rabi sempre foi minha.
10:26E agora por sua incompetência ela foi embora.
10:29Eu nunca mais vou desvi-la.
10:30Eu nunca mais vou poder tocá-la.
10:33E tudo isso por sua culpa.
10:35A culpa é sua, Heibel!
10:37Ela era minha!
10:38E foi levada por outro homem!
10:40Paga com isso, Bá.
10:53A Rabi foi levada pro meu próprio filho.
11:04A Rabi...
11:05Como é desse esgoto que agiricou?
11:14O seu perfume...
11:19Era a única coisa que deixava o ar mais respirável.
11:23As trevas que tomam conta desse reino.
11:28Ser a única luz que me mantinha sã.
11:37Que me guiava.
11:45Meu conforto.
11:51Minha serenidade.
11:56Meu único lugar de paz na podridão desse mundo.
12:13E agora?
12:19E agora?
12:20O que vai ser de mim?
12:25Zuma tem razão.
12:27Você ama a projetota, não ama?
12:31Nunca mais repita isso.
12:36Eu sou o comandante supremo de Jericó.
12:39Eu sou o líder.
12:40O líder do mais feroz e sangrento exército de Kanaan.
12:46Sou eu.
12:48Eu.
12:50Que vou impedir que Jericó caia nas mãos do seu povo asqueroso.
12:56E Raab?
12:59Uma Alice Meretriz.
13:05Não vale nada.
13:09Nada.
13:13Não se atreve a dizer que eu amo aquela mulher.
13:16Não precisa ser dito.
13:18A sua dor deixe isso mais claro do que qualquer palavra.
13:37Malditos!
13:39Malditos!
13:40O senhor se atentou.
13:41O que é que o senhor se atentou?
13:42O que é que o senhor se atentou?
13:42O que é que o senhor se atentou?
13:43O que é que o senhor se atentou?
13:43O senhor se atentou?
13:44Calma, minha senhora.
13:45Por favor, se acalme.
13:46Assim vai acabar se machucando.
13:50Eu não quero me acalmar, Tupac.
13:52Eu não te quero.
13:53Estou pensando com aquela prostituta imunda.
13:56Eles sofrem tudo o que eu estou sofrendo agora.
13:59Mas eles vão sofrer, minha senhora.
14:02Me ouça, soberana.
14:03O rei, ele mandou libertar Sandor e a prostituta com uma condição.
14:08Que condição?
14:10Que eles partissem para o exílio.
14:12Que fossem embora de Jericó e nunca mais voltassem.
14:16Não são boas notícias?
14:19Não!
14:21Não, seu imbecil!
14:27Ele ir embora daqui é tudo o que eles mais querem.
14:29Se Sandor pensa que pode voltar do mundo dos mortos,
14:32pegar sua rameira e ser feliz para sempre,
14:34ele está muito enganado.
14:37Eu não vou deixar isso acontecer.
14:39Eu não vou permitir.
14:41Eu quero aqueles dois mortos o mais rápido possível.
14:46Eles não vão escapar de mim.
14:54Aiude, o crime de acobertar ou esconder um cananeu
14:58é muito sério.
15:00Se for provado
15:02que você e sua família
15:05estão envolvidos,
15:07a punição terá que ser tão grave quanto o crime.
15:11Caleb, eu dou a minha palavra.
15:13Nem eu, nem nenhum membro da minha família
15:15esconder o cananeu algum.
15:18Na verdade, eu estou indignado
15:20com a desconfiança de vocês.
15:21Eu entendo a sua reação, Aiude.
15:23Mas as roupas foram encontradas na sua terra.
15:26Como explica isso?
15:27É, Aiude.
15:28Como explicar essas roupas?
15:34Onde está a cananeu que vocês estão escondendo?
15:37A última vez, Josué.
15:39Nós não estamos escondendo ninguém.
15:41É claro que estão.
15:43Estão mentindo.
15:45Estão escondendo o inimigo.
15:46Cuidado com o que fala, Khan.
15:48A nossa família sempre foi digna.
15:50Tem certeza disso?
15:53O seu genro não é muito confiado.
15:55Chega, Khan.
15:57A acusação já está feita.
15:59Agora vamos nos ater aos fatos.
16:02O Khan não deixa de ter razão.
16:05Pela minha família,
16:06eu coloco a mão no fogo,
16:07mas...
16:08por Eloy,
16:09todo mundo sabe que eu nunca
16:11aprovei esse casamento.
16:14talvez tivesse
16:16macomundado com uma cananeia
16:17sem ninguém saber.
16:18Ai, que absurdo é esse?
16:19Minha filha, eu sei que é seu marido.
16:21Mas só pode ter sido o Eloy.
16:24O Eloy não tem nada a ver com isso.
16:25Será?
16:26Pare de acusá-lo de tudo o que acontece, mãe.
16:29O meu marido não tem culpa de nada.
16:38Quem tem, Yonar?
16:43Yonar,
16:44se você sabe
16:45quem acobertou a cananeia,
16:48agora é hora de contar.
16:51Vamos, Yonar.
16:53Estão todos esperando.
16:56Você sabe de alguma coisa?
17:11Mandou me chamar a senhora da Luz e da Sombra.
17:14Preste atenção, Kádimo,
17:16que eu não vou repetir.
17:18Soube que o rei,
17:18o meu digníssimo marido,
17:20deu uma ordem para que Sandor
17:21e a maldita rameira
17:22saíssem da cidade o quanto antes.
17:25Eu quero que você mande
17:25alguns homens de sua confiança
17:27e os impeça de sair.
17:29Mas a senhora estaria
17:30desobedecendo a uma ordem
17:31do rei, minha soberana.
17:32Calado.
17:33Como ouso a me questionar.
17:35Todos eles vão pensar
17:36que eles foram embora.
17:38Eu quero que você mande
17:40interceptar o doce casal
17:41e dê a eles a morte mais dolorosa
17:43que a sua medíocre cabecinha
17:44possa conceber.
17:46Eu fui clara?
17:51Sim, minha senhora.
17:52Ótimo.
17:54Você não se arrependerá.
17:57Garanto que serem muito generosas
17:58e você será muito bem recompensado.
18:01Obrigado, majestade.
18:03Eu prometo que os dois
18:04não vão escapar
18:04e que vão morrer
18:05da pior forma possível.
18:07Então vá depressa.
18:09Não queremos que os dois escapem.
18:10Queremos?
18:23a única coisa que eu posso dizer
18:25é que o Eloy
18:25não tem culpa de nada.
18:27Isso eu garanto.
18:28Nem ele
18:28e nem os meus pais.
18:30Nenhum deles
18:31tem culpa de nada.
18:32Se nenhum deles
18:33é culpado
18:34quem é, Iona?
18:37Foi você
18:38que acobie a tua caraneia.
18:40É você a culpada.
18:42Eu não tenho mais nada a dizer.
18:50Tem gente que acha
18:51que aqueles que não são guerreiros
18:52não estão cumprindo
18:53com a sua parte.
18:54Eu discordo totalmente.
18:56Eu sei que tem uns trabalhos
18:57que só tem algumas pessoas
18:58que sabem fazer
18:59e é que é tão importante
19:00quanto lutar.
19:02Sei.
19:04Por exemplo?
19:05Por exemplo,
19:06vocês
19:06que cuidam dos doentes.
19:09Quando estou lutando
19:10me dá mais confiança
19:11ainda só de saber
19:12que se eu precisar
19:12vai ter você
19:13e achar e adar daqui
19:14pra cuidar da gente.
19:16Obrigado, Maqui.
19:18Não é todo mundo
19:19que reconhece o valor
19:20do que fazemos aqui.
19:22Esses chás mesmo.
19:24Já pensou?
19:26Se uma pessoa
19:27que não entende nada
19:27do assunto
19:28resolve me dar um chá desse
19:29e erra
19:30podia achar que ia me salvar
19:31mas ia estar me matando.
19:33Dependendo do chá
19:34podia te matar mesmo.
19:38E essa aqui?
19:39Por exemplo?
19:40Se eu tomar
19:41ajuda a cuidar
19:42a dor de cabeça?
19:43Essa ia fazer você
19:44sair correndo
19:45pro banheiro.
19:49Tá vendo?
19:50É como eu disse.
19:52E essa aqui?
19:54Ajuda a baixar a febre.
19:56Tem alguma
19:57pra dor de cabeça?
19:59Essas ervas
20:00ajudam com a dor de cabeça
20:02mas tem que preparar
20:03na dose certa.
20:05Por quê?
20:06Se errar o que acontece?
20:08Com você nada.
20:09Mas com uma mulher
20:10que esteja grávida
20:11se tomar uma dose
20:12muito grande
20:13pode perder o bebê.
20:16Bom,
20:17com isso
20:17eu não preciso me preocupar
20:18afinal
20:19eu não sou uma mulher.
20:23mas
20:25o que você está querendo
20:26Maqui?
20:27Então
20:28Tirda me disse
20:28de um chá
20:29que ela dá pro Gael
20:30pra fazer o moleque
20:30dormir melhor
20:31e parece que acabou.
20:32Você sabe qual é?
20:33Ah, sei sim.
20:34É a Valeriana.
20:36Espere um pouco
20:36que ainda tem um punhado aqui.
20:47O que você está fazendo
20:49Maqui?
20:50Eu
20:50nada demais.
20:52Esperando
20:53o Gessana
20:53que foi pegar uma coisa
20:54pra levar pra Tirda.
20:56Que coisa?
20:57Bobagem?
20:58Um chazinho
20:59pra fazer o Gael dormir.
21:03Prontinho, Maqui.
21:05Diga pra Tirda
21:06que se precisar mais
21:07é só pedir.
21:08Maravilha, Gessana.
21:09Muito obrigado
21:10e até logo.
21:13Shalom, chai.
21:14Shalom.
21:19Maqui pareceu
21:20tão atrapalhado
21:21quando me viu.
21:23Pensei até
21:23que estava fazendo
21:24alguma bobagem.
21:25Imagina,
21:26Maqui era um bom rapaz.
21:28Deve ser a impressão sua.
21:36Eu nunca pensei
21:38que o torneio
21:38no palácio
21:39fosse acabar
21:40desse jeito.
21:41Sandor
21:42sai com o Raabe.
21:44A rainha
21:45se desesperante
21:47se jogando
21:47em cima de Sandor.
21:50E a cara
21:50do rei Mareca,
21:51então?
21:52Sendo exposto
21:52daquela maneira
21:53na frente
21:54de todo o reino.
21:55isso sem falar
21:56no Tibar.
21:57Farduk
21:58por essa
21:58ele não esperava.
21:59Nem me fale,
22:00imagine só.
22:01Ele perdeu
22:02a sua favorita
22:03para o seu próprio filho.
22:04Eu não podia imaginar
22:06um castigo
22:07pior para o comandante.
22:08Os deuses
22:08deram o que ele merece.
22:10Sabe o que me
22:11deixa mais feliz,
22:11Farduk?
22:12Ver Tibar
22:13sofrendo
22:13já que ele faz
22:14todo mundo
22:15sofrer?
22:15É isso também.
22:17Isso também.
22:18mas o que me
22:19deixa feliz mesmo
22:20é ver a minha amiga
22:21que tanto sofreu
22:22nas mãos desse monstro
22:23e ir embora
22:24com um homem lindo
22:26feito esse Sandor.
22:29Raabe merece.
22:32Apesar de eu ter
22:33perdido uma
22:34das melhores
22:35prostitutas.
22:36Ora, vamos.
22:38Se anime.
22:39Eu ainda estou aqui.
22:40Se bem que eu preferia
22:41mil vezes
22:42estar no lugar da Raabe.
22:43pede para o rei
22:44fazer um novo
22:45torneio
22:46e colocar você
22:47como prêmio.
22:48Ah, não seria
22:49nada mal, Farduk.
22:50Nada mal.
22:52Ai, já pensou?
22:53Um monte de lutadores
22:55bonitões
22:56brigando por mim.
22:57Ai, Farduk, Farduk.
23:02Será que alguém
23:03se inscreveria
23:04se o prêmio fosse eu?
23:06Será que algum
23:06guerreiro lutaria
23:07por mim?
23:08Eu lutaria
23:09por você, Elio Ana.
23:18Fala lá, Calu.
23:20O que aconteceu
23:20com a minha irmã?
23:24Ela está livre.
23:27Livre?
23:28Então está tudo certo.
23:30Mas ela tem
23:30que ir embora de Ericó.
23:32Ela e um cara
23:33que ganhou o torneio.
23:34Um tal de Sandor.
23:35O quê?
23:35Senão eles vão morrer.
23:37Onde ela está agora, Calu?
23:38Onde é que está
23:39minha irmã?
23:39Tanto fora de Ericó, Nombar.
23:41Que coisa?
23:41Parece que não entra
23:42nada na sua cabeça.
23:43Não.
23:44A Rabe não pode
23:45ir embora de Ericó.
23:46Ainda não.
23:47Ela tem que esperar.
23:49A gente tem que esperar.
23:51Fala direito, Nombar.
23:52Assim eu fico perdido.
23:53Os hebreus mandaram
23:54ela esperar
23:54até a hora da invasão.
23:56É o único jeito
23:57da minha família
23:57ficar viva.
24:01Espera aí.
24:01Onde você pensa
24:02que vai?
24:03Atrás da Rabe.
24:04De jeito nenhum
24:04ela aceitou ir embora.
24:05Eu conheço a minha irmã.
24:07Ela deu sua palavra
24:07para o Deus dos hebreus
24:08e não vai queimar a língua.
24:10Sai da frente, Calu.
24:11Não.
24:11A rua está vigiada.
24:12Tem mais soldados lá fora
24:14do que formiga no açúcar.
24:15Vão te reconhecer.
24:16Tem que falar com a minha irmã.
24:18Sai!
24:19Onde você pensa
24:20que ela está agora?
24:21Onde está eu não sei.
24:23mas se for mesmo sair
24:25tem que ser pelo portão da cidade.
24:27E é pra lá que eu vou.
24:29Calu.
24:30Sem me esconder
24:31eu aprendi com o melhor.
24:33Com você.
24:34Ninguém vai mexer.
24:36Tá bom.
24:37Você não vai sozinho.
24:39A gente vai junto.
24:40Não.
24:40Essa luta é só minha.
24:42Você é cabeçudo mesmo?
24:43Não entendeu ainda?
24:44Fala pra ele, lagartinho.
24:45A gosma de lagarto
24:47gruda a gente pra sempre.
24:49Entendeu agora?
24:50É um lagarto por todos
24:51e todos nos mentes por um.
24:53Vambora, pessoal.
25:02Não se preocupe, Tupac.
25:06Essas foram as últimas lágrimas
25:07que derramei por aquele homem.
25:09Assim espero, Teno.
25:11Meu coração me fez arrastar na lama.
25:15Com torcer-me de dor
25:17como eu nunca imaginei ser possível.
25:20Isso não podia ter acontecido.
25:23mas agora
25:25agora o responsável
25:26por tudo isso
25:27vai morrer de uma vez por todas.
25:31Se eu chorei
25:32na primeira morte de Sandor
25:36agora eu vou sorrir
25:37na sua segunda e derradeira morte.
25:41Dele e daquela prostituta miserável.
25:49O que aconteceu aqui?
25:51Era demais, meu soberano.
25:53Já tinha me cansado da decoração.
25:55Já estava mesmo na hora de mudar.
25:57Pare de me tratar
25:58como se eu fosse um idiota, Calese.
26:01Hoje você foi longe demais.
26:05Saiam!
26:07Saiam que eu quero ficar soz com ela!
26:09Tupac não!
26:10Ele fica!
26:13Vai...
26:13Se você quer ser humilhado
26:15na frente de seu nuco
26:16como você me humilhou
26:17na frente daquela gente nojenta
26:20Seja feita a sua vontade.
26:22Eu não sei o que o senhor está falando
26:24o senhor de todos os...
26:25Chega!
26:26Você está me machucando.
26:28Você me machucou muito mais
26:29desde que caiu de amores
26:30por aquele moleque.
26:31Desde que esqueceu
26:32que é uma rainha.
26:33Vem se comportando
26:34feito uma menina qualquer.
26:35Eu não te fico.
26:37Sander me seduziu.
26:39Que vergonha nessa sua cara, Calese!
26:41Você é uma mulher superior.
26:44Você já me causou dor o suficiente
26:45se arrastejando chorosa
26:47pelos cantos
26:47como se fosse uma de suas serpentes.
26:49Você me expôs ao populacho, Calese.
26:51Quem se importa com essa gentalha?
26:54Eu não dou a mínima para eles.
26:56Mas um rei precisa ser temido.
26:58Um rei precisa ser respeitado.
27:00E você me ridicularizou
27:01perante todos.
27:02Justo agora
27:03quando os hebreus estão prontos
27:04para nos atacar!
27:07Perdão, meu rei.
27:08Perdão!
27:13Vou te dar mais uma chance, Calese.
27:16Ou você começa a se comportar melhor
27:18daqui pra frente.
27:20Ou eu aceito a viúvez.
27:22Marek.
27:26O que você ouviu?
27:27É isso mesmo que você ouviu, Calese.
27:30A sua cabeça está nas suas mãos.
27:37Abra!
27:42Ele não pode estar falando sério.
27:46Não se preocupe, Tumaki.
27:49O rei jamais mandaria matar a sua rainha.
27:52O rei me pareceu bem decidido,
27:53rainha das serpentes.
28:02Tudo bem?
28:06Esse assunto já está quase encerrado.
28:10Cardio já deve estar bem perto
28:12daqueles dois malditos.
28:15Essa história acabou do parque.
28:19Nunca mais eu vou me apaixonar outra vez.
28:24Nunca mais.
28:34Eu acho que eu vou explodir
28:37de tanta felicidade.
28:39Funcionou.
28:40Eu disse que funcionaria.
28:42Ah, finalmente nos livramos
28:44daquela ratazana do deserto.
28:46Mulherzinha abusada, inconveniente.
28:49Melhor do que isso, mamãe.
28:51Nos livramos dela e das milingüida.
28:53As duas sumiram.
28:55Eu tenho certeza que a tonka da Aruna
28:57fugiu com a querida mãezinha.
28:59Já foram tarde.
29:00Espero nunca mais ter o desprazer
29:02de ver nenhuma das duas.
29:05Vocês estavam rindo?
29:07De onde você tirou isso, Kemuel?
29:09Como eu e Samara poderíamos estar rindo
29:10num momento desses?
29:12Foi impressão sua, papai.
29:14O senhor quer que eu prepare algo para comer?
29:17Xalão.
29:18Xalão.
29:19Com licença, Kemuel, senhora Leia, Samara.
29:22Xalão, Tiniel.
29:23Alguma novidade?
29:24Vocês já devem saber
29:26que todos estão procurando
29:28um intruso pelo acampamento?
29:29Sim, estamos sabendo.
29:31Encontraram algumas roupas cananeias
29:32na tenda de Ayude
29:33e prenderam toda a família.
29:35Na tenda de Ayude?
29:36Como isso é possível?
29:37Também não sei explicar, meu senhor.
29:39Estou aqui porque Josué está convocando
29:41a todos para ouvir
29:42o que os suspeitos têm a dizer.
29:43Então não vamos deixar Josué esperando?
29:45Vamos logo?
29:46Vamos agora?
29:48Vamos.
29:57Ionar?
29:59Mas o que aconteceu aqui?
30:02Por que está tudo revirado?
30:03Isso está muito estranho mesmo, Aruna.
30:06Estranho demais.
30:07É melhor irmos embora daqui agora mesmo.
30:10Sem saber o que aconteceu?
30:12Coisa boa que não foi.
30:14Pode ter certeza, Aruna.
30:15Nós temos que sair de Jogal.
30:18E vamos enquanto é tempo.
30:21Xalão.
30:23Lila, que susto você me deu.
30:25Desculpa, Aruna.
30:26Quem você pensou que era?
30:28Lila, eu...
30:30Eu estava distraída.
30:33Mas o que houve, querida?
30:35O que faz aqui?
30:36Eu vi vocês entrando e vinha atrás.
30:38Xalão, senhora.
30:41Você...
30:41Sabe o que aconteceu aqui?
30:45Sim.
30:46Prenderam todo mundo.
30:48Senhora Yudi.
30:49Senhora Amara.
30:51Yonah.
30:53Prenderam?
30:54Foi o que eu ouvi.
30:55Parece que a Khan encontrou umas roupas cananeias aqui.
30:58Josué chamou todo mundo para a tela de reuniões.
31:02Achei que vocês estavam indo para lá.
31:04Você e Yonah são tão amigas.
31:07Somos praticamente irmãs.
31:09Eu já vou então.
31:11Te vejo lá na tenda.
31:19Você não está pensando em ir a essa reunião, está?
31:22Mamãe, a senhora não entendeu o que houve.
31:25Prenderam toda a família de Yonah.
31:27Coitada.
31:29Parecia ser uma boa moça.
31:31Parecia, não.
31:32Ela é uma das melhores pessoas que eu conheço.
31:36Eu não posso fugir.
31:37Não agora.
31:39Eu preciso ir até lá e tentar ajudar Yonah.
31:42Mas isso é muito perigoso, Yonah.
31:44Eu não posso deixar minha amiga desamparada.
31:47Não depois de tudo que ela fez por mim, mamãe, por nós.
31:50Vamos fazer o seguinte.
31:52Me espere aqui.
31:54Se cair a noite e eu ainda não tiver voltado,
31:56então vá embora sozinha.
31:59Fuja e se salve.
32:00Não.
32:02É você.
32:03Eu vou ficar bem.
32:05Prometo.
32:08Agora eu preciso ir.
32:24Responda, Merudeck.
32:26Em toda a sua existência miserável,
32:29você já viu algum caso de um morto que voltou a respirar
32:33e a lutar melhor do que um vivo?
32:35Como o jovem Sandor fez?
32:38Jamais, meu soberano.
32:41Sou uma virtude dos deuses que são imortais.
32:47Foi exatamente isso que eu pensei.
32:50Em Tontibar só nos restam duas opções.
32:54O seu filho é um deus vivo
32:55e nós devemos levantar estátuas em seu louvor.
33:06Ou você mentiu para o seu rei?
33:12Explique-se ao rei de Jericó.
33:16Não há como explicar o inexplicável, Majestade.
33:21Eu vi
33:21com meus olhos
33:24meu filho ser atacado pelos malditos hebreus.
33:29Eu vi
33:31meu próprio filho banhado em sangue,
33:34sem vida,
33:35deitado no chão de Canaá.
33:42Mas, então, como que isso é possível, Tontibar?
33:48Isso foi um choque para mim também, Majestade.
33:53Sandor conseguiu se safar dos inimigos,
33:55sobreviveu,
33:55e eu agradeço a todos os deuses por isso.
33:59Reencontrar meu filho vivo
34:00foi uma...
34:02uma comoção para mim.
34:05ele não é Baal.
34:08Mas a Baal é a cada um de seus setenta filhos
34:11eu devo sua vida.
34:12Só assim que eu consigo explicar.
34:17Levante-se, Tontibar.
34:28Você está mentindo novamente para o seu rei.
34:34É a mais pura verdade, Majestade.
34:37Pura start e a será.
34:40Foi a morte que não levou meu filho como eu pensava.
34:45Me dou minha palavra de soldado.
34:51Eu escolho acreditar em você, Tontibar.
34:55Porque a situação já é terrível,
34:56e o seu ciente prometeu um luxo
34:58de perder a confiança no meu comandante.
35:02Obrigado, senhor, de todos os sujeitos.
35:03Mas não me dê motivos
35:04para duvidar novamente
35:05da sua lealdade, Tontibar.
35:08Perfeitamente, Majestade.
35:11Eu espero que
35:12eu tenha sido bem claro.
35:31Eu não vou embora com você.
35:32Você é estúpida.
35:33Eu voltei para cá
35:34correndo um grande risco de vida
35:35só para te salvar.
35:36Agora, se não formos embora,
35:37eu vou morrer a tua
35:37e você também será morta.
35:38Será que você não entende
35:39que eu amo outro homem?
35:40Pode ser de o que quiser,
35:41mas vai ser minha.
35:42Eu te ganhei naquele torneio.
35:43Você é minha escrava
35:44por direito de fato.
35:45Se você me causar mais
35:46algum problema antes de fugir,
35:47você vai sentir pela primeira vez
35:48o peso da minha mão.
35:49Você pode me assar o quanto quiser.
35:51Eu não tenho medo de você.
35:53Pois devia ter.
35:55Onde pensam que vão?
35:58Saia do caminho.
36:00O rei Maria
36:00que nos deu garantia de vida
36:01mandou que saíssemos da cidade
36:02e é isso que estamos fazendo.
36:04Não é a opinião da rainha.
36:06Eu disse para ela
36:06se entender com o marido dela.
36:17Nunca pensei que fosse dizer isso,
36:20mas hoje você se portou
36:22como um herói.
36:23É, um herói estrupiado.
36:25Mas um herói.
36:27Meu herói.
36:29O importante é que
36:30nossa filha foi salva.
36:31É.
36:32Mas você sabe
36:33que vida ela vai ter
36:34fora da cidade.
36:35Com certeza será melhor
36:37que a vida que ela levava
36:38aqui em Jericó
36:40trabalhando num prostíbulo.
36:42Uma mulher que...
36:43Diga isso.
36:45Isso já acabou.
36:46A partir de hoje
36:47ela vai viver uma vida nova
36:49e muito,
36:50mas muito melhor.
36:52É.
36:53E também vai acabar
36:54aquela bobagem
36:55de ficar esperando
36:56pelos hebreus.
36:58Aliás,
36:59deixa a Géu
37:00tirar essa corda
37:01da janela.
37:02Não, não.
37:03Deixa onde está.
37:03nunca se sabe.
37:06Agora deixa eu continuar
37:07cuidando de você,
37:08meu herói.
37:30Livana,
37:31posso entrar?
37:33Géu?
37:34Entre, entre,
37:36entre, por favor, entre.
37:37Você está aqui
37:38porque eu...
37:39O Maqui.
37:40Ele me mandou um recado?
37:42Diga, diga.
37:44Pode dizer, diga.
37:46Ele está no celeiro.
37:51Maqui,
37:51ele...
37:53Ele quer falar comigo?
38:03Géu?
38:06Quando o Maqui falou com você,
38:09como ele estava?
38:10Ele...
38:10Ele parecia nervoso,
38:12aflito,
38:13preocupado?
38:13Como ele estava?
38:16Quando ele falou com você,
38:18ele...
38:19Ele parecia...
38:20feliz,
38:21triste?
38:22Ele...
38:22Ele sorriu?
38:23Ele ficou sério?
38:24Ele ficou sério?
38:27Está tudo bem.
38:29Está tudo bem.
38:30Obrigada, Gael.
38:32Obrigada.
38:35Diga a Maqui que eu vou encontrá-lo no celeiro.
38:37Mas olha,
38:39não comente com mais ninguém.
38:41Nem com a Lila,
38:42que eu sei que é sua melhor amiga.
38:45Está bem?
39:13Está tudo bem com você,
39:14a Lila?
39:15O que?
39:17Está tudo ótimo.
39:19Tudo perfeito, mãe.
39:22Mamãe não se engana.
39:24Você está com uma carinha de quem perdeu o prazer pela vida.
39:28Pai,
39:30conta o que aconteceu para sua mãezinha.
39:33Não foi nada, mãe.
39:35Logo passa, eu tenho fé.
39:38Você está triste por minha causa, não é?
39:41Não.
39:42De jeito nenhum.
39:43Pode falar.
39:44Eu aguento a verdade.
39:46Eu achei que você ia ficar tão feliz com a minha presença.
39:50Mas eu estou...
39:52Estou muito feliz por ter encontrado a minha mãe.
39:56Essa é a minha mãe.
40:33Oi.
41:19A CIDADE NO BRASIL
41:47A CIDADE NO BRASIL
42:00A CIDADE NO BRASIL
42:04Achou mesmo que ele vencer?
42:07Vamos, homens, desarmá-lo!
42:11Puxa, Rabi, puxa!
42:28Silêncio! Silêncio, por favor, silêncio!
42:31Ionar, eu vou perguntar só mais uma vez
42:34De quem são as roupas encontradas na sua tela?
42:39Filha! Filha!
42:45Ionar, você compreende que o teu silêncio te condena?
42:49Condena a tua família?
42:50Não! Não!
42:53Não tenho outra alternativa?
42:55Não!
42:56Não, não, não!
42:57Eu sou obrigada a fazer com que a lei seja cumprida
43:00Filha!
43:02Filha, se você sabe alguma coisa...
43:04Fala o que você sabe!
43:05Ai, eu vou pagar!
43:10Não decidam nada ainda
43:20Vocês prenderam as pessoas erradas
43:26Aruna, o que significa isso?
43:29Josué
43:30Antes de tomar qualquer atitude
43:34Ouça o que eu tenho pra dizer
43:51Solta!
43:55Coste em mim
43:55Que história é essa?
43:59Todo mundo sabe que pode fazer o que quiser com você, só pagar
44:05Você, dê uma moeda pra ela e se sirva
44:16Admito que ela tem qualquer coisa de especial
44:20Mas o que há de errado com a sua família, rapaz?
44:23Pai e filho bebendo da mesma fonte?
44:25Eu te mato
44:30A rainha mandou que você sentisse tanta dor
44:33Mas tanta dor
44:34Que suplicasse pra sair do mundo dos vivos
44:38E essa é uma ordem que eu vou adorar cumprir
44:48E aí, de onde vem essa pedra?
44:50Cosmetos, atacar!
44:53É uma gato por todos!
44:55E todos os cosmetos, porão!
45:00Foge, rapaz!
45:01Foge!
45:05Olha como eu danço pra você, meu querido
45:07Olha
45:09Você é tão garboso
45:12Tão viril
45:13Só de sentir o seu olhar em mim
45:16Eu fico toda arrepiada
45:18Dança, dança mais, menina
45:21Dança
45:22Danço, danço, danço
45:25Quanto tempo foi preciso, meu guerreiro valente?
45:30Só estou ansiosa pra ser sua
45:33Toda sua
45:36Está pronto pra batalha, meu bravo?
45:41Ai, meu pauzinho, não
45:43Eu não mereço isso
45:44Que porcaria de vida que eu levo
45:50Está aí
45:50Sou eu
45:51Sou eu, Liora
45:54Minha gente, minha amiga
45:55Minha gente
45:57O que vocês estão fazendo aqui?
45:59Já não era pra estar longe, Jericó?
46:01O rei disse que se vocês vão fugir, se vocês...
46:02Estávamos cumprindo a ordem do rei
46:04Quando tentaram nos matar, nos portões da cidade
46:05Por ordem da rainha
46:07Graças a Nobar e os lagartos que nos salvaram
46:09Mas e agora? O que vocês vão fazer?
46:11Temos que nos esconder por um tempo
46:12Aqui na estalagem?
46:13Só até pensarmos no esconderijo melhor
46:18Esse homem?
46:19Se só um dia foi um homem, ele já se esqueceu
46:21Deixa comigo
46:22Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
46:27Guarda, Ramadeu
46:29Seu tempo acabou, querido
46:31Vamos?
46:33Isso
46:33Vamos, Ramadeu
46:37Uma pergunta muito importante
46:39Sim
46:40Eu dormi antes ou depois?
46:44Ah, mas é claro que foi depois, minha fortaleza
46:47Você foi espetacular
46:49Nunca um homem me cansou tanto na cama
46:51Você parecia que tinha uns 100 anos a menos
46:54Vamos, querido, vamos
46:55Vamos, vamos
46:56Isso, isso
46:58Quem são esses dois?
47:00Ora, vamos, querido, vamos
47:01Seu tempo acabou
47:02Asserte com o Farduque
47:03Vamos, tá bem?
47:04Isso, isso
47:06Muito obrigada, isso
47:07Isso
47:10Muito obrigada
47:12Maravilhosa
47:12Como sempre
47:14Até breve
47:18Que cliente
47:19Vamos pagar bem
47:22Então, podemos ficar aqui?
47:23Mas é claro que podem
47:25Rabel, minha irmã, pra mim
47:27Fiquem o tempo que precisarem
47:29Mas não pode ser muito
47:36Eu devo sim, Mona
47:39Meu coração e minha consciência estão muito pesados com a injustiça que está acontecendo aqui
47:43Explique-se, Aruna
47:44O que você sabe, afinal?
47:48Eu sou a única culpada
47:51Pela presença de uma cananeia no nosso acampamento
47:54Pela presença de uma cananeia no nosso acampamento
47:57Se isso mesmo acontecer, minha mãe
47:58Ela vai se acusar, minha filha
48:00Se acusar de que, mulher?
48:03Eu sabia que tinha mais gente envolvida nisso
48:05É uma conspiração, mãe
48:07Como é que a Aruna foi capaz de uma coisa dessa?
48:10De se meter com cananeia?
48:10Vamos ouvi-la
48:11Ela deve ter uma razão muito forte pra dizer uma coisa
48:14Silêncio
48:16Silêncio
48:19Vamos ouvir a Aruna
48:20Por favor, Aruna
48:22Você tem nossa atenção
48:26Obrigada, Eliezer
48:27E o Ana e sua família não tem nada a ver com o crime que estão sendo acusadas
48:31Ai, Mona
48:35A verdade
48:38A verdade é ainda mais dura do que vocês possam imaginar
48:43Eu não permiti a presença de apenas uma cananeia entre nós
48:48Mas de duas
48:50Sim, de duas cananeias
48:53E uma delas
48:57Sou eu
49:26Está aqui
49:27O que você vai decidir do que vocês?
49:32A dor que mais vinha, o senhor mesmo, vai!
49:36O que você está fazendo aqui?
49:38O que você está fazendo na minha mesa?
49:39Levanta!
49:41Levanta, Taís!
49:47Dia pesado, né?
49:48Você cala a sua boca!
49:50Nós seremos condenados ao exílio!
49:52Isso se teu pai é aquele velho patético não nos matar antes!
49:56Não se pode falar assim do meu pai!
49:58Estou apenas tentando nos salvar!
50:00Matar uma criança indefesa não é salvação, Maqui!
50:04Ao contrário, seria a nossa perdição!
50:07É a única solução, Ivana!
50:09Deixa de ser teimosa e seca!
50:10Shalom, Darda!
50:12Shalom!
50:13Eu vim pedir seu conselho!
50:15Para que eu puder ajudar?
50:17Estou preocupado com Sama!
50:19Essa gravidez, alguma coisa não está certa!
50:22E o que poderia não estar certo?
50:24Primeiro ela passou mal!
50:26Veio aqui, você cuidou dela!
50:28Depois chegou em casa dizendo que não era nada!
50:30Estava bem!
50:32É ou não é?
50:33É comigo que você vai se entender agora, seu verme!
50:36Esse assunto não é da sua conta, Rony!
50:38Não se meta onde você não for chamado!
50:39Ivana é assunto meu, seu canalha!
50:42Ou esqueceu que eu sou noivo dela?
50:43Rony, por favor!
50:45Vai embora e esqueça tudo o que eu vi!
50:46Se você contar para o meu pai, ele vai me matar, Rony!
50:49Estava certa de desconfiar de vocês!
50:52Ivana, como você pode se deixar seduzir por esse canalha?
50:57Ai, você que é agora, comandante!
51:03Aquela ingrata da sua amiga Rami...
51:07Ela vai me pagar por tudo que está fazendo comigo!
51:12Você faz ideia de quanto eu gostava dela, Dior?
51:15Todo mundo sabe disso, Dior!
51:17Menos ela!
51:18Eu não posso deixar essa cidade!
51:19Não antes do tempo!
51:21O tempo é agora, Rami!
51:23Eu voltei para te salvar!
51:24Não mereço nem ao menos a sua gratidão!
51:25A minha eterna gratidão, Sandor!
51:28Mas só isso!
51:29Eu não quero que você se luta!
51:32Eu não amo você, Sandor!
51:34Eu amo um outro homem!
51:36E nada do que você fizer vai mudar isso!
Comentários