- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 67
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:56Eu não quero me informar, pai, eu não te quero!
00:59Me esquecendo daquela prostituta imunda!
01:02Eu sofro tudo o que eu estou fazendo agora!
01:05E agora? O que vai ser de mim?
01:10Zuma tem razão.
01:12Você é uma prostituta, não é?
01:16Nunca mais repita isso!
01:18Estão mentindo. Estão escondendo o inimigo.
01:21Cuidado com o que fala, Khan.
01:23A nossa família sempre foi digna.
01:25Tem certeza disso?
01:28O seu genro não é muito confiado.
01:30Chega, Khan.
01:32A acusação já está feita.
01:35Agora vamos nos ater aos fatos.
01:37Mandou-me chamar a senhora da Luzia da Sombra.
01:39Preste atenção, Kadmo, que eu não vou repetir.
01:42Soube que o rei, o meu digníssimo marido,
01:44deu uma ordem para que Sandor e a maldita rameira
01:47saíssem da cidade o quanto antes.
01:49Eu quero que você mande alguns homens de sua confiança
01:52e os impeça de sair.
01:53Yonah, se você sabe quem acobertou a cananeia,
01:57agora é a hora de contar.
01:59Vamos, Yonah.
02:01Estão todos esperando.
02:03Você sabe de alguma coisa?
02:05Sabe o que aconteceu aqui?
02:07Sim.
02:08Prenderam todo mundo.
02:11Prenderam?
02:12Foi o que eu ouvi.
02:13Parece que a Khan encontrou baixou por cananeias aqui.
02:16Josué chamou todo mundo para a tela de reuniões.
02:19Onde pensam que vão?
02:23Saia do caminho.
02:24O rei Marek nos deu garantia de vida,
02:26mandou que saíssemos da cidade e é isso que estamos fazendo.
02:28Não é a opinião da rainha.
02:30Então diz para ela se entender com o marido dela.
02:35Você não está pensando em ir a essas reuniões, tá?
02:38Mamãe, a senhora não entendeu o que houve.
02:40Prenderam toda a família de Yonah.
02:42Eu não posso fugir.
02:43Não agora.
02:44Eu preciso ir até lá e tentar ajudar Yonah.
02:54Achou mesmo que ia nos vencer?
02:57Vamos, homens.
02:58Desarmá-los.
02:59Não decidam nada ainda.
03:10Vocês prenderam as pessoas erradas.
03:12Cosmetos, atacar!
03:16É uma gata por todos!
03:18E todos os cosmetos por um!
03:23Fuge, Rave!
03:24Fuge!
03:25A verdade é ainda mais dura do que vocês possam imaginar.
03:30Eu não permiti a presença de apenas uma cananeia entre nós.
03:34Mais de duas.
03:39E uma delas sou eu.
03:45E uma delas sou eu.
04:01Cale-se, cale-se, cale-se, cale-se todos!
04:04Acalmem-se!
04:07Deixem a Aruna se explicar.
04:10Aruna, por que você acha que é uma cananeia?
04:13Eu não acho, Josué.
04:15Eu sei.
04:16Eu sou.
04:22Uma coisa maravilhosa aconteceu.
04:25A minha mãe finalmente veio à minha procura.
04:28Um sonho, Josué.
04:30Se tornando realidade.
04:33Exceto por um motivo.
04:36Ela.
04:38A minha mãe não é uma mulher hebreia.
04:40Ela é uma cananeia.
04:44Não, não, não é.
04:45Não é.
04:46Portanto.
04:49Eu também sou.
04:51Por que Aruna está achando uma coisa dessas?
04:53Eu sei, Samuel.
04:54Ela nunca foi boa da cabeça.
04:56Basta.
04:57Basta.
04:58Todos conhecem a Aruna desde sempre.
05:00Sabem do seu valor.
05:01Vamos ouvi-la.
05:02Salmões pensou exatamente o que eu penso.
05:05Deixemos a Aruna terminar sua história.
05:07História.
05:08História, não.
05:09Isso foi uma confissão.
05:11É.
05:14Isso explica essas roupas que encontramos.
05:16Deve pertencer a essa mulher, a essa cananeia que se diz ser mãe de Aruna.
05:20Ela é minha mãe.
05:21E onde está essa cananeia agora, Aruna?
05:23A minha mãe já fugiu de Gilgal.
05:26Foi levar informações.
05:28Mas eu estou aqui.
05:30Estou pronta.
05:32Para assumir qualquer responsabilidade.
05:35Podem me prender.
05:52Estão olhando o que, seus vermes?
05:55Bando de vermes inúteis, inúteis.
06:00Essa aqui.
06:02Essa aqui.
06:02Preciso mais desse vinho do que você.
06:08Bardoque, mais vinho, seu lesma.
06:10Vai.
06:12O que você está fazendo aqui?
06:13O que você está fazendo na minha mesa?
06:15Levanta.
06:16Levanta daí, seu velhinho.
06:23Dia pesado, né?
06:24Você cala a sua boca.
06:25Eu vi a sua cara de foinha lá no palácio.
06:28Você sabe muito bem o que aconteceu.
06:31Eu lamento profundamente.
06:33Vai lamentar ainda mais se eu encher essa caneca a noite inteira.
06:36Noite inteira.
06:38Bando, Bardoque.
06:41E hoje vai longe.
06:44Melhor não encontrar e afeta.
06:46Onde está isso aqui?
06:47Está isso aqui.
06:49Maldito vinho.
06:52Dizem que é a pessoa dos deuses.
06:54Façam a pessoa mágica para me fazer feliz.
07:03Vocês três.
07:05Vocês três.
07:06Dancem para mim.
07:08Dancem para mim.
07:09Vamos.
07:11Façam como o Rabe.
07:13Deixam como se fossem filhas de Astarte, Baal.
07:16Dancem com os deuses.
07:19Dancem com os deuses.
07:21Dancem como o Rabe.
07:23Vamos.
07:23Como o Rabe.
07:25Vamos.
07:25Como o Rabe.
07:26Dancem como o Rabe.
07:29Rabe.
07:31Pisa.
07:32Não, não, não.
07:34Vocês não chegam aos pés, Rabe.
07:38Perto dela vocês parecem mulheres de lugares.
07:42Desengonçadas.
07:43Parem, pare.
07:44Parem de dançar.
07:45Parem de dançar.
07:46Só afronta a memória de Rabe.
07:52Pessoal, o que me resta são suas lembranças.
07:55Você nunca vai sair daqui, daqui de dentro.
07:58Nunca vai sair daqui de dentro.
07:59Não.
08:02Estão te vendo agora.
08:06Estão sofrante, tão graciosa.
08:11Um raio de sol na noite escuro da minha alma.
08:17Ah, não se vim.
08:20Minha felicidade foi embora todos esses demais comigo.
08:47Não é assim que se faz justiça.
08:53Tratem de se acalmar.
08:56Ninguém aqui vai fazer justiça com as próprias mãos.
08:59Nós temos leis.
09:01E vamos aplicá-las com serenidade e equilíbrio.
09:05A revelação de Aruna ter abrigado um caraneu entre nós é terrível para todos que a conhecemos tão bem.
09:11Mas tenho a certeza.
09:14Ela será julgada por isso.
09:18Ela não tem culpa de ser uma caraneia.
09:21Por isso não podemos julgá-la.
09:23Afinal, ela serve a nosso Deus e vive como hebreia.
09:27Ela confessou tudo, Josué.
09:30É culpada?
09:31Pena de morte para ela.
09:34Não podemos julgar por isso para a gente.
09:36Cale-se!
09:37Você não merece morrer vestida de hebreia.
09:43Coloque essas roupas do seu povo.
09:47Mostre como se usa essa roupa pagã.
09:50Para trás, Raquel.
09:52Para trás!
09:53Temerosa!
09:54Idosa!
09:54Para trás!
09:55Basta!
09:56Não se acolhe!
09:57Que se faz justiça, meu querido!
09:59Cale-se!
10:00Nós não somos assim, Acá!
10:02Não somos sanguinários!
10:04Somos justos!
10:07Eu prometo.
10:09A sentença, seja ela com fogo.
10:14Será cumprida.
10:16Morte!
10:16Morte!
10:17Morte!
10:19Onde você pensa que vai, Kimuel?
10:21Eles querem executar Aruna.
10:23E eu não vou deixar.
10:24Eu não vou deixar.
10:25E você sabe por quê?
10:27Eu vejo.
10:32Parem!
10:33Parem com essa alcazarra!
10:36Parem com essa alcazarra!
10:40Vocês todos estão errados.
10:44Aruna, não tem culpa de nada.
10:48Olhem para mim!
10:50Me ouçam!
10:52Aruna não é a verdadeira culpada.
10:54O que você está fazendo aqui?
10:56O que você está fazendo aqui?
10:58Quem é essa mulher?
10:59Alguém sabe?
11:00Quem é que essa mulher pretende com isso?
11:01É melhor sairmos aqui.
11:02Morte aqui.
11:03Quem é essa senhora?
11:05É a mim que vocês estão procurando.
11:08O tempo todo eu estava debaixo do nariz de vocês.
11:12O que você está fazendo aqui?
11:14O que você está fazendo aqui?
11:18Esse vestido é meu.
11:22Eu sou a canané invasora.
11:28Aruna não tem culpa de nada.
11:31Façam o que quiserem comigo.
11:34Mas deixem essa menina em paz.
11:52Maquia?
11:53Maquia, eu vim com um pedido.
11:55Maquia, você está aqui?
11:58Bem atrás de você, meu amor.
12:01O que é isso?
12:02É uma surpresa?
12:04Você sabe como eu gosto de te agradar.
12:07Sempre gostei.
12:08Como você me levou, então, aqui?
12:10Logo vai ver.
12:12Só abra os olhos quando eu disser.
12:26Eu nunca deveria ter brigado com você, minha amada.
12:29Nunca.
12:30Aqui.
12:33Tu não sabe como...
12:34Como me deixa feliz ao ver isso.
12:37Claro que sei.
12:39Fazer isso também me deixa feliz.
12:48Você...
12:49Você não espera que nós...
12:50Não.
12:51Claro que não, meu amor.
12:53Eu só pensei em te lembrar da força do nosso amor.
12:58Veja o que eu trouxe.
13:04Nós só vamos sentar...
13:08Comer...
13:09Sorrir ao lembrar do que passou...
13:12E ao pensar no futuro.
13:16Também fiz um chá de ervas aromáticas, como você gosta.
13:30Então...
13:31Vamos brindar.
13:34Ao nosso filho.
13:37Claro.
13:39Ao nosso filho.
13:40Vamos.
13:41Beba.
13:42Beba.
13:44Beba.
13:46Beba.
13:46Beba.
13:47Beba.
13:47Beba.
13:49O vestido encontrado é meu.
13:52As estatuetas são minhas.
13:54Se bem que não acredito mais em Baal e Aserá.
13:59Para mim, eles não têm poder.
14:01Não o poder que tem Deus dos Hebreus.
14:06Ter ficado aqui me fez perceber...
14:09Quão poderoso é o Deus de Israel?
14:14Isso é um absurdo.
14:15Está claro que essa cananeia ainda acredita nos seus deuses pausos.
14:19É.
14:19Meu pai está certo.
14:20Ela só está mentindo para tentar se livrar.
14:22Chega.
14:23É isso.
14:23Chega.
14:24Chega, senhor.
14:25Silêncio.
14:26Chega.
14:26Calma.
14:27Eu quero ouvir o que a cananeia tem a dizer.
14:30Diga a verdade, mulher.
14:32Por que veio para cá?
14:34Por que se infiltrou em nosso acampamento?
14:36Quem mandou você fazer isso?
14:39Ninguém me mandou fazer nada.
14:41Ninguém me ajudou.
14:43Essa moça que vocês estão acusando...
14:46Ela não tem culpa de nada.
14:47Nem ela, nem a família dela.
14:49A família do senhor Kemuel também não.
14:52Eu fiz tudo sozinha.
14:56Como suas roupas foram parar na casa de Eloy?
14:58Explique isso.
14:59Não sei.
15:01Eu escondi essas roupas e achei que tinham se perdido.
15:04Nem conheço Eloy, nem ninguém da família dele.
15:07Eu me vesti de hebreia e menti.
15:10Diz que era uma viúva sem ninguém...
15:13E pedi trabalho como serva.
15:16Mentirosa.
15:17Você veio aqui envenenar o nosso povo com seus falsos deuses.
15:21Cale, Seca.
15:22Pare de especular e deixe a mulher falar.
15:24Salmo está certo.
15:25A cananeia tem que se explicar.
15:27Eu quero saber por que você fez isso.
15:31O que eu estava cansada de viver vagando pelas campinas de Canaá.
15:36Sozinha.
15:37Com fome.
15:39Com medo.
15:42Vim que vocês são um povo forte e unido.
15:46Achei que era uma oportunidade de recomeçar.
15:51Mas ninguém me ajudou.
15:53Ninguém tem culpa de nada.
15:55Eu fiz tudo sozinha.
15:57Eu ajudei.
16:21Vamos, Livana.
16:22Vai te fazer bem.
16:24E é muito gostoso.
16:25Experimente.
16:26Você precisa beber.
16:28Mas o que você pensa que está fazendo?
16:32Eu te pergunto, Maqui.
16:34O que tem nesse chá?
16:37Por que você quer que eu beba isso?
16:40É veneno.
16:41Eu sei o que é.
16:42Você está louca.
16:44Completamente fora de si.
16:46Acha que eu ia te envenenar?
16:47Como eu não percebi antes.
16:49Toda essa gentileza.
16:51Toda essa gentileza.
16:52Frutas.
16:54Palavras doces.
16:57Depois de tudo que você me disse.
16:59Depois da forma como você me tratou.
17:01Você veio me oferecer chá e carinho.
17:03Maqui.
17:05Quem você pensa que engana?
17:07Eu nunca te enganaria.
17:09Não, ainda mais.
17:11Eu lembro.
17:12Muito bem que você disse que eu devia falar com a Dada.
17:16Você queria que ela me desse uma erva.
17:18para eu perder o nosso filho.
17:21É isso que você quer.
17:23Você quer matar a vida que cresce dentro de mim.
17:26Pare de falar as neiras, Livana.
17:30Assuma, Maqui.
17:32Como eu não aceitei.
17:34Eu não quis fazer o que você queria.
17:36Você me atraiu até essa armadilha.
17:39Como, Maqui?
17:41Como você teve coragem de tentar matar nosso filho?
17:44Chega, Livana.
17:46Eu não vou ficar ouvindo as suas loucuras.
17:49Você não sabe o que está dizendo.
17:50Eu achei que você fosse o homem da minha vida.
17:56Passeiro.
17:57Amigo.
17:57Que viveria comigo até o final dos meus dias, Maqui.
18:03Mas você, Maqui.
18:05Você é um monstro.
18:12E você é uma estúpida de não entender
18:14que essa criança não pode nascer.
18:17Você não vai ter esse filho.
18:18Eu não vou deixar.
18:24Você sabia a verdade?
18:26Sabia que ela era uma carané?
18:28Sabia.
18:33Mas...
18:33Ela é minha mãe.
18:35Eu queria protegê-la.
18:37E por isso menti sobre quem ela era.
18:40Eu sabia que ninguém no acampamento a aceitaria.
18:44Eu não queria perdê-la de novo.
18:49Arona.
18:51Eu preciso lhe contar a verdade.
18:58Eu não sou sua mãe.
19:09Desculpa, minha menina.
19:12Desculpa.
19:15Eu menti.
19:18Eu queria muito ser acolhida aqui.
19:21Eu já vim espionando o acampamento há muito tempo.
19:26E ouvi dizer que você era órfão.
19:29E que queria muito conhecer a sua mãe.
19:36Achei que era minha chance.
19:41Inventei tudo isso.
19:43Achando que você poderia me ajudar.
19:46E você acreditasse em mim.
19:48E me ajudasse.
19:55Não.
19:57Não.
19:59Não.
20:01Não.
20:19Perdão.
20:22Perdão, eu te peço perdão, perdão.
20:25Ela está mentindo.
20:29Será que vocês não percebem que essa mulher está tentando nos enganar de novo?
20:34Ela só está dizendo que não é mãe da Aruna para livrar a filha da culpa.
20:39Mas vai ser a Luna!
20:42Acobertou!
20:44Aruna é culpada, sim!
20:45A Luna não é filha dessa mulher.
20:47A Tara está falando a verdade.
20:50Ela enganou a Luna.
20:51Mas Camuel, como pode ter certeza que essa mulher não é mesmo mãe de Aruna?
20:59Quando Aruna foi entregue ao nosso filho Eliheber e chegou em nossa casa,
21:06Aruna usava roupas e mandas do nosso povo.
21:10Não havia nenhum sinal que essa criança era uma cananeia.
21:16Ouçam, ouçam o senhor Camuel.
21:20Aruna é hebreia.
21:23Eu menti.
21:26Eu enganei.
21:28Ela não tem culpa.
21:30E não deve pagar por nada.
21:32Como que a senhora sabia tanto sobre a minha vida?
21:39Eu não sabia.
21:45Você.
21:47Você se revelou
21:48no momento que nos vimos pela primeira vez.
21:57É isso mesmo, Livana.
22:00Esse filho será nossa ruína.
22:04Será que você não entende?
22:07Você não entende que nós seremos perseguidos?
22:11Humilhados, escorraçados por causa dessa criança.
22:15Isso sem falar quando todos descobrirem.
22:17Nós seremos condenados ao exílio.
22:19Isso se o teu pai é aquele velho patético não nos matar antes.
22:23Você pode falar assim do meu pai.
22:26Estou apenas sentando no salvar.
22:28Matar uma criança indefesa não é salvação, Maqui.
22:31Ao contrário, seria a nossa perdição.
22:34É a única solução, Livana.
22:36Deixa de ser teimosa e cega.
22:37Está cego é você, Maqui.
22:40Não se corrija um erro com o outro.
22:43Se você insistir em seguir com essa gravidez,
22:47fique sabendo que fará isso sozinha.
22:49Não.
22:50Maqui, é o nosso filho.
22:52Isso é você que diz.
22:56Você pode provar que esse filho é meu?
22:58Não.
22:59Não pode.
23:01Será sua palavra contra a minha e eu vou negar.
23:05Eu jamais admitirei que esse filho é meu.
23:10Você ficará sozinha e desonrada.
23:14É isso que você quer?
23:25Eu acho que o seu filho é meu.
23:28Agora vai de novo.
23:29Mas eu vou secar na terra.
23:31Você devia ter contado a verdade sobre essa mulher.
23:36Por mais nobre que tenha sido a sua intenção,
23:39você não podia mentir para o nosso povo.
23:42Eu sei.
23:44Mas eu queria protegê-la.
23:48Aruna errou, Caleb.
23:50Ela não devia ter acolhido uma cananeia,
23:52mas ela pensou que se tratava de sua mãe.
23:56Ela demonstrou respeito por nossas leis.
23:59Como respeito, Eliezer?
24:01Ela enganou a todos.
24:03Sim, mas ao mesmo tempo ela estava cumprindo
24:05um dos principais mandamentos de Deus.
24:08Honrar a pai e mãe.
24:11Devemos condenar Aruna por isso?
24:13Não.
24:14E agora ela está vindo aqui falar a verdade.
24:18Ela não merece o nosso perdão?
24:20Ela não merece o nosso perdão.
24:20Ela está certa.
24:21Aruna sempre foi fiel a Israel.
24:23Ela ama o nosso povo e principalmente nosso Deus.
24:26É verdade.
24:27A fé de Aruna é tão verdadeira que depois de conviver com ela eu percebi que só existe um Deus
24:34e que ele é único.
24:38Eu queria muito ser uma hebreia de verdade.
24:41Por isso vocês acharam as estatuetas.
24:43Eu as joguei fora.
24:48Josué, não julgue Aruna.
24:53Quem tem que ser julgada sou eu.
24:55Mas essa rata do deserto é mesmo astuta.
24:58Daqui a pouco vou acreditar nela.
25:00Acalme-se, Samara.
25:02Ela não vai escapar da punição.
25:05Duvido que a liberte.
25:07Parece.
25:12Aruna, você agiu errado pelos motivos certos.
25:16Por isso a consideramos inocente.
25:23Adara, fico feliz por você ter decidido crer em nosso Deus.
25:30Mas por ter mentido para o nosso povo, você ficará presa até ser decidida a sua pena.
25:42Não, não, não, não, não.
26:07Não, você não pode estar falando sério.
26:10Magui, vamos conversar.
26:12Magui, a gente se ama.
26:14Magui, amou para a vida inteira.
26:17Magui, lembra?
26:22Você...
26:24Você nunca gostou de mentir.
26:27Verdade, Magui.
26:30Magui, amou para a vida inteira.
26:45Você nunca pensou em casar comigo.
26:48Casar?
26:49Mas é claro que não, Livana.
26:51Ninguém se casa por uma paixão.
26:55Enquanto o fogo ainda estivesse aceso, ótimo.
26:57Seria bom.
26:59Mas depois cada um deveria seguir o seu caminho.
27:02Eu não seria um tolo de me casar com você.
27:04Não, para, para.
27:06Para, Magui.
27:08Para, por favor.
27:09Não fala mais nada.
27:10Você deve estar muito nervoso para me falar essas coisas horríveis.
27:13Mas é verdade.
27:14Para, para.
27:15É verdade.
27:17Eu posso ser tudo, mas eu não sou um idiota.
27:21Imagina me casar com uma mulher perdida.
27:24Que se entregue ao primeiro homem que a corteja.
27:27Jamais.
27:28Aqui.
27:30Eu não sou uma mulher perdida, Magui.
27:32Claro que é.
27:35Se deitou comigo antes do casamento.
27:38Eu não achei que seria difícil, mas você foi bem fácil.
27:45Miserável cafajete.
27:49Rony.
28:05Fanduque, mais bebida.
28:09Será que já não deveu o suficiente, comandante?
28:13Não é melhor.
28:14Será que não dá para calar a boca, Fanduque?
28:16Fazer o que eu estou falando?
28:18Eu mando em Jericói.
28:20Você obedece.
28:21Isso, senhor.
28:22Isso, senhor.
28:27E o que foi?
28:29Algum problema?
28:30Fora daqui, rapaz.
28:32Antes que o monte te enfia na mais burra.
28:33Seu vinho, seu vinho, seu vinho.
28:35Dá isso.
28:37É assim que eu gosto.
28:40Que hora?
28:43Senta aqui comigo.
28:47O que você quer agora, comandante?
28:53Aquela ingrata da sua amiga Rave.
28:58Ela vai me pagar por tudo que está fazendo comigo.
29:03Você faz ideia de quanto eu gostava dela, Jorra?
29:08Todo mundo sabe disso, Jorra.
29:10Menos ela.
29:13Mal agradecida.
29:15Ela foi embora sem olhar para trás,
29:17sem dar como meu filho para me maltratar ainda mais.
29:24Você entende, Jorra?
29:26A Rave me deixou.
29:29E agora...
29:33Minha alegria acabou.
29:37Eu ainda tenho que me preocupar com aqueles malditos hebreus.
29:45Você era a amiga mais próxima dela, não é?
29:49Todo mundo sabe o que sente, Jorra.
29:53Quem sabe você não consegue suprir um pouco desse vazio que ficou na minha alma.
30:01Jorra.
30:02Jorra.
30:03Vai para casa descansar.
30:06Foram muitas emoções.
30:07Nada disso, nada disso, nada disso.
30:09Eu quero ser consolado.
30:13Joguem essa noite.
30:15Ah, é?
30:15Já que a Rave não está aqui,
30:17acho que vai ser viva você mesmo.
30:19Mas você está bêbado.
30:23Não para de conversar.
30:25Você vem comigo agora.
30:28Agora.
30:28Agora.
30:52No fundo, foi bom.
30:53Os soldados não terem me deixado partir.
30:56Eu já te disse, Sandor.
30:58Eu não posso deixar essa cidade.
31:00Não antes do tempo.
31:01O tempo é agora, Rave.
31:03Eu voltei para te salvar.
31:04Não mereço nem ao menos a sua gratidão.
31:05a minha eterna gratidão, Sandor.
31:08Mas só isso.
31:10Eu não quero que você se iluda.
31:12Eu não amo você, Sandor.
31:15Eu amo um outro homem.
31:16Nada do que você fizer vai mudar isso.
31:19Quem é esse homem?
31:21Quem?
31:23Para, Tibar.
31:25Para.
31:26Isso é um aviso.
31:27Isso é um aviso, Sandor.
31:29Precisamos nos esconder depressa.
31:32Tibar, Tibar.
31:33É isso, Sandor.
31:35É o melhor.
31:38É o melhor.
31:39É o melhor.
31:42É o melhor.
31:51Hoje.
31:54Hoje você vai conhecer um homem de verdade.
31:57Um homem de verdade.
32:21Eu sei como agradá-lo com a Nath.
32:28Eu sei.
32:32Para, para, para.
32:33Eu não posso.
32:34Eu não consigo.
32:35Para.
32:36Não consigo.
32:37Não consigo.
32:38Para, para, para.
32:40Para, para, para.
32:47Nem se você se virasse pelo avesso, Liora.
32:53Nem se você se virasse a deusa mais linda.
32:59Não adiantaria nada.
33:03Você não é Rabi.
33:09Você não é a mulher que eu quero.
33:11Você não é a minha, Rabi.
33:12Você não é ela.
33:19Não me olhe assim.
33:24É isso mesmo.
33:25É isso mesmo.
33:37Eu nunca tive coragem.
33:44Eu nunca tive coragem de dizer para mim mesmo.
33:50Mas eu amo aquela prostituta.
33:57Eu sou louco por aquela meletriz.
34:05Ela é a coisa mais linda que eu já vi.
34:08É a coisa mais linda que eu já toquei.
34:13Por ela, eu seria capaz de qualquer coisa.
34:16Eu não consigo pensar em viver sem ela por perto.
34:20O tempo cura tudo, como a gente.
34:23Não cura.
34:28Essa dor, não.
34:34Se ela se apaixonasse por qualquer outro homem,
34:37qualquer um eu mataria agora mesmo,
34:39com as minhas mãos.
34:39Sem pensar duas vezes, eu mataria qualquer um,
34:41eu mataria qualquer um, eu mataria qualquer um, eu mataria.
34:48Mas Sandor...
34:52Sandor...
34:53Sandor é o meu filho.
34:55Sandor é a...
34:56É mais do que isso.
34:58Sandor é a pessoa que eu mais amei na minha vida.
35:00É a única pessoa que eu amei na minha vida.
35:02Até conhecer Rabi.
35:05Mandante.
35:06Chistão.
35:09Cala a boca.
35:12Eu não terminei ainda.
35:19Sandor é o sangue do meu sangue.
35:21Sandor corre aqui, ó.
35:24Ele é carne da minha carne.
35:26Ele é uma parte de mim.
35:29Ele tá dentro de mim.
35:35Por que que isso foi acontecer, me explica?
35:39Por que...
35:41Como é que alguém podia pensar que isso pudesse acontecer, me explica?
35:51É Rabi, é Sandor, é...
35:54É Sandor.
35:55É o homem.
36:07Eu amo o Sandor.
36:11Eu amo tanto a Rabi.
36:16Eu amo.
36:21É comigo que você vai se entender agora, seu verme.
36:24Esse assunto não é da sua conta, Rony.
36:26Não se meta onde você não for chamado.
36:28Levana é assunto meu, seu canalha.
36:30Ou esqueceu que eu sou noivo dela?
36:32Rony, por favor.
36:33Não embora.
36:34Esqueça tudo o que eu vi.
36:35Se você contar pro meu pai, ele vai me matar, Rony.
36:37Estava certa de confiar de vocês.
36:41Levana, como...
36:42Como você pode se deixar seduzir por esse canalha?
36:45Será que você não vê que ele não presta?
36:47Cuidado com o que fala, Rony.
36:49Quem tem que ter cuidado aqui é você, Maqui.
36:51Rony, eu já disse pra você ir embora.
36:54E esqueceu o que você ouviu.
36:55E melhor você obedecer.
36:57Não vou esquecer, porque o que foi dito não tem volta.
37:00Eu sei a verdade.
37:03Eu sei que Levana carrega um filho.
37:05Uma criança hebreia.
37:06Que tem direito de nascer e viver como todo filho de Jael.
37:10Uma criança que merece ser criada com todo respeito e dignidade.
37:18Grande respeito e dignidade vai ter o filho de uma mãe solteira.
37:22Um bastardo.
37:23Feito, ele vai ter o seu filho de jovens.
37:25Veja aí.
37:28Tchau, tchau.
38:04Tchau.
38:30Tchau.
38:57Tchau.
39:30Tchau.
39:56Você se acovarda.
40:02Você devia ter tomado chá, Ivana.
40:04Devia ter se livrado dessa criança que carrega na barriga.
40:07Quando eu descobrir, você vai não sofrer.
40:15Ai, o que eu vou fazer?
40:22Calma.
40:23Tudo vai, Sargento, Ivana.
40:24Acredite.
40:25Não vai, Rony.
40:26Não vai.
40:27A minha vida acabou.
40:30Obrigada por tentar me defender.
40:33Mas...
40:33Me deixa sozinha, Rony.
40:35Eu não posso deixá-la sozinha, Ivana.
40:38Você é bem prometida.
40:39Rony.
40:40Você tem que me esquecer, Rony.
40:43Nosso compromisso está acabado.
40:45Você está livre para achar uma mulher digna de você.
40:51Maquina está certo.
40:52Diga a bobagem, Ivana.
40:53Maquina está certo.
40:54Eu sou uma mentira, Rony.
40:54Não diga a bobagem, Ivana.
40:56Maquina que não agiu como homem.
40:58Isso não importa.
40:59Eu errei.
41:01Eu vou assumir os meus erros fazidos.
41:06Me perdoa.
41:08Me perdoa.
41:09Ivana.
41:11Ivana.
41:25Ivana.
41:26Como de cagar, lagartinho?
41:28Assim, ó.
41:30Sentindo o gosto.
41:32Eu estou com fome.
41:34Comendo desse jeito, você vai ficar com dor de barriga ao invés de matar fome.
41:37Eu, ó.
41:39Ó.
41:42Estou fazendo direito?
41:44Muito engraçado.
41:47Não vejo a hora de todos vocês sumirem de Jericó.
41:49É, só está falando da boca para fora.
41:51Você ama a gente, Naba?
41:53Cuidado, tem gente em frente do esconderijo.
41:55Quem são vocês?
41:56O que vocês querem?
41:56Querem logo, a gente bota vocês para correr.
41:59Rabi.
42:00Minha irmãzinha, você também.
42:03Peço a vocês.
42:05Peço a vocês todos.
42:12Esse aqui é o Sandor.
42:15Foi ele quem venceu o torneio.
42:17Então, ele acha que é o seu dono.
42:20Eu posso explicar.
42:22Mas explica depois.
42:23Depois.
42:24Eu preciso sair daqui voando agora.
42:25Para discutir o baracolho de desconfiar de alguma coisa.
42:28Eu quero tanto te agradecer, minha irmã.
42:30Eu só fiz o que qualquer amiga faria.
42:32Rabi, cuide-se.
42:34Eu volto.
42:35Eu volto assim que der.
42:36Qualquer comida.
42:40Eles não parecem muito felizes com a situação, Rabi.
42:43Melhor acharmos outro esconderijo.
42:44Se for, vai só você, o perfumado.
42:49É.
42:51Está fedendo de tanto perfume que usa.
42:55Naba.
42:57Eu não quis trazer nenhum perigo para vocês.
43:00Mas não temos para onde fugir.
43:02Eu vou entender.
43:03Se não pudermos ficar aqui.
43:07Eu não vou decidir isso, cozinho.
43:10Vocês sabem que Rabi é minha irmã.
43:14Mais justo que todos decidam.
43:17Eles ficam com a gente.
43:20Está decidido.
43:21Onde caga um lagarto, caga em 15.
43:23Podem ficar aqui o tempo que precisarem.
43:27Sabia.
43:28Como é grande o coração de um lagarto.
43:31Grande cosmel.
43:32É.
43:52Nossas mãos unidas
43:55Fazem muito mais
43:58Duas vidas
44:00Uma só se faz
44:05O deserto sob o sol cruel
44:11Com você por perto
44:15O amor
44:19Nossas mãos unidas
44:21Nossas mãos unidas
44:22Nossas mãos unidas
44:24Fazem muito mais
44:26Duas vidas
44:28Uma só se faz
44:32A jornada não nos causa dor
44:41Caminhada não nos causa dor
44:46Faça do meu servimento
44:56Escolhi você
45:00Seja na brisa ou venda
45:05Nada destrói
45:13O amor real
45:16Somos dois numa só vida assim
45:22E nosso amor não tem medida em fim
45:29Vibra e doçura
45:32Força e ternura
45:36Nós somos
45:38Somos fortes
45:41Somos um
45:48Nossas luzes
45:50E as pazem muito mais
45:55Duas vidas
45:57Uma só se faz
46:01O deserto sobre o sol
46:31Nada não nos causa dor
46:37Caminhamos juntos pelo amor
46:42Vinayune
47:02Vídeo
47:05Vídeo
47:10Dimayune
47:11Essa gravidez, alguma coisa não está certa
47:14E o que poderia não estar certo?
47:17Primeiro ela passou mal
47:18Veio aqui, você cuidou dela
47:20Depois chegou em casa dizendo que não era nada
47:22Estava bem
47:24É ou não é?
47:28Agora está nervosa o tempo inteiro
47:30Eu já a flagrei chorando
47:32Mas ela não quer me dizer o que está acontecendo
47:34Tente conversar com ela, boa
47:37Só queria te perguntar
47:39Está tudo bem com ela?
47:41Com a criança
47:42Boa, eu não tenho nada para te dizer
47:44Fale com a sua mulher, vocês têm muito o que conversar
47:47Assim você me deixa preocupado
47:50Boa, fale com ela
47:52Vocês se amam tanto
47:54Tenho certeza que juntos poderão enfrentar o que for preciso
48:16O senhor dormiu como uma criança, comandante
48:19Como está se sentindo?
48:21Já deve estar melhor da bebedeira, não?
48:23Fale logo, seu imbecil
48:24Onde é que está a ave?
48:28Não sei, Tibar
48:29Não sabe
48:30É verdade, eu não sei
48:32Você não sabe
48:33Você é a melhor amiga dela, é claro que você sabe
48:36Ou você me fala agora, ou você abre este bico
48:40Ou eu vou acabar com você, Meredri
48:43Tibar, eu não sei
48:44Como é que eu vou saber?
48:45Aquele sujeito ganhou ela no torneio, levou ela embora
48:47Ninguém sabe para onde eles foram
48:48Se você está sabendo que você mentiu com mim
48:50Paduca não vai ficar sem uma frouxetuta, não
48:52Ele vai ficar sem duas
48:54Você está me entendendo?
48:55Tibar, confie em mim
48:56Eu não quero encrenca para o meu lado, eu não sei
48:58Eu te garanto que eu vou
49:00Não, não, não, não
49:10Maldito
49:12Maldito
49:14Maldito
49:16Um dia você vai pagar por toda a tua maldade, Tibar
49:18Vai
49:20Vai pagar caro
49:23A prisão de Adara me incomodou muito, Aruna
49:27Ela é uma boa mulher
49:30Salvou a minha vida quando eu estava perdido e quase morto nas campinas
49:34Ter uma dívida de gratidão eterna, para com ela
49:38Infelizmente não há nada que o senhor possa fazer agora
49:41Eu sei disso
49:43É uma lástima
49:46Mas o destino de Adara será a morte
49:49O senhor não imagina como eu estou triste e confusa
49:53Eu não sei por que ela inventou essa história de que era minha mãe
49:56Eu não imagino qual foi o seu propósito
50:00Ela foi tão convincente, tio
50:02Me enganou direitinho
50:03Por que ela fez isso?
50:06Só tem uma explicação, Aruna
50:08Ela inventou essa história
50:10Para ser acolhida por nossa família
50:14Sabe-se lá os horrores e os perigos
50:17Que passou vagando pelas campinas de Cana
50:20É
50:23Deve ser isso mesmo
50:24Uma coisa eu posso te garantir
50:26Você não é filha de nenhuma cananeia
50:30Como o senhor pode ter tanta certeza?
50:32Eu só tenho certeza
50:37E pensar que eu terminei com Josué em vão
50:42Ai, Aruna
50:44Então foi por isso que você se afastou tão de repente de Josué
50:49Por pensar ser uma cananeia
50:51Vamos atrás
50:54Salon
50:55Por favor, fique à vontade, Josué
50:58Eu vim porque eu preciso ter uma conversa muito séria com vocês
51:01Nós sabemos
51:03E estamos muito arrependidos
51:06Não deveríamos ter abrigado uma cananeia em nossa tenda
51:09Eu não falo exatamente por isso, Kimuel
51:12Sei que vocês tiveram razões fortes
51:14Ela salvou sua vida
51:15De ser mãe de Aruna
51:17Mas vocês deviam ter me contado
51:19O erro de vocês foi ter escondido de mim o que estava acontecendo
51:23Nós ficamos com medo que você não compreendesse
51:26Mas você tem toda a razão
51:28Devíamos ter contado a você
51:30Eu sou o líder de Israel
51:33Deveriam ter confiado em mim
51:37Agora a Dara terá que ficar presa e aguardar seu julgamento
51:41Mesmo que ela tenha salvo você, Kimuel
51:45Ela contou uma mentira muito grave
51:48Não sabemos o que ela é capaz de fazer se continuar em nosso meio
51:52E os hebreus estão com ódio dela
51:54Entende a minha situação, Kimuel
51:56Eu gostaria de libertar a Dara pelo que ela fez por você
51:59Mas eu não posso fazer isso sem o consentimento dos líderes tribais
52:02Por favor, tio
52:04Será que poderia nos deixar a sós?
52:07Eu preciso falar com Josué
52:09Claro
52:10Eu vou para o meu quarto
52:12Confere-se à vontade
52:30Estava justamente pensando em você
52:33Como estão as coisas
52:34Tudo na mesma garta
52:39Seu marido me procurou
52:41Querendo saber o que está acontecendo com você
52:43E perguntou se eu sabia de alguma coisa
52:45E você, o que disse?
52:48Olha só o que você fez, Gael
52:51Você está pensando que eu sou rico?
52:53Está acostumado a ter tudo?
52:54Por isso não presta atenção em nada?
52:55Desculpe
52:56Desculpa
52:57Vai trazer o pote de volta?
52:59Vai
52:59Precisa ficar tão bravo com o menino
53:02Sai da minha frente, Tilda
53:03Eu sei muito bem como lidar com o meu filho
53:05Imagine eu, então
53:06Saber dessa maneira
53:07Que meu próprio pai é o amor da sua vida
53:10Ele não é errado
53:11A razão para você me rejeitar
53:13É esse amor estranho que você sente pelo meu pai, não é?
53:18Só não consigo entender por que não se abriu comigo
53:20Por que escondeu quem era o seu amor misterioso
53:23O que você faria no meu lugar?
53:25Ele trouxe boas notícias, Cádio
53:28Infelizmente não, minha senhora
53:30Meus capangas já tinham Sandor e Rabi presos no portão do palácio
53:33Mas eles conseguiram escapar
53:36Você é um incompetente
53:39Eu devia ter ido pessoalmente, cumprir com as minhas ordens
53:42Mas será possível que eu só estou cercada por pessoas inéptas, ineficientes?
53:47Eu não sei como isso foi acontecer, majestade
53:48Claro que não
53:49A Haddad está presa naquela tenda
53:51E se não vigiar o tempo todo
53:52Pela porta não vamos tirar a ratazana
53:54Nem pela porta, nem pela janela, nem rasgando a tenda
53:57Não podemos entrar ou sair por lugar nenhum
54:00Tem guardas por todos os lugares
54:02Como que vamos enfrentar os guardas?
54:05Eu não sei
54:06Eu não sei
54:07Não vejo o estado de espírito deplorável que eu estou?
54:11Claro que vejo, majestade
54:14Por isso tentei animá-lo com esse jogo
54:18Nesse momento nada diminui a minha tristeza
54:20Ou a humilhação de ter visto a minha rainha se jogar nos braços de outro homem
54:23Diante do povo, ainda por cima
54:25Eu estava lá, Merodag
54:27Está tentando me irritar
54:29Para ver se me rouba ainda mais desse jogo maldito?
Comentários