- vor 3 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00In Las Vegas. Wir haben geheiratet.
00:07Die erste gute Nachricht war, dass Annabelle mir angeboten hat, gemeinsam gegen Delbrück vorzugehen.
00:12Aber wenn Annabelle jetzt gegen Delbrück vorgeht...
00:15Dann werden sie sich früher oder später, hoffentlich, gegenseitig zu Fall bringen.
00:19Warum sind wir eigentlich nicht schon früher darauf gekommen?
00:21Richard, du bist genial.
00:24Ab heute gewinnen die Guten.
00:30Da möchte man ja glatt mitmachen, wenn man euch so sieht.
00:33Nora, lass uns zufrieden.
00:35Ich toriere sie einfach.
00:36Ja genau, das tust du doch schon den ganzen Tag.
00:38Das hatte ja auch nichts zu bedeuten.
00:41Was?
00:44Was hatte nichts zu bedeuten?
00:46Warum sagst du es ihr nicht?
00:48Was soll mir Simon sagen?
00:51Dass er gestern, als er so traurig über deinen angeblichen Seitensprung mit Henning war, mit mir geschlafen hat.
01:07Was?
01:09Was?
01:13Was?
01:16Was?
01:17I just want more.
01:21Hey, who's gonna make it right?
01:28This could be the first day of my life.
01:40Ich...
01:41Lass nur, Simon.
01:42Ich weiß schon, was ich von Noras Lügengeschichten zu halten habe.
01:48Also, was soll der Quatsch?
01:50Warum fragst du nichts, Simon?
01:51Willst du dazu nichts sagen?
01:53Komm, bloß nicht auf die Idee, dich dazu zu äußern.
01:55Sag mal, findest du nicht, du hast schon genug Schaden angerichtet?
01:58Entschuldigung, so war es!
02:00Jetzt lass Simon und mich endlich in Ruhe!
02:02Du findest dich damit ab, dass er dich betrügt?
02:05Die Einzige, die mich betrogen hat, warst du.
02:07Und deshalb glaube ich dir kein Wort von dem, was du sagst.
02:09Das kann doch nicht wahr sein, das war die Wahrheit!
02:15Das glaube ich jetzt nicht.
02:18Das ist doch nicht zu fassen.
02:20Sie hört einfach nicht auf zu lügen.
02:24Ich wünschte, ich könnte so ruhig bleiben wie du.
02:27Wie kann sie allen ernstes glauben, ich würde auf sowas reinfallen?
02:30Ich... ich weiß es nicht.
02:32Also diese Lüge war nicht nur blöd, die war auch beleidigend und plump.
02:36Ich glaube, ich gehe dann besser.
02:41Ich...
02:49Du hast nicht eine Sekunde überlegt, ob Nora nicht vielleicht doch die Wahrheit gesagt hat?
02:54Natürlich nicht.
02:57Simon, ich vertraue dir.
03:01Und was macht dich da so sicher?
03:02Weil ich dich kenne.
03:04Du hast mich nie enttäuscht.
03:06Und ich weiß, dass du mir sowas niemals antun würdest.
03:21Da sag ich einmal die Wahrheit und sie glaubt mir nicht.
03:25Woran das nur liegen mag?
03:28Ich meine, das ist doch einfach nur ungerecht.
03:30Warum musstest du es, Luisa, auch unbedingt sagen?
03:33Begreifst du nicht, dass du verloren hast?
03:35Kannst du dich bitte mal in meine Lage versetzen?
03:38Simon hat mit mir geschlafen und er leugnet es jetzt.
03:40Glaubst du etwa, er hat dabei etwas für dich empfunden?
03:43Er hat sich doch nur abreagiert.
03:45Ich musste ihm jedenfalls kein Schlafmittel geben, damit er mit mir ins Bett geht.
03:48Ich hätte mich niemals auf die Sache einlassen dürfen.
03:50Es war ein großer Fehler.
03:51Jetzt hör doch auf mit diesem verlogenen Mist.
03:53Du wolltest die beiden genauso trennen wie ich.
03:55Aber nicht um jeden Preis.
03:57Ich habe wenigstens noch so etwas wie ein Gewissen.
04:00Wenn man mit einem Gewissen so wird wie du, dann kann ich darauf verzichten.
04:05Wenn du Simon liebst, dann gönnst du ihm, dass er glücklich wird. Mit Luisa.
04:11Ist das deine Entschuldigung?
04:13Du kneifst, damit Luisa glücklich wird?
04:15Ja.
04:17Was für ein falscher Heiliger.
04:20Ich suche falsch.
04:22Wenn du Luisa liebst, wie du immer behauptest,
04:25warum weiß sie nicht, dass du noch immer ihr Hotel besitzt?
04:33Konrad, bitte erinnere dich. Wann und wo hast du Theo das letzte Mal gesehen?
04:37Bevor ich die Augen geschlossen habe und dann habe ich bis 100 gezählt.
04:41Elsa, wir haben Verstecken gespielt.
04:43Ja, mitten im Wald. Tolle Idee.
04:46Kinder, hört doch mal zu. Kann sich jemand daran erinnern, wo Theo sich versteckt hat?
04:51Nein.
04:52Weißt du etwa, Theo ist weg?
04:54Nein, Theo ist nicht weg. Er hat gewonnen und wartet darauf, dass ich ihn abhole.
04:57Oh ja, wir kommen mit.
04:59Aber ihr seid doch müde.
04:59Nö.
05:00Nö.
05:01Und wer will eine heiße Schokolade?
05:03Ich!
05:05Pass auf, dann quetschen wir uns jetzt alle in mein Auto, fahren in Spanis und trinken
05:07eine heiße Schokolade und dann bringen wir euch nach Hause.
05:10Super!
05:10Ja, na dann, los!
05:15Konrad, es wird bald dunkel.
05:16Ich kenn den Wald wie meine Westentasche.
05:19Ich finde Theo, auch wenn's dunkel ist.
05:28Und du glaubst wirklich, dass Annabelle nicht nur so tut, als würde sie gegen Delbrick vorgehen?
05:32Ich glaube, sie sieht ihre große Chance darin, bei mir zu punkten.
05:36So furchtbar das klingt.
05:37Naja, aber sie wird Delbrick sicherlich nicht wegen des Mordes an Helena belasten.
05:40Dann würde sie sich ja selbst ans Messer liefern.
05:42Weißt du, solange sie etwas findet, um Delbrick loszuwehren, soll es mir recht sein.
05:46Mir geht es jetzt erstmal darum, Lissi zu beschützen.
05:49So einfach wird Delbrick sie sicherlich nicht fallen lassen.
05:52Vergiss nicht, sie ist eine reiche Frau, seit sie Helena beerbt hat.
05:55Glaub mir, wenn Annabelle jemanden loswerden will, dann schafft sie das auch.
05:58Sie hält damit in meiner Familie einen traurigen Rekord.
06:02Wie ich Delbrick kenne, würde es nicht auf sich sitzen lassen, wenn er draufkommt, dass Annabelle ihm in den Rücken
06:07fällt.
06:08Wir können wirklich nur hoffen, dass er sie im Gegenzug auch belastet.
06:11Ja, das wäre zu schön, um wahr zu sein.
06:13Ich weiß nicht, wie lange ich Annabelles Gegenwart noch ertrage.
06:16Das Wichtigste ist jetzt, dass wir Delbrick in Sicherheit liegen und dass du ihn nicht mehr angreifst.
06:23Ja, ich weiß. Aber muss ich ihn deshalb mögen?
06:25Nein.
06:27Aber ich fürchte, du wirst ihn einer Zeit lang als deinen Spiekerson akzeptieren müssen.
06:32Denk einfach nur daran, wofür es gut ist.
06:34So lange er mir nicht jeden Tag über den Weg läuft, soll es mir recht sein.
06:48Theo!
06:50Verdammt nochmal!
06:53Theo!
06:54Du kannst jetzt rauskommen, du hast gewonnen!
07:02Theo?
07:03Habe ich wirklich gewonnen?
07:05Oh mein Gott, Theo!
07:06Du hast sowas von gewonnen!
07:08Du bist der Weltmeister im Verstecken spielen.
07:10Meinen bin ich nicht froh, dich gefunden zu haben.
07:11Geht's dir gut!
07:13Oh Mann!
07:14Ich hab dir doch gesagt, du sollst hier nicht alleine hochklettern!
07:16Hätte ich fast nicht gefunden!
07:18Das wollte ich nicht!
07:19Ja!
07:20Hast du mich nicht gehört, als ich gerufen hab?
07:22Doch!
07:24Ja und warum bist du nicht runtergekommen?
07:30Verstehe!
07:32So eine Leiter kann ganz schön steil sein, wenn man von oben runter guckt.
07:42Was ist denn hier los, Katharina?
07:44Auf Wiedersehen!
07:45Auf Wiedersehen!
07:45Herr Van Gein!
07:46Warum steht denn die Tür sperrangelweit offen?
07:48Was macht der Maler hier?
07:49Was sind das überhaupt für Kartons hier?
07:51Die gehören mir!
07:52Papa, Jan zieht gerade bei mir ein und wir haben das Zimmer neu streichelt.
08:01Wir haben ja genügend Gästezimmer.
08:08Wir haben uns das Mansadenzimmer unterm Dach ausgesucht.
08:10Was sind Lissi und ich ungestört?
08:13Ein Dienstbotenzimmer.
08:15Ist doch egal.
08:16Dafür haben wir den besten Blick auf den Sternenhimmel und immer wenn wir im Bett liegen,
08:19müssen wir nur danach greifen.
08:21Dass du so romantisch bist.
08:23Du hast doch nichts dagegen, oder?
08:25Ich?
08:25Nein, nein.
08:26Er steht ja zur Zeit leer.
08:27Gut, das Personal trägt schon meine Sachen hoch.
08:30Passen Sie bitte auf!
08:32Wenn da irgendwas kaputt geht, dann wird Ihnen das vom Gehalt abgezogen, ja?
08:35Katharina ist vorsichtig.
08:37Das Personal ist ja auch schwer zu finden.
08:40Hören Sie zu!
08:41Meine Angestellten leisten hier hervorragende Arbeit und sie sind keine Packesel!
08:45Papa, wir wollten wegen der paar Sachen kein Unternehmen engagieren.
08:48Es wäre doch schade um das viele schöne Geld.
08:55Na komm, jetzt zeig mir mal, wie ein echter Schwarzfuß-Indianer da runterklettert, hm?
08:59Ich bin aber kein Schwarzfuß-Indianer.
09:02Du kannst ja nicht die ganze Nacht da oben bleiben.
09:04Warum denn nicht?
09:05Na ja, deine Freunde im Heim, die warten doch schon auf dich.
09:09Wenn du dich nicht traust zu klettern, dann spring, ich fang nicht auf.
09:13Ich trau mich ja, aber ich hab keine Lust.
09:16Ach, so ist das.
09:17Ja, dann sag den Rehen mal Gute Nacht von mir.
09:20Konrad, warte auf mich!
09:31Na, du kletterst ja doch wie ein Free-Climber hier runter, hm?
09:33Gar nicht wahr.
09:41Super.
09:43Den Rest kannst du springen, ich fang nicht auf.
09:45Wirklich?
09:47Großes Indianer...
09:48Nein, ohne Indianer.
09:49Großes Indianerloses Ehrenbrot.
09:56Mann.
09:57Darf ich nochmal?
09:58Ja klar, du.
10:01Mann.
10:12Hast du schon gehört?
10:14Wir haben einen neuen Mitbewohner.
10:16Ja, leider.
10:19Kommissar Delbrück will offenbar keine Zeit verlieren.
10:23Ja.
10:24Und das Schlimme ist, ich kann nichts dagegen tun, das macht mich wahnsinnig.
10:27Weil jedes Wort, das ich gegen ihn sage, treibt nicht sie noch weiter in seine Arme.
10:31Sie ist verliebt.
10:33Sie kann nicht sehen, was wir sehen.
10:35Wenn Delbrück in dem Tempo weitermacht, dann weiß ich nicht, wie wir ihn auch stoppen sollen.
10:40Delbrück ist vielleicht schnell, aber er ist auch gierig.
10:45Und dadurch macht er Fehler.
10:46Ja.
10:49Hoffentlich.
10:50Dass er hier eingezogen ist, macht es erheblich leichter, etwas über ihn herauszufinden.
10:55Er wird kaum so dumm sein, hier etwas herumliegen zu lassen, was wir gegen ihn verwenden können.
10:58Aber er muss seinen aufwändigen Lebensstil doch irgendwie finanzieren und dafür muss es Beweise geben.
11:04Na großartig.
11:05Dann suchen wir also nach dem Sparstrumpf unter seinem Bett.
11:09Und ich glaube kaum, dass wir Lizzie überzeugen, wenn wir herausfinden, dass ihr Traum an Dreck am Stecken hat.
11:13Jeder hat seinen wunden Punkt. Man muss ihn nur finden.
11:16Ja, aber muss er deshalb hier wohnen.
11:20Um seine Feinde zu bekämpfen, ist es manchmal gut, sie so nah wie möglich an sich heranzulassen.
11:28Klingt nach einer guten Strategie.
11:30Er wird nicht lange hier wohnen. Das verspreche ich dir.
11:43Er hatte sich auf dem Hochsitz versteckt.
11:45Und warum hast du dich nicht gerührt, als wir dich gerufen haben?
11:50Na ja, er musste ja die schöne Aussicht da oben genießen.
11:53Aha.
11:54Na dann scheint sich dein Ausflug mit Konrad im Wald ja gelohnt zu haben.
11:57Es war super mit Konrad.
12:00Okay, ich bring Theo jetzt zurück ins Heim und dann können wir endlich los.
12:03Lass dir Zeit.
12:04Ich denke, wir müssen uns beeilen.
12:06Jetzt nicht mehr.
12:08Heißt das, wir haben unseren Termin für diesen Monat verpasst.
12:13Es tut mir leid.
12:14Lass uns nachher drüber reden.
12:16Da wir ja jetzt keinen Termindruck mehr haben, schlage ich dir sowieso vor,
12:19du solltest Theo in die Badewanne stecken, so können wir ihn auf keinen Fall ins Heim bringen.
12:22Muss ich wirklich in die Badewanne?
12:24Ja, aber danach gibt's heiße Suppe.
12:27Liva Kakao.
12:28Abgemacht.
12:28Okay.
12:31Und Konrad?
12:33Nicht das Bad fluten.
12:36Aye aye, Captain.
13:00Gut, dass Konrad heute die Betreuung der Heimkinder übernommen hat.
13:04So konnte ich wenigstens die Kalkulation der Stiftungsausgaben fertig machen.
13:08Ja, schön.
13:10Leider muss ich die morgen mit Henning besprechen.
13:13Er wird dir schon keine Probleme machen.
13:17Am liebsten hätte ich gar nichts mehr mit ihm zu tun.
13:19Nach all den Lügen.
13:21Wenigstens hat er seine Lügen zugegeben.
13:24Das macht es nicht besser.
13:27Wie soll ich ihm denn jemals wieder vertrauen?
13:33Was ist...
13:33Was hast du?
13:36Du glaubst doch auch, dass Nora Henning dazu angestiftet hat.
13:39Ich meine, vielleicht wusste er am Anfang gar nicht, worauf er sich einlässt.
13:44Trotzdem, das heißt doch noch lange nicht, dass er einfach nur so in die Sache hineingeschlittert ist.
13:48Immerhin war er erst, der die Notbremse gezogen hat.
13:52Sag mal, spricht hier wirklich Simon Becker?
13:56Der Mann, der sonst nie ein gutes Wort für Henning übrig hat?
14:00Nur mal angenommen, er war sich der Tragweite dessen, ist er der Tat nicht bewusst.
14:04Würde das irgendwas für dich ändern?
14:06Wie kannst du jetzt Henning in Schutz nehmen?
14:09Er und Nora haben versucht, uns zu trennen.
14:13Stell dir mal vor, ihr Plan hätte Erfolg gehabt.
14:17Vergiss einfach, was ich gesagt habe.
14:19Ja, das mache ich.
14:20Und du?
14:22Mach jetzt nicht so ein Gesicht.
14:24Küss mich lieber.
14:30Ich will jetzt nicht an Henning, Nora oder sonst wen denken.
14:50Oh, guten Abend.
14:51Oh, Katharina, Sie haben mich jetzt erschreckt.
14:54Tut mir leid, das wollte ich nicht. Ich habe die Betten gemacht.
14:56Ist Kommissar Delbrück nicht hier?
14:58Ist niemand hier?
14:59Das nimmt man Pech. Kann ich Ihnen bei der Treppe noch behilflich sein?
15:02Nein, danke.
15:03Ich muss mich noch ein wenig ausruhen. Sie können ruhig schon gehen.
15:14Socken.
15:17Kistenweise Socken. Wie kann ein Mensch denn so viel Socken besitzen?
15:22Im Zeug kann man ja den ganzen Westflügel füllen.
15:25Ah, Frau Grafenberg. Sie wollen doch bestimmt zu mir.
15:28Ich wollte Ihnen zu Ihrem gelungenen Einzug gratulieren. Haben Sie ja toll hingekriegt.
15:33Hm, kommen Sie vor, Grafenberg. Wenn hier einer weiß, wie man die Situation ausnutzt, dann sind das doch Sie.
15:40Halt Sie auf, meine Anwesenheit hier im Gutshaus anspielen.
15:44Richard hat mich ausdrücklich darum gebeten.
15:47Ja, dasselbe geht für Lissi auch.
15:52Lassen Sie uns offen miteinander reden.
15:54Ich habe nachgedacht.
15:56Ich möchte mich mit Ihnen arrangieren.
15:59Mhm.
16:01Gut.
16:03Wie sieht Ihr Arrangement aus?
16:05Ich lasse Sie in Frieden.
16:08Und Sie lassen mich in Frieden.
16:12Vernünftig, ja.
16:14So, und wenn Sie jetzt die Treppe runtergehen, dann seien Sie vorsichtig.
16:17Da kann man nämlich stolpern und dann runterfallen.
16:19Das passiert immer dann, wenn man zu neugierig ist.
16:32So, Konrad.
16:33Ja?
16:34Worum wolltest du heute mit Elsa gehen?
16:37Zum Arzt.
16:38Seid ihr krank?
16:39Nee, wie kommst du denn darauf?
16:40Wieso wolltet ihr dann zum Arzt gehen?
16:43Naja, wir wollten den Arzt fragen, wie wir beide ein Kind bekommen können.
16:46Das weiß doch jeder.
16:47Ach ja? Dann weißt du also, wie man Kinder macht.
16:49Na klar. Ich bin doch kein Baby mehr.
16:52Nee, das bist du nicht. Du bist ein ganz Großer.
16:56Meine ich ernst.
16:57Ich will später mal kein eigenes Kind haben.
17:00Nee, warum nicht?
17:01Im Hang gibt es so viele Kinder, die keiner will.
17:03Dann hol ich eben alle zu mir.
17:06Das ist ein sehr schöner Plan.
17:10Theo, dein Abhol-Dienst ist da.
17:13Schon?
17:14Na ja.
17:16Kann ich nicht noch bei euch bleiben?
17:17Nee, das geht leider nicht.
17:19Na komm, Theo.
17:24Wir hatten einen ganz tollen Tag zusammen, hm?
17:29Komm dich morgen besuchen, okay?
17:30Versprochen?
17:33Großes, indianerloses Ehrenwort.
17:40Bis denn.
17:41Tschüss, tschüss.
17:42Tschüss und danke für alles.
17:44Gerne.
17:45Tschüss.
17:52Jetzt ist er weg.
17:54Ja.
17:56Du, bist du arg sauer, dass ich heute nicht bei dem Termin war?
18:02Nein.
18:03Sauer bin ich nicht.
18:04Ich wollte wirklich hinkommen.
18:06Ach weißt du, wahrscheinlich war heute einfach nicht unser Tag.
18:09Aber dafür habe ich zwei sehr wichtige Dinge über dich gelernt.
18:14Ah ja, was denn?
18:15Erstens, du bist der schlechteste Versteckenspieler, den ich kenne.
18:20Und zweitens, der beste Papa, den sich ein Kind wünschen kann.
18:49Was hast du denn da? Ein Spielzeugauto?
18:51Der kann stehen, sprechen, schießen und sich sogar in ein Auto verwandeln.
18:55Ah, und das findet man morgens im Wald?
18:57Nein, das habe ich gerade für Theo gekauft.
18:59Also einen Malkasten hätte ich besser gefunden.
19:02Ach, nur weil er gerne malt, muss er nicht sein ganzes Leben mit der Kunst verbringen.
19:06Dann kann er ruhig ein bisschen Spaß haben.
19:07Mit dem Plastikding?
19:09Du, ich wäre begeistert gewesen, wenn mir jemand als Junge sowas geschenkt hätte.
19:12Hat aber niemand.
19:13Erinnere mich dran, dass ich deiner Mutter zu ihren pädagogischen Maßnahmen gratuliere.
19:18Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
19:21ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
19:23Simon?
19:24Was machst denn du schon hier?
19:26Ich könnte einen Kaffee vertragen.
19:28Und ein Ohr.
19:30Dafür ist der Action-Man zuständig.
19:33Konrad macht euch bestimmt Kaffee.
19:40Schieß los.
19:41Wie hat Luisa reagiert?
19:48Sie weiß es noch gar nicht?
19:52Du hast ihr noch nicht gesagt, dass du mit Nora geschlafen hast?
19:57Ich würde damit einfach unsere Beziehung riskieren.
19:59Und Nora hätte ihr Ziel erreicht.
20:01Simon, sowas kommt früher oder später immer raus.
20:03Gerade wenn Nora ihre Finger im Spiel hat.
20:08Nora hat es Luisa gesagt.
20:10Aber sie hat es ihr nicht geglaubt.
20:13Aha.
20:14Und jetzt denkst du, du kommst so aus der Nummer raus, ja?
20:16Simon, du musst es ihr so schnell wie möglich sagen,
20:18bevor alles noch schlimmer wird.
20:30Ja, bitte.
20:35Die Kalkulation ist fertig.
20:39Danke.
20:39Bitte beeil dich, sie zu prüfen und zu unterschreiben,
20:41damit die Projekte nicht warten müssen.
20:43Ich bin mir sicher, sie ist korrekt.
20:44Ich wollte dir das hier noch geben.
20:49Was ist das?
20:50Mach ihn auf.
20:56Eine Überschreibungsurkunde für das Hotel?
20:59Auf deinen Namen.
21:01Das verstehe ich jetzt nicht.
21:04Du hast das Hotel von deinem Freund Jürgen Klausner zurückgekauft.
21:08Nein, das war nicht nötig.
21:11Ich habe es nie verspäht.
21:14Das glaube ich jetzt nicht.
21:16Setz dich bitte, ich erkläre es dir.
21:18Bitte.
21:33Ja, dann.
21:34Ja, dann.
21:44Fehlt dir das?
21:45Fehlt dir denn etwas?
21:46In meinem Rücken.
21:47Ich habe mich gestern etwas verhoben.
21:49Wobei?
21:51Ich habe geholfen, die Sachen von Herrn Delbrück ins Mansardenzimmer zu tragen.
21:56Hat er sie darum gebeten?
21:58Von einem Bitte habe ich in diesem Zusammenhang nichts gehört.
22:02Ganz zu schweigen von einem Danke.
22:04Herr Delbrück hat sich ja schnell an sein neues Leben als Feudalherr gewöhnt.
22:13Ich hoffe nur, er hat sich Ihnen gegenüber nicht im Ton vergriffen.
22:17Vielen Dank.
22:17Machen Sie sich meine, meinetwegen keine Gedanken.
22:20Ich mache mir nur Sorgen um meine Kollegen.
22:23Und ich mache mir Sorgen um Lissi.
22:26Diese Eheschließung kam so überraschend.
22:30Dabei kennt sie diesen Mann doch kaum.
22:32Früchten Sie, dass er Sie aus unlauteren Absichten geerdigt hat?
22:37Das habe ich nicht gesagt.
22:38Ich auch nicht.
22:40Meine Position hier im Gutshaus erlaubt mir keine Kritik.
22:43Meine auch nicht.
22:46Allerdings, Herr Adam, Sie sehen und hören doch sehr viel.
22:50Falls Sie etwas mitbekommen, das unsere Befürchtungen bestätigen sollten...
22:55Bei allem Respekt, Frau Grafenberg.
22:57Ein Butler darf sich niemals in private Belange seinen Herrschaften einmischen.
23:04Ich bewundere Sie für Ihre Prinzipien.
23:07Dann können wir nur hoffen, dass Lissi und Ihre Kollegen nicht allzu sehr unter Herrn Delbrück zu leiden haben.
23:26Das Hotel hat dir die ganze Zeit gehört.
23:29Und dein Freund Jürgen Klausner?
23:32Den gibt es nicht.
23:34Er war ein bezahlter Stuhlmann.
23:36Damit wir nicht merken, dass du uns die ganze Zeit belügst.
23:42Und wozu das alles?
23:44Ihr wolltet zusammen fort und ich...
23:46Ich wollte das verhindern.
23:49Luisa, bitte glaub mir, das alles tut mir wahnsinnig leid.
23:52Ich kann es einfach nicht fassen, dass ich dir wieder vertraut habe.
23:55Wie konnte ich glauben, dass du dich wirklich geändert hast?
23:57Ich kann verstehen, dass du mich dafür hasst.
24:02Wenn es irgendetwas gibt, womit ich das wieder gut machen kann.
24:05Ich will, dass du unsere Ehe sofort annullieren lässt.
24:09Ich kümmere mich darum.
24:10Betrachte unsere Ehe als erledigt.
24:13Kann ich sonst noch etwas für dich tun?
24:15Und ab sofort werden wir nur noch im Rahmen der Stiftung miteinander zu tun haben.
24:32Sie sollten lieber im Bett liegen und Ihren Rücken schonen, Herr Adam.
24:35Wenn ich langsam arbeite, geht es schon.
24:38Ja, das sehe ich.
24:41Hier ist eine Salbe, die hilft.
24:45Schmerzsalbe?
24:46Das sehr nett von Ihnen. Vielen Dank.
24:49Haben Sie eigentlich noch mehr Fanpost erhalten nach Ihrem Vortrag?
24:53Nein, nur diese eine E-Mail.
24:56Interessieren Sie sich immer noch dafür?
24:57Ich? Wie kommen Sie denn darauf, dass ich mich dafür interessiere?
25:00Schließlich fragen Sie ständig danach.
25:03Ach, das ist reine Höflichkeit.
25:04Ich wollte Ihnen eine Freude machen.
25:06Ich hatte das Gefühl, dass Sie es sehr genießen, eine unbekannte Verehrerin zu haben.
25:11Wie war doch gleich der Name?
25:13Andrea Martelli.
25:20Im Esszimmer fehlen Getränke.
25:24Sie können sich jederzeit bei Katharina etwas bestellen.
25:27Ich habe aber jetzt Durst.
25:30Es ist aber nicht üblich, dass sich die Gäste hier selbst bedienen, Herr Delbrück.
25:37Ich bin aber kein Gast.
25:38Und wenn Ihnen das nicht passt, dann gehen Sie in Rente oder ich schmeiße Sie raus.
25:45Alles klar, Frau Landmann?
25:54Haben Sie das gehört, Herr Adam?
25:55Ja.
25:56Na, muss ich mir denn sowas sagen lassen?
25:58Prinzipiell gehört Herr Delbrück zu den Herrschaften.
26:00Ach, hören Sie doch auf mit Ihrem Prinzipiell.
26:02Ja, Sie haben Ihr Recht.
26:04Da müssen wir eine Ausnahme machen.
26:06Und Herr Delbrück ist schon eine Ausnahme.
26:09Und, was haben Sie vor?
26:12Je weniger Sie wissen, desto besser.
26:34Hallo, ist hier jemand?
26:54Ich weiß gar nicht, wohin er sich suchen soll.
27:03Nein.
27:09Zwei First Class Tickets, Flug nach Las Vegas, 15.000 Euro, was ich ein Kommissar so leisten kann.
27:27Was machen Sie denn da?
27:28Meine Arbeit.
27:29Katharina hat mich gebeten, die Bettwäsche zu kontrollieren.
27:33Die Bettwäsche ist in Ordnung.
27:35Sie können gehen.
27:38Wie Sie wünschen.
27:40Ach ja, Adam.
27:42Ja, bitte.
27:42Kommen Sie doch noch mal ran auf den Meter.
27:49In Zukunft betreten Sie dieses Zimmer nur noch dann, wenn ich Sie ausdrücklich darum bitte.
27:53Ist das klar?
27:54Jawohl.
28:07Als hätte Henning nicht schon genug angerichtet.
28:10Er ist nicht einmal davor zurückgeschreckt, mich mit einem Schlafmittel zu betäuben.
28:15Und jetzt das.
28:17Wieder hat er mich belogen.
28:19Wie oft habe ich davon geträumt, dass das Hotel wieder mir gehört.
28:23Und jetzt kann ich mich nicht einmal richtig darüber freuen.
28:28Ich werde das Gefühl nicht los, dass gleich der Nächste kommt und sagt,
28:32Entschuldigung, Luisa, aber ich habe dich die ganze Zeit belogen.
28:37Von jetzt an vertraue ich nur noch Simon.
28:41Er ist der Einzige, der mir niemals wehtun würde, egal was passiert.
28:51Maiwald?
28:52Ich bin's.
28:54Ich habe auch gerade an dich gedacht.
28:56Wieso?
28:58Du zuerst.
28:59Warum rufst du an?
29:00Ich wollte mal hören, wie es dir so geht.
29:05Gib zu, du bist eifersüchtig, weil ich wieder so lange arbeite.
29:09Nein, ehrlich.
29:10Ganz bestimmt nicht.
29:11Ich glaub mir.
29:13Ich wünsche mir nichts mehr, als dass du mich von hier entfühlen würdest,
29:16irgendwo hin, wo uns niemand kennt.
29:18Du willst wegfahren?
29:20Ja, ich muss ein paar Tage raus.
29:22Nur ja, überlegen, wie es für mich weitergeht.
29:25Gute Idee.
29:27Aber was ist denn mit der Stiftung?
29:29Das Konzept und die Finanzierung stehen.
29:32Also die Stiftung kann gut ein paar Tage auf mich verzichten.
29:35Maike wird bestimmt auch ein paar Tage auf mich verzichten können.
29:37Also, wo fahren wir hin?
29:40Also, ich hab da eine Idee, aber das ist eine Überraschung.
29:45Also gut, dann hol ich dich ab.
29:47Und bei der Gelegenheit kann ich Henning auch noch ein paar Urlaubstage auf den Rücken leiern.
29:51Also, ich glaube, Henning ist nicht mehr hier.
29:55Ich glaube, er ist schon zu Hause.
29:56Ich hol dich trotzdem ab.
29:57Weißt du was, ich hab eine bessere Idee.
30:00Du gehst zu Henning ins Gutshaus und wir treffen uns dann im Atelier.
30:05Dann sag ich dir auch, wohin die Reise geht.
30:09Einverstanden.
30:10Dann bis gleich.
30:12Ja, bis gleich.
30:22Oh, bitte.
30:25Haben Sie keine eigene Bude, die Sie mit Ihrer Anwesenheit verpesten können?
30:28Nee, ich wohne jetzt hier.
30:31Sind Sie völlig irre?
30:33Ach, warum denn so übellaunig?
30:35Ein einfaches, herzlich willkommen, Schwager.
30:37Hätt's doch auch getan.
30:39Ich werde auf keinen Fall mit einem Mörder unter einem Dach leben.
30:42Sie tun mir Unrecht.
30:44Ich war Ihnen doch bisher immer wohlgesungen.
30:46Ich habe wegen Ihnen Todesängste ausgestanden.
30:49Nein, wegen mir sind Sie überhaupt noch auf freiem Fuß.
30:52Ich sag einfach mal nur, Harald Becker.
30:56Was?
30:58Ich besitze zum Beispiel immer noch ein hübsches Radarfoto.
31:01Das zeigt Sie am Steuer des Wagens, mit dem Harald Becker überfahren wurde,
31:05kurz bevor der Unfall geschah.
31:07Geben Sie mir endlich dieses verdammte Foto.
31:09Warum sollte ich denn?
31:10Dann werde ich niemandem sagen, was ich über Helenas Unfall weiß.
31:16Interessanter Vorschlag.
31:17Lassen Sie mich ganz kurz nachdenken.
31:22Fertig.
31:23So.
31:24Einer meiner ehemaligen Kollegen sitzt für den Anschlag auf Helena Bernstein gerade im Gefängnis.
31:29Der hat das gestanden.
31:30Und Ihre Schwester glaubt ja immer noch, sie hat Harald Becker totgefahren.
31:35So, wer von uns beiden hatten jetzt die besseren Karten?
31:37Sie oder ich?
31:41Hallo Katharina.
31:42Ist Herr Reichenbach da?
31:43Hallo Simon.
31:44Ich sag Ihnen Bescheid, dass du da bist.
31:46Ja.
31:46Danke.
31:51Die Sache mit Harald Becker war ein Unfall.
31:54Den Sie nur zu gern Ihre Schwester in die Schule schuhen haben.
31:57Meine Mutter wollte es so.
31:59Nein, und Sie konnten sich überhaupt nicht dagegen wehren.
32:03Was wollen Sie von mir?
32:05Nicht viel?
32:06Sie haben Harald Becker totgefahren.
32:09Ich lasse Ihre Schwester in dem Glauben, dass sie es war.
32:12Und dafür heißen Sie mich einfach nur ganz herzlich im Schoß Ihrer Familie willkommen.
32:17Nein.
32:2315.000 für ein Wochenende in Las Vegas.
32:26Und das allein für den Flug.
32:28Mir kommt die Sache spanisch vor.
32:30Na, dann zeigen Sie mal her.
32:32Ja, bitte was?
32:34Die Rechnung des Reisebüros.
32:36Sie meinen doch nicht etwa, dass ich Sie mitgenommen habe?
32:39Als Beweismittel nützt sie uns nur, wenn wir sie auch vorlegen können.
32:43Mitverlaub, ich habe alle meine Prinzipien über den Haufen geworfen.
32:46Aber von Stehlen war nicht die Rede.
32:49Schon gut.
32:50Ich weiß, Ihre Prinzipien zu schätzen.
32:53Nur leider können wir Herrn Delbrück damit genauso viel schaden,
32:57als würden wir ihn mit Rosenblättern bewerfen.
33:01Ach, Richard, danke, dass du gekommen bist.
33:03Das wäre dann alles, Herr Adam.
33:14Hast du schon etwas über Delbrück herausbekommen?
33:16Allerdings.
33:17Er hat die Reise nach Las Vegas aus eigener Tasche bezahlt.
33:2115.000 Euro.
33:22Nicht schlecht für einen Kommissar, finde ich.
33:26Richard, verstehst du denn nicht?
33:28Dieser Mann lebt über seine Verhältnisse.
33:30Ja, sicher, aber Lissi glaubt, dass er geerbt hat.
33:32Und solange ich nicht das Gegenteil beweise,
33:35glaubt sie, dass ich ihn belaste.
33:37Hast du nichts Konkreteres?
33:38Noch nicht.
33:40Aber der Flug, die teuren Anzüge, die protzige Ohr,
33:43das alles riecht doch förmlich nach einem korrupten Beamten.
33:46Ja gut, aber ohne Beweise nutzen uns deine Vermutungen überhaupt gar nichts.
33:49Und sonst läuft die Zeit davon.
33:51Wart's doch ab.
33:52Ich will Delbrück genauso schnell aus dem Haus haben wie du.
33:56Ja, entschuldige, ich weiß, entschuldige.
33:58Du hast hier recht.
34:01Also gut.
34:04Ich halte den Mund.
34:06Und Sie sorgen dafür, dass dieses Foto niemals auftaucht.
34:10Ja, keine Sorge.
34:11Ich werde es hüten wie meinen Augapfel, schon zu meiner eigenen Sicherheit.
34:15Sie werden sehen.
34:16Am Ende werden wir noch eine richtig glückliche Familie.
34:22Wir sehen uns beim Abendessen?
34:24Ja.
34:26Lässt sich ja wohl nicht vermeiden.
34:35Was bist du denn hier?
34:37Willst du zu mir?
34:40Ich wusste, du bist zu gruppellos.
34:44Ich hätte nicht gedacht, dass du zu so etwas fähig bist.
34:51Simon, es tut mir leid, aber ich denke, meine Schwester
34:54hat ein Recht darauf zu erfahren, wenn ihr Verlobter fremd geht.
34:57Davon rede ich nicht.
34:59Ich rede davon, dass du meinen Vater auf dem Gewissen hast.
35:04Was?
35:05Wie kommst du denn darauf?
35:06Hör auf zu lügen!
35:09Ich habe dich gerade mit Delbrück gehört.
35:20Zu Simon.
35:22Ich wollte mich anzeigen.
35:24Wirklich, aber meine Mutter hat mir gedroht.
35:26Dann gibst du es also zu.
35:29Du hast meinen Vater angefahren
35:32und ihn einfach liegen gelassen?
35:36Simon, ich...
35:37Er hätte gerettet werden können.
35:41Er hat noch gelebt.
35:44Und dann schiebst du einfach noch alles Luisa in die Schuhe?
35:48Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
35:51Keine Absicht?
35:55Mit deinen ganzen anderen Lügen auch?
35:58Sondern an kribbliche Verzweiflung?
36:01Dass Henning dich mit Luisa betrogen hat?
36:05Dass du mit mir ins Bett gestiegen bist?
36:07War das etwa auch keine Absicht?
36:09Warum?
36:12Warum?
36:15Weil du die Wahrheit über dich selbst auch nicht erträgst?
36:19Was? Mit dir?
36:21Warum hast du Luisa nicht erzählt, dass wir miteinander geschlafen haben?
36:26Weil ich nicht will, dass du mit deinen miesen Lügen auch noch Erfolg hast.
36:29Oh Gott.
36:30Du bist ja so edle.
36:33In Wahrheit bist du doch kein Deut besser als ich.
36:35Du hast Luisa belogen, weil du sie behalten willst.
36:38Und ich habe gelogen, weil ich dich nicht verlieren will, Simon.
36:44Wer von uns beiden kann hier die Wahrheit über sich selbst nicht ertragen?
37:01Woran denkst du?
37:05Ich frage mich, warum du mir hilfst.
37:08Nach allem, was geschehen ist.
37:10Spürst du das denn nicht?
37:14Ich weiß, ich habe viele Fehler gemacht.
37:18Aber als ich plötzlich wieder gehen konnte, da...
37:23...war das wie ein Geschenk.
37:25Ein Zeichen.
37:27Dass ich noch einmal eine Chance bekomme.
37:34Das wünsche ich mir auch für uns.
37:37Was meinst du, Richard?
37:39Haben wir noch eine Chance?
37:42Papa?
37:44Hier bist du. Da können wir ja lange suchen.
37:46Oh nee, wir müssen loben.
37:48Nein, warte. Ich finde, er hat ein Recht darauf, dabei zu sein.
37:51Wo bei zu sein? Wo wollt ihr denn hin?
37:52Ja, bisher sind wir doch nur in den Staaten, Mann und Frau.
37:55Und jetzt gehen wir zum Standesamt, um unsere Ehe auch hier anerkennen zu lassen.
37:59Kommst du mit?
38:20In Wahrheit bist du doch kein Deut besser als ich.
38:23Du hast Luisa belogen, weil du sie behalten willst.
38:26Und ich habe gelogen, weil ich dich nicht verlieren will, Simon.
38:29Wer von uns beiden kann hier die Wahrheit über sich selbst nicht ertragen?
38:44Und hat Henning deinen Urlaub bewilligt?
38:49Nein, ich habe noch nicht mit ihm gesprochen.
38:52Dann weißt du auch noch gar nicht, dass er mir heute das gegeben hat?
39:04Henning hat das Hotel auf deinen Namen überschrieben.
39:09Du hattest recht.
39:12Er hat uns belogen.
39:13Das Hotel hat ihm die ganze Zeit gehört.
39:17Ich kann es auch immer noch nicht fassen.
39:19Ich habe das sowas von satt, diese Lügen.
39:24Henning ist nicht der Einzige, der gelogen hat.
39:30Was ist?
39:32Es geht um Nora.
39:35Warum wundert mich das nicht?
39:37Um was geht es diesmal?
39:41Ich habe...
39:44gerade erfahren, dass sie meinen Vater angefahren hat.
39:54Sie...
39:56Sie und Annabelle haben es dir in die Schuhe geschoben.
40:02Du hast mit dem Unfall gar nichts zu tun.
40:06Sonora soll den Wagen gefahren haben.
40:08Aber das geht doch nicht.
40:10Ich bin auf dem Radarfoto zu sehen.
40:12Doch, das geht.
40:15Debra hat das Foto gefälscht.
40:21Nora hat es mir gegenüber gestanden.
40:29Es gibt noch etwas, was ich dir sagen muss.
40:35Ich habe auch einen Fehler gemacht.
40:39Was für ein Fehler?
40:43Was Nora heute Morgen behauptet hat, in der Manufaktur.
40:51Als ich dachte, du hättest mich mit Henning betrogen,
40:56war ich so wütend.
41:01Ich bin in Spanis gegangen und habe mich betrunken.
41:08Nora kam dazu.
41:11Irgendwann sind wir hier gelandet.
41:13Nein.
41:15Wir haben noch viel mehr getrunken und dann...
41:17Nein.
41:18Nein.
41:20Nein.
41:22Dann habe ich mit ihr geschlafen.
41:34Er will meinen Namen annehmen.
41:36Ist das nicht süß?
41:37Sie merken sie vielleicht, dass sie keine Tochter verlieren, sondern deinen Sohn gewinnen.
41:41Das wäre eine schöne Idee.
41:43Mein Verhältnis zu Lissi kann kaum noch schlechter werden, was ich sehr bedauere.
41:47Aber ich habe ihr gesagt, dass ich dir helfe und das werde ich auch tun.
41:50Aber du hast heute genauso viel verloren.
41:53Eine Liebe und eine Schwester.
41:57Ja.
41:58Nein.
42:00Nein.
42:01Nein.
42:03Ja.
42:04Nein.
Kommentare