- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01What do you do for a living in the field of advice and related services?
00:00:04If you do something that is wrong and you know it, but you end up falling for it again and again.
00:00:07Is that something you should get checked out?
00:00:08I'll send him this video to keep the flame alive.
00:00:11Who did he send it to?
00:00:13Shit, shit, shit, shit, shit, shit.
00:00:16It's been a long time since you've seen me training.
00:00:19But that's why I'm so excited to get on board.
00:00:21Yes, but wait a moment.
00:00:23The praying mantis curse multiplies when I make love with my partners.
00:00:27Frankly, darling, I couldn't care less.
00:00:36Is the judge the mud?
00:00:38What does he want?
00:00:39Why was the brigadier keeping that quiet?
00:00:42Good night.
00:00:45I was asking if you'd like to have dinner with me tonight?
00:00:48I'd love to, but I'm on call today.
00:00:50Will it happen again?
00:00:51I am Sebastian Olmos.
00:00:52And you?
00:00:53It's for my grandchildren.
00:00:54I am a journalist.
00:00:56I've been pursuing the Spanish multinational for a year now, and they're about to sign.
00:00:59A mega arms contract with NATO.
00:01:02Everything is here, but I can't give it to you.
00:01:05It's my life insurance.
00:01:07If we get out of this, I'll give it to you.
00:01:09Do you remember Gaspar Miñambres?
00:01:11The journalist.
00:01:12He sent me that article as a thank you for saving his life.
00:01:15The article says that the judge in charge was a certain Ernesto Yanece.
00:01:18I am gathering information about everything that happened before my father's death.
00:01:21Do you know what or who I was investigating?
00:01:23He had gathered all the evidence into a single report.
00:01:26And the car?
00:01:27What has become of any family members who accompanied you on your trips?
00:01:31No, it doesn't ring a bell at all.
00:01:32A friend has confirmed to me that the man in the photo is Fabio Durero.
00:01:35He went to spy and worked for the diplomatic corps security team.
00:01:39He died on January 27, 1987.
00:01:41I've been chasing a ghost in Olmos all this time.
00:01:43The worlds of Yuppie.
00:01:45And it premiered in 1988.
00:01:47The question is how did Fabius Dürer manage to haunt your father a year after he died?
00:01:52Assuming that Fabius Dürer is not dead,
00:01:54I aged the photo to see what I'll look like today.
00:01:57I ran it through a computer program and it gave me this name.
00:02:00Felipe Muro is the head of security at Globo de Ultratec.
00:02:02It is the multinational that is investigating the parmiñambres.
00:02:05Exactly.
00:02:06That guy could be my parents' killer, beautiful.
00:02:15Okay, everything is ready for the transfer to Strasbourg.
00:02:20We brought forward our arrival by one day to see the new NATO Undersecretary.
00:02:24He won't let us down.
00:02:25We have more than repaid him.
00:02:27I don't trust anyone.
00:02:29And I don't want any more surprises like the one in Azkaray.
00:02:33When are you going to solve our problems?
00:02:35Starting with that pair of Civil Guards.
00:02:38I will take care of it personally.
00:02:53He won't let us down.
00:03:26Very good, Rubén.
00:03:27It looks delicious.
00:03:28What is it?
00:03:28A humble innkeeper.
00:03:29No, you mean canapés, right?
00:03:31Look, this one's shrimp.
00:03:32Jules, try it.
00:03:32The one in the middle.
00:03:33No, no, not me.
00:03:34What do you mean, no?
00:03:35You're getting really thin, aren't you?
00:03:36Take two.
00:03:36Come on, send it.
00:03:37Very good.
00:03:38That's what I like, leafy one.
00:03:40Yes, yes.
00:03:49Hey Marcos, congratulations.
00:03:52Thank you so much.
00:03:52And thanks for coming, okay?
00:03:54Man, from when Roberto and I have missed a party.
00:03:57That's what I like to hear.
00:03:58Okay, then.
00:03:59It happened, I'm going to tell you.
00:04:00Okay, see you later, see you later.
00:04:15You should hold a press conference to deny the rumors of your signing for Milan.
00:04:19Even though we're a second-division team, we attract a lot of fans.
00:04:22Yes, it wouldn't be good publicity to start the league four days in a row.
00:04:25Hey guys, please, it's my birthday party, okay?
00:04:27Christ's age is reached every day.
00:04:30So why are you limiting us to just having fun?
00:04:33César, I don't care about the rumors.
00:04:35And now let's listen to the Captain and enjoy the party, shall we?
00:04:38Come on, well said, kid.
00:04:41Hello, good day.
00:04:42Cata Fresneda, I am in charge of catering.
00:04:44Hey, I really admire you guys, you know?
00:04:45That's great, thank you.
00:04:46And we love you.
00:04:47I'll get one for you.
00:04:48I haven't stopped eating.
00:04:49Well then, that's it, there are a lot of people.
00:04:51No, man.
00:04:52Don't you think you've had enough to drink?
00:05:38For someone who's been without a woman for so long, it's been spectacular.
00:05:47I was saving myself for a certain young lady who went to the city and came back a year ago.
00:05:53Sugar for tea?
00:05:54No, no, thank you.
00:05:56Do you know what makes me happiest?
00:05:59Nothing has happened to you since we went to bed yesterday.
00:06:05It's just that with my former partners, when I slept with them, I mean, the problem only got worse.
00:06:10No, no, no, it's just that everything was happening to them.
00:06:12But nothing has happened to you.
00:06:14I'm very glad that's the case.
00:06:17Well, and then things got worse.
00:06:34Your mobile phone?
00:06:38Ah...
00:06:38I'm coming, I'm coming.
00:06:45Guz?
00:06:46Hey, I've called you a bunch of times.
00:06:47What were you doing?
00:06:48My phone was on silent.
00:06:50What are you saying? I don't understand you.
00:06:51You don't hear.
00:06:52What do you mean, "can you hear?"
00:06:53Do you hear that? What is that?
00:06:55I'll call you now.
00:06:56Okay, come on, we have work to do.
00:06:57A kidnapping.
00:06:58I didn't want to call the Civil Guard.
00:07:00He was the president, he's in Australia.
00:07:02They did the right thing, Mr. Guerrero.
00:07:04In the Civil Guard we have almost a 100% success rate in solving kidnappings.
00:07:07He is the president.
00:07:09Yeah.
00:07:11Yes, we are here with them.
00:07:14You're the mister, aren't you?
00:07:15I am Sebastian Olmos, corporal first class.
00:07:18As?
00:07:19César Guerrero.
00:07:19Yeah.
00:07:20No, no, no.
00:07:20It just can't be.
00:07:21It can't be, it's impossible.
00:07:23It's just a rumor, nothing more.
00:07:24What's happening?
00:07:25He has received an offer from Milan of three million euros for Samuel.
00:07:29I haven't negotiated anything.
00:07:30Okay, but what about this year when we're about to get promoted to the first division?
00:07:34Is Samuel acting silly?
00:07:35That another agent is handling the negotiation.
00:07:37I had no idea.
00:07:38This kid is a real piece of work...
00:07:39Olmos.
00:07:40He was kidnapped this afternoon.
00:07:42I'll call him later.
00:07:44Could you have told me sooner?
00:07:46Yeah?
00:07:49Tamián!
00:07:49Did you want to see me?
00:07:51Esteban.
00:07:51It's so good to see you!
00:07:52I've looked everywhere for you.
00:07:54Yes, you've sent me 27 messages to my voicemail.
00:07:57But I was very busy, I'm sorry.
00:07:58What's with all the urgency, man?
00:08:00You'll see.
00:08:02It turns out I sent you an email that had a video with a terrible virus.
00:08:05You didn't open it, did you?
00:08:07No, no, no.
00:08:10I've said it.
00:08:11Perfect, I'm saved.
00:08:12He's safe.
00:08:13Delete it before it's too late.
00:08:14Yes, yes.
00:08:15There's C, D, Damian, Mammon.
00:08:17That's the least of it.
00:08:19Here it is, look at it.
00:08:20Press the delete button.
00:08:22Struck down.
00:08:22Goodbye, virus.
00:08:24Marvelous.
00:08:24I'm happy for you.
00:08:26Well, I have to go.
00:08:27I have to go to the senior center to hand out fans and cigars.
00:08:30Since there's wine today, it will be full.
00:08:33Well, stay as long as you want.
00:08:34You're at home.
00:08:38And don't touch anything.
00:08:48As soon as Cata and Isa see this, they're going to be rolling on the floor laughing.
00:08:53Spring Lollipop.
00:08:56Ha!
00:08:57Hey!
00:09:01Look, handing over the money doesn't mean they're going to release the player.
00:09:04Okay?
00:09:04It is possible that once the delivery has been made, they will ask for more money.
00:09:08Or they can keep the ransom and kill the hostage.
00:09:12Well, the kidnappers demanded 200,000 euros and told César they would call again.
00:09:17These kidnappers might have something to do with football, they might be fans.
00:09:21Why else would they contact Samuel's agent?
00:09:24Oh, what?
00:09:25She is Samuel's mother.
00:09:28He asks me if I know where his son might be.
00:09:30She is very close to Samuel.
00:09:33And San Juan?
00:09:34He went home.
00:09:36Let's just say he drank more than he should have and it's not agreeing with him very well.
00:09:41Could we get a list of all the party guests and the staff they hired?
00:09:45Of course.
00:09:46Okay.
00:09:47We have 24 hours to gather all the information possible.
00:09:49In these types of cases, every detail is important, gentlemen.
00:09:52We're going to tap your phone, Mr. Guerrero.
00:09:54I'm going to apply right now.
00:09:57If they were to consider paying the ransom, how long would it take them to raise the 200,000 euros?
00:10:02Tomorrow, first thing in the morning.
00:10:05Let me tell you something.
00:10:06Next year, for my birthday, I want a party like this.
00:10:10Hey, what did you say?
00:10:11Already.
00:10:11The catering contract included a confidentiality clause.
00:10:14And what it has cost me to stay silent.
00:10:16Cato, did you notice Samuel Landa during the party?
00:10:18Well, not much.
00:10:19Of course, there were so many footballers that you didn't know where to look.
00:10:21But I did see him come from the garden a couple of times smelling awful of tobacco.
00:10:25If he doesn't smoke, he's a natural athlete.
00:10:27Well, he smoked today.
00:10:28Moreover, he has smoked light and blond tobacco.
00:10:31And it smelled a little like kerosene.
00:10:32In other words, the lighter has to be a "cipo" type.
00:10:34Anything else that caught your attention?
00:10:36Yeah.
00:10:37Almost all of the women in bikinis had had plastic surgery.
00:10:42Anything else?
00:10:44November 23.
00:10:46Sorry?
00:10:46Happy birthday, Lieutenant.
00:10:48Are you invited, or do I have to blink?
00:10:51Look.
00:10:52Look.
00:10:54If you're at a party like this and want to smoke without anyone seeing you, this is the place.
00:10:59Assuming Samuel smoked.
00:11:01What Cata smelled could have belonged to someone else.
00:11:05A cipo.
00:11:08And three cigarette butts.
00:11:09If he doesn't get kidnapped, he'll smoke the whole pack.
00:11:11They could easily surprise him.
00:11:13And that would explain why nobody saw anything.
00:11:16We're going to question the guests.
00:11:18Discretion.
00:11:18You know how people in town are.
00:11:20Not a word from me.
00:11:38Please, we're working, okay?
00:11:41Please, please, we're working, okay?
00:11:50Please remove the package.
00:11:52Excuse me for coming.
00:11:54Lucky you, huh?
00:11:57Well, I apologize for being so late, but I only heard your messages this morning.
00:12:03Thank you so much for coming.
00:12:04And I found out about the kidnapping.
00:12:07The president called me.
00:12:08Well, I hadn't heard the message until this morning either.
00:12:10It's just that when I drink a little, I get gastroenteritis and...
00:12:16If you allow me a moment, Capo.
00:12:18The next time this happens, take ginger root with carrot and potato.
00:12:22It works like a charm.
00:12:23It's working great for me.
00:12:24Especially when I get dizzy and vomit.
00:12:27The kind that makes you want to vomit.
00:12:29Bile, yes.
00:12:30Arrea.
00:12:31That?
00:12:32Please go find Esteban and bring some order out there, this place looks like the Bernabeu stadium.
00:12:36Hey?
00:12:39Arrea.
00:12:40Oh, at your service.
00:12:43Excuse me.
00:12:44We're a little nervous.
00:12:46Is everything all right.
00:12:47Mr. San Juan, you argued with the manager and his agent, didn't you?
00:12:51Yeah.
00:12:52Yes, yes, just before I left.
00:12:53For my renewal.
00:12:55My contract ends in June and...
00:12:57And they don't tell me anything, you know?
00:12:59They just keep giving me the runaround.
00:13:03But...
00:13:04What does this have to do with the kidnapping?
00:13:06No, no, it's just another question, nothing more.
00:13:09May I, Lieutenant?
00:13:10Forward.
00:13:11Thank you.
00:13:13Could you sign an autograph for me and another for my grandmother?
00:13:16What are you doing?
00:13:17What are you doing?
00:13:18Sure, sorry.
00:13:19For the lieutenant as well, three.
00:13:20Olmos.
00:13:21Notebook door.
00:13:28Sorry.
00:13:30Could you tell us where you were between five and seven o'clock yesterday evening?
00:13:33At my place.
00:13:35Yeah.
00:13:36Lousy.
00:13:37I'm sure there will be someone who can verify that he was there, too.
00:13:42Well no.
00:13:44Nobody?
00:13:46Well, I don't know, maybe a neighbor, yes.
00:13:52Okay, this is important.
00:13:54Why did I sign for Napoli?
00:13:55If the letiva is behind you.
00:13:57No, no, no, no, you don't have to answer that.
00:14:01Mr. Gomez.
00:14:02Roberto.
00:14:03Yes, yes.
00:14:03Okay.
00:14:05Mr. Roberto, you know a lot of people.
00:14:07Did you see anyone at the party who seemed strange to you?
00:14:09Someone I'd never seen before.
00:14:10My lieutenant, that's me, that's Roberto Gómez.
00:14:12What I would like is for you to tell me what happened.
00:14:17What happened?
00:14:19Excuse me a moment, Vicente del Bosque is calling me.
00:14:24Vicente.
00:14:25Just like on TV, huh?
00:14:26I was talking on my cell phone.
00:14:28My mom told me to stop, I stopped from the codfish.
00:14:30Could you tell us who we might consider enemies of the club or of Samuel?
00:14:35For some time now, the Ultra 95, known as Los Lobos.
00:14:38An ultra group that was expelled from the stadium.
00:14:40They are banned from entering.
00:14:42They have it in for him, especially Samuel.
00:14:44He always spoke badly of them.
00:14:45He was once attacked.
00:14:47It sounds familiar.
00:14:49Does that ring a bell?
00:14:50Very good.
00:14:51It could have been played earlier, couldn't it?
00:14:56He was the leader of the group.
00:14:58What was his name?
00:14:59I don't remember.
00:15:01He had a clown's name.
00:15:02Pepo, I think I have the video of the attack here somewhere.
00:15:05My grandmother always says the same thing whenever she sees you on TV.
00:15:09If I had a daughter, I would have liked her to marry him.
00:15:11Hey, look how nice she is.
00:15:11And give her a kiss from me?
00:15:12Okay.
00:15:14What is your opinion of Samuel?
00:15:16That she can become a star.
00:15:17Despite being in second place, it has more than 450,000 followers on Instagram.
00:15:23Watch the video.
00:15:23I'll smash your face!
00:15:30So many photos, no more photos, man!
00:15:33Get out of here, man!
00:15:34You're a paparata!
00:15:36Damn, we have to rush to reach an agreement!
00:15:37I shit on your milk, man!
00:15:39What do you do?
00:15:40Take the camera away, man!
00:15:41I'll face you!
00:15:44These thugs are roaming around Logroño.
00:15:46Is someone really going to tell me what's going on?
00:15:50No.
00:15:50Yeah.
00:15:52How do I have to tell you that there won't be any more interrogations?
00:15:55Will selfies and autographs ever end?
00:15:57Go to school.
00:15:58What is where you need to be?
00:15:59Oh, this Saint John.
00:16:00Well, he's much more handsome here than on TV.
00:16:02I don't know much about football, but he plays for the Spanish national team, right?
00:16:06Stop talking about Saint John.
00:16:08This is top-quality material.
00:16:10Don't start with those videos of parrots playing the tambourine, okay?
00:16:13I'll take you to the macerator and hang you with the sausages.
00:16:15Look, look.
00:16:16The...
00:16:16Ha!
00:16:17I'm going to him!
00:16:19No, I can't think of anything else.
00:16:22Is it Damian?
00:16:23He sent it to me by mistake.
00:16:25Will you accept Jackie Chan's bastard cousin?
00:16:32Take that away.
00:16:33No, but maybe it'll be okay.
00:16:34Look, look, look.
00:16:35And who is she?
00:16:37He is never seen.
00:16:38No, he can't be seen...
00:16:39It's true, you can't see his face.
00:16:40Not even once did I look at her face.
00:16:42That's it.
00:16:42That's no small feat, is it?
00:16:44Come on, we need to spread the word now.
00:16:46No, no, we have to spread the word now.
00:16:48Let's not rush into anything.
00:16:50But let's see.
00:16:51This is our victory at the polls.
00:16:53Look, I'm not saying no to you.
00:16:54That's true, but such an important decision should be made by consensus, shouldn't it?
00:16:59At a UBA assembly.
00:17:01Are we a proper party or not?
00:17:02Look, there's a meeting tomorrow.
00:17:03Look.
00:17:04But what the hell kind of assembly is this?
00:17:05This is hanging now.
00:17:06So what are we going to do?
00:17:08Making the decision like that, without consulting anyone, isn't it?
00:17:10We are that party.
00:17:11We do whatever we want.
00:17:12What will our colleagues think?
00:17:14Which mayor do you want?
00:17:15A chieftain, like Damian.
00:17:16Well, let's see how it's been seen...
00:17:18You can't be serious.
00:17:20But nobody in the party can stand the mayor.
00:17:22And one more word, now.
00:17:23There's a meeting tomorrow and this will be the first topic on the agenda.
00:17:27Esteban, seen like that...
00:17:30San Juan rented the house.
00:17:32There are no cameras, the security guards saw nothing and have no criminal record.
00:17:35I already know that.
00:17:36Tell me about the interrogations.
00:17:39Nothing remarkable.
00:17:41What we did find in a secluded area of the garden were three cigarette butts and a lighter.
00:17:46We don't yet have the fingerprint and DNA analysis results.
00:17:48But the minister has acknowledged the Zipo as a gift from the player's mother.
00:17:51We believe that he was kidnapped in that area.
00:17:54And nobody saw anything?
00:17:55Well, it was a very remote spot.
00:17:57He chose it to smoke where no one would see him.
00:17:59I do it when I go to my parents' house.
00:18:01We also believe that someone on the inside informed the kidnappers of the player's smoking habit.
00:18:05And they simply waited for their moment.
00:18:07I don't know, that's saying a lot.
00:18:09Well, it's Olmos's theory, and I must say that this time it's plausible.
00:18:12That's right.
00:18:14Okay, let me know when you have the DNA test results.
00:18:17OK.
00:18:18Thank you.
00:18:20What suspects do we have?
00:18:22José Duro, alias Pepo.
00:18:24Leader of the team's ultra group.
00:18:27He physically assaulted Samuel and as a result, he has a restraining order of one thousand meters.
00:18:31He is banned from entering the stadium.
00:18:33We know that he has recently been involved in a ticket resale business.
00:18:37Olmos and Esteban have gone to pay him a visit.
00:18:40We just want to ask you a few questions.
00:18:42To the point.
00:18:44Could you tell us where you were yesterday between five and seven in the evening?
00:18:47In a bar.
00:18:48Playing billiards.
00:18:49Both.
00:18:53Which bar?
00:18:55The Acronyms.
00:18:56And where is that?
00:18:57The address.
00:18:58What's wrong, don't you have internet or what?
00:19:01Are you bringing any orders or anything?
00:19:04Well, that's all the questions.
00:19:06Have a good day.
00:19:10OK.
00:19:12Thank you so much.
00:19:26San Juan, suspect.
00:19:28Well, he left the party early and no one can confirm that he was home at the time of the
00:19:32kidnapping.
00:19:32I don't know, I find it very hard to believe that Saint John did something so horrible.
00:19:36You never know, right?
00:19:36I don't know, he's my father's and my idol.
00:19:38He gave his all for the national team.
00:19:40AND?
00:19:40And?
00:19:41Like what...?
00:19:42Please excuse me for a moment.
00:19:44I have the call log of César Guerrero, the player's agent.
00:19:49The kidnappers' call was made from a blocked number.
00:19:53And that, well, they've verified it and it's untraceable.
00:19:56There is also an SMS and another call that cannot be traced either.
00:20:00Well, the time of the SMS coincides with the message he received while he was here at the barracks with us.
00:20:04And then he told us that...
00:20:07And then he told us that it belonged to Samuel's mother.
00:20:11Oh, well no, no, no, no.
00:20:14Because the mother doesn't have a hidden number, because I've verified that myself.
00:20:17Two hours later there is another call from a blocked number.
00:20:20It lasted one minute.
00:20:22Let's do one thing.
00:20:23You're going to call the manager and I'm going to call Cesar, okay?
00:20:25What's happening?
00:20:26I'm afraid these two have gone to deliver the ransom.
00:20:39The Civil Guard again, yes.
00:20:41We should have warned him.
00:20:46There it is.
00:20:49We do everything they ask of us.
00:20:50The only thing that matters is Samuel.
00:20:52Yeah.
00:20:53Okay.
00:21:08Come closer with the money.
00:21:25Shit.
00:21:26Calm down, calm down.
00:21:29Drop the gun.
00:21:30Drop the gun.
00:21:31Back.
00:21:32Give me the bag.
00:21:34That?
00:21:34Give me the bag.
00:21:35Don't give it to her.
00:21:36That?
00:21:36Give me the bag.
00:21:37Don't give it to her.
00:21:38Give me the fucking bag.
00:21:40Don't give it to her.
00:21:41Back.
00:22:00He just doesn't realize it.
00:22:12They committed a reckless act that could cost the player his life.
00:22:14And now we have to worry about Caesar's safety.
00:22:17Okay, calm down, Robles.
00:22:18Paying a ransom is not a crime in this country.
00:22:21Thank you.
00:22:21Well, we thought it was for the best.
00:22:23We received this photo.
00:22:25Look.
00:22:30That's why we hid the delivery of the money.
00:22:32We saw the photo and feared for his life.
00:22:34I don't know, it was only 200,000 euros.
00:22:36And the league is going to start in a few days.
00:22:38We couldn't take any risks.
00:22:39It seems he's more concerned about the league than the player.
00:22:42I gave them the license plate numbers for the motorcycle and the car, right?
00:22:45They were stolen vehicles.
00:22:47Have they already located people's mobile phone signals?
00:22:50We've tried, but nothing.
00:22:52Just like Samuel's mobile phone, nothing.
00:22:54Who else knew about the delivery?
00:22:56César, the president, and I.
00:22:58Saint John?
00:22:58No, at least I didn't tell him.
00:23:01Do you think they'll call again?
00:23:03I hope so.
00:23:04I am now going to request authorization to access all of their mobile phones.
00:23:07The player's mother's too.
00:23:09They might call at any time.
00:23:10Yes, we are still waiting for the intervention of César's mobile phone.
00:23:15Everything takes time, Robles.
00:23:25Turn on the TV.
00:23:28And relax.
00:23:43Well, what a surprise.
00:23:45The couple again.
00:23:47We already missed you.
00:23:50Forward.
00:23:53That?
00:23:54Have you found the Siglas yet or not?
00:23:56Yeah.
00:23:57There are two food vendors who claim to have seen you there.
00:24:00So?
00:24:02Where have you been since we left?
00:24:05Here, watching TV.
00:24:10Can we take a look around the house?
00:24:12As long as we can get rid of you as soon as possible, whatever is necessary.
00:24:16But please make it quick.
00:24:31We found nothing.
00:24:32Cleaner than Snow White's house.
00:24:34Too clean.
00:24:36The suspicious mister?
00:24:37It really bothers me that the manager, who was already a player...
00:24:40a guy with a lot of character,
00:24:42He was sent off up to ten times,
00:24:44handed over the money without further ado.
00:24:45Are.
00:24:46Thank you, doctor.
00:24:47Stop with the history, Sebastian.
00:24:48Saint John is our man.
00:24:50We don't have a kidnapping motive for either of them, Esteban.
00:24:52What's wrong with you is that you've never forgiven Saint John.
00:24:54who scored the three goals in the Copa del Rey final against your team.
00:24:57Don't be mistaken.
00:24:58They won three to two and he scored the third, yes.
00:25:00And they won the cup.
00:25:01But he put it in with his hand.
00:25:02What does it say?
00:25:02He put it in with his head.
00:25:03Sebastian put it in with his hand.
00:25:04No, it was with his head.
00:25:05Right next to the left ephenoid.
00:25:07The what?
00:25:08Phenoid.
00:25:10I've been searching online and in forums
00:25:12And there's a rumor about someone from the team being kidnapped.
00:25:14And the name Samuel appears.
00:25:16Samuel?
00:25:17We would have to investigate other kidnappings that may have occurred.
00:25:19In 2015 there were 87 kidnappings in Spain.
00:25:23and six Spanish citizens in foreign territory.
00:25:26I have already looked at the files and requested the information for this year.
00:25:29But there weren't any footballers, were there?
00:25:31Man, Di Stéfano's was ages ago
00:25:34And in '81, Kini's, do you remember?
00:25:37Yes of course.
00:25:38That's the year he was top scorer, right?
00:25:40What a striker!
00:25:41And no, Christian.
00:25:43Okay, Sebastian, you're going to compare me.
00:25:45In other words, Cristiano is three steps ahead of Messi.
00:25:47Well, he's 20 ahead of Kini, please.
00:25:49Go on, go on.
00:25:49If I have to choose, I'd go with Varadona, for sure, come on.
00:25:51And what about Ronaldo Nazario de Lima?
00:25:53Who?
00:25:55The fat one.
00:25:56Ah, but there it is.
00:25:57This is not Studio Stadium.
00:25:58Come on.
00:25:59Okay, I'm going back to the lab, alright?
00:26:01And it was with an ephenoid.
00:26:04Okay, it's been two days since Samuel was kidnapped
00:26:06And since this morning we have a second kidnapping.
00:26:09César Guerrero, the player's agent.
00:26:11We're not here to waste time, okay?
00:26:13At your service.
00:26:15I had thought about going for a coffee,
00:26:18But if we have to stay here, do we stay or do we stay?
00:26:23We will continue investigating Samuel's environment,
00:26:25Regardless of whether the suspects are guilty or not, okay?
00:26:29Olmos and Esteban, you are going to the sports complex
00:26:31to talk to the other players.
00:26:32Arrea, I want security cameras at gas stations.
00:26:35hotels and ATMs that are close to the house.
00:26:37Let's see if the motorcycle or car turns up, okay?
00:26:39Come on, let's get to work.
00:26:58Stop torturing yourself with those photos, man.
00:27:01They killed them, Olmos.
00:27:05They took them out of my life.
00:27:06Look, I understand you perfectly.
00:27:08My parents died on that Nile cruise.
00:27:11I don't know, I don't know.
00:27:13Sorry.
00:27:17Caspar?
00:27:19My name is...
00:27:22I'm sorry to show up unannounced.
00:27:24We've been looking for you all this time,
00:27:26But there has been no way to talk to you.
00:27:28I don't know why you've come here, but this time you're not getting away.
00:27:30I had to do it.
00:27:32My life was at stake.
00:27:34Okay, shall we let him explain, Lieutenant?
00:27:40I have gathered all kinds of documentation
00:27:43about politicians, police officers, journalists, judges
00:27:47and prosecutors like your father
00:27:49who investigated the Garrido Corporation
00:27:52in recent decades
00:27:53and who died under strange circumstances
00:27:56or disappeared.
00:27:58Sons of bitches.
00:27:59Global Ultratec is about to sign the agreement with NATO.
00:28:03No no.
00:28:04The tocho is Cata's uncle and he won't allow it.
00:28:06It has not yet been made public.
00:28:08But they're going to replace it with another one.
00:28:10and the new undersecretary
00:28:12It's a close call.
00:28:14I can't believe they're going to get away with it.
00:28:15I want to expose this criminal organization.
00:28:18And this time I don't want to fail.
00:28:20What are you saying, Lieutenant?
00:28:28How can we help you?
00:28:30I need a place to finish the work.
00:28:32Where he can remain calm and isolated.
00:28:36Global Ultratec is hot on my heels.
00:28:39I've narrowly escaped a couple of times.
00:28:43Yes, but because of the case we're handling
00:28:44You can't stay here.
00:28:46I have an idea.
00:28:47My grandmother has gone to look after Blalia's cousin
00:28:49and he won't return for another three days.
00:28:51So here's your home.
00:28:56It's perfect.
00:28:57And I'll be finished in three days at the most.
00:29:01Is there a coffee maker?
00:29:03Yes, there's the coffee and the coffee maker.
00:29:05Just tell me what you need.
00:29:07Everything is here.
00:29:09I hope that's enough to prove it
00:29:11that Garrido and his organization
00:29:13they trafficked in weapons
00:29:14and are responsible for the murder
00:29:17of at least 23 people.
00:29:19I received the article you sent me
00:29:20of the fire in the Tenerife courthouse.
00:29:23And you spoke with Judge Yáñez, I know.
00:29:25He investigated your parents' accident
00:29:27but he found no evidence that it was not.
00:29:29No, there is no evidence.
00:29:31But we are certain that they were murdered.
00:29:33We copied Garrido's hard drive
00:29:34and there were photos of my parents.
00:29:36Can I see those files?
00:29:37And how did you copy them?
00:29:39By a miracle.
00:29:41The judge told me that my father had done
00:29:42a copy of the report
00:29:43But I can't find it.
00:29:44We may not need it.
00:29:46Much of what I have
00:29:47An Ultratec employee passed it to me.
00:29:49or something like that.
00:29:51I'm going to see it very soon.
00:29:52And here, in La Rioja.
00:29:54Be careful.
00:29:55I think this time
00:29:56It's our turn to beat the good guys.
00:30:09Does my mother know anything?
00:30:10No.
00:30:12No, I preferred to tell him.
00:30:14I think it's for the best.
00:30:14knowing how her heart is.
00:30:17Thank you.
00:30:19Don't worry, everything will be alright.
00:30:20Hey, Samuel?
00:30:22I give you my word.
00:30:26I have to tell you something, Cesar.
00:30:29Well, you've chosen the best moment.
00:30:32I'm going to change agents.
00:30:34I'm engaged to Alexander
00:30:36and it's already very advanced
00:30:38the signing for Milan
00:30:39for next year and I...
00:30:41I know.
00:30:42How do you know that?
00:30:45And now you've really taken a chance on me.
00:30:47How can you say that to me?
00:30:49I've known you since you were 17.
00:30:52You're like family to me.
00:30:54I'm not very good at expressing my feelings.
00:30:56You know me, but...
00:31:01I couldn't bear for anything to happen to you.
00:31:05I wouldn't forgive myself.
00:31:09Has anyone not taken the risk?
00:31:11Yeah.
00:31:12But not the others, damn it.
00:31:15Listen.
00:31:17Call the president.
00:31:18Or to Bellini, the mister.
00:31:20I'm sure they
00:31:21They get another 200,000.
00:31:23We'd better send him a little message.
00:31:27You, star.
00:31:29Which foot do you prefer?
00:31:30Left or right?
00:31:31So that?
00:31:32What are you going to do?
00:31:33Tickling.
00:31:34It doesn't bother you.
00:31:35Please don't make it weird.
00:31:36Please.
00:31:37If you want to issue a threat,
00:31:40Use me.
00:31:46Whistle, whistle, little pendant.
00:31:51Whose finger am I going to cut off?
00:31:57Come on, come on, lift your feet.
00:31:59That's it, strength.
00:32:00Very good.
00:32:01Come on, let's go.
00:32:03They look like little boys.
00:32:04I want men, men.
00:32:05Fly, fly, fly.
00:32:07Yes, yes, very good.
00:32:08Come on, dude, come on.
00:32:10Come on, dude, come on.
00:32:11Come on, dude, come on.
00:32:12With eggs.
00:32:14Let's go, let's go.
00:32:15Come on, come on, come on.
00:32:17You scored the goal with that hand.
00:32:20Come on, let's go.
00:32:22Come on, go on, go on.
00:32:23Good morning.
00:32:24So? Any news?
00:32:25None.
00:32:26Have you heard anything about a possible blackmail attempt against a player?
00:32:33I'm sorry, but I can't help you.
00:32:35There's a code in the club that forbids me from talking about certain matters.
00:32:38Not even when their star's life is in danger.
00:32:45The relationship between San Juan and Samuel is not going through a good time.
00:32:48But John and Samuel are like brothers.
00:32:51Well, the president forces them to behave that way because of the sponsors.
00:32:54The club is financed thanks to them, but the truth is they haven't spoken for a couple of years.
00:32:58months.
00:32:59It's definitely because of Saint John's Day.
00:33:01They both play in the same position.
00:33:02And San Juan doesn't take it very well when he sometimes doesn't play or when it makes him fall very low
00:33:07to the band.
00:33:08He was going to talk to us about blackmail.
00:33:12San Juan accused a cousin of Samuel of trying to blackmail him, yes.
00:33:16This blackmail thing seems to be very fashionable lately in the world of football.
00:33:20Well, do you need anything else from me?
00:33:21No, we actually came to talk to the players.
00:33:25I met with the lieutenant in Escaray.
00:33:35The grass is a little long.
00:33:38That's my corporal.
00:33:40Stay still, damn it.
00:33:48You degenerate pig, how could you film us doing this here without my consent?
00:33:52What are you saying?
00:33:53And on top of that, you sent it to Esteban.
00:33:56But he deleted it right here in front of me.
00:33:57Well, I would delete the message, but I'm telling you, I had the video saved.
00:34:00But I just wanted to send it to you.
00:34:02That?
00:34:03Who else has seen it?
00:34:04Well, for now, Isa and I, for now.
00:34:06What do you mean, "for now"?
00:34:07They probably haven't uploaded it to the internet.
00:34:09Well, today we have to decide in meetings whether to make it public or not.
00:34:12But you can imagine what the result will be.
00:34:14I'm finished.
00:34:15You have to help me with this.
00:34:16You're in that video too.
00:34:18Yes, but you can't see my face.
00:34:19Luckily, all you can see is my nice Cleopatra-like backside.
00:34:22If you don't help me destroy it, I'll tell everyone you're in it.
00:34:25But who's going to believe you if everyone knows I hate you?
00:34:27Look, you and you, Lollito, have nothing to do with me or Escaray.
00:34:33There are more videos!
00:34:35That?
00:34:37Yeah.
00:34:38Which?
00:34:39Well, for example, that day you dressed up as a flight attendant from 1-2-3.
00:34:43No, flight attendant.
00:34:45I plan to send it to everyone.
00:34:49What now?
00:34:50Are you going to help me?
00:34:52No.
00:34:53I'm going to help myself.
00:34:54And you can call it whatever you want.
00:34:56You just need to convince a couple of UBA members to vote against it.
00:34:59Well, to convince or to manipulate.
00:35:01Call it whatever you want.
00:35:03If you want to be mayor, that's something you need to start learning.
00:35:08To manipulate.
00:35:13We will be able to listen to and record the calls received by Mr. Bellini, San Juan, the president.
00:35:17from the club and the player's mother.
00:35:18Thank you, sergeant.
00:35:20Mr. Bellini, the important thing here is to buy time for the delivery.
00:35:24OK.
00:35:24Good.
00:35:26He has to gain the kidnapper's trust.
00:35:28Don't shout at him, don't contradict him.
00:35:30Be reasonable at all times, but above all, make him feel that he is in control.
00:35:37It's a hidden number.
00:35:38He is the kidnapper.
00:35:40Very calm.
00:35:41Remember everything I've told you.
00:35:43Okay?
00:35:48Yeah?
00:35:49Bellini?
00:35:51Yes, it's me.
00:35:52I don't give a shit what happened to the motorcyclist.
00:35:55Now I want 200,000 for each one.
00:35:57I want it in six hours.
00:35:59That's a lot of money.
00:36:02I need more time.
00:36:0524 hours.
00:36:06I don't think I'll get it any sooner.
00:36:08I need the president's signature and he's out.
00:36:11OK.
00:36:1224 hours.
00:36:13Can I speak to Cesar?
00:36:14No.
00:36:15I will call again to indicate the time and place.
00:36:17And to make it clear that I'm serious, I'm sending you a video.
00:36:20Yes, he's coming.
00:36:36Yes, he's coming.
00:36:50We have 24 hours to prepare the rescue and find the kings, okay?
00:37:31Well, in one of those tests that the club does on us, well, I tested positive for cocaine.
00:37:40And I don't know how, but it got leaked. And someone blackmailed me to keep it quiet.
00:37:45You've always been a bit of a rascal, Esteban.
00:37:47No, no, no, you're right, but that was after coming back from a vacation, you know?
00:37:51And now this year I'm, well, I'm taking really good care of myself.
00:37:54Do you have any idea who might be behind the blackmail?
00:37:57Well, I don't have proof, but I'm convinced it's someone from Samuel's circle.
00:38:02It's one of his friends, or one of his relatives, one of those who are always with him.
00:38:05Either you're nobody and you're squeezing because you're Neymar.
00:38:09Sorry, huh?
00:38:11Don't worry.
00:38:15Yes, tell me.
00:38:16Olmos.
00:38:17Do you know someone named Gaspar Milambres?
00:38:20Miñambres.
00:38:21Shh!
00:38:22Well, then...
00:38:23Of course, he's at my grandmother's house; he's a friend of mine. What's up?
00:38:25Okay, then everything's fine. Relax. He's a friend.
00:38:30Excuse me, Minchanes.
00:38:32Miñambres.
00:38:32We think you're a thief. We know Domi is with her cousin Eulalia.
00:38:37I understand perfectly, but right now all I need is peace and quiet. Good afternoon.
00:38:48What do they want now?
00:38:50Eat something. Domi's sure to have your personal fridge.
00:38:55Are you in, Muñones?
00:38:58Miñambres.
00:38:59But hurry.
00:39:03And why didn't she report it?
00:39:05The president wouldn't let me.
00:39:07And besides, if they had done so, the positive result would surely have come to light one way or another.
00:39:11And not just as a rumor, of course.
00:39:12Already.
00:39:13We've been investigating.
00:39:15And apparently you are very well connected with Ukrainian lenders.
00:39:19Especially a certain Murkiov Sander.
00:39:22Saint John.
00:39:24Did you pay the setage fee?
00:39:32Yeah.
00:39:34And with what money?
00:39:35If he's broke.
00:39:37But yes, my friend threw a birthday party that he hadn't expected.
00:39:39Well, I asked a favor of...
00:39:42to my Ukrainian friends.
00:39:44Already.
00:39:45How much was the amount?
00:39:48Two hundred thousand.
00:39:49Yes, yes, yes.
00:39:49I know it's the same amount the kidnappers demanded.
00:39:51But I swear I have nothing to do with the kidnapping.
00:39:54But he was able to sabotage the ransom delivery,
00:39:56keep the two hundred thousand and, in the process, leave Samuel in the hands of criminals.
00:40:01Does he hate her that much?
00:40:02At his age I was on the national team.
00:40:03And that kid belittles me all the time.
00:40:05And let it be known that I'm not the only one who can't stand it.
00:40:07The manager, let's face it, is fed up with their attitude and the apathy they show in training.
00:40:12The thing is, the boss hasn't told us anything because of this code you guys have for whatever.
00:40:15Ontological.
00:40:16What I know.
00:40:17Once, the manager even substituted him just before the end of the game.
00:40:21And then they came to blows here in the locker room.
00:40:23I mean, imagine.
00:40:25Well, I understand that Samuel has requested the replacement of the manager as part of his contract renewal.
00:40:34Very good.
00:40:36Good morning, thank you.
00:40:37No, no, no, thank you.
00:40:37No, wait a moment.
00:40:38One more question.
00:40:41The goal from the cup final.
00:40:42Fuck.
00:40:44Did you put it in with your hand, yes or no?
00:40:45Don't pay any attention to him.
00:40:46Yes or no?
00:40:47Come on.
00:40:47Tell me about it!
00:40:48He's coming home, come on, come on.
00:40:52Damn, what a day.
00:40:53Now I'm tearing my uniform.
00:40:55There's room for a fool.
00:41:00Well, Cata, what a joy to have you visit.
00:41:02You're staying for dinner, right?
00:41:03No, I can't.
00:41:05Maja, it's just that I have a couple coming to the hostel now and well, I have to be there.
00:41:08I've left the folder on the table with all the events until the end of the campaign.
00:41:12Okay.
00:41:16It smells strange.
00:41:17Okay, let's have some calamari.
00:41:18No, it smells like squid...
00:41:21It smells like pheromones.
00:41:23It smells like pheromones.
00:41:25It smells like pheromones.
00:41:26It smells like pheromones.
00:41:26You and Olmos...
00:41:27With Olmos, right?
00:41:28Yes, yes, yes, Olmos, Olmos, Olmos, Olmos.
00:41:30So, how's it going?
00:41:31How was it in bed, Cata?
00:41:32Hey, that's very personal.
00:41:33Very good, very good, very good.
00:41:36I'm so happy for you.
00:41:37Thank you, thank you.
00:41:38And now I feel even more sorry for what I came to tell you, of course.
00:41:41Could it be that the mayor has struck a deal with the Chinese?
00:41:44No, no, no, no.
00:41:45They cannot sign until the elections have passed.
00:41:47But look, it has to do with Damian and the Chinese.
00:41:50Do you remember the video?
00:41:51There's a Chinese dress...
00:41:53Yes, yes, yes, the video.
00:41:54With the girl.
00:41:55Yes, yes, yes, this cabbage-ass girl, who is small.
00:41:57Well, I don't see her as being in such bad shape, do I?
00:41:59Okay, sorry.
00:42:01It doesn't matter.
00:42:02The thing is, that girl is me.
00:42:13No, no, it's me, Isa.
00:42:17Are you serious?
00:42:18Really?
00:42:19Yeah.
00:42:22No, please don't tell me this, it's giving me a heart attack.
00:42:24It's just that it gives me a heart attack.
00:42:24No, no, no, no, please.
00:42:25Isa, calm down.
00:42:26No, no, what do you mean I'm having a heart attack?
00:42:28I know, it's giving you one of your usual freak-outs.
00:42:30Okay, calm down, calm down, calm down, breathe.
00:42:32Okay, there's an explanation for this.
00:42:34Well, no, I can't explain it either.
00:42:37It happens that I, from hating him so much, have already turned against him.
00:42:40And we've slept together a lot, many times.
00:42:45I don't know, I think that when we argue something happens to me that...
00:42:49Well, what you saw in the video.
00:42:51Let's see, Cata.
00:42:52Let's see, Cata.
00:42:53In other words, you haven't only betrayed Luba,
00:42:57but you have hidden me.
00:42:59And then you see me telling you to shut up.
00:43:00No, no, you have something like flour, flour.
00:43:02I don't care, I don't care about life, I don't care.
00:43:04Look, how did you want me to tell you, Maja?
00:43:06I'm mortified just thinking about it.
00:43:08Well, now the whole town will see it.
00:43:10Because, of course, with all the videos out there...
00:43:12No, no, you're telling me there are more videos.
00:43:14Well, that's what Damian told me, who has recorded him several times.
00:43:17He's recording us, look, I need that video to not be released.
00:43:21Because otherwise he told me he was going to publish them all.
00:43:23Look, no.
00:43:24You have to help me, Isa.
00:43:25You have to help me.
00:43:26Why wouldn't I help you, Cata?
00:43:27Well, look, convincing those in the party
00:43:29so that they vote against its publication.
00:43:32Tasting.
00:43:33Yes, okay, don't do it for me as a friend,
00:43:35But do it with the game in mind.
00:43:38I'm not doing a very good job as a friend either.
00:43:40But as mayor, I believe that I do...
00:43:45Spring roll.
00:43:46I know, please, Cata.
00:43:48With Damian, many times.
00:43:58Were you scared?
00:44:00I thought it was the two grandfathers again.
00:44:03I am here because of them.
00:44:05I've been told you've emptied the fridge.
00:44:08They emptied it.
00:44:09And they took away the remaining croquettes.
00:44:11I brought food from the explosion.
00:44:13Thank you. I'll stop for a while later.
00:44:16Any news from the informant?
00:44:18Not yet.
00:44:20He will call as soon as he feels safe.
00:44:21I know from experience.
00:44:25Do you have protection here?
00:44:28A gun?
00:44:30No.
00:44:31My only weapon is words.
00:44:36Can I accompany you?
00:44:37No.
00:44:38If he saw something strange, he would lose his trust.
00:44:42Relax, I know what I'm doing.
00:44:45Okay.
00:44:47I don't know how you haven't been able to find my father's file.
00:44:50So many documents, and he left them at home.
00:44:53I don't understand.
00:44:55If your father hadn't wanted anyone to find him,
00:44:58I would have saved everything on a microfilm.
00:45:00In those years there was no USB drive.
00:45:03You should have looked for something much smaller.
00:45:06Think about it.
00:45:08You were probably much closer than you think.
00:45:11and you haven't seen it.
00:45:13That?
00:45:16I have to go.
00:45:17Call me if you need anything.
00:45:19Thank you.
00:45:25Lieutenant.
00:45:29Brave and exemplary men like your father
00:45:33They deserve justice.
00:45:45Lollito de Plimabela.
00:45:47Lollito de Plimabela said.
00:45:50Oh, my God.
00:45:51I can't think of anything else.
00:45:55And who is that girl?
00:45:57I don't know, she's unrecognizable.
00:46:00Okay, that's enough.
00:46:02Hey, wait a minute.
00:46:03I know who that girl is.
00:46:05Oh, mother.
00:46:06Who?
00:46:08No.
00:46:09Not because the one in the video is left-handed
00:46:11and the daughter of the frog singer is right-handed.
00:46:14Okay, now we have to decide.
00:46:16whether we spread this video or not.
00:46:17No, yes.
00:46:18It looks like it will be.
00:46:19So let's vote already!
00:46:20because I have to leave.
00:46:21Okay, okay, not so fast, right?
00:46:22We need to talk, we need to talk, right?
00:46:24Because we're going to see the girl, right?
00:46:26What's wrong with the girl?
00:46:27What if I were from the town?
00:46:29How embarrassing for that girl
00:46:30and for the parents
00:46:31with that disgusting ninja.
00:46:34Sure, but what if it were someone close to me?
00:46:36Someone dear?
00:46:37I don't know, then...
00:46:38Type Cata.
00:46:41No?
00:46:42What if the mayor had more videos of her?
00:46:44and I would like to publish them on the Internet
00:46:45to get revenge?
00:46:47No, to sink Damian
00:46:49We cannot harm another person.
00:46:53Okay, let's go.
00:46:55The time for voting has arrived.
00:46:57Okay, I vote in favor of sharing this video.
00:47:00Man, is that clear?
00:47:03Votes against.
00:47:08Well, that's clear.
00:47:09The assembly has decided
00:47:10that we're not going to publish the video
00:47:12by one vote in favor and 11 against.
00:47:15Very good, we did the right thing.
00:47:17We will defeat the mayor fairly,
00:47:19at the ballot boxes.
00:47:19No, no, wait, wait a moment.
00:47:21But do you think
00:47:22What if Damian had a video like this?
00:47:24of any of us
00:47:25Wasn't he going to publicize it?
00:47:26Please, we're just a click away.
00:47:28to end the race
00:47:29that windbag
00:47:30and win the elections.
00:47:31I just have to press the send button.
00:47:33But let's see, Esteban, Esteban.
00:47:35Think like a grape,
00:47:36not like the grapevine.
00:47:38Don't do it, Esteban.
00:47:41Esteban, like the grape.
00:47:43Don't do it.
00:47:45No.
00:47:58Good night.
00:47:59Hello good.
00:48:00The kidnappers
00:48:01They haven't called back.
00:48:02If there are any updates,
00:48:03Sergeant Velda will let us know.
00:48:06We have a car stationed
00:48:07near the house of Saint John.
00:48:09But come on,
00:48:10I'm telling you.
00:48:11that it's not him.
00:48:13Let's see, Olmos.
00:48:14He and the mister
00:48:15They have a mobile phone
00:48:16for the kidnapping.
00:48:17However,
00:48:18the mister
00:48:18the day of the kidnapping
00:48:19I was with Caesar.
00:48:20And what we haven't been able to prove
00:48:22It is Saint John's alibi.
00:48:23Okay.
00:48:24But both of them,
00:48:25assuming that
00:48:27were involved,
00:48:28They couldn't have done it alone.
00:48:31Those extremists.
00:48:33The wolves.
00:48:34Yes, but you searched the house
00:48:35and you haven't found anything.
00:48:36Clear.
00:48:37And that's the strangest thing of all.
00:48:39Not a single weapon,
00:48:40not even a pair of brass knuckles,
00:48:42not even a flare,
00:48:43not even a machete.
00:48:45I have a hunch.
00:48:46Those guys are in on it.
00:48:48I already told you
00:48:48that the kidnappers
00:48:50They know about football.
00:48:52The thing is, well,
00:48:52I can't prove it,
00:48:54but...
00:48:55Where have I put my thimble?
00:48:57Okay, so what?
00:48:59Are you going to tell me or what?
00:49:01I?
00:49:02Yes, you?
00:49:04What do I have to tell you?
00:49:05Come on.
00:49:06That?
00:49:07Come on.
00:49:08Come on, you rascal.
00:49:09What happened between you and Issa?
00:49:11Nothing.
00:49:12You have gone to bed.
00:49:13You have gone to bed.
00:49:14Yeah?
00:49:18It has been wonderful.
00:49:20Every time.
00:49:22Tita!
00:49:24Hey kid!
00:49:25How did you get on with the judge?
00:49:26That?
00:49:26What about what?
00:49:28What about what?
00:49:29Come on, man.
00:49:30What about what?
00:49:30If already...
00:49:32There's nothing between Noro and me, Olmos.
00:49:33You called her, Nora.
00:49:35Get that idea out of your head, okay?
00:49:37We're talking about Issa and you here.
00:49:39Okay.
00:49:41Okay, so getting back to my topic,
00:49:44I'm a little worried about the curse,
00:49:47because ever since I've been with Issa
00:49:49Accidents have continued to occur,
00:49:51especially since I slept with her.
00:49:53Olmos, bad luck doesn't exist.
00:49:55You've been sewing without a thimble for a while now.
00:49:56and you haven't pricked yourself even once.
00:49:58Really.
00:49:59That's it.
00:50:00Well.
00:50:02Well, I'm going to make some coffee.
00:50:04And I'm going to bed.
00:50:06And let's see if I can get you out of here in the meantime.
00:50:07What's your problem with the pitbull?
00:50:09That there is nothing.
00:50:09That there is nothing.
00:50:12Do you see it?
00:50:13You're lucky.
00:50:14You've already found the thimble.
00:50:16How funny you are.
00:50:22Ten minutes passed.
00:50:26There it is.
00:50:29Ready?
00:50:34Yeah.
00:50:35At 8:00 p.m. at kilometer ten
00:50:36of the LR261 road in Ventas Blancas.
00:50:40There you must wait for instructions.
00:50:42If a fucking motorcyclist appears
00:50:43or any nonsense,
00:50:44He will never see them again in his life.
00:50:48Listen.
00:50:50Listen.
00:50:51Impossible to locate her.
00:50:52There are three hours left to prepare the operation.
00:50:55That's ridiculous, I need a map of that area
00:50:56that covers a beam of 50 kilometers
00:50:57from that point on.
00:50:58When it's time for you to leave.
00:51:00Am I going alone?
00:51:01No, but it has to appear.
00:51:02Velda, put a microphone on it
00:51:03and a GPS device.
00:51:04Yes, Lieutenant.
00:51:16Pardon me, Cicero.
00:51:18I don't know where my head is.
00:51:20Any news?
00:51:21Any news?
00:51:25Did they vote yes?
00:51:28It turned out no.
00:51:29They've already deleted the video.
00:51:30Good.
00:51:31Damián Navarro continues the fight.
00:51:33Yes, and you don't know how sorry I am.
00:51:34But now do your part of the deal.
00:51:36and before me erase one by one
00:51:38all those videos.
00:51:40What videos?
00:51:41Well, the ones you had engraved.
00:51:42The others.
00:51:45There are no more videos.
00:51:47You have deceived me.
00:51:48No, I just gave you a little push
00:51:50so that you would put more effort into your task.
00:51:53But how could I have been so stupid?
00:51:55How did I not fall for it?
00:51:56But how my sense of smell has failed me here.
00:51:58It's because of the fear I instilled in you.
00:51:59Don't worry.
00:52:02The important thing is that it's all over now.
00:52:04The method doesn't matter.
00:52:05And now we can go back
00:52:06to our chores.
00:52:07My rustic tavern owner.
00:52:09What, man?
00:52:09Clear.
00:52:10You'll never see me again.
00:52:11until after the elections.
00:52:12And it's only going to be for one thing.
00:52:14So that it sweeps you away
00:52:15that chair
00:52:16that you have back there.
00:52:21Which woman, Cicero?
00:52:24And what nose?
00:52:26Saint John is a cheat.
00:52:27He must have orchestrated all of this.
00:52:29with the help of his Ukrainian friends.
00:52:30We have verified
00:52:31that his friends are multimillionaires.
00:52:33Come on, if they wanted to
00:52:34They could buy the equipment.
00:52:37We've been groping in the dark.
00:52:38And always behind
00:52:39of the kidnappers.
00:52:42Poor kid.
00:52:44Come on, man.
00:52:46Samuel.
00:52:47Tell me something, man.
00:52:48Tell me something, kid.
00:52:51Tell me something, Samuel, man.
00:52:54Come on, talk, talk.
00:52:56Tell me.
00:52:58Yeah!
00:52:59That is!
00:52:59What's happening?
00:53:01Look at his hands.
00:53:02They are sending us a message.
00:53:04But you don't see it.
00:53:06I don't see anything.
00:53:07Are you alright, Corporal?
00:53:09Perfectly.
00:53:10Behold.
00:53:11The left hand closed.
00:53:12A fist.
00:53:14And the right hand?
00:53:16Forming the typical shape we make
00:53:18when we want to project
00:53:19the shadow of a dog on the wall.
00:53:20Hey?
00:53:22A fist and a dog, of course.
00:53:24Clear.
00:53:26The ultras' shield.
00:53:28That is.
00:53:29It was the ultras.
00:53:31Samuel is telling us
00:53:32who had kidnapped him.
00:53:33We need to notify the lieutenant.
00:53:34Let's see, let's see, let's see.
00:53:35If we search the house from top to bottom
00:53:36and we found nothing.
00:53:37Well, because maybe
00:53:38They would have it somewhere else
00:53:39or they would have it there
00:53:40but very well hidden.
00:53:41No?
00:53:42Which place is safer?
00:53:43that has already been registered?
00:53:44My lieutenant.
00:53:46I'm thinking of cutting you off now.
00:53:50Have they called you yet?
00:53:51Yeah.
00:53:55That doesn't look good.
00:53:58Don't worry.
00:54:00If this is going to end soon.
00:54:30I admit you've thrown it in.
00:54:31a good pair of eggs.
00:54:41Damn, the picoretos.
00:54:43That?
00:54:47Guys, get down, damn it.
00:54:48The picoretos are here.
00:54:52Hey, hey, what are you doing?
00:54:58We went in, we went in.
00:55:03There are two kidnappers with Samuel.
00:55:05Give me the gun!
00:55:06Give me the gun!
00:55:08I shot one of them.
00:55:09Okay, okay, okay.
00:55:10Okay, that's it.
00:55:10That's it.
00:55:11Already.
00:55:14That?
00:55:20Kiss.
00:55:24Be careful with your hand.
00:55:25No.
00:55:28Sorry.
00:55:31I told you everything would be alright.
00:55:34Hey?
00:55:35I gave you my word.
00:55:37That?
00:55:38That?
00:55:41That?
00:56:07Can I sit here?
00:56:09Of course.
00:56:13I have read the report.
00:56:14The two extremists have confessed everything
00:56:15and identified Pepo as the instigator of the kidnapping.
00:56:18Well, that's probably how it was.
00:56:20And if it wasn't, Pepo has little to say.
00:56:22His death was immediate.
00:56:40What is silence?
00:56:41Well.
00:56:44I think we should...
00:56:47Look, if I wanted to...
00:56:49We should...
00:56:50Do you have anything to say?
00:56:52Nothing, please.
00:56:53You first.
00:56:56I think this situation is affecting us quite a bit, Lieutenant.
00:57:00What situation?
00:57:02Well, I think that's pretty clear.
00:57:05What happened the other day in the autopsy room.
00:57:07Clear.
00:57:08Well, what almost happened.
00:57:10Well, I don't see how something that didn't happen can be affecting me.
00:57:13However, you've been poking me the whole time.
00:57:15Now he's addressing me informally, lieutenant.
00:57:17Come on, enough with the formalities.
00:57:19Let's talk like adults, shall we?
00:57:20Do you think you can?
00:57:21That sarcasm is childish.
00:57:22Well, you know what?
00:57:23Yes.
00:57:24Yes it is.
00:57:25And quite a lot.
00:57:36Let's start again, okay?
00:57:38Alright.
00:57:39As adults.
00:57:42Me first, okay?
00:57:44Listen.
00:57:48You should have looked for something much smaller.
00:57:51If your father hadn't wanted someone to find it, he would have saved everything on a microfilm.
00:57:56Think about it.
00:57:58You may have been much closer than you think and you just didn't see it.
00:58:03Lieutenant.
00:58:05Robles, are you okay?
00:58:08Yeah.
00:58:08Yes, yes.
00:58:09Were you going to tell me something?
00:58:11The case is closed, Your Honor.
00:58:13I have to go.
00:58:14We'll talk another time, okay?
00:58:19I never thought until now that Cesar was so brave.
00:58:22I've always thought of him as a scoundrel.
00:58:25I don't know, maybe it's because of my profession, right?
00:58:27Well, in extreme situations we do incredible things.
00:58:32I'm sure Samuel won't leave him for other people now.
00:58:35I wouldn't do it either, come on.
00:58:36Did you know I was going to change people?
00:58:38Yeah.
00:58:39By Cesar.
00:58:41Caesar knew it too.
00:58:43I overheard a conversation between César and a Milan executive, who is an old friend of his,
00:58:47who informed him precisely what Samuel was plotting.
00:58:49And how long ago did that conversation take place?
00:58:53Well... a month or more ago.
00:58:57It can't be, it's impossible.
00:58:58It's just a rumor, nothing more.
00:58:59What's happening?
00:59:01He has received an offer from Milan of three million euros for Samuel.
00:59:04I haven't negotiated anything.
00:59:09You're sure, right?
00:59:10Yes, yes, yes.
00:59:11Completely.
00:59:13Very well, then...
00:59:14Now I have to go.
00:59:15Would you mind doing me a favor?
00:59:16Unclear.
00:59:17Tell me.
00:59:18Would you sign an autograph for me?
00:59:20Yeah, man, sure.
00:59:26Hello?
00:59:42Hello?
00:59:54Yes, you are punctual.
00:59:57Where is the informant?
01:00:00What have you done with it?
01:00:02Absolutely nothing.
01:00:04In fact, you have it right here.
01:00:07In front of.
01:00:09That?
01:00:11I beg you not to resist.
01:00:14Because it will be useless.
01:00:16Son of a bitch.
01:00:18But smarter than you,
01:00:20I got tired of chasing you.
01:00:23You always managed to escape me.
01:00:25So I decided to stop chasing after you.
01:00:28And that you would be the one to come to me.
01:00:30That's why I came up with the idea of the informant.
01:00:36You kept giving me crumbs.
01:00:39Articles.
01:00:40Photos.
01:00:42Interviews.
01:00:44And here we are.
01:00:47Together.
01:00:48Finally.
01:00:50How could I have been so stupid?
01:00:54You might finish me off.
01:00:57But you won't be able to handle Robles and Olmos.
01:01:03What have you put in me?
01:01:05Botulinum toxin.
01:01:07A neurotoxin brings him.
01:01:09The curious thing is that in small quantities
01:01:12It is used for the cosmetic treatment of Botox.
01:01:22Lieutenant Robles has gone to his family's house.
01:01:24Then I'll take care of Olmos.
01:01:26Where is?
01:01:28I'll send you the exact location now.
01:01:52No, no, no.
01:01:53I have to admit that I like San Juan a bit better now.
01:01:56He admitted to me that he scored the cup-winning goal with his hand.
01:01:58What does it say?
01:01:59With the hand.
01:02:01What did he recognize in my face?
01:02:02With the hand.
01:02:04Man, what did you see?
01:02:05He admitted it to my face.
01:02:07He put it in me with his hand.
01:02:10Hello everyone, dear friends, neighbors.
01:02:14It's a pleasure to live in such an advanced and civilized rural society.
01:02:18where individual privacy is respected and fair play prevails.
01:02:22Let's see, you've already said your nonsense.
01:02:24Well, get out.
01:02:25Cata, candidate.
01:02:27Cata, candidate.
01:02:30You're all invited for a round.
01:02:32To one we already know.
01:02:35Good morning and good luck.
01:02:44Goodbye, samurai.
01:02:51Lollito!
01:03:03Lollito!
01:03:14Good afternoon, Corporal Olmos.
01:03:16Good afternoon.
01:03:18I caught him by a hair, didn't I?
01:03:19Yes, I'm leaving for Milan right now to negotiate Samuel's signing.
01:03:24That was fast.
01:03:25You are a very clever man.
01:03:28Okay, that's it.
01:03:29I'm just doing my job.
01:03:31He's deceived us all, hasn't he?
01:03:35Sorry.
01:03:36He's known for over a month that Samuel was going to leave him for another agent
01:03:38who had made significant progress in his signing with Milan.
01:03:41Everything that has happened was planned by you.
01:03:43Are you kidding me?
01:03:44No.
01:03:46I can prove it to you.
01:03:47One.
01:03:49He made contact with the ultras who hate Samuel.
01:03:52because he needed them to simulate the kidnapping.
01:03:55Come closer with the money.
01:03:56Two.
01:03:56The sabotage carried out during the ransom delivery was a trick.
01:04:00Give me the bag.
01:04:00That?
01:04:01Give me the bag.
01:04:01To appear as a hero in Samuel's eyes.
01:04:04He faked the theft of the money.
01:04:06He confronted the kidnappers.
01:04:09They put him in a car.
01:04:12He is making very serious accusations.
01:04:14I opened it.
01:04:15Three.
01:04:17Sharing captivity with Samuel,
01:04:19He was able to manipulate him at will.
01:04:22I couldn't bear for anything to happen to you.
01:04:24She's like family to me.
01:04:26So that he would believe you were there because you loved him.
01:04:30As much as a son.
01:04:31Okay, enough nonsense.
01:04:32And four.
01:04:34The thing about the finger.
01:04:40Truly brilliant, yes sir.
01:04:42Quite a coup de théâtre.
01:04:44He's implying that I cut my finger because I felt like it.
01:04:46Look, between criminals, like you, and honest people, there is only one thing in common.
01:04:53And the truth is, we all make mistakes.
01:04:55Do you know which one is yours?
01:04:57Having underestimated Pepo.
01:05:00You thought that to shut that blockhead up, all you had to do was offer him a handful of thousands of euros.
01:05:05Well, while searching the house we found tapes in a drawer with the conversations you had with him.
01:05:15Everything is there, from the second call.
01:05:18It just can't be.
01:05:20It's impossible.
01:05:22Please come with me to the barracks.
01:05:26You can't understand it.
01:05:28Understand?
01:05:30What do I need to understand?
01:05:33I couldn't allow Samuel to leave.
01:05:36That kid owes me everything.
01:05:37What he has achieved is thanks to me.
01:05:39And now he wanted to leave me stranded.
01:05:41I need him to get back to the elite, to be at the top.
01:05:44Do you know how much money I can make with it?
01:05:46He's the next Ronaldo.
01:05:47And that's why he did what he did?
01:05:48Yes, yes, I kidnapped that ungrateful jerk.
01:05:51I faked the ransom theft.
01:05:52I cut off one of his fingers.
01:05:53And what about Pepo's death?
01:05:54I hadn't planned for it.
01:05:55But when you came into the house, I had to improvise.
01:05:57Do your friends suspect anything?
01:05:59No way.
01:06:00I told them that the whole motorcycle stunt was just to get more money.
01:06:09Lose the cops.
01:06:12Guys!
01:06:12Get down, damn it!
01:06:13The cops are here!
01:06:16Hey, what are you doing?
01:06:26Very good.
01:06:28Remember I told you a moment ago that we all struggle with mistakes, right?
01:06:31Well, his wasn't the one I told him about.
01:06:34But something very different.
01:06:36Trust me.
01:06:38Pepo didn't record anything, man.
01:06:40He was as much of an airhead as you had imagined.
01:06:44But I do.
01:06:47I just recorded his confession.
01:06:48And I kidnapped that ungrateful jerk.
01:06:51I faked the ransom theft and cut off one of his fingers.
01:06:54It's a good time.
01:06:57It's about money.
01:07:01We can reach an agreement.
01:07:02Please don't make things worse.
01:07:08Stop! Stop!
01:07:09High!
01:07:14High!
01:09:23What am I doing here?
01:09:27I've brought you here to tell you a story about a father and a son.
01:09:35Let me guess.
01:09:39The father's name was Ignacio and the son's name is Agustín.
01:09:43Gus for friends.
01:09:46You killed the father, a prosecutor.
01:09:50No.
01:09:53This story is not about Lieutenant Robles' father.
01:09:59But about yours.
01:10:03Your father.
01:10:05Olmoso.
01:10:08My father.
01:10:18Robles has found the microfilm.
01:10:20It's already worse than we thought.
01:10:21There is enough evidence to cause a scandal that would stop the signing between Global Ultratech and NATO.
01:10:26No!
01:10:27Bring the microfilm and I'll hand the girls over to you safe and sound.
01:10:29Garrido, I'm going to kill you.
01:10:30If you ask for help, the girls will die.
01:10:32The only way to avoid it is for you to join Garrido and me.
01:10:35He appeared to be dead before.
01:10:36Neither.
01:10:38Is it a bomb?
01:10:39Isa, Nora and Olmos are in danger.
01:10:42And unlike the judge, you will be able to live one more day.
01:10:44You've missed your chance.
01:10:47Civil Guard.
01:10:49And Olmos?
01:10:49I haven't seen him all morning.
01:10:51Me neither.
01:10:52Where is Olmos?
01:10:53Let's just say it's gone.
01:10:55No, no, no, no.
01:10:56To receive the rank of corporal first class.
01:10:57It's Olmos.
01:10:58We have no idea where they might be holding them.
01:11:00They're going to kill us.
01:11:02Relax.
01:11:02Esteban and I will neutralize the hitman at the door.
01:11:04Arrea, have you ever fired this thing, Cecil?
01:11:07No.
01:11:13Remember.
01:11:20That?
01:11:22Were you stunned?
Comentarios