- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Grandma, don't insist. It's best if I forget about it.
00:00:04Think about what you can offer Isa.
00:00:06Domi is so stubborn.
00:00:08She's determined that you and I...
00:00:09But I've already told him you have a boyfriend.
00:00:11Regiro.
00:00:12It's called that, isn't it?
00:00:12Yeah.
00:00:13And how was it with him?
00:00:15Well, good, good with him. Yes, it's true, good.
00:00:17It leaves a lot.
00:00:17The only person who can stop this is the mayor.
00:00:19And I am the mayor, yours and everyone's.
00:00:22Well then you're only leaving me with one option.
00:00:23Walk out the door in tears?
00:00:25Take away your mayoralty.
00:00:27Down with the vine and up with the grape.
00:00:30Shepherds' meeting, dead sheep.
00:00:32This is my farm and I don't want vermin like you here.
00:00:35This is not going to end like this.
00:00:36Now Cata and those old folks want to ruin Parra.
00:00:38We need to make people distrust Cata.
00:00:41Occupational hazards?
00:00:42Aldomero Padilla, I need the premises documentation right now.
00:00:46It will be a kid goat.
00:00:47Excuse me, what did you say?
00:00:48Yes, how lovely.
00:00:49If he wants to play hard, we're going to play hard.
00:00:52I just had a brilliant idea.
00:00:54Seprona, because I wanted to file a complaint.
00:00:56Good afternoon, Mayor.
00:00:58Good afternoon, agent.
00:00:59What can you give him?
00:01:00We have received an urgent report denouncing that he is keeping endangered animals.
00:01:04Tasting.
00:01:05This boy doesn't sleep a wink at night.
00:01:07What types of snoring are we dealing with?
00:01:10Most of them can be fixed, but there is one that cannot.
00:01:13And that happens a lot in La Rioja.
00:01:15Arrea is from La Rioja.
00:01:16What's happening?
00:01:16You've never snored?
00:01:17Snoring is one thing, but this newbie's hurricane-force hippog is another.
00:01:21Sorry.
00:01:21No?
00:01:22It won't happen any later than today.
00:01:22Either we solve the snoring problem or we're all going to die here.
00:01:25If you help me with one issue, I'll help you with Arrea.
00:01:27Sure, whatever you want, Sebastian.
00:01:29I would like you to investigate someone.
00:01:31His name is Regino Lucero.
00:01:32He's Isa's new boyfriend, isn't he?
00:01:35Calzamonas.
00:01:36Tours, quinine!
00:01:41And Sebastian, I want to tell you something.
00:01:44Have you found out anything?
00:01:45Well yes.
00:01:46Apparently, Regino Lucero has been dead for two years.
00:01:48We've found the engravings for you.
00:01:50He lied to me blatantly.
00:01:51He has conducted the investigation in an unorthodox manner and also...
00:01:55He has done an excellent job.
00:01:57Your father may have angered someone, but I investigated it at the time and found nothing.
00:02:02All I need to know is what the next step is.
00:02:05The answer is in the report.
00:02:07One copy was burned.
00:02:08She kept another one in a safe place.
00:02:10My father hid a copy of the investigation.
00:02:12If I find her, I will find those who killed her.
00:02:43It smells like the devil!
00:02:58It smells like the devil!
00:03:14It smells like the devil!
00:03:47And that's why I feel obligated to establish some parameters
00:03:54to establish our lines of action.
00:04:05And the criteria, the criteria, I don't want to end the event without expressly speaking about the criteria.
00:04:15Let's get them! Hey!
00:04:21And I want to make it very clear that with Damian, we are going to crush Damian.
00:04:27And let's all go now, it's about time, each one to their own home.
00:04:30But, Cata, what kind of speech is that?
00:04:33Well, one of the new American political ones, which are brief and intense, is like that.
00:04:37Let's go, these gentlemen will have to go to bed.
00:04:40Come on, cheer up, cheer up.
00:04:43What a shitty rally!
00:04:45Like a cow's, so fat.
00:04:47Yes or no, Dami?
00:04:48They say it's going to rain.
00:04:50Why don't you make us a coffee, Cata?
00:04:52Yeah.
00:05:13Hey?
00:05:14Okay, I just don't want her to be disappointed.
00:05:16He thinks I'm perfect.
00:05:19Does politics bore you that much?
00:05:21A lot.
00:05:21But the problem is the rhinoceros we have in the barracks.
00:05:25That area.
00:05:26My grandson told me.
00:05:27His snores are so loud.
00:05:29Even some bathroom tiles have fallen off.
00:05:31Uh!
00:05:32Okay, I'm coming.
00:05:36Permission.
00:05:40Can you tell me what you're doing?
00:05:42And what do you think, you simpleton?
00:05:43No, I asked the question.
00:05:44And I am your superior.
00:05:45The body clearly says yes.
00:05:47But in love you're an inferior, social-climbing wannabe.
00:05:50I don't understand you.
00:05:51So listen to him, okay?
00:05:52Gullible.
00:05:53You should see yourself.
00:05:55Drooling like a teenager.
00:05:56While she goes out, she's thinking about how she's going to sting you.
00:05:59What sting?
00:06:00It's a praying mantis.
00:06:02She devours her lovers after having sex with them.
00:06:04If her ex-boyfriend is dead, that means she lied to you.
00:06:08Whether he lied to me or not, he has made it clear that he doesn't want me by his side.
00:06:11And I have to respect that.
00:06:12Very good.
00:06:13If you're not going to do anything, then I'll have to do it myself.
00:06:15Don't even think about it.
00:06:16Neither do you, Grandma.
00:06:17You've drawn a blank several times.
00:06:19Nobody understood your proposal to film Game of Thrones in the village because nobody saw it.
00:06:24And you've talked more about Damian than about yourself.
00:06:30What's the matter?
00:06:32Oh, Maja, look, today is not my day.
00:06:34You're aware that there are four days left until the posters go up and you haven't even thought about it.
00:06:38yours.
00:06:39Well, be my right-hand woman, my campaign manager.
00:06:42Yes, the thing is, you already know that I find it very difficult to show my face, and it's
00:06:45I can't do that, Cata, I can't.
00:06:46Well, that's it.
00:06:47So you'll help me, right?
00:06:48Come on.
00:06:49Okay, shall we go?
00:06:51No.
00:06:51No, you stay.
00:06:53Okay, I'm off, we have a case that's going to take us many hours.
00:06:56Okay, see you tomorrow.
00:06:57See you later.
00:06:58What's up?
00:07:01That?
00:07:02That?
00:07:04Good afternoon, Mayor.
00:07:06It turned out beautifully.
00:07:08That said, with that Photoshop job the printer put on it, it's not going to be any more expensive.
00:07:12Well, but was it really necessary to give you more hair?
00:07:21Ale!
00:07:22Yes, you said.
00:07:27Impressive, isn't it?
00:07:28But what is this?
00:07:29I don't recognize myself.
00:07:30Where am I looking?
00:07:31That slogan.
00:07:33I don't talk like that.
00:07:33What do you mean, no?
00:07:34But that's what you always say.
00:07:36Your people, my people.
00:07:37Your future, my future.
00:07:38The slogan needs to be changed.
00:07:39And make it all a little more personal.
00:07:41Why don't we take pictures with the children?
00:07:45I hate children.
00:07:47And with animals?
00:07:48Ideally, they should be alive.
00:07:50You nailed it, Serafín.
00:07:52Photos with animals.
00:07:53That will make me more loved and popular.
00:07:55Like Félix Rodríguez de la Fuente, Fran de la Jungla or the dog whisperer.
00:07:58The important thing is knowing which animals we catch.
00:08:00Your Raymundo, for example?
00:08:01No, no, no.
00:08:03Look, the world is that things are very difficult now because the poor guy is depressed.
00:08:06How depressed?
00:08:07He's a pig.
00:08:08A pig?
00:08:09A pig, a pig.
00:08:10No, no, no.
00:08:11It's the pig.
00:08:12The best stud in the entire region.
00:08:14The Cristiano Ronaldo of pigs.
00:08:31And Serruna Cuajo?
00:08:33It's you?
00:08:34You must have eaten a lot of yogurt to get so big, huh?
00:08:37Yes, family photos I found at my grandparents' house.
00:08:42And the car, which belongs to a family member who accompanies me on trips.
00:08:51No, it doesn't ring a bell at all.
00:08:53But it's true.
00:08:55I like both photos.
00:09:00Three bodies have been found in the Lomas area.
00:09:14All three victims are women.
00:09:16They must have been here for at least six months to a year.
00:09:19They were all buried with their hands tied.
00:09:22Would they bury them alive?
00:09:23Or they would murder them and then bury them.
00:09:26It's too early to know all those details.
00:09:28We will have to wait for the doctor's report.
00:09:29According to the workers, they had to excavate due to a small water leak.
00:09:33The location does not seem accidental.
00:09:35What does he mean?
00:09:37Well, if that breakdown hadn't happened, the bodies would never have been found.
00:09:40The one who buried them knew very well where he was doing it.
00:09:44Arrea, call the judicial police and ask them to send you a list of people who have disappeared in the last two years.
00:09:48years.
00:09:49Esteban, call the company and give the captain the latest news.
00:09:51Yes, sir.
00:09:52Yes, sir.
00:09:56Thank goodness I slept well, because we're going to have to be at 100%.
00:09:59But what 100 and what 200?
00:10:01Shut up, please.
00:10:07Didn't you see the cord?
00:10:09Didn't you see my ID?
00:10:10I am a journalist.
00:10:11No photos, okay?
00:10:13Please leave.
00:10:15Come on.
00:10:37This is the best preserved corpse.
00:10:39He must have been murdered about three months ago.
00:10:41Age?
00:10:42Thirty-something, like the other two girls.
00:10:44One died six months ago and the other a year ago.
00:10:46From suffocation, I suppose.
00:10:47Yes, although in the last 48 hours that they were alive they had not ingested either water or food.
00:10:52New signs of violence, not those produced by restraints.
00:10:54And a prick in the neck.
00:10:57They were all given the same type of sleeping pill, Ripnol.
00:11:00Probably at the time of the abduction.
00:11:01Then they were tied up with jute ropes in which I found traces of sap.
00:11:05Knew?
00:11:06What do plants produce?
00:11:07Exact.
00:11:09Are there any traces of the killer?
00:11:10No.
00:11:11He knew what he was doing.
00:11:12We also found no fingerprints on the lockers.
00:11:15And right now we're analyzing the clothes they were wearing, but if the killer used gloves, we'll find very little or nothing.
00:11:22Three victims, one pattern, one serial killer.
00:11:26It's going to be the first one I've faced.
00:11:29Well, not counting the Cides, although we didn't know that then, did we, Lieutenant?
00:11:33Yes, but yes, these stories clearly don't interest the doctor.
00:11:37Exact.
00:11:38When will the bodies be identified?
00:11:39I'm waiting for the DNA results.
00:11:41It will be a matter of hours.
00:11:43Permission.
00:11:47First Corporal to Olmos, tell me.
00:11:51Thank you so much.
00:11:55And, Lieutenant?
00:11:56They haven't found any more ticket booths in the canal area.
00:11:59That doesn't mean there isn't more elsewhere.
00:12:02What does that mean?
00:12:03If we're dealing with a serial killer, there could be more to it.
00:12:09A serial killer here in La Rioja?
00:12:11I hope you're wrong, Lieutenant.
00:12:13Me too, judge.
00:12:14So, from now on, we'll give each other the words.
00:12:17There is no need to create social alarm.
00:12:21And now, please turn on the power.
00:12:25Yeah.
00:12:29The guys at the workshop have tricked me again.
00:12:32That?
00:12:34Come on.
00:12:35That's shit!
00:12:36No, really, Mom.
00:12:37I've already told you that I don't mind taking the bus.
00:12:40Well, I'm taking work home and I'll take the opportunity to read a bit, yes.
00:12:43Hey?
00:12:45Oh, I don't know.
00:12:46I suppose I'll make it to Logroño...
00:12:50I don't know.
00:12:52I don't know.
00:12:59But no, Mom.
00:13:01I don't know.
00:13:02I don't know.
00:13:03I don't know.
00:13:06I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:10I don't know.
00:13:22What's happening?
00:13:48What? Thinking about Damian?
00:13:50Because?
00:13:50Look, Cata, you're taking the election campaign as a personal matter.
00:13:54Yes, that's it, that's it, I'm taking it very personally.
00:13:58And I understand that Damian disgusts you as much as he does me, and that even if he were the last man on earth,
00:14:02You wouldn't sleep with him.
00:14:03No, well, maybe the last one, but with a balaclava, come on.
00:14:06The point, Cata, is that as a candidate for mayor you have to maintain appearances.
00:14:10That's why I need you; if you don't help me, Damian will win.
00:14:13Look, what are you going to tell your grandchildren? Huh? That when it was time to step up, you
00:14:17You looked to the side.
00:14:18But let's see, to have grandchildren I would first have to have children, and to have children I would first have to
00:14:22to have a boyfriend and to get a boyfriend...
00:14:23Well, forget it.
00:14:25Please, please, Isa, please.
00:14:27Okay, fine, what do I have to do?
00:14:29Well, save my bacon, as always. And help me give a brilliant speech. And help me with the poster too. And
00:14:35Find a groundbreaking slogan with me.
00:14:37Okay, okay. I'll be your shadow wife, okay? But no photos together, no videos, nothing like that.
00:14:43Weird, huh? Not at all, not weird at all.
00:14:44No, no, no. Besides, with all this, you see, there's not going to be any room.
00:14:47for nothing more.
00:14:49Come on.
00:14:50Goodbye, Beltrán.
00:14:51Goodbye, Mr. Gitaiza.
00:14:52See you later, I'm harvesting.
00:14:54Hey, don't forget the order I placed with you, okay? It includes Cabbage cheese too.
00:14:58And the agave jam. Goodbye.
00:15:02It's quite a joke to be named Beltrán and have a frenulum.
00:15:05But how can you talk to him like that?
00:15:06To Beltrán? In his language? Well, he doesn't mind. He has a sense of humor. Unlike you, darling.
00:15:13I don't have one.
00:15:15Laura Maqueda, Sara Moneo, Carla Ramos.
00:15:18That is what the three girls looked like before they were kidnapped and murdered.
00:15:23Hey, what do you see?
00:15:26They share a similar physiognomy: prominent cheekbones, brown hair, and a determined expression.
00:15:32And they are all young women.
00:15:33And they all held positions of responsibility.
00:15:35Head nurse, sales director of an IT company, owner of a real estate agency...
00:15:40In other words, they were strong women, used to being in charge.
00:15:42And none of them were living in a conflict situation, nor did they have any declared enemies.
00:15:46The person we are looking for could be a male with an above-average level of intelligence.
00:15:50With all due respect, Lieutenant, why a man?
00:15:53In 95% of serial killer cases, the perpetrator is usually male.
00:15:57These are people who have no remorse or control mechanisms over their behavior.
00:16:01No, it's definitely worse than a scum.
00:16:04In other words, it deprives its victims of food and drink and then leaves them to die inside those lockers.
00:16:08The serial killer feels contempt for human beings.
00:16:11And he demonstrates it in the way he kills.
00:16:12They tend to be very technical and dedicate a lot of time to preparation.
00:16:15In this case, it's noticeable in the way he ties the knots.
00:16:18And if you look closely, they are all exactly the same.
00:16:21My lieutenant, today is a success.
00:16:24Locate family members, close friends and family.
00:16:27Talk to them.
00:16:28Yes, sir.
00:16:29I know it can be tough, but think about it in these types of crimes
00:16:32The perpetrator is usually someone from the victim's circle.
00:16:34Be very careful.
00:16:49Please let me go.
00:16:51If money is involved, my family will be there.
00:16:52Be quiet.
00:16:55You have nothing to fear.
00:16:59As long as you apologize to me.
00:17:01What have I done to him?
00:17:08You know that very well.
00:17:11I don't know, I don't know.
00:17:14Furthermore, I have never done anything wrong to anyone.
00:17:20Where is he going?
00:17:22Where is he going?
00:17:23Don't leave me here.
00:17:23Don't leave me here.
00:17:25Please.
00:17:26Don't leave me here.
00:17:27Don't leave me here.
00:17:41Don't leave me here.
00:18:03It is extremely urgent that we talk
00:18:05Shh! Can they hear you?
00:18:09Read my lips
00:18:13I don't want to see you again
00:18:18Hey! What a coincidence! Is that what I was going to tell you?
00:18:20Okay, then we're all in agreement.
00:18:21At least until the campaign is over and you have to congratulate me on my victory
00:18:25But do you seriously think you're going to win?
00:18:27Can you think of any way to prevent it?
00:18:29Yes, I have a couple of ideas
00:18:30Specifically, the kind that a boastful, conceited scoundrel like you deserves.
00:18:35Big noses
00:18:37Giligaitas
00:18:38Can you put them on their account?
00:18:40What a face you have!
00:18:41No, what I don't have is an account like you, my frame
00:18:43Hey, if you stay, I'll buy you the next glass of wine and give you a serving of chistorra sausage.
00:18:48Thank you so much, Cata, but we're in a hurry.
00:18:50Plus, my cholesterol is through the roof.
00:18:53Come on, move forward, you old codger
00:18:58Well, well, well
00:18:59It seems we are alone
00:19:01What was I saying?
00:19:02Ah, yes
00:19:04I was saying you have a big nose
00:19:08Get out of here
00:19:09Or I am not responsible for my actions
00:19:11Cry, crumbs
00:19:12Caralindes
00:19:13Fart popper
00:19:14Cholesterol is crap.
00:19:16That's how it's done
00:19:17One day is one day
00:19:20And this, Catalina, is the famous CrossFit exercise that everyone's been talking about lately.
00:19:25Very good
00:19:25I'll show it to you when we have more time.
00:19:38Go
00:19:44Hello
00:19:44Hey, I'm really sorry to bother you, but I don't know
00:19:47Yesterday after the meeting I must have dropped my car key or something
00:19:51Oh, yes, are you sure? Because I haven't seen anything.
00:19:53Yes, well, I prefer not to leave any loose ends.
00:19:54Do you mind if I take a look?
00:19:56Uh, no, no, not at all, not at all
00:19:57Can I help you?
00:19:59I'd love to
00:20:00But you know what? Maybe it's an occupational hazard; when I'm looking for something, I need to be fully focused.
00:20:07As if I were at a crime scene
00:20:11I understand you
00:20:20Do you prefer to be alone?
00:20:21Well, maybe
00:20:23Would you like something to drink?
00:20:25Uh, a cortado.
00:20:26That would be good.
00:20:27Thank you
00:20:51Take
00:20:52Already?
00:20:54Yes, I had it planned.
00:20:55Oh no, then no
00:20:57No, it's just that reheated coffee gives me terrible diarrhea.
00:21:01If you don't mind making one for me
00:21:02Oh, have you found the key yet?
00:21:05Which key?
00:21:06Your car's
00:21:08Ah, he's holding out, yes, but he's definitely around here somewhere.
00:21:12Don't mess anything up.
00:21:34From Dario
00:21:36with love
00:21:37Diary
00:21:39I knew it
00:21:43I'm worried about press leaks
00:21:45Given the emotional state of the victims' families, they can become easy prey.
00:21:51Speaking of vultures
00:21:52Who is it?
00:21:53A local journalist, I had to kick him out of the crime scene
00:21:56They've found three, right?
00:21:59But do you have any idea how many women have disappeared in the last 30 years?
00:22:03Only here, in La Rioja
00:22:05What does he know?
00:22:07I have my theories
00:22:09This is a classified investigation
00:22:11If you've come to physicize, the Arch
00:22:12He has already heard the lieutenant.
00:22:13Come, come with me
00:22:17Come on
00:22:21I want you to keep an eye on him
00:22:27Did you notice the girls' haircuts?
00:22:31All three of them had shorter ones.
00:22:33When we found them, when they disappeared
00:22:37The killer may have cut it off.
00:22:40Something like a kind of ritual
00:22:43A fetishist
00:22:45Would it fit the profile?
00:22:46If you'll excuse me, I'm supposed to go and see my grandmother.
00:22:51I'll stay a little longer
00:22:52Send her a kiss
00:22:53Yes, sir
00:22:54Lordship
00:22:54See you tomorrow
00:23:05My lieutenant
00:23:07With your permission
00:23:08Well, I'm leaving too.
00:23:10See you tomorrow
00:23:11What's up, Rio?
00:23:13According to the sister of one of the relatives
00:23:14The last time he spoke to...
00:23:17Sara
00:23:18This
00:23:19I was on my way to the street market.
00:23:21Are you sure?
00:23:22I forgot to mention it before.
00:23:24Yeah
00:23:25You're doing very well, Herrera
00:23:26Thank you
00:23:30Have you heard of the arropiero?
00:23:32Clear
00:23:33Spain's most famous serial killer
00:23:35I collaborated in their search
00:23:37Helping grandpa, as always.
00:23:39He confessed to 48 murders
00:23:41But he could only be charged with 7
00:23:44I hope history doesn't repeat itself
00:23:52Come in, come in
00:23:54Man, Esteban
00:23:56Do you want to fill it up?
00:23:57No, thank you, Dumi
00:23:58I've only come to speak with your grandson
00:24:00From what he already knows
00:24:01From the killer, I suppose.
00:24:03I'll leave you two alone, okay?
00:24:05See you later
00:24:06Bye
00:24:07Rather
00:24:08From the killer
00:24:10What I suspected about Isa
00:24:12It turned out to be true.
00:24:13What have you done?
00:24:14Save your life
00:24:14The lack of sleep is affecting you more than you should.
00:24:17I told you not to get involved.
00:24:18I have the proof
00:24:20A ring
00:24:20Four, counting yours
00:24:22Look inside
00:24:24Regino
00:24:25Dario
00:24:26Leopoldo
00:24:26All with very cheesy inscriptions
00:24:28Eternal love
00:24:29Everything I have is yours.
00:24:30What's yours is mine.
00:24:30How can you do this?
00:24:32From Darío with daily love
00:24:34You can be more charming and more corny
00:24:36If Regino Lucero kicked the bucket
00:24:37It means the other two suffered the same fate
00:24:39And if you're not careful
00:24:41You're going to be next.
00:24:54What is he going to do?
00:25:07What is he going to do?
00:25:34Hey
00:25:34What are you doing?
00:25:36My lieutenant
00:25:37If I told you that a rhinoceros lives in there
00:25:40You would believe me
00:25:41A rhinoceros?
00:25:43Yeah
00:25:44That would confirm it once and for all
00:25:45My theory is that you're not right in the head
00:25:49I would believe him.
00:25:51In fact, he was going to look for the tranquilizer dart gun.
00:25:55Where did you sleep?
00:25:56So that?
00:25:57If it's impossible to sleep
00:25:58This is no life
00:25:59Hey?
00:26:00Does anyone need to talk to her?
00:26:06Olmos
00:26:06He likes you
00:26:07No, no, no
00:26:08I prefer to buy
00:26:09There's no need to embarrass her
00:26:11My dearest uncle
00:26:11Well then, lieutenant as the highest-ranking officer
00:26:14I think it's your turn
00:26:15No, no, no
00:26:15I can't do that
00:26:17It reminds me a lot of mortar fire
00:26:22That's it?
00:26:23No, no, no
00:26:25What do you mean, is it?
00:26:26Wait
00:26:26A
00:26:28Two
00:26:29AND
00:26:31I know this part
00:26:32It's very catchy
00:26:33Terrible
00:26:37It has stopped
00:26:39It has stopped
00:26:41He has woken up and is coming this way
00:27:10Subscribe to the channel!
00:27:17What are you doing here?
00:27:18I was tired and stayed at the hostel
00:27:21What? Are you up for it?
00:27:22No, not me, thank you very much.
00:27:23Do you prefer to keep running?
00:27:27Is it because I'm a woman?
00:27:28Is it because I'm their superior, or both?
00:27:31Or is it that he can't stand to lose?
00:27:35Very good
00:27:36What do you prefer?
00:27:37What did I do?
00:27:38With a touch of time?
00:27:40Yeah?
00:27:45Surprised?
00:27:46Where did he learn all that?
00:27:50What matters is not where I learned it, but why I learned it.
00:27:53And why did I learn?
00:27:55When I was in university, a professor tried to overstep his bounds.
00:27:58Because he was taller and stronger, he succeeded.
00:28:03I promised myself it wouldn't happen again
00:28:06That might be why Kilby left a mark on me.
00:28:14What? He's giving up?
00:28:16But I'm up there.
00:28:21I'm sorry, your honor.
00:28:28See you later, Lieutenant
00:28:43Cata
00:28:45Your order
00:28:46Goat cheese
00:28:47And blueberry hazelnut sauce
00:28:49You're sweet
00:28:50You are such a sweetheart
00:28:51Has Ramón arrived?
00:28:52Yes, Ramón is around here somewhere.
00:28:58Hey man, how are you?
00:29:00Come on, come on, sit down
00:29:01And eat a little
00:29:04Good morning
00:29:05The owner of a white van
00:29:07Registration 2514 DTT
00:29:10Ramón Torredo, everything you need for your vegetable garden and flower garden
00:29:12It's yours
00:29:13No
00:29:14No, no, no, no
00:29:15It is from the one I harvest
00:29:16He caught him with his mouth full
00:29:19Excuse me
00:29:20I'll finish my croissant and be right back.
00:29:22Leave the croissant
00:29:23And listen
00:29:24According to Article 39
00:29:26I have to ticket you for illegal parking
00:29:28I've only gone a few centimeters over.
00:29:30That's enough to warrant a fine.
00:29:34I will appeal
00:29:35As?
00:29:36That she will appeal
00:29:37Ah, very good.
00:29:39It's within his right.
00:29:40Good morning
00:29:49Lordship
00:29:52A serial killer has been released
00:29:54I warned them to be careful with the press
00:29:56She has appeared on radio and television
00:29:57It was Félix Maestre
00:30:00The journalist who came to see us
00:30:02Fortunately, the article does not provide any details that affect the investigation.
00:30:05But this is an extremely delicate case.
00:30:09Excuse me, Your Honor
00:30:12Not a word about Isa
00:30:15Relax, I'm just the messenger
00:30:16This has finally happened
00:30:18Logroño Penitentiary Centre
00:30:19About Isa
00:30:20What are you up to?
00:30:22I don't know.
00:30:23And when are you going to talk to Arrea?
00:30:25You're being such a pain about this, huh?
00:30:27Why don't you talk to her?
00:30:32My name is Eugenio Peralta
00:30:33And I can help them find
00:30:36To the Box Office Killer
00:30:37When I know who I am
00:30:39You'll understand that I'm serious
00:30:43What are you reading?
00:30:45It's a note from a prisoner
00:30:47He says he can help us in the case
00:30:49Are you aware that a lot of lunatics will appear?
00:30:51Promising information, right?
00:30:54What if it's true?
00:30:55Forget it, corporal
00:31:10Eugenio Peralta
00:31:12Better known as Pac-Man
00:31:14175 intelligence quotient
00:31:17Since he's been here, he's finished two loads
00:31:18He informed me
00:31:21Well, he'll know too.
00:31:23Who murdered three people
00:31:24In a cruel and bloody way
00:31:27And to a prisoner while serving his sentence
00:31:29They almost killed a guard with a dessert spoon
00:31:31That's why he's in a maximum security cell
00:31:33Don't talk to him about your private life.
00:31:36If I were to discover any weakness in you
00:31:38He would be able to manipulate him at will.
00:31:43Bye!
00:31:52What's happening?
00:32:01What's happening?
00:32:23Although you shouldn't because of your age.
00:32:25Did it take you long to get in, Arrea?
00:32:28The prisoner only speaks when he is asked a question.
00:32:30So shut that infected rat mouth.
00:32:33Calm down, Arrea. Wait outside.
00:32:35You too, Holy Mary.
00:32:36Whatever.
00:33:03Would you mind identifying yourself?
00:33:06First Corporal Sebastián Olmos.
00:33:09He seems like an honest, sincere man, attached to his people.
00:33:13He's a hick.
00:33:15Please don't be offended.
00:33:17I don't mean that in a derogatory way.
00:33:20Love me from your family.
00:33:22Can't.
00:33:24Perhaps because he is an orphan.
00:33:28What else does he know about me?
00:33:29They have been awarded a medal for valor.
00:33:31And that she adores her grandmother.
00:33:33Sebastian lets me read the newspapers in here.
00:33:37Why do you think I wrote to you?
00:33:39A small-town corporal, defeating dangerous criminals.
00:33:44And with that size...
00:33:47Admirable.
00:33:50In his letter he told me that he could help us.
00:33:57Why should I help them?
00:34:00You put me in here.
00:34:01If what he wanted was to have fun at my expense, congratulations.
00:34:07He's done it.
00:34:12All the women appeared inside a metal locker with their hands tied.
00:34:17Am I wrong?
00:34:19No.
00:34:21And that's not what the press has said.
00:34:33Heard.
00:34:35I can also tell you where to find another body.
00:34:38Where?
00:34:38No, no, no, Sebastian.
00:34:41Not so fast.
00:34:43I want things in return.
00:34:44I'm going to tell you things you'll like.
00:34:48But in return, you must give me things...
00:34:51They're going to like them.
00:34:52Exact.
00:34:53He is very intelligent.
00:34:55Thank you.
00:34:57As for his nickname, Coconut Eater?
00:35:01Doesn't he like it?
00:35:02Yeah.
00:35:04A lot.
00:35:06But why is that?
00:35:09Can't you imagine, Corporal?
00:35:36Can't you imagine, Corporal?
00:35:38Dirty pig, isn't it?
00:35:39What do you think?
00:35:40I find it very forced.
00:35:41Unnatural.
00:35:42How dare you?
00:35:43No, I'm not saying you.
00:35:44I'm referring to my Raimundo.
00:35:46It doesn't look good on camera.
00:35:47And that he's bad at posing.
00:35:50What do you think?
00:35:51I don't know.
00:35:52Everything itches.
00:35:53It must be stress.
00:35:54Yes, well, I don't want to make it worse.
00:35:56But time is running out.
00:35:57And if we don't order the posters now,
00:35:58We won't have anything to stick on the first day of the campaign.
00:36:01What was I thinking?
00:36:02This poster is perfect.
00:36:04Did he lose his mind or what?
00:36:06Look.
00:36:08That's just how I am.
00:36:08Beautiful, intelligent, incisive.
00:36:12And I don't plan to change.
00:36:14Your vote, my vote.
00:36:24Did he do anything to the victims' heads?
00:36:27Eat your brain?
00:36:28No.
00:36:29He is called that because of his fondness for Pac-Man machines.
00:36:32You know, it's...
00:36:38Peralta has been obsessed with this game since he was a child.
00:36:40Look, here's a copy of the file.
00:36:42In any case, I told him not to disobey me and he went to visit him.
00:36:45That was my idea.
00:36:45That?
00:36:46We had nothing to lose.
00:36:47Only your credit.
00:36:49Did it serve any purpose?
00:36:49For many, Your Honor.
00:36:51Look, the press didn't publish any details about the crimes.
00:36:53And we haven't spoken to anyone.
00:36:55And he knows it all.
00:36:56What are they talking about?
00:36:57The lockers, our hands tied...
00:36:58He knows everything about those poor women.
00:37:00If we reach an agreement with him, he will tell us...
00:37:03Where can we find another body?
00:37:05You're joking.
00:37:06He wants us to reach an agreement with a criminal called Pac-Man.
00:37:08This case is having such a significant impact.
00:37:10The sooner we resolve this, the better for everyone.
00:37:12And when I say everyone, I include you.
00:37:14But I'll say one thing.
00:37:15Did he end up eating the brains of his victims or not?
00:37:19No.
00:37:21And what has he asked for?
00:37:22He has asked...
00:37:24a Pac-Man machine to play with.
00:37:26Of course, original.
00:37:27Brilliant.
00:37:28I was hooked too.
00:37:29Five-peseta coins will be needed.
00:37:33Call him, ask him where the body is.
00:37:35If he's deceiving us, I want to know as soon as possible.
00:37:37Yes, sir.
00:37:56It should be here, shouldn't it?
00:37:59There's nothing here.
00:38:01Let's check the coordinates, brothers.
00:38:0642 degrees, 22 minutes north.
00:38:092 degrees, 6 minutes west.
00:38:10Is this it?
00:38:11Fuck.
00:38:13He's been taken for a ride.
00:38:14I shit on his...
00:38:21Wait, wait, wait, wait.
00:38:22Wait!
00:38:36In other words, we both have the same space to put up posters.
00:38:39Half the town for the mayor and the other half for the grape-picking lady.
00:38:44If you think that's unfair, drink puddles, I can trade you five signs from the vegetable market for, uh,
00:38:50ten in the lame man's alley.
00:38:51Ha! Are you kidding me? I bet I'll get up in a huff and walk out.
00:38:54Nobody goes that way.
00:38:55And what about this street?
00:39:00There is no way out.
00:39:01Populist, more than populist.
00:39:03Arrogant! Chaste!
00:39:04That's enough, stop.
00:39:06What will people think of you?
00:39:08Are you respectable candidates or are you troublemakers?
00:39:12Shake hands!
00:39:13Two!
00:39:22Ah, it wasn't so difficult, was it?
00:39:24Well, it cost me more than you think, Claudio.
00:39:26It's not over yet.
00:39:28Well, next time I'll take my shoe off.
00:39:38I understand that you repel each other, but don't exaggerate a little.
00:39:43I'll sort it out, okay, Claudio?
00:39:46Two!
00:40:01Oh!
00:40:03The pattern repeats itself.
00:40:05Same age, same death.
00:40:07Suffocated, tied up and locked in a locker.
00:40:09Unlike the other three, this one has been buried for 30 years.
00:40:13The identification will be quite complicated.
00:40:15But if there is a 30-year difference between this crime and the others,
00:40:19Something doesn't add up.
00:40:21Or the killer stopped acting during all this time
00:40:23or it continues to do so and there are still many bodies to be unearthed.
00:40:27At least a dozen women have disappeared during this time
00:40:31They match the profile.
00:40:32A dozen?
00:40:33Yeah.
00:40:34Cases still open, but almost forgotten.
00:40:36Instead of so many questions, we need answers.
00:40:39That's what I always tell Gus.
00:40:40Who?
00:40:41To no one.
00:40:42And what do they plan to do?
00:40:43Do they have at least one line of investigation?
00:40:45We have Pac-Man.
00:40:47If we could get him a Pac-Man machine.
00:40:50Your Honor, you have not lied to us.
00:40:52No way.
00:40:52We've gone too far with that issue, don't you think?
00:40:58Your Honor, we do what we can.
00:41:03OK.
00:41:04One more time and it's over.
00:41:06Let's see where I can get some Pac-Man from a machine.
00:41:08Gervasio was the owner of the old arcade.
00:41:10I could ask him where to get one.
00:41:12Olmos, for now, limit yourself to making another appointment.
00:41:15Let's see.
00:41:17Civil Guard?
00:41:20What did you say?
00:41:22Yes, yes, we're handling the case.
00:41:25Have you already sent it to us?
00:41:26One moment.
00:41:28Lieutenant, permission to speak.
00:41:30Forward.
00:41:31The local police in Fresneda reported yesterday the disappearance of a woman.
00:41:34They send me a photo.
00:41:35They've already done it.
00:41:35You should already have it in your email.
00:41:49It's incredible.
00:41:51The same profile.
00:41:54Apparently, the last they heard from her was that she was waiting for the bus.
00:41:58She was talking to her mother when the call was cut off.
00:42:03Send me the location via mobile.
00:42:14Mother of beautiful love.
00:42:16How can two people who hate each other so much then enjoy each other so much...
00:42:19Well, you know.
00:42:20Your pleasure?
00:42:21My pleasure?
00:42:22I must be very good.
00:42:24You're just a bit of an idiot.
00:42:25And you're a fool.
00:42:27Shut up, you idiot, Lada.
00:42:30No no.
00:42:31No.
00:42:31You and I are two rival candidates for mayor.
00:42:33This has nothing to do with corruption.
00:42:35If someone catches us, we'll see how we explain that.
00:42:37Let's look on the bright side.
00:42:38We really hate each other.
00:42:40That will make the breakup much easier.
00:42:41Much more.
00:42:42Right now, everything itches.
00:42:44Could it be stress?
00:42:45It will be.
00:42:46See you at the poster-hanging event.
00:42:48That.
00:42:48Hey?
00:42:55This is a very lonely place.
00:42:56Almost nothing happens here.
00:42:58According to the report, nobody saw anything.
00:43:04Yes, tell me.
00:43:05Okay, thank you.
00:43:07I have a date with Pac-Man in an hour.
00:43:09Very good.
00:43:19A pending issue?
00:43:20It could belong to the victim.
00:43:21I could see him fall while they were struggling.
00:43:29Heavy vehicle, possibly a large box van.
00:43:32And considering the differences between them, it could be several people.
00:43:36No no.
00:43:37We are looking for someone who works alone.
00:43:38Although obviously more people may have passed through here.
00:43:40Yes, but keep in mind that it hasn't rained since that day.
00:43:43Sure?
00:43:44Yeah.
00:43:45That means the footprints that are there are the ones that were produced that day.
00:43:50That's the smallest one.
00:43:51High heels.
00:43:54Let's go.
00:43:55The victim wore a size 37 shoe.
00:43:58It could be his fingerprint.
00:44:00Let's see.
00:44:02The assailant gets out of the van.
00:44:04He attacks the victim from behind.
00:44:06From here on, the girl's traces disappear.
00:44:08His eyes are moving away in the direction of the tire tracks.
00:44:11They disappear there.
00:44:12He would get into the vehicle.
00:44:14The victims have traces of sleeping pills.
00:44:16He was able to knock her unconscious and carry her away.
00:44:18When carrying more weight, the footprints are deeper.
00:44:20Especially on the left foot.
00:44:22About five or six centimeters.
00:44:26It could be an orthopedic correction.
00:44:28That's a good hypothesis.
00:44:31We'll ask for metric gauges and photographs, okay?
00:44:36Arrea.
00:44:37I was looking for information about the murdered girls
00:44:40And I've found something very strange.
00:44:42The journalist was dating one of them.
00:44:44Master?
00:44:45He never mentioned it.
00:44:46Locate him immediately.
00:44:47At your service.
00:45:04Has anyone touched the rings?
00:45:10Has anyone touched the rings?
00:45:11What did I do yesterday?
00:45:13What did I do yesterday?
00:45:14Let's see, let's see.
00:45:17I haven't touched the rings.
00:45:18What if I haven't touched the rings?
00:45:27Has anyone touched the rings?
00:45:32Okay, who touched the rings?
00:45:39That?
00:45:46What touched the rings?
00:45:52That?
00:46:00Rings.
00:46:03Oh, Olmos.
00:46:03I'm not interested in his macabre hobbies.
00:46:06Look, look, isn't it great?
00:46:08Each screen is a complete programmed sequence.
00:46:11The movements of the furry ghosts are algorithms.
00:46:14The judge supports our deal.
00:46:17He's not interested in anything I'm telling him.
00:46:21I'm disappointed, Sebastian.
00:46:23On the contrary, I'm very interested in their furry ghosts.
00:46:26But now I need information.
00:46:28The judge's quick intervention may be due to two reasons.
00:46:32One is that she was satisfied with the information I gave them.
00:46:37And the other is that another woman has disappeared.
00:46:40Am I wrong?
00:46:42No.
00:46:44I'm never wrong.
00:46:46Sebastian, you can't imagine how relaxing it was for me to play Pac-Man after killing someone.
00:46:52In some way, we are all programmed.
00:46:58You too?
00:47:00Programmed just like my grandmother's washing machine.
00:47:04It's a pleasure to hear you speak, Mr. Pac-Man.
00:47:06Oh, I think it's about time we started using the informal "tú" form, Sebas.
00:47:11Okay, coconuts.
00:47:15Pac-Man.
00:47:17Better.
00:47:19And now Pac-Man.
00:47:21I need your help.
00:47:23Well, you know what this is about.
00:47:26I give you things you like.
00:47:28And you give me...
00:47:29Another little machine?
00:47:31Which one do you want now?
00:47:32One with Street Fighter?
00:47:34No.
00:47:36I want to challenge you to a two-player game.
00:47:39And you'll have to beat me.
00:47:41You are better than me.
00:47:43I'll play blindfolded.
00:47:46I will be guided by the sounds.
00:47:47Furthermore, I give you...
00:47:49100,000 point lead.
00:47:53I'm listening.
00:47:56It's always the same people.
00:47:58What changes is the day of the week.
00:48:03I don't understand you.
00:48:06The visit has ended.
00:48:07We'll play another day.
00:48:08Because?
00:48:10You arrived five minutes late.
00:48:12And that's always bad.
00:48:14Have you heard of Chulchi?
00:48:17In fact, I know a couple of them.
00:48:19Winston and a turtle.
00:48:21Every time he went on a date with someone,
00:48:22If he arrived five minutes late,
00:48:25Sir Winston was telling him
00:48:27You have made me waste five minutes of my life.
00:48:30And the clue?
00:48:33I gave it to you just before telling you that the visit was over.
00:48:59Please.
00:49:01I'm very thirsty.
00:49:10It's normal.
00:49:12To have gone a long time without drinking.
00:49:15What have I done to deserve this treatment?
00:49:18I don't even know him.
00:49:21Don't you remember?
00:49:23One day you came to my post.
00:49:25You complained because I didn't have the flowers you wanted.
00:49:27You were rude and ill-mannered.
00:49:32I don't remember.
00:49:35But sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:38But!
00:49:39Are you lying?
00:49:40Are you lying?
00:49:43You're only saying that to save yourself.
00:49:46It's late.
00:49:49Too late.
00:49:57What are you going to do?
00:50:00What are you going to do?
00:50:02No, please.
00:50:03No, please.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05No, please.
00:50:09No, please.
00:50:11No, please.
00:50:12Help me, Manuel.
00:50:23And that sound?
00:50:24Sound?
00:50:25Could you be a little more explicit?
00:50:28That?
00:50:29That noise?
00:50:30A rhinoceros in heat.
00:50:32Almost.
00:50:32Not quite.
00:50:34What does that mean?
00:50:35Is it not an animal, or is it not in heat?
00:50:40I would say they are human snores.
00:50:42I would say they are superhuman.
00:50:45And the door?
00:50:46Do you recognize this door?
00:50:51And mine?
00:50:52Yeah.
00:50:53And the strange thing is that it's still standing, isn't it?
00:50:54Because of the snoring.
00:50:57Can you put it on again?
00:50:58Clear.
00:51:01It will possibly exceed 35 decibels.
00:51:03It is the maximum allowed in the early morning hours.
00:51:05Oh my God.
00:51:07If your own snoring scares you, imagine how others feel.
00:51:10What's the score?
00:51:11Nobody can sleep in the barracks.
00:51:13Since when?
00:51:14Since you arrived.
00:51:15But since he didn't tell me this before.
00:51:17Let's see, Arrea.
00:51:18Before undermining your self-esteem, I needed to be sure, woman.
00:51:21Already.
00:51:22Well, I respect him for that.
00:51:23But don't worry about my self-esteem.
00:51:25I will sleep in the hostel.
00:51:26And then nobody in the village will get a wink of sleep.
00:51:27Wait.
00:51:29I've spoken to Domi.
00:51:30And she told me that they sell little strips at the pharmacy that you put on your nose, or not.
00:51:33I know what.
00:51:33And that solves the problem.
00:51:34Well, tomorrow, since it's half free, I'm going to buy one.
00:51:37Two.
00:51:37You're going to buy two.
00:51:39Just in case.
00:51:41Okay.
00:51:41The journalist is here, right?
00:51:42Waiting for him.
00:51:43Very good.
00:51:50Can you explain why you hid your relationship with Laura Maqueda from us?
00:51:54Because it wasn't relevant.
00:51:56Oh really?
00:51:57Your ex-girlfriend is found murdered inside a locker, and you consider it irrelevant.
00:52:03Her parents claim that Laura broke up with you a month before her disappearance.
00:52:09You realize that makes you suspicious, don't you?
00:52:11Do you realize that you had no reason to kill her?
00:52:13And even less so the other two.
00:52:15Furthermore, at the time his colleagues found nothing against me.
00:52:18That doesn't make him innocent.
00:52:23Look, it's true that we had broken up.
00:52:26But also that we reconciled a week earlier.
00:52:28Do you have any proof of that?
00:52:30Yeah.
00:52:38Look at the date.
00:52:40It's from the day she disappeared.
00:52:42I bought you the pants you asked for.
00:52:44I love you.
00:52:50Alright.
00:52:52How did he plan to help us?
00:52:53I've been collecting data.
00:52:55And I came to the conclusion that the killer could have known all of the victims.
00:52:58But they, on the other hand, lived in different towns.
00:53:01But there was no connection between them.
00:53:03Which made me think...
00:53:04that he should move.
00:53:09It's always the same people.
00:53:11What changes is the day of the week.
00:53:15Where's the catch, Esteban?
00:53:19Esteban.
00:53:21Esteban.
00:53:22Hello, Sobas.
00:53:23Isa.
00:53:24What a surprise.
00:53:26How awful.
00:53:26Poor things.
00:53:32What's wrong with Esteban?
00:53:34I think it's best if we leave so we don't wake him up.
00:53:36No, no, no.
00:53:36Let's see.
00:53:37I don't know what he told you.
00:53:39Nothing.
00:53:40Because if you need to know the truth, I'd rather tell you myself.
00:53:44Okay.
00:53:46That's true.
00:53:49Sebas, I like you a lot.
00:53:53You too.
00:53:54But you see, you need to know something very important.
00:53:57All my ex-partners have either died or had serious accidents.
00:54:00That's why I want to get you away from me.
00:54:02Because I don't want the same thing to happen to you.
00:54:03No no.
00:54:03I'm just unlucky.
00:54:04I swear.
00:54:05I bring bad luck.
00:54:07But, but, but, why do you find it funny?
00:54:09No, woman.
00:54:11It could have been worse.
00:54:13Look, I don't believe in that stuff.
00:54:16But I do think we should try.
00:54:18Even if it was just for Domi.
00:54:21Don't you think so, Isa?
00:54:23Okay.
00:54:24But only, only if we establish a security protocol.
00:54:27I don't understand you.
00:54:28You always have to wear a bulletproof vest when you go out, okay?
00:54:31And don't practice extreme sports.
00:54:33And, and, and, and never, ever eat seafood on sale.
00:54:37I can think about it.
00:54:40Can you, can you kiss me?
00:54:47No.
00:55:02Maltis!
00:55:03Ale, ale, ale, ale, ale, ale.
00:55:05Stay still, stay still!
00:55:05It's not what it looks like, man!
00:55:06And then I'll explain it to you.
00:55:08Calm down, calm down.
00:55:08Mr. Mayor, the people at the printing press... and just imagine if we decide to go ahead with the poster, because...
00:55:12But what are you doing?
00:55:14I don't know, maybe it's nerves.
00:55:15I can't stop, I'm itchy all over.
00:55:18Help me, cut me here, please.
00:55:19I don't get along here, here, here, here, here.
00:55:21Here, here, here.
00:55:22But what nerves?
00:55:23And these are fleas.
00:55:24What do you mean, fleas?
00:55:25And have they attacked you?
00:55:26Just what I needed, fleas.
00:55:28Those were the creatures I took the picture with for the posters.
00:55:31And it was all your idea.
00:55:32Damn the day, I'd gladly take you down to number eight on the list.
00:55:35Well, look, the world hasn't been the same, has it?
00:55:37That one is very clean.
00:55:37That was the pike's donkey.
00:55:39How long do the itches last?
00:55:40Three, four days, well, that's a lot.
00:55:42So I can't go and put up posters?
00:55:43Yes, man.
00:55:44And are you going to let the tasting go on its own?
00:55:45That would give them too much of an advantage.
00:55:47One moment.
00:55:49Do fleas stick easily?
00:55:50At least contact, so don't touch me.
00:55:54Then you see that one of them won't be able to go and put up posters either.
00:56:00Do you like it, Domi?
00:56:02Oh, so much.
00:56:03Oh, did you do it?
00:56:04Yeah.
00:56:05Oh, you're worth a vote, yes.
00:56:08Hey, Domi, I wanted to tell you something.
00:56:10Yes?
00:56:10I think I'll try it with your grandson.
00:56:13Ah.
00:56:14What's the matter?
00:56:15Are you happy or are you having a stroke?
00:56:17Both, daughter.
00:56:20Hi, beautiful ladies.
00:56:21What's the matter?
00:56:21What's the matter?
00:56:21You look like a flea-ridden dog.
00:56:23Well, I'm going to get a rash from the stress.
00:56:25I'm already fed up with the campaign.
00:56:26But what if you've only just begun?
00:56:28No, no, it's just that after putting up the posters we have to meet to see what steps to take next.
00:56:33Let me see.
00:56:34Ah, case closed.
00:56:36It's because you've been bitten by fleas.
00:56:38Fleas?
00:56:43Sorry.
00:56:46What do you want?
00:56:47Do you have any itching, perhaps?
00:56:49Yes, how do you know?
00:56:50I have some bad news for you.
00:56:51It was all the fault of a donkey.
00:56:53That?
00:56:53About what?
00:56:54What are you talking about?
00:56:56Cata, we have fleas.
00:56:58You gave them to me, didn't you?
00:56:59This is your fault.
00:57:00Listen to me.
00:57:00We can't go to the poster-putting event like this.
00:57:02As soon as they see us both scratching each other like monkeys, they'll understand that we're...
00:57:05Okay, well I'm not going to the poster-putting event, but neither are you.
00:57:08A lot.
00:57:18Maybe Nora is right and Pac-Man is just playing tricks on us.
00:57:23Arrea, where were you going now, Moneo?
00:57:26According to her family, the last time they spoke to her she was on her way to the street market.
00:57:31No, well, the same thing happened to another one from the missing persons list.
00:57:34That?
00:57:51Maestre, I am Lieutenant Robles.
00:57:54Where did he send the message to his girlfriend from?
00:57:57Thank you.
00:58:00Is this the flea market?
00:58:01Of course, the vendors are always the same.
00:58:04What changes is the day of the week.
00:58:06What does that mean?
00:58:07Are the victims connected to the flea market?
00:58:10But wait, what about the last one?
00:58:11The one who disappeared at the bus stop?
00:58:14Her mother didn't recognize the earring, but...
00:58:18Look, that day there was a market in Fresneda de la Sierra, where I was going to catch the bus.
00:58:22He probably bought it there.
00:58:23We are looking for a street vendor.
00:58:25And according to the footprints, a vendor with a corrected limp.
00:58:29Should you know who he is?
00:58:31Ramón, Tornedo.
00:58:33He suffered from polio as a child.
00:58:34What does it sell?
00:58:36Flowers and plants.
00:58:37The ropes with which they tied the girls.
00:58:39It had traces of sap, yes.
00:58:41Do you know where I lived?
00:58:42Arrea, inform the judge that we have a suspect.
00:58:44Esteban, contact the forensics department and have them send you the tire tracks I requested.
00:58:48Yes, sir.
00:59:04Oh, darn it!
00:59:06What's happening?
00:59:07I promised her I would wear the vest and I forgot.
00:59:10I see.
00:59:11Well.
00:59:14The tire tracks.
00:59:24Do they agree?
00:59:28I think that's it.
00:59:45Elms!
00:59:47I saw them come in from the house.
00:59:49Is there anything I can help you with?
00:59:51Is there anything you'd like to buy?
00:59:53I usually only sell at flea markets, but I can make an exception for you.
00:59:58Does your grandmother need soil for her plants?
01:00:00No.
01:00:01No, Ramón.
01:00:02We're not here because of my grandmother.
01:00:07So why?
01:00:08We are looking for a woman.
01:00:11He disappeared on Friday in Fresneda.
01:00:13We thought she might have been kidnapped.
01:00:19Do you know her?
01:00:21I used to shop at the flea market.
01:00:25His face seems familiar.
01:00:28But do they have any leads?
01:00:30The suspect sells plants and flowers.
01:00:32And he has a slight limp.
01:00:34Corrected by an orthopedic shoe.
01:00:40Oh.
01:00:42It's curious.
01:00:43Same as me.
01:00:48Did you notice the girls' haircuts?
01:00:51All three of them had shorter hair when we found them than when they disappeared.
01:00:56It's a barber's kit.
01:00:58It belonged to my father.
01:01:02What's behind that?
01:01:11I don't feel sorry for the address.
01:01:17Almos, are you okay?
01:01:18I think so.
01:01:19Call Esteban and have him call an ambulance.
01:01:21And you stay here with him.
01:01:22Dale, you lose sight of him.
01:01:25Have?
01:01:38Hey.
01:01:39Hey.
01:01:46Hey.
01:01:48Wake him up.
01:01:49I am Lieutenant Robles of the Civil Guard.
01:01:51You are safe here.
01:02:20What's wrong, Ramón?
01:02:23What's happening?
01:02:24Oh, you!
01:02:26The heart.
01:02:27I can't withdraw!
01:02:28It's having an impact on you.
01:02:30What's happening?
01:02:33What is he doing?
01:02:35Why doesn't he let her die?
01:02:36Why doesn't he let her die?
01:02:48Why doesn't he let her die?
01:02:51I did so well.
01:02:52Now someone has to show up.
01:02:54To spoil this perfect microclimate that we have created, that I have created.
01:02:58By the way, where's Cata?
01:02:59Perhaps for once he'll show some sanity and step down.
01:03:02I'm here!
01:03:04You miserable rat.
01:03:05I knew you'd play me.
01:03:06It's war.
01:03:07To give me fleas.
01:03:08You can't get any more tacky than that.
01:03:09You first, please.
01:03:11Thank you.
01:03:29And now, if you'll excuse me, I have to feed Churchill.
01:03:33He accompanies her!
01:03:52Coming.
01:03:55Lordship.
01:03:55The killer remains in critical condition.
01:03:58The girls will recover for a few days.
01:04:00Did you save his life?
01:04:01No, we all saved her.
01:04:05I'm going to eat something at the hostel and then return to Aro.
01:04:08Very good.
01:04:10Have a good trip.
01:04:11Thank you.
01:04:39Diplomatic corps.
01:04:46Sergeant Bernal.
01:04:50I love Pachis.
01:04:53He was a real champion as a child.
01:04:55He played as well as Pac-Man.
01:04:57One game, another day.
01:05:01Whatever you want.
01:05:03When I play Pac-Man in the cell, I'll remember you.
01:05:08I hope things go as well for you.
01:05:11Wait.
01:05:14And the other one?
01:05:16What do you mean, "and the other one?"
01:05:18There are two killers, Sebastian.
01:05:21Two.
01:05:33Olmos.
01:05:33This isn't over, Gus.
01:05:35Come Cocos says there is a second killer.
01:05:37Don't take it away yet, Saint Mary.
01:05:40I don't understand how you listen to a guy like that.
01:05:41Why, if he hasn't lied to us yet?
01:05:43Why would I start now?
01:05:45Why would I start doing it now?
01:05:47Why has Olmos found his moment of glory in this case?
01:05:50He doesn't want it to end.
01:05:52I thought your lieutenant was smarter.
01:05:54And it is.
01:05:56I don't know, Gus, I don't know.
01:05:57If Tornedo could tell us something when he recovers...
01:05:59Tornedo is in a coma.
01:06:01He remains in a coma.
01:06:03Forensics is searching his house.
01:06:04And so far, he hasn't found anything that implicates another person.
01:06:07Stop making assumptions.
01:06:09The case is closed.
01:06:11Yes, sir.
01:06:16Because?
01:06:18If you didn't do it, where would your merit be?
01:06:22Besides, I'm taking you for a price, Sebastian.
01:06:25I don't want to lose your company so soon.
01:06:31Think about it.
01:06:32What are you going to give more credit to?
01:06:35Based on what a couple of agents say or what you see with your own eyes.
01:06:46The pharmacy in Zcaray doesn't have the anti-snoring strip that you recommended to me.
01:06:50But don't worry, I've been told that they still have one box left in Santurde.
01:06:53I'd be happy to give you a ride, but I'm swamped with work right now.
01:06:56No, don't worry. It's a walk.
01:06:58Bye.
01:06:58Bye.
01:07:09Bye.
01:07:39Thanks for watching the video.
01:08:09Thanks for watching the video.
01:08:12Thanks for watching the video.
01:08:42There's only one way you can find the killer. And that's if God reveals who it is.
01:08:47I won't allow that, okay?
01:08:48Welcome to the exciting world of politics.
01:08:51Wow, Navarrese.
01:08:53Butch.
01:08:54Keep thinking, Lieutenant, that I'm manipulating you.
01:08:56Because that's what he thinks, right?
01:08:58Sacárra!
01:08:59The prisoner meets all the characteristics of the victims.
01:09:01We have 33 hours to find her.
01:09:03This is a town of brave people, isn't it?
01:09:05Something has to be done.
01:09:07What are you going to give more credit to?
01:09:08Should you believe what a couple of agents tell you, or what you see with your own eyes?
01:09:11Get me that or you'll never see your friend again.
Comentarios