- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Three bodies have been found in the Lomas area.
00:00:03All three victims are women.
00:00:05Three victims? A single pattern? A serial killer?
00:00:07What has this come about?
00:00:08Logroño Penitentiary Centre.
00:00:10My name is Eugenio Peralta and I can help you find the box office killer.
00:00:15Better known as Pac-Man.
00:00:17Don't talk to him about your private life.
00:00:19If I were to discover any weakness in you, I would be able to manipulate you at will.
00:00:24In his letter he told me that he could help us.
00:00:26I'm going to tell you things you'll like.
00:00:28You should give me things that I'll like.
00:00:32Exact.
00:00:32I didn't know you made cookies.
00:00:34Well, there are many things you don't know about me.
00:00:36What have you done?
00:00:37Save your life.
00:00:38I have the proof.
00:00:39A ring.
00:00:40Four, including yours.
00:00:41If Regino Lucero died, it means the other two suffered the same fate.
00:00:45Sebas, I like you a lot.
00:00:47You too.
00:00:48But you see, you need to know something very important.
00:00:50All my ex-partners have either died or had serious accidents.
00:00:54That's why I want to distance myself from you, because I don't want the same thing to happen to you.
00:00:57Look, I don't believe in that stuff.
00:00:58But I do think we should try.
00:01:00You are aware that there are four days left until the posters go up.
00:01:03And you haven't even thought about yours.
00:01:05Well, be my right hand.
00:01:07I'll be your woman in the shadows, okay?
00:01:08But no photos together, no videos, no weird stuff, okay?
00:01:14And that sound?
00:01:15Sound?
00:01:16No, no, no, no, no.
00:01:18If your own snoring scares you, imagine how others feel.
00:01:21I spoke to Domi and she told me that they sell adhesive bandages at the pharmacy that you can just put on.
00:01:24in the nose or I don't know what and the problem is over.
00:01:26What do you want?
00:01:27Cata, we have fleas.
00:01:29You gave them to me, didn't you?
00:01:30This is your fault.
00:01:31Listen to me.
00:01:32We can't go to the poster-putting event like this.
00:01:34As soon as they see us both scratching each other like monkeys, they'll understand that we're involved.
00:01:37Okay, well I'm not going to the poster-putting event, but neither are you.
00:01:39Haven't I done it?
00:01:40I hope things go as well for you.
00:01:43Wait, there are two killers, Sebastian.
00:01:46Stop making assumptions.
00:01:48The case is closed.
00:01:49What are you going to give more credit to?
00:01:51Based on what a couple of agents say or what you see with your own eyes.
00:01:56The pharmacy in Azcaraí doesn't have the anti-snoring strip that you recommended to me.
00:01:59But don't worry, I've been told that they still have one box left in Santurde.
00:02:03I'd be happy to give you a ride, but I'm swamped with work right now.
00:02:06Nothing, don't worry, it's a walk in the park.
00:02:08Bye.
00:02:36No, please, no.
00:02:37You brought this punishment upon yourself.
00:02:39No, please, no.
00:02:45You need to apologize.
00:02:47Sorry, sorry.
00:02:48I don't believe it.
00:02:49You really have to ask for it.
00:02:51If you don't ask, you won't get out of here.
00:02:55Sorry.
00:02:57Get me out of here, please!
00:02:58I apologize to myself!
00:03:00Please!
00:03:01Get me out!
00:03:13Get me out!
00:03:14Get me out!
00:03:17Get me out!
00:03:30Relief!
00:03:31Is anyone there?
00:03:32Relief!
00:03:40Are you there, you son of a bitch?
00:03:42Are you there?
00:03:48Hey! Wait! Wait, wait!
00:03:54Relief!
00:03:56Relief!
00:04:18Relief!
00:04:24Relief!
00:04:30Relief!
00:04:32Relief!
00:04:37Relief!
00:04:39Relief!
00:04:41Relief!
00:05:10Thank you!
00:05:33Lieutenant, I'm sorry to bother you, but we have to go to the fulo. We have to keep searching.
00:05:50I still think Pac-Man controls you as he pleases.
00:05:54What are you going to give more credence to? What a couple of agents tell you, or what
00:05:58that you see with your own eyes?
00:06:12What have you seen?
00:06:27What have you seen?
00:06:37Good morning!
00:06:39Your Honor, we are sorting and examining the material found in the hideout. And there was more under the kitchen floor.
00:06:45Laura Maqueda, Carla Ramos, Sara Monío.
00:06:51We haven't finished putting up all the photos yet, but several women have already appeared wearing those crosses.
00:06:57That means they're probably dead.
00:07:00Many were reported missing more than six years ago.
00:07:03We'll find them soon, look.
00:07:07The photos that have a cross on the back have a map of La Rioja, with an area marked with a red marker.
00:07:14We are certain that these are the places where the victims are buried.
00:07:18How many women have already identified themselves in the photos?
00:07:20So far there are fifteen, but photos of girls keep appearing.
00:07:24We've found something else.
00:07:25Esteban?
00:07:26Yeah.
00:07:27Tornado was carefully tracking all of his victims.
00:07:30He noted their routines, the places they frequented.
00:07:33We have verified that it is his handwriting.
00:07:35We have notified the families of the missing women.
00:07:37But there are more photos of girls than those that appear in the notebook.
00:07:41Probably goals that he did not achieve, fortunately.
00:07:44Yes, that's precisely what we wanted to talk to you about.
00:07:47Your Honor, Pac-Man claims that Tornedo had an assistant.
00:07:52Well, a murderer.
00:07:54And although we don't have conclusive proof...
00:07:56That guy is just looking for attention.
00:07:58Already.
00:08:02But we're not going to take any risks.
00:08:03We're going to provide escorts for all those women until the hypothesis is ruled out.
00:08:11What do we know about Tornedo?
00:08:13He was abandoned at birth, went through several foster families, orphanages, and reformatories.
00:08:18And his limp is due to polio that he contracted in one of those reformatories.
00:08:21A happy childhood.
00:08:22This did not prevent him from becoming a person with great social skills.
00:08:26He was an easygoing guy and well-liked.
00:08:28It fits the profile of a psychopath perfectly.
00:08:30Lieutenant, you can count on all the personnel I can get.
00:08:34Unfortunately, the case is not closed.
00:08:36Thank you so much.
00:08:37Esteban, have you located Rea yet?
00:08:39No, she's still on her phone and she's paid for it.
00:08:41I pay it too when it's my day off, to be honest.
00:08:44Okay, we need everyone here, alright?
00:08:45Find it.
00:08:47It was Dr. Ferrer.
00:08:49He says he has not yet been able to identify the victim who died 35 years ago.
00:08:52but he believes he can achieve it with his dental records.
00:08:56Very good.
00:08:57Holy God.
00:09:17The doctor will arrive in five minutes.
00:09:19Behave yourself, eat coconuts.
00:09:33You will receive your punishment.
00:09:41Any news?
00:09:43Thanks to Ramón Tornedo's maps, we have been able to unearth two more victims.
00:09:46We have already identified them.
00:09:47I would like to speak personally with the families of the victims.
00:09:53Rea's mobile phone is still disconnected, Lieutenant.
00:09:55Keep trying, Esteban, keep trying.
00:09:57We have just received Dr. Ferrer's report.
00:09:59They have identified the victim who died 35 years ago.
00:10:04Rosario Peña Melero.
00:10:08Declared missing on July 5, 1979 at the age of 38.
00:10:13He looks a bit like Rea, doesn't he?
00:10:18This is the last we heard of Rea.
00:10:20Well, let's see, I spoke to her yesterday around 8.
00:10:23I was going to Santurde to a pharmacy to buy these snoring bandages.
00:10:27Olmos, find out which pharmacy it is.
00:10:30Call them and ask if they were there.
00:10:31So, are you going to call his family? To see if he's been home.
00:10:40Thirties, brown hair, prominent cheekbones.
00:10:43A profession that involves authority, Rea fulfills all the characteristics of the victims.
00:10:47Almost in Rea? Yes, look, I'm Esteban, from Tiza.
00:10:51Rea did not go to the pharmacy.
00:10:56She was supposed to go to her parents' house for dinner, but she didn't go. And they can't find her.
00:11:07Okay, everyone here.
00:11:13Gentlemen, from now on we will work with the certainty that Ramón Tornedo has an accomplice.
00:11:18We are probably talking about a person with a very similar profile.
00:11:22In his forties, affable character, difficult childhood, possibly living alone somewhere remote.
00:11:27That psychopath has one of our own.
00:11:30The last three victims died forty-eight hours after being kidnapped.
00:11:35Remember the pattern.
00:11:36They are being held for forty-five hours.
00:11:38They bury them and it takes them three hours to die.
00:11:40I want to know everything about Rosario Peña.
00:11:42Who was he? What did he do? Where did he live?
00:11:45If real people were kidnapped yesterday at eight in the evening...
00:11:55We have thirty-three hours to find her.
00:11:59Let's get to work.
00:12:01Olmos, I'm going to see Pac-Man.
00:12:05Yes, Your Honor.
00:12:19Let me go right now. Do you know what could happen to you for kidnapping your Civil Guard officer?
00:12:23You have to suffer the punishment.
00:12:25What punishment?
00:12:27I know you?
00:12:37Beltrán! The blind one?
00:12:39For a Civil Guard officer, it took you a long time to realize with all this cheese smell.
00:12:57Was that you?
00:12:59You're the one who killed all those girls.
00:13:01Arrea, you've treated me very badly.
00:13:05And it's not enough for you to just ask for forgiveness.
00:13:07Ask for forgiveness?
00:13:09Correct.
00:13:10Excuse me, why?
00:13:11You know it perfectly well. I'm paying for your mistake.
00:13:14Because of the fine I gave you!
00:13:15Don't interrupt me!
00:13:16If you pay it before a month is up, you'll drown!
00:13:18Sorry, you save half.
00:13:19With early payment, it's 50% off!
00:13:22But come on, I forgive you.
00:13:26Forgive me?
00:13:27You?
00:13:28Me?
00:13:41Wait!
00:13:42Don't go!
00:13:44Wait!
00:13:45Comes back!
00:13:48No!
00:14:07Did you find anything else at Tornado's house?
00:14:10Yeah.
00:14:11You were right again.
00:14:16Your lieutenant still thinks I'm manipulating you.
00:14:19Because that's what he thinks, right?
00:14:21What can you tell me about the second killer?
00:14:25Do you like playing Parcheesi?
00:14:28And to knucklebones too.
00:14:30Look, Pac-Man, what I need to know is the name of the second killer.
00:14:36You're not being nice to me, Sebastian.
00:14:40Are you disappointing me?
00:14:49Alright.
00:14:51What color do you want?
00:14:53Ah, red.
00:14:55Red is fine.
00:14:57It is the color of passion.
00:15:00Of...
00:15:01The blood.
00:15:03Sure, like you...
00:15:05Well, you know.
00:15:08How do you plan to get her to tell you her name?
00:15:13I was thinking of resorting to your maxim.
00:15:16Things you like, for things I like.
00:15:20What do you want in return for the name?
00:15:27Leaving my cell to go out into the courtyard.
00:15:30Two hours a day.
00:15:31It's not too much to ask.
00:15:35That's what he misses the most.
00:15:38The air.
00:15:39The sun.
00:15:41The clouds.
00:15:42Because of the sentence you are serving,
00:15:44It's not going to be very easy.
00:15:47You only have one way to find the killer.
00:15:50And let me tell you who it is.
00:15:53Am I wrong, Sebastian?
00:16:07Oh, I'm so happy for you.
00:16:09And for my grandson.
00:16:12Welcome to the family.
00:16:13Oh, thank you.
00:16:14Thank you.
00:16:15But I feel you're going to be very happy.
00:16:16I'm telling you.
00:16:18Hey, that smells bad.
00:16:19What a plague.
00:16:21It smells like rotten potatoes.
00:16:23That works wonders for fleas.
00:16:25But as an air freshener.
00:16:27No, I mean, in the end they weren't fleas, huh, Domí.
00:16:30Was...
00:16:30It's a perfume that my aunt Flora gave me.
00:16:32Well, I'm wearing it out of obligation.
00:16:34Well, it smells more like fauna than flora.
00:16:38What's it called?
00:16:39Or mine?
00:16:42Look, I'm sure the people of the town
00:16:44She's just as fed up with him as we are.
00:16:46But I've thought of something to find out.
00:16:49Let's do a survey.
00:16:50A survey?
00:16:51Like real matches?
00:16:52UBA is a real game.
00:16:54I've made a list of phone numbers
00:16:56of the townspeople by age group, right?
00:16:58We just have to call them and ask them.
00:17:00who are they going to vote for?
00:17:01Hello good.
00:17:03Girls, you won't believe this
00:17:05who was the killer.
00:17:06We all know him.
00:17:08Ramón Tornedo, the one with the vegetables.
00:17:10But he was a lovely boy.
00:17:12And what did I do, buy her everything?
00:17:13He even gave me a discount?
00:17:14Cata, I had you on the list
00:17:16of their next objectives.
00:17:18That?
00:17:18But don't worry, he's already been arrested.
00:17:20And we're also going to give you an escort.
00:17:21during the next few days.
00:17:21But why do I need an escort?
00:17:23Is Tornedo already in custody?
00:17:24Well, maybe he had an accomplice.
00:17:26Until we rule out that hypothesis
00:17:28You will have a 24-hour escort.
00:17:30OK?
00:17:31Well, if he's going to be with me for that long,
00:17:33Get me a good-looking one.
00:17:35Well.
00:17:36Well, don't worry, Cata.
00:17:37You are our leader
00:17:38And this will make you stronger.
00:17:41Sorry.
00:17:42It smells awful in here.
00:17:45Rotten potatoes.
00:17:46It wasn't me, okay?
00:18:11I'm thirsty.
00:18:13An unpleasant feeling.
00:18:16Uncomfortable.
00:18:17Right, Rhea?
00:18:18Don't worry.
00:18:20Then it will get even worse.
00:18:25I wanted to apologize.
00:18:27Good.
00:18:28I'm listening.
00:18:30I admit that I am very strict
00:18:32with the regulations.
00:18:33I should never have given you that fine.
00:18:35The regulations, the regulations.
00:18:38The fine is just the tip of the iceberg.
00:18:40You just don't understand.
00:18:44Relief!
00:18:45You've kidnapped me!
00:18:47I am Rhea Agency!
00:18:48Relief!
00:18:50Shout whatever you want,
00:18:52Agent Rhea.
00:18:53The cellar is completely isolated.
00:18:55Nobody can hear you.
00:19:07Let's move on to something more complicated.
00:19:09Repeat after me.
00:19:11Wa shi shi da!
00:19:13Wa shi shi da!
00:19:14Something more complicated, he says, huh?
00:19:16Churchill, look,
00:19:17Aren't I a whiz at languages?
00:19:19I'm a pro, a pro at Chinese.
00:19:21Hello?
00:19:21Mayor, Mr. Mayor.
00:19:23That he...
00:19:24Damn, I'll give him a good thrashing.
00:19:25But if I find one, that's fine.
00:19:26Yes, yes, yes.
00:19:27I was putting on this ointment that you recommended.
00:19:29It works really well, doesn't it?
00:19:31It has a disgusting texture and smells awful.
00:19:33But I must admit that since I started wearing it
00:19:35The fleas have stopped biting me.
00:19:39What did you want?
00:19:40No, those from Luba,
00:19:41that they are conducting a survey of those
00:19:42among the townspeople.
00:19:44Domi's even going to call me
00:19:45to ask me who I was going to vote for.
00:19:47A very easy question.
00:19:49Why are you going to vote for me?
00:19:50You're very fickle.
00:19:52Please, Mr. Mayor.
00:19:54That I am number two in the party.
00:19:56A survey.
00:19:58Interesting.
00:20:00I'm going to put on my pants.
00:20:02I think a dress would be better.
00:20:07What's that?
00:20:08It's a flea-killing story
00:20:09But it has its side effects.
00:20:14But don't worry.
00:20:15It's only four days.
00:20:27Agents,
00:20:27elms and rice trees.
00:20:29Come in,
00:20:29If you would be so kind,
00:20:30please.
00:20:31Thank you so much,
00:20:31Beltrán.
00:20:34Can I offer you a little
00:20:36of freshly fermented cheese
00:20:37with a touch of rubber tree?
00:20:39Gomero.
00:20:40From La Gomera,
00:20:41of the island.
00:20:42Gomero de gomero,
00:20:43of the aromatic plant.
00:20:45Ah,
00:20:46clear,
00:20:47Yeah.
00:20:47Well,
00:20:48Well, I haven't tried anything.
00:20:49since this morning,
00:20:50So yes.
00:20:50No,
00:20:50thank you so much,
00:20:51We don't have time.
00:20:52We've come to ask you some questions.
00:20:53Time no.
00:20:54Already,
00:20:54I can imagine why.
00:20:56Gamón.
00:20:58Iberian.
00:20:59Tornedo.
00:21:00Gamón,
00:21:00Tornedo.
00:21:01Ah,
00:21:01Gamón.
00:21:02Yeah,
00:21:03Yeah,
00:21:03I saw it on the news.
00:21:05I was stunned.
00:21:06I felt very sorry for you.
00:21:08Did you know Ramón Tornedo well?
00:21:11We often meet
00:21:12in the street markets.
00:21:14We have many clients in common,
00:21:15Yeah.
00:21:16Charming,
00:21:17always willing to help.
00:21:20She seemed like such a person
00:21:22normal.
00:21:24Weren't you friends?
00:21:25No,
00:21:26We only saw each other at flea markets,
00:21:28working.
00:21:50And that noise?
00:21:54The pipes.
00:21:56They are old
00:21:57and sometimes they make noise, I win.
00:21:59Do you know if he had a partner?
00:22:00Or close friends.
00:22:02It's curious,
00:22:03But we're talking
00:22:05with people
00:22:05that surrounded him
00:22:06And they all say the same thing,
00:22:08that with everyone
00:22:09They got along well,
00:22:10but he had no friends.
00:22:11Well,
00:22:12when you choose to live
00:22:13a life of dedication
00:22:14to work
00:22:15and secluded from the world,
00:22:16That can happen,
00:22:17that you become
00:22:18in a charming solitude
00:22:20surrounded by your dogs.
00:22:21Although I don't have dogs.
00:22:24Dogs.
00:22:25Dogs?
00:22:25Dogs.
00:22:27Dogs.
00:22:28Dogs.
00:22:28Dogs,
00:22:29Olmos,
00:22:29dogs.
00:22:30Ah,
00:22:30dogs,
00:22:31Wow.
00:22:31Let's see you,
00:22:32Yeah.
00:22:33But I insist,
00:22:33I don't have
00:22:34severe allergy.
00:22:36In the end,
00:22:37Can I help you?
00:22:38in anything else?
00:22:39No,
00:22:39thank you.
00:22:40Regarding the noise,
00:22:42If you want, I can
00:22:42take a look.
00:22:43To my grandmother
00:22:43I've had the same thing happen to him.
00:22:44Don't worry,
00:22:45really.
00:22:46Today
00:22:46I'll call the plumber.
00:22:48Who...
00:22:49Wait.
00:22:54For Esteban.
00:22:56I know he has a good serve
00:22:57and that my cheeses
00:22:57They are among his favorites.
00:23:00Well,
00:23:01thank you.
00:23:02See you later.
00:23:10Damn the gay man.
00:23:12They almost caught us.
00:23:17They suspect something.
00:23:18Don't start with your fears,
00:23:19They know nothing.
00:23:20Don't worry.
00:23:35If the phone
00:23:36It is the grape's weapon,
00:23:37the vine
00:23:37It can't be any less.
00:23:38Come on,
00:23:39What do you want?
00:23:39that we do
00:23:40Another survey, too?
00:23:41Don't be vulgar,
00:23:42Seraph.
00:23:43A master plan
00:23:43It's not about imitating others.
00:23:45If something has to be done
00:23:45that things change
00:23:46while remaining democratic,
00:23:48they are made to change.
00:23:49I mean,
00:23:50that if you believe
00:23:51Things need to change,
00:23:52It's because he thinks
00:23:53that to the tasting
00:23:54He's beating us.
00:23:55Do you want Churchi
00:23:55What is number two?
00:23:56No, no, no.
00:23:58Then observe
00:23:59and learn.
00:24:08Christopher?
00:24:09How are you?
00:24:09How are you?
00:24:10Glad to hear it.
00:24:11And your mother?
00:24:11So jovial and cheerful
00:24:12as...
00:24:12Two months ago.
00:24:14Oh,
00:24:15I feel it.
00:24:15I share your feelings.
00:24:17Look,
00:24:17I was calling you
00:24:18because apparently
00:24:18We are receiving complaints
00:24:19because these people from Luba
00:24:20They're calling
00:24:21to everyone in the village
00:24:22to ask him
00:24:23whether they will vote for them or not.
00:24:24Have they called you?
00:24:26Perfect.
00:24:28Listen,
00:24:28Christopher,
00:24:29Christopher.
00:24:30Yeah.
00:24:30I was calling you
00:24:30because as an exemplary neighbor
00:24:32that you are
00:24:32I wanted to send you
00:24:33a bottle of wine
00:24:35of Damian's lordship
00:24:36and a shoulder of ham
00:24:37of the kind she liked so much
00:24:38to your mother.
00:24:38She was a vegetarian,
00:24:39I knew it.
00:24:40Well,
00:24:41for you,
00:24:41Do you have it?
00:24:42Number one,
00:24:43those things,
00:24:43Ask me,
00:24:44So, man.
00:24:45No, no, no,
00:24:46no coming to pick it up.
00:24:47I'll send it to you.
00:24:49Thanks to you.
00:24:50To you.
00:24:52Bright.
00:24:52There you are
00:24:53bright.
00:24:54Well, you know
00:24:55what you have to do.
00:24:57Pick up the phone book
00:24:58and call
00:24:58to the entire town.
00:24:59And nothing concrete.
00:25:01delivery dates
00:25:01of wine and ham.
00:25:03With a bit of luck,
00:25:04As for Cata
00:25:04See the results
00:25:05from the survey
00:25:05declaring her the absolute loser,
00:25:07will withdraw
00:25:08of the elections.
00:25:10Bright.
00:25:11You are brilliant.
00:25:13I know.
00:25:20I'm worried
00:25:21because of Tornedo,
00:25:21but above all
00:25:22because of the accomplice.
00:25:23It's just a suspicion.
00:25:24and the important thing
00:25:25It's that everything is there
00:25:25under control.
00:25:26Go about your normal life.
00:25:27Thank you very much, Emilio.
00:25:31You don't have
00:25:31Why worry?
00:25:32no reason.
00:25:33Braulio and I
00:25:33We are here
00:25:34to defend yourself.
00:25:35Thank you so much,
00:25:36But I already
00:25:36with Kevin Costner
00:25:37It's more than enough for me.
00:25:38But whoever wants to
00:25:39to Kevin Costner
00:25:40having here
00:25:40Chuck Norris
00:25:41and Stallone.
00:25:43Is something wrong?
00:25:44No.
00:25:46It smells weird.
00:25:49Ah,
00:25:50is this
00:25:50It's a new shampoo
00:25:51that I am using
00:25:52which is made of horsehair
00:25:53And it's true.
00:25:54that smells strange,
00:25:54but...
00:25:55Look at that amazing hair!
00:25:56look.
00:25:58By the way,
00:25:58I haven't mentioned it to you,
00:25:59But I have prepared
00:25:59a room upstairs
00:26:00in case you want to rest
00:26:02and you
00:26:02you would have
00:26:03I need to go home now.
00:26:04No?
00:26:04But at seven
00:26:05sharp
00:26:05We are here
00:26:06like nails.
00:26:07Cape Braulio.
00:26:08What do you mean, at seven?
00:26:09But there will already be
00:26:09at eight o'clock.
00:26:10That's why.
00:26:11Really,
00:26:12What would I do?
00:26:12Without you?
00:26:14I have to go
00:26:14to the bathroom
00:26:15again.
00:26:16Okay.
00:26:24I have found
00:26:25an article
00:26:26in the online archive
00:26:27from the Logroño newspaper
00:26:28of 1964.
00:26:29He talks about the opening
00:26:30from an orphanage
00:26:31near Nájera.
00:26:32His name was
00:26:32The House of Saint Thomas
00:26:33And apparently
00:26:34He was in charge
00:26:34a teacher
00:26:35called Rosario Peña.
00:26:37It's the same orphanage
00:26:38to whom it was
00:26:38Ramón Tornedo, right?
00:26:40This orphanage
00:26:41It could be related
00:26:42with the case.
00:26:43I think we should
00:26:43get in touch
00:26:44with them.
00:26:44That's going to be impossible.
00:26:45The orphanage closed
00:26:46in 1971.
00:26:47Well, we need
00:26:48all the information
00:26:49possible about that orphanage.
00:26:50Olmos,
00:26:51first thing tomorrow
00:26:52I want you to go
00:26:53to the civil registry
00:26:53from Nájera
00:26:54and by the way
00:26:55Ask the parish priest.
00:26:56Birth certificates
00:26:57of the orphans
00:26:57from the place
00:26:58they used to stay
00:26:59in the church.
00:27:00And you go to Logroño,
00:27:01to the general archive
00:27:02from La Rioja.
00:27:03From here
00:27:04I will contact the newspaper
00:27:05from Logroño
00:27:05and with local newspapers.
00:27:08We need a complete list
00:27:09of all children
00:27:09that have happened
00:27:10through that orphanage.
00:27:11Medical records,
00:27:12birth certificates,
00:27:13photos,
00:27:13whatever.
00:27:15Any detail
00:27:15It is important
00:27:15in this case.
00:27:16Okay?
00:27:17The accomplice
00:27:18by Ramón Tornedo
00:27:19could have gone
00:27:19to that orphanage.
00:27:20At your service.
00:27:23Sebastian.
00:27:27Arrea asked me
00:27:27that would bring him closer
00:27:28to Santur by car
00:27:30And I told him
00:27:31that he couldn't,
00:27:31that he was busy.
00:27:33But it was a lie.
00:27:36This is all my fault.
00:27:39Esteban,
00:27:41thinks that even if it had been
00:27:42I wouldn't have arrived on time.
00:27:43Don't know.
00:27:45I thought it was a good idea
00:27:46Tell her about the pharmacy.
00:27:47to approach
00:27:48about the band-aids.
00:27:49I don't know.
00:27:49Go on, go on, go on.
00:27:51Start thinking about buying
00:27:52a good pair of earplugs
00:27:53Because we're going to save her.
00:27:55Strip.
00:27:58Thank you.
00:28:01It hasn't been easy at all.
00:28:02But in the end I managed
00:28:03that the judge
00:28:03of prison instructions
00:28:04authorize the request
00:28:05Pac-Man
00:28:06From Saria to the Courtyard
00:28:06two hours a day.
00:28:08He will sign the order
00:28:09tomorrow morning.
00:28:11Thank you, Your Honor.
00:28:24Don't move around so much.
00:28:26You don't want it to start.
00:28:28an ear.
00:28:29Not that I have any complaints
00:28:30from the hairdressing service
00:28:31But the thing is, my hair
00:28:32The small size doesn't fit me well.
00:28:34Look, look, look, listen to me.
00:28:35Listen to me.
00:28:36I know we haven't started.
00:28:37On the right foot, okay?
00:28:39But if you let me go
00:28:40I won't tell anyone
00:28:41that I've been here.
00:28:43This will stay between us, okay?
00:28:45Now you beg them.
00:28:47When they find you
00:28:48You won't be able to say much.
00:28:51You're wrong about that.
00:28:53My teammates are coming for me.
00:28:55I'm sure you already know
00:28:56Where am I
00:28:56and be ready
00:28:57to enter through that door.
00:28:59Who?
00:28:59The Civil Guard
00:29:01Don't make me laugh.
00:29:05Beltrán.
00:29:14You're going to pay for all the women
00:29:16those you have killed.
00:29:19They'll never find you.
00:29:21No one will know what became of you.
00:29:26You could get down
00:29:28like the others.
00:29:55Let us know when you're finished.
00:29:59Thank you, Holy Mary.
00:30:07Wish granted.
00:30:09Two hours of yard time per day.
00:30:10I don't spend that much time either.
00:30:11in the courtyard of the barracks.
00:30:12I knew I would achieve it, Sebastian.
00:30:15The sooner you tell me
00:30:16The name of the killer?
00:30:18What's the rush?
00:30:20Let's play.
00:30:22I have a lot of paper
00:30:22in the barracks.
00:30:24We have already given you
00:30:25the things you like.
00:30:26Give us now
00:30:26the things we like.
00:30:30You know, Sebastian?
00:30:32Patience is one of the virtues
00:30:34that you develop
00:30:35when you're locked up.
00:30:37To the one who doesn't have it
00:30:38It puts him at a disadvantage
00:30:39with respect to the one who has it.
00:30:42If you want to beat me
00:30:43You will have to be patient.
00:30:49I'm yellow.
00:30:53New Parchis game.
00:30:54No.
00:30:55No, it's the same as always.
00:30:57It brings me luck.
00:31:04What a plague, Apachuli!
00:31:07You're not putting on perfume, are you?
00:31:08to hook up with the escort?
00:31:11But I only have eyes.
00:31:12for you.
00:31:13Don't you get tired?
00:31:14of being here all day?
00:31:15That's the harsh world.
00:31:16of the law.
00:31:17Crime
00:31:18He never rests
00:31:19And neither are we.
00:31:21Already.
00:31:21And I can't invite you?
00:31:22a little wine at least
00:31:23to thank you?
00:31:24Wine no.
00:31:25We are on duty.
00:31:26Well.
00:31:27But a little bit of tortilla
00:31:28We would already be afraid of each other.
00:31:30Okay, so on to the next one.
00:31:31My treat.
00:31:34Hello, Brigida.
00:31:35How are you?
00:31:36I'm Isa.
00:31:37Yes, yes, I think about it.
00:31:39I think about it.
00:31:39Yes, yes, yes.
00:31:40Look, I was calling you
00:31:41because we are doing
00:31:42an election poll.
00:31:43That?
00:31:43I'm the new Hillary Clinton now.
00:31:45from Escaray.
00:31:47What are you going to vote for, Damian?
00:31:49But let's see, Brígida.
00:31:51If you have always been
00:31:51very much about tastings
00:31:52and you have come
00:31:53to all UBA meetings.
00:31:54Vibe,
00:31:55that was going to get cool
00:31:56with complimentary tapas.
00:31:58That Damian
00:31:58He's going to give you
00:31:59a bottle of wine
00:32:00and a ham.
00:32:02Yes, yes,
00:32:03Don't worry,
00:32:03Don't worry,
00:32:04Brigida,
00:32:05I understand,
00:32:05I understand.
00:32:06Okay, thank you, thank you.
00:32:07That?
00:32:08What's this about ham?
00:32:09If the last one is free
00:32:10that Damian has given
00:32:11in his life
00:32:11It was the sugared almonds
00:32:12on the day of his communion.
00:32:13No no,
00:32:13Nothing is free.
00:32:14He is bribing
00:32:15to the neighbors
00:32:15to win the election poll.
00:32:17It is the sixth person
00:32:18what does he tell me
00:32:18that he's going to give her
00:32:19a bottle of wine
00:32:20and a ham.
00:32:20And when I win
00:32:21the elections
00:32:21What is he going to do?
00:32:22Give it a roundabout
00:32:24Mar and the gizzards?
00:32:25And sell the air
00:32:25if necessary.
00:32:26Now with the grape
00:32:27has run into,
00:32:27with my mara grape.
00:32:29Oh.
00:32:37I have three at home
00:32:38and you none.
00:32:38I'm giving you a beating.
00:32:40I think this
00:32:41It's not about hiding
00:32:41that I want to win
00:32:43and that you speak
00:32:43The sooner you give it to me.
00:32:46Certainly.
00:32:46You're not very good.
00:32:47hiding information,
00:32:49Sebastian.
00:32:51Our friend
00:32:52has kidnapped
00:32:54to another girl,
00:32:54TRUE?
00:32:56That?
00:32:58But,
00:32:59you wouldn't have been
00:33:00so fast
00:33:01getting my request granted.
00:33:05Besides,
00:33:06to judge
00:33:07because of your extreme
00:33:08nervousness,
00:33:09I don't think so.
00:33:10just any girl.
00:33:12I'd say you know her.
00:33:13A friend,
00:33:15Sebastian?
00:33:15Or perhaps
00:33:16a colleague
00:33:17work.
00:33:19How did you know?
00:33:21Underestimation
00:33:22It's my intelligence.
00:33:24What difference does it make to you?
00:33:25Who is it?
00:33:26Keep your word.
00:33:29Let's see
00:33:29What can I do?
00:33:31with this three.
00:33:36A barrier.
00:33:38You don't want to
00:33:39win this game.
00:33:40Why don't you want to talk?
00:33:42Because the reward
00:33:44to win
00:33:44It's not up to par
00:33:45of what's at stake.
00:33:47What do you want?
00:33:50The mess
00:33:50of this prison
00:33:51maximum security
00:33:52Give it another one
00:33:52of ordinary regime.
00:33:54Receiving visitors,
00:33:55watch television,
00:33:56a window
00:33:56in the cell.
00:33:58I need to get out
00:33:59of this morga peace,
00:34:00Sebastian.
00:34:01Get me that
00:34:02or you won't come back
00:34:02Go see your friend.
00:34:05guards.
00:34:14Come on, come on, come on,
00:34:15Come on, come on, come on.
00:34:16Come on, please.
00:34:19Who is it?
00:34:20The prettiest one.
00:34:21Who?
00:34:21Hey?
00:34:22It's you?
00:34:23Hello,
00:34:23hello,
00:34:25hello.
00:34:26That?
00:34:27Oh, wow,
00:34:28Cata,
00:34:29I thought that you and I
00:34:29we had agreed that...
00:34:30That smell of dead sheep?
00:34:32No, no, no,
00:34:32Be quiet, I'm not in the mood.
00:34:34Well, I want you to know
00:34:34as mayor
00:34:35You have my full support.
00:34:36I've already heard
00:34:37about that psychopath
00:34:38who was watching you.
00:34:38From now on
00:34:39I will be stricter
00:34:40with street vending.
00:34:41Well, it won't be necessary
00:34:42But I appreciate the gesture.
00:34:44Even though we have
00:34:45our differences
00:34:46I don't intend to allow it.
00:34:47Don't let anyone touch you
00:34:47a single hair.
00:34:48Not even you
00:34:49nor to any
00:34:50of fellow citizens
00:34:50of this town,
00:34:51my town.
00:34:52But don't pretend otherwise.
00:34:53I know you're bribing
00:34:54halfway to town
00:34:55so that they vote for you
00:34:55in the survey.
00:34:56How vulgar.
00:34:57Man,
00:34:57I prefer to call him
00:34:58a sample
00:34:59advance thanks
00:35:00to the neighbors
00:35:01of this town
00:35:01who mean everything to me.
00:35:03Already,
00:35:03And I prefer to call myself
00:35:04the pataqui with a miniskirt.
00:35:06What's wrong with you?
00:35:07It's because you're afraid
00:35:07of losing the poll?
00:35:08Fear?
00:35:09Please, Cata.
00:35:10Each person can use
00:35:11their own weapons.
00:35:12You must have bought me some coffee.
00:35:14you to Olmos
00:35:14to win the vote
00:35:15of the Civil Guard.
00:35:16Oh, no, no, no.
00:35:17I won't allow that, okay?
00:35:18UBA is an honorable party
00:35:20and what you're doing
00:35:20It is immoral.
00:35:22Welcome
00:35:22to the exciting world
00:35:23of politics.
00:35:24You will be corrupt.
00:35:26Prude.
00:35:26You pile me up.
00:35:28Nonsense.
00:35:30Vayanabarrancos.
00:35:31Butch.
00:35:39Do you want to stop making that noise?
00:35:41You're making me very nervous.
00:35:42You, huh?
00:35:43Do you smell like a goat?
00:35:44And I haven't told you anything?
00:35:45It's true.
00:35:50Have you managed to speak?
00:35:51with the prosecutor?
00:35:52The State is not going to transfer
00:35:53to a prison
00:35:53ordinary regime
00:35:54to a confessed killer
00:35:55convicted of four murders.
00:35:56It's impossible.
00:35:59Do they know anything yet?
00:35:59from the orphanage?
00:36:00We're working on it, Your Honor.
00:36:02You have to see this.
00:36:04It's an article
00:36:05from the newspaper La Rioja
00:36:06of 1971.
00:36:08He talks about the closure
00:36:08from the orphanage.
00:36:09Apparently,
00:36:10They closed it.
00:36:11due to asphyxiation
00:36:11of a child.
00:36:12His initials were
00:36:13EP,
00:36:14He doesn't give any further details.
00:36:15The orphanage was known
00:36:16like the punishment
00:36:17of Saint Thomas.
00:36:19It seems that, well,
00:36:20Many rumors were circulating
00:36:22about possible
00:36:22abusive practices.
00:36:23Yes, let's go,
00:36:24which was not exactly
00:36:24Little House on the Prairie.
00:36:26In fact,
00:36:27most
00:36:27from the rumors
00:36:28They pointed to Rosario Peña,
00:36:29the director,
00:36:30like a woman
00:36:31inflexible
00:36:32and very authoritarian
00:36:32which directed
00:36:34the center
00:36:34with an iron fist.
00:36:35No orphanage
00:36:36It's a nice place.
00:36:37I went through several
00:36:39and in all
00:36:40They were trying to educate us
00:36:41with practices
00:36:42unethical,
00:36:43let's say.
00:36:44Sometimes they terrified us
00:36:45in rooms without light
00:36:46or simply
00:36:47in a closet.
00:36:48Or at the box office.
00:36:52Olmos,
00:36:54the child who appears
00:36:55next to the victim
00:36:56It reminds me
00:36:57to Ramón Tornado.
00:37:05Clear.
00:37:07It's him.
00:37:08The limp in the box.
00:37:11Let's see
00:37:11if it does too
00:37:12This is what I'm going to explain to you.
00:37:13Rosario Peña
00:37:14directed
00:37:15the orphanage
00:37:16in which Ramón Tornado,
00:37:18the first assassin,
00:37:18when he spent his childhood.
00:37:20In that orphanage
00:37:21A child died
00:37:22probably suffocated
00:37:23upon being put
00:37:24inside a ticket booth.
00:37:26The orphanage
00:37:27close
00:37:27and after a few years
00:37:29Ramón Tornado
00:37:29assassinates Rosario Peña
00:37:31putting it in too
00:37:32inside a ticket booth.
00:37:35Revenge?
00:37:36Could be.
00:37:37And then
00:37:38he and his accomplice
00:37:39They went out to kill
00:37:41to all women
00:37:42that they fulfilled
00:37:43with the profile
00:37:43from the director.
00:37:45How does Arrea?
00:37:46That would confirm it for us.
00:37:47that the second killer
00:37:48was also present
00:37:49in that orphanage.
00:37:50Find everyone
00:37:51the children that you can
00:37:51from that orphanage
00:37:52but above all
00:37:52I want to know
00:37:53who are
00:37:53the other two
00:37:54who are in this photo.
00:37:55At your service.
00:38:06So, how's the poll going?
00:38:07And the two bodyguards?
00:38:10Oh ok,
00:38:10at Braulio's house
00:38:11that has been left
00:38:12Churnor and the pills.
00:38:13That?
00:38:14You've already put it
00:38:15the dots on the i's
00:38:16to Damian.
00:38:18Yes, yes, yes,
00:38:19all.
00:38:20The i's,
00:38:21the u's...
00:38:22Come on,
00:38:23I've stayed
00:38:23very comfortable.
00:38:24But the poll,
00:38:24How's the poll going?
00:38:25Well, that's bad news.
00:38:27I have calls left
00:38:28to do
00:38:28But I've taken stock
00:38:29And the vine is winning.
00:38:32Hello everyone.
00:38:33Don't even tell me
00:38:34Where do you come from?
00:38:34He already told me.
00:38:35My sense of smell, look.
00:38:36You smell like aged cheese
00:38:38and a woman's perfume.
00:38:41I have one too.
00:38:42my little ones.
00:38:43What a name, no.
00:38:43If I'm taking you
00:38:44nice hair.
00:38:45I know you're coming
00:38:45because you left yesterday
00:38:46the bill,
00:38:46You didn't give it to me.
00:38:51We have news
00:38:52Mon Braulio.
00:38:53A woman
00:38:54identified
00:38:55like Cassiana Arrea
00:38:5635 years old
00:38:57and the Civil Guard
00:38:58from the same town.
00:39:00I mean,
00:39:01our Arrea...
00:39:02Hurry?
00:39:03It could be
00:39:04whose whereabouts are unknown.
00:39:06But let's see,
00:39:07What does that mean?
00:39:08Well, Arrea
00:39:09could be
00:39:09in hands
00:39:10of the accomplice
00:39:10from Tornedo.
00:39:11So,
00:39:12It's true
00:39:12Is there a second killer?
00:39:14Poor girl.
00:39:16I hope they find
00:39:17that psychopath
00:39:18and put it in
00:39:18behind bars.
00:39:19But why
00:39:19Esteban
00:39:20Hasn't he told us anything?
00:39:21Well, for
00:39:21Don't worry.
00:39:23Above all
00:39:24to you,
00:39:25Tasting.
00:39:26Well,
00:39:26Don't worry.
00:39:27Olmos is sure to be there.
00:39:28and Robles
00:39:28They find her soon.
00:39:30Meanwhile,
00:39:31Be very careful.
00:39:32No,
00:39:32Yes, don't worry.
00:39:33that I am afraid
00:39:33It doesn't paralyze me.
00:39:34This is a town
00:39:35of the brave,
00:39:36yes or no?
00:39:36Yes, yes.
00:39:36And we all pitched in.
00:39:37when someone needs it,
00:39:38yes or no?
00:39:39Yes, yes.
00:39:39Well, if Arrea,
00:39:40our Arrea,
00:39:41is in danger,
00:39:41Something has to be done.
00:39:44Look,
00:39:44Madam Judge,
00:39:45We just found out
00:39:46from Arrea's place.
00:39:47We can help,
00:39:48We are specialists
00:39:49in maniacs.
00:39:50Well, that's very brave.
00:39:51on your part,
00:39:51but we can't
00:39:52involving civilians
00:39:53in the investigation.
00:39:54But there must be something.
00:39:56that we can do,
00:39:57whatever.
00:39:58The agents are carrying
00:39:59working many hours.
00:40:01Not another word.
00:40:02Domi,
00:40:03put on your apron
00:40:03we have work to do.
00:40:04Man,
00:40:05already.
00:40:14Please.
00:40:17Come on.
00:40:19Does anything appear?
00:40:20in medical records?
00:40:21There are several names
00:40:22of children who spent
00:40:23because of the horzonate,
00:40:24but most
00:40:25It's going to be difficult with them
00:40:26locate them.
00:40:26If they adopted them,
00:40:27they probably changed
00:40:28surnames.
00:40:29Almost all of them were called
00:40:30of Jesus,
00:40:30Saint Mary,
00:40:32of the church.
00:40:33They were common surnames
00:40:34among the orphans.
00:40:35Holy Mary?
00:40:37The official
00:40:38from the prison,
00:40:38one of those guarding
00:40:39Eat Coco,
00:40:40Her last name is Santa María.
00:40:42There was a record here.
00:40:43of the arrival
00:40:44of a child
00:40:44with that name.
00:40:45I think it was in 1965-66.
00:40:48Yeah,
00:40:49It fits with his current age.
00:40:50He'll be in his fifties.
00:40:52Let's see,
00:40:52if the official
00:40:53He went to the orphanage,
00:40:54maybe knew
00:40:55to Ramón Tornedo.
00:40:56Could he be involved?
00:41:01When I finish,
00:41:02Let us know.
00:41:03Thank you,
00:41:04Saint Mary.
00:41:13It's him.
00:41:14It's the blower.
00:41:15She has some scars
00:41:17very fine
00:41:18behind the ears.
00:41:19It's possible she had them operated on.
00:41:20Clear.
00:41:21Wait.
00:41:33Is it him?
00:41:34Yeah,
00:41:35It's him.
00:41:35And he had the surgery.
00:41:36And Holy Mary
00:41:37I knew the boy
00:41:38who died.
00:41:38And to Tornedo,
00:41:39He could be the killer.
00:41:45No!
00:41:46No, no, no.
00:42:19Director Santa María.
00:42:21Saint Mary.
00:42:22Some Civil Guard officers want to talk to you.
00:42:28Received. Tell them I'll be waiting for them here.
00:43:04Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:40Oh, my God.
00:44:08Oh, my God.
00:44:16Hurry, hurry.
00:44:19You're incorrigible.
00:44:20See?
00:44:21I have no other choice but to punish you.
00:44:29Holy Mary?
00:44:38I suppose this confirms our suspicions.
00:44:41We need to talk to the director.
00:44:43The Comicocos can't know this.
00:45:10I'm sure you'll find it.
00:45:13Go on, eat something.
00:45:14I wish I could, because it doesn't fit me.
00:45:18I even have a case in the car and I don't even feel like trying it.
00:45:20But they're Rioja-style potatoes, and Domi made them with her homemade chorizo.
00:45:27Okay, fine, even if it's just so we don't offend the pig.
00:45:32Here, take it.
00:45:35I'm going to make coffee.
00:45:41Good afternoon.
00:45:43Good afternoon, Maria.
00:45:44The body of Santa María has already been transferred to the morgue.
00:45:47What do we know about him?
00:45:48Not much.
00:45:49We searched his house and found nothing that links him to the murders.
00:45:52So why commit suicide if he was innocent?
00:45:55He may not have been the murderer, but he collaborated with him, Your Honor.
00:45:57Let's see, Santa María has an impeccable record.
00:45:59He worked at the Burgos penitentiary until 2004.
00:46:02From there he requested a transfer to the Pamplona prison and remained there for nine years.
00:46:06And he arrived in Logroño in 2013.
00:46:08Nobody has complained to him.
00:46:10One moment.
00:46:10The lieutenant said Burgos, Pamplona and Logroño.
00:46:13Yeah.
00:46:24That is.
00:46:25Indeed.
00:46:26Let's see.
00:46:27The Pac-Man began serving his sentence in 2001, in Burgos.
00:46:31Then, in 2004, he was transferred to Pamplona and three years ago to Logroño.
00:46:36Yeah.
00:46:36The dates match.
00:46:37Are you implying that Santa Maria requested the transfers to be close to Pac-Man?
00:46:41Because?
00:46:43I don't know.
00:46:44What were they, friends?
00:46:46Perhaps Pac-Man was also in that orphanage.
00:46:49It could be one of the children in the photo.
00:46:52The boy with glasses, the one who was locked inside a locker, we are sure that he died.
00:46:58Look, the article talks about a victim, not a dead person.
00:47:01The initials were EP, right?
00:47:04EP?
00:47:05Eugenio Peralta?
00:47:07The initials of Pac-Man.
00:47:10He avenged all the abuses by murdering Rosario Peña and other women with the help of his friends.
00:47:15It all started with him.
00:47:16He's the brains.
00:47:17But he has been in prison for years.
00:47:20He couldn't kidnap those girls.
00:47:22You can be a leader without getting your hands dirty, and from inside a prison.
00:47:27Exact.
00:47:28Go see Pac-Man immediately and make him talk this time.
00:47:30The transfer has been denied.
00:47:33I think I know how to do it.
00:47:47This cosmetic surgery has done wonders for you, Sebastian.
00:47:53I am Lieutenant Robles.
00:47:55Olmos sends his regards.
00:47:56Oh.
00:47:57A lieutenant?
00:47:59I see that you're finally starting to take me seriously.
00:48:02Can you bring me the transfer?
00:48:18You don't even dare to look at the newspaper.
00:48:21I suppose it brings back bad memories.
00:48:25Spending childhood in an orphanage like the Santo Tomás house must not have been easy at all.
00:48:31What's happening?
00:48:33They also teach you cheap psychology at the academy.
00:48:36Those things shouldn't be taught anywhere.
00:48:39Being alone, sad, without the right to complain, being forbidden to play, to laugh, without being allowed to be a child.
00:48:49Rosario Peña must have been a really cruel person, right?
00:48:51You need to apologize.
00:48:53What kind of punishments are those?
00:48:54Lock yourselves in a locker.
00:48:56They won't say we have to ask you, please!
00:48:58I apologize!
00:49:00Please!
00:49:01That was all the way it was until one day he crossed the line with you, right?
00:49:04Were you close to death?
00:49:08Look, I can't prove it because of my job, but I can understand that that led you to you.
00:49:14and your friends to assassinate Rosario Peña.
00:49:17I also understand that from that day on, you were never the same again.
00:49:21You needed to take revenge on her again and again.
00:49:25You would put her face on any woman who looked like her.
00:49:28I have nothing to do with this.
00:49:31You are just as responsible as your friends.
00:49:33Friends?
00:49:35Your fantasies are playing tricks on you, Lieutenant.
00:49:39The one next to him is Ramón Tornedo.
00:49:43And this one here, your faithful friend.
00:49:47Alfonso Santa María.
00:49:48Didn't you miss him when they brought him into this room?
00:49:52We know that he was their contact with the outside world and through him he pulled the strings of his friends.
00:49:56Don't try to lie, don't try to lie.
00:49:58Santa María has told us everything.
00:50:01You're lying.
00:50:02Saint Mary would never tell you anything.
00:50:05And the proof that I'm right is that you're here.
00:50:09You don't know who has kidnapped your colleague.
00:50:16Congratulations.
00:50:17You're the first one to get out of the fog.
00:50:20You underestimated yourself, you know?
00:50:22You're a real whirlwind for someone so small.
00:50:28Why do you hate women?
00:50:31Have they hurt you that much?
00:50:33Shut up, bitch!
00:50:34To torture innocent people you don't know at all,
00:50:38You must have suffered a lot.
00:50:41Was it when you were a child?
00:50:43I know you perfectly.
00:50:47She was just like you.
00:50:50She?
00:50:51Who is she?
00:50:51Shut up already!
00:50:54You just want to command, humiliate, and demonstrate your power.
00:50:57No, no, no, not me.
00:50:58I don't.
00:50:59I think you want to help yourself.
00:51:00Help me to stop suffering.
00:51:14Stop messing around, Sarrea.
00:51:21Do you want to know why I do it?
00:51:25Because it's what I have to do.
00:51:28Because it's my mission.
00:51:30Eliminate people like you from society.
00:51:34I still don't know what I've done to you.
00:51:37You'll understand very soon.
00:51:41And then you'll know what we felt when we were inside.
00:52:11Tornedo, Santa María and your other friend killing for you.
00:52:16How can you betray them like this now?
00:52:19Do you know what it means to live here?
00:52:24Daily.
00:52:26Within these walls.
00:52:29Sometimes I wonder if it wouldn't have been better to die in that ticket booth.
00:52:35I have to get out of here.
00:52:38You've been deceiving us from the beginning.
00:52:40You had been planning to kidnap Rhea for a long time.
00:52:43Then you pulled that whole Parcheesi act with Olmos when you knew exactly what you wanted.
00:52:48You are leaving this maximum security prison.
00:52:51Bring me the transfer.
00:52:53If you don't,
00:52:55That Rhea is going to die.
00:53:01Here it is.
00:53:02It is the authorization for transfer to the Barcelona model prison.
00:53:05Signed by the judge of penitentiary institutions.
00:53:08You did it.
00:53:11Give me the name.
00:53:14I want to have it.
00:53:19Lieutenant, we don't need Pac-Man anymore.
00:53:22Santa Maria has confessed everything in exchange for a reduction of her sentence.
00:53:25And the operation to save Rhea is ready.
00:53:27That?
00:53:28Great.
00:53:29We don't need you anymore.
00:53:30Wait a minute, that's not fair.
00:53:31I was going to fulfill my part of the deal.
00:53:34You had your chance, Pac-Man.
00:53:37You have no idea how close you were to getting what you wanted.
00:53:39By the way, I let myself be beaten the other day.
00:53:44Hey!
00:53:45Wait.
00:53:45You can't leave.
00:53:47You need me.
00:53:48No, no, no.
00:53:48We don't need you.
00:53:50It has never been important to this investigation.
00:53:51And do you know why?
00:53:52Because you're just another psychopath.
00:53:55Mannerist, egocentric.
00:53:55And I'm going to make sure you rot in this jail.
00:53:58Don't worry, my dear.
00:53:58I just can't stand idiots like this one.
00:54:00Are you lying?
00:54:02Saint Mary would never tell you anything.
00:54:04As soon as we told him that you were the one who had betrayed Tornedo and that you wanted to negotiate with us,
00:54:09He told us everything.
00:54:11It doesn't matter.
00:54:13It doesn't matter what you do.
00:54:15The Frenchman will have already taken care of your companion.
00:54:20I'll rot down here, but that area will rot underground.
00:54:25French?
00:54:26Thank you very much for the information.
00:54:27It's been much easier than I thought.
00:54:29No! Hey! Wait!
00:54:31What is this?
00:54:33A trick!
00:54:34There is no despair!
00:54:35You can't do it without me!
00:54:38Wait for me!
00:54:40Nobody makes fun of a Pac-Man!
00:54:42Nobody!
00:54:45Four children.
00:54:46Four future assassins.
00:54:48Tornedo, Santa María, the Pac-Man and the Frenchman.
00:54:51And that's all we know about him.
00:54:52Could it be their nationality?
00:54:53We could look in the birth records from the orphanage.
00:54:56Let's see if any of the children had French nationality.
00:54:59Elms!
00:55:00Elms!
00:55:01What's happening?
00:55:02Excuse me, I think I have something.
00:55:05What do you see here?
00:55:06Four friends posing for a photo.
00:55:08One of them has ears that look like Mickey Mouse.
00:55:10Another one has iron implants in his legs.
00:55:12And a nearsighted person.
00:55:13But what a bunch, I don't think they were the most popular in town.
00:55:15All three have a physical defect.
00:55:18They must have been the discriminated-against children from the orphanage.
00:55:20And they joined together for pure survival.
00:55:22But the killer has no distinguishing features.
00:55:24The only thing we know about him is that they called him the Frenchman.
00:55:26I was thinking about something silly.
00:55:28Once I mistook a person with a nasal voice for a Frenchman.
00:55:30And he took it terribly.
00:55:31But the thing is, French has always sounded familiar to me...
00:55:32Just a moment, just a moment, just a moment.
00:55:34What if they called him "the Frenchman" not because of his nationality, but because of a defect?
00:55:37What if the killer wasn't French, but just looked like he was?
00:55:42What blindness!
00:55:43Attention, everyone.
00:55:44We have a suspect.
00:55:46We activated the search device and called SECIR.
00:55:48We have two hours to find Rhea.
00:55:50Come on, let's go.
00:56:20Attention, everyone.
00:56:48We are at the suspect's property.
00:56:50When do the dogs arrive?
00:56:52In 15 minutes.
00:56:53OK.
00:56:54Very good.
00:57:29Stop, Civil Guard!
00:57:31But, Efraín, what are you doing here?
00:57:33I've come to bring milk to Beltrán.
00:57:35Damn, if it's about the paperwork, I have everything in order.
00:57:40Go on, leaf out your hands.
00:57:40Don't make a fool of yourself.
00:57:44Come on!
00:58:22It was in the cellar, with the cheeses. There are remnants of ties.
00:58:25I can't believe we were here two days ago.
00:58:27It can be anywhere.
00:58:29Let's see, Olmos thinks, think.
00:58:33Apparently, he did not follow a pattern when burying the victims.
00:58:36Because the maps we have found indicate burial sites throughout La Rioja.
00:58:40Cocos said she knew where they were going to bury her.
00:58:42But he would say anything.
00:58:43No, no. I was convinced.
00:58:46If the Coconut Eater is the leader, he could very well be the one to point out the burial sites.
00:58:51But how could he give such precise instructions?
00:58:55Choosing the victims, indicating where they should be buried.
00:58:59Through Santa María.
00:59:01Yes, but they were never alone together.
00:59:04There was always an official with them.
00:59:05Those are the prison rules; they couldn't speak directly.
00:59:09They had to have a code.
00:59:11Something that would allow them to communicate directly.
00:59:14But what?
00:59:38Clear.
00:59:43Parcheesi.
00:59:44They communicated through the Parcheesi board.
00:59:47But that's why the maps were folded.
00:59:49Parcheesi.
01:00:02Parcheesi.
01:00:04And from Zatara.
01:00:08Lieutenant.
01:00:14We have it.
01:00:16We have it.
01:00:16Come on, come on.
01:00:32Your Honor, we have sent new coordinates.
01:00:35We are waiting for reinforcements.
01:00:36Urgent.
01:00:45Is it there?
01:00:47He's armed!
01:00:51Get lost, damn it!
01:01:03Enough! Civil Force!
01:01:25I'll never tell you.
01:01:30Where is Arrea?
01:01:34He has to serve his punishment.
01:01:39I want this idiot here when we get Arrea out.
01:01:42Understood?
01:01:46But what's happening to you, Otran? What are you doing?
01:01:51Let's see, the area marked by Pac-Man on the map is 5 hectares.
01:01:56We are?
01:01:57We estimate that the victim is buried one meter deep.
01:02:00It's inside a ticket booth, folks.
01:02:02I want one dog to start from the north and the other to come from the south.
01:02:04We will conduct a sweep from east to west.
01:02:07That way we cover the entire area.
01:02:09We only have one hour to find her.
01:02:11Understood?
01:02:12Come on, let's go.
01:02:13Come on, let's go.
01:02:58The officers find nothing. The dogs aren't indicating anything.
01:03:04Olmos, Esteban. We arrived too late. Those dogs only follow the scent of living people.
01:03:20And that son of a bitch is laughing. I'm going to make him swallow those stinking cheeses he's got.
01:03:26bastard.
01:03:30Wait for me. Of course, that's it.
01:03:46You're not going to start eating now, are you?
01:03:48But you don't understand. The cheesemaker has had Rhea locked up in the cellar for several days.
01:03:52That's why the dogs can't detect it. Because it smells like cheese.
01:03:56Maybe, maybe.
01:03:58Sergeant! Bring the dogs in! Bring the dogs in!
01:04:03That's it. Look for the boy, look, look.
01:04:21He's scored!
01:04:24Lieutenant, the dog has found something.
01:04:33It's here! It's here!
01:04:36It's here!
01:04:52I promise not to fall asleep in the car again, patrol.
01:04:55And to get out of it if I have to write a report, please, my God.
01:05:22It's up! It's up!
01:05:25It's up!
01:05:28Come on!
01:05:30No! He must serve his punishment! He must pay!
01:05:34You're the one who's going to pay.
01:05:36And you don't know how happy you make me.
01:05:51And a walnut salad with orange to add a touch of green.
01:05:56You cook really well for being the unlucky bride.
01:05:59Aren't you scared?
01:06:00I am a civil guard.
01:06:01How can I be scared of the trail of corpses you leave with your exes?
01:06:05Well, only two died, Regino and Darío.
01:06:08They died from the bad luck that I gave them.
01:06:10And keep going on about bad luck, that doesn't exist.
01:06:12Yes, it exists, it does exist.
01:06:15That I infected them.
01:06:18Yes, yes.
01:06:18Man, Dario was eaten by two Bengal tigers.
01:06:21Sometimes zoos are dangerous places.
01:06:24Well, it was in a place where they had been extinct for years.
01:06:27And Regino went to a restaurant with an olive pit.
01:06:30Oh no, I'm choking! How awful!
01:06:31No, no, no.
01:06:32He broke his neck on the chair just as he spat at him.
01:06:37Okay, that's enough about my own stuff, right?
01:06:39Why don't we talk a little about your exes?
01:06:41You'd get bored.
01:06:43Why? Are there too many?
01:06:45Well, rather...
01:06:48Okay, you go on telling me about your exes.
01:06:51That way I'll be more careful.
01:06:52Well, the truth is that I feel much more at ease if I tell you everything, okay?
01:06:56Do you have time?
01:07:02No, I'm serious.
01:07:04I've missed your snores.
01:07:06In the end, I bought the famous band-aid.
01:07:08I'll have to go back to the pharmacy.
01:07:09But hey, not without me, okay?
01:07:11Careful.
01:07:15Where is everyone?
01:07:16Welcome, Real!
01:07:23Hey, are you okay?
01:07:28Yes, yes, yes, perfectly.
01:07:29These two days in the hospital have left me feeling like new.
01:07:33It would be foolish of us to give you a heart attack after everything you've been through.
01:07:39Hey, to celebrate this round, treat us to the house.
01:07:42Look.
01:07:43Cata invites!
01:07:44Well, I'm going to have a heart attack.
01:07:46Hey, you knew.
01:07:48That's good, you're one of us now, huh?
01:07:52Hello, everyone.
01:07:54Arrea, welcome.
01:07:55You had me on the edge of my seat.
01:07:57You!
01:07:57I've heard that you already have the survey results.
01:08:00Yes, sir, here they are, nice and warm.
01:08:01Well, let's see.
01:08:03This is private information from the UBA.
01:08:05Aren't you going to share the results with the people?
01:08:09Alright.
01:08:13Domi, read.
01:08:16According to the survey results, the winner would be Parra, who would get 55% of the votes.
01:08:25Take!
01:08:26I knew it.
01:08:27Once again, the people of Escaray have placed their trust in this humble mayor.
01:08:31Well, hold your horses, Mayor, we've removed all the neighbors you bribed from the survey.
01:08:35More in my favor.
01:08:36Furthermore, it wasn't a bribe.
01:08:38And if it was, so what?
01:08:40I won.
01:08:41The real result will be decided at the ballot box.
01:08:44And this could still take many turns.
01:08:47You can go around in circles all you want, meanwhile I'll go straight to the mayor's office like an arrow.
01:08:52And I recommend that you withdraw if you don't want to be democratically humiliated.
01:08:55Well, look, if you're going to go like an arrow, we're going to go like a rocket.
01:08:59And don't get too happy, you didn't win by that much.
01:09:02I'll make sure that difference keeps growing.
01:09:05For the first time, I will govern with a majority.
01:09:07What my father and grandfather couldn't achieve.
01:09:09I'm going to make history in Escaray.
01:09:16But seriously, what's wrong with him?
01:09:18It's sore.
01:09:37A friend has confirmed to me that the man in the photo is Fabio Durero.
01:09:41He went to Espilla and worked for the diplomatic corps security team.
01:09:45Did he work?
01:09:46So he's retired.
01:09:47No, no, no. He died.
01:09:49He died on January 27, 1987.
01:09:52I've been chasing a ghost of souls all this time.
01:09:59What a nice shirt you're wearing, huh?
01:10:01I'm not in the mood for jokes, okay?
01:10:02No no.
01:10:04The Yuppie Worlds.
01:10:05It was one of my favorite television shows.
01:10:07And it premiered in 1988.
01:10:09The question is how did Fabio Durero manage to haunt your father a year after he died?
01:10:14You're sure?
01:10:15Well, some things are unforgettable.
01:10:17Espinete ended and Yuppie started.
01:10:20Clear.
01:10:21He did not die.
01:10:22He changed his identity and disappeared.
01:10:25It's as simple as that.
01:10:28Now it's a matter of finding out who he is today.
01:10:41What the heck is this?
01:10:43I've seen them! I've seen the light!
01:10:44They were coming towards me!
01:10:45A murder, a driver with no memory, another one lost, a fake translator.
01:10:49What are they looking for?
01:10:51Extraterrestrials.
01:10:51This is more than a mess.
01:10:52Well, we shouldn't be talking about that here.
01:10:54I ran it through a computer program and it gave me this name.
01:10:56Felipe Muro.
01:10:57That guy could be my parents' killer, beautiful.
01:10:59I guarantee that I will get to the bottom of this matter.
01:11:01Can you tell me what's going on?
01:11:02I am here, watching over the safety of my fellow citizens.
01:11:06Ready for the debate?
01:11:07Yeah.
01:11:07I'm not saying that a waitress can't become mayor.
01:11:10Because if the Martians he saw the other day in the forest vote for him...
01:11:12...has decided that we need a psychological evaluation because of what is happening at the barracks.
01:11:15Is a psychologist going to come and interview us?
01:11:17Olmos.
01:11:17How would you describe your partner?
01:11:18The bus is awesome.
01:11:19Well, there are a few things, you know?
01:11:21Little things.
01:11:21What is your opinion of Olmos?
01:11:22On a scale of 1 to 10?
01:11:238.
01:11:24An 8, right?
01:11:25Success consists of going from failure to failure without losing hope.
01:11:29Call him by his name.
01:11:30Premature ejaculation!
01:11:31I have something here, a feeling of unease.
01:11:34And since when have you felt this way?
01:11:36Ever since I met Rhea.
01:11:37Esteban, well, I'm very worried about a body part.
01:11:40We're talking about an arm, a leg...
01:11:42What's wrong, Lieutenant?
01:11:43A colleague from the GAR.
01:11:44I have just been informed that Felipe Muro is coming to Logroño.
01:11:47Premature ejaculation!
01:11:48Premature ejaculation!
01:11:48Premature ejaculation!
Comentarios