- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Assuming that Fabius Dürer is not dead,
00:00:03I aged the photo to see what it might look like today.
00:00:06I ran it through a computer program and it gave me this name.
00:00:08Felipe Muro.
00:00:09That guy could be my parents' killer, or he might not.
00:00:11I'm not saying a waitress can't become mayor,
00:00:14Because if the Martians he saw the other day in the forest vote for him,
00:00:17He's sure to get a couple of seats.
00:00:19Therefore, I invite you to the press conference that I will hold tomorrow in this same town hall.
00:00:23in which I will announce a comprehensive plan of measures that will leave Escaray so high
00:00:27that we are going to take away Logroño's status as the provincial capital.
00:00:29What do you want, lieutenant?
00:00:31I need to tap the phone of two suspected arms traffickers.
00:00:34Weapons? Is this an open investigation or a private case?
00:00:36Here is all the information I have been able to gather about the case.
00:00:39Have you heard of Global Ultratec?
00:00:40I have something in common here.
00:00:42And since when have you felt this way?
00:00:44Ever since I met Rhea, she's almost died because of me.
00:00:47She doesn't say anything, but I know she's thinking it.
00:00:50Do you think Esteban hates me?
00:00:51Esteban appreciates you.
00:00:53Have you talked about your kidnapping?
00:00:54We both understood what happened. That's part of our job.
00:00:58To understand what happened.
00:00:59It does not imply accepting it.
00:01:01What do we have in tons after the grape harvest?
00:01:06Pruning debris.
00:01:07Waste that we can turn into biomass instead of throwing it away.
00:01:10We increased the city council's revenue without raising taxes.
00:01:14Now all that remains is for the whole town to find out.
00:01:16What is this?
00:01:1715 points for a better town.
00:01:20Interesting.
00:01:21Dear neighbors, I bring you the comprehensive plan for managing pruning waste as biomass.
00:01:27I can explain everything to you.
00:01:28Also.
00:01:28From now on you are persona non grata.
00:01:30In the hostel and in my life.
00:01:32I have analyzed the information you gave me.
00:01:34There is no evidence against Lorenzo Garrido or the multinational company to justify the wiretapping.
00:01:39Esteban.
00:01:40Well, I'm very worried about a body part.
00:01:42And I think it's because we have an unfinished conversation about my kidnapping.
00:01:46I know this is all water under the bridge, that you're okay and that the bad guys are behind bars,
00:01:51But I feel very guilty about what happened.
00:01:54But if it was you who had the idea of giving the dogs cheese to track me,
00:01:59You saved my life.
00:02:19Thank you!
00:02:47No, no.
00:02:49So, you're giving me a job as a criminal?
00:02:51That's impossible.
00:02:53Come on.
00:02:54Please.
00:02:55So what is this then?
00:03:01Chance.
00:03:07That was pure coincidence, nothing more.
00:03:13Coincidence.
00:03:14The fact that they happened to be there proves nothing.
00:03:16Doesn't prove what?
00:03:18Happens.
00:03:19Did you cut yourself, honey?
00:03:20Are you OK?
00:03:21Yes I'm fine.
00:03:23Well.
00:03:23It was just a scratch.
00:03:25You're acting strange.
00:03:26No, no, no.
00:03:27You two just stand there like idiots.
00:03:29Come on, finish the salad.
00:03:30I'll set the table.
00:03:38Okay, fine, tell him, but please, be very tactful, okay?
00:03:42Drop it.
00:03:43Who doesn't want it?
00:03:45Okay, I have to go to the table.
00:03:47Isa.
00:03:49Yeah.
00:03:52That?
00:03:57What do we know about you working for Garrido?
00:03:58Hey?
00:03:59Garrido?
00:04:00Well, I don't know any Garrido.
00:04:02I don't know what you're talking about.
00:04:04You'd better confess, Isa.
00:04:06How do you apply these photos?
00:04:08What does this mean, Sebas?
00:04:12You seem very affectionate with him for someone who doesn't know this Garrido guy at all.
00:04:18Well, it's pointless to continue, I understand myself.
00:04:21Okay, how can I explain it to you?
00:04:24Well, the thing is...
00:04:26How embarrassing, Isa.
00:04:27What a disappointment, really.
00:04:29I've always trusted you, and now it turns out you work for a murderer, for a criminal.
00:04:33for a mobster.
00:04:34Incredible, really.
00:04:35Now I understand everything.
00:04:36Of course, you and I are together because that's part of a plan, right?
00:04:40Confess, come on.
00:04:41Tell me, tell me.
00:04:42Well, if you keep quiet, maybe I can explain it to you.
00:04:44Olmos, let him speak.
00:04:48I worked for years as a consultant in a company within their group.
00:04:51Global Entertainment.
00:04:52Yeah.
00:04:53And I discovered with some colleagues that I was investigating the workers
00:04:57and that he was involved in dirty business, in something very shady.
00:05:00And that's why I left, because I didn't want to be involved in anything illegal.
00:05:05And you expect us to believe that, don't you?
00:05:08So why have you contacted Garrido again?
00:05:12For you?
00:05:15Yes, because I knew you were looking for Garrido and that it was an unofficial mission.
00:05:20And I wanted to help you.
00:05:22That's why I intervened, because I know Garrido is a very dangerous man
00:05:26And I don't want anything to happen to you.
00:05:30I don't know if you can understand, but I'm tired, I'm tired of being a sheep.
00:05:37I want to, I don't know, be a she-wolf.
00:05:40A she-wolf.
00:05:40Hey, Isa, your intentions were very good, but you shouldn't have done it.
00:05:45These people are very dangerous.
00:05:46I don't care.
00:05:47Look, I know Garrido perfectly well.
00:05:51I know what I can do with him.
00:05:52I can do so many things for you.
00:05:54You heard it, Agus.
00:05:55It's best if you stay out of it.
00:05:57Are you telling me you don't want my help?
00:06:00Really?
00:06:02Do you want to do it alone?
00:06:03Okay, very good.
00:06:05Well, if you don't mind, you can leave my house.
00:06:07But understand, darling.
00:06:08No, not even love, not even love.
00:06:10I don't understand anyone.
00:06:10It's not for my own good.
00:06:11I want to help you, but you won't let me.
00:06:13In other words, outside my house.
00:06:14Uh, but...
00:06:42Garrido, how are you?
00:06:43I mean, there it is.
00:07:09Of course, of course.
00:07:11Thank you so much.
00:07:12Thank you.
00:07:13Enside yard.
00:07:16Winston, it's clear you've lost weight on the diet.
00:07:19Soon you'll be able to break out of your shell.
00:07:25Go on, look.
00:07:26Street.
00:07:27Yes, tell me, number...
00:07:29Listen to me.
00:07:30Since he's in Spain, I've convinced Mr. Wanchut to come to our party.
00:07:34to look for investors.
00:07:36He had some business with the president at Moncloa Palace, but he cancelled it to be with us.
00:07:40how are you doing.
00:07:41Well, now all that's left is for you to win the elections and everything will move forward.
00:07:44Do you doubt it?
00:07:45This afternoon I will make a big splash with Valeria Lasparri.
00:07:49If we reach an agreement, it will be the image of our resort.
00:07:51Bravo!
00:07:52What limpet?
00:07:53You're such a moron.
00:07:55They take you out of Ramona's and you get lost.
00:07:57Valeria Lasparri, the famous opera singer.
00:08:00Ah, ah, yes, man.
00:08:02Lasparri, yes, yes, of course, sorry.
00:08:03I hadn't understood it properly, number two.
00:08:05I mean, sorry, number one.
00:08:07I'm going to have to leave him, huh?
00:08:09I have to go feed Raimundo, because the pig has been making me so happy lately.
00:08:15You won't be sitting in my chair, will you?
00:08:18Who?
00:08:19I?
00:08:20No.
00:08:21Never.
00:08:22Number one.
00:08:23Never.
00:08:29There it is.
00:08:33What I do?
00:08:34Should I call her or not?
00:08:38You're absolutely right.
00:08:40As you once said, Winston, politics makes strange bedfellows.
00:08:56Oh, she hung up.
00:08:57It must have been unintentional.
00:08:58She's my clumsy one.
00:09:25Excuse me, Lieutenant.
00:09:29Well.
00:09:30Thank goodness the Isa situation has been cleared up.
00:09:32Although I think his anger will subside when I grow hair.
00:09:35Well yes.
00:09:37Okay, so what's our plan now, Lieutenant?
00:09:39For now, we'll have to wait.
00:09:41Wait?
00:09:42That?
00:09:44Garrido will only be in the area for a few days.
00:09:45If what we want is the information stored on the computer's hard drive,
00:09:48It has to be now or never.
00:09:49No, but without a court order everything gets much more complicated, Hermos.
00:09:52It wouldn't be the first time.
00:09:54No, besides, we don't have enough time to set up a cooperative safely.
00:09:58Can you count on me?
00:09:59I don't know, brother, I don't know.
00:10:00I wish it were that easy.
00:10:02But Garrido is always close to his partner Felipe Muro.
00:10:08He is never separated from his computer.
00:10:13And when he does, he leaves it inside a portable safe.
00:10:19A safe that can only be opened with your fingerprint.
00:10:25The safe is ours.
00:10:26They know them, Olmos.
00:10:27We would have to go incognito.
00:10:28So we dressed up.
00:10:30We would need reinforcements to get him away from the computer.
00:10:32We asked Rey and Esteban for help.
00:10:33No, okay?
00:10:35I am not willing to let his career be jeopardized for me.
00:10:39He begins to notice a certain reluctance on your part.
00:10:41It's simply not the right time, Olmos.
00:10:43More opportunities will come from there.
00:10:58Come on, let's go.
00:11:00Just a moment, Mayor, just a moment.
00:11:01I'm going to throw another one.
00:11:02It's just that he doesn't always go out with his eyes closed here.
00:11:03The photos are over.
00:11:05Mr. Wanchu, please allow me to introduce you to our investors.
00:11:08Yes, yes.
00:11:09Man, like me.
00:11:11Exact.
00:11:11Ladies and gentlemen, I present to you Mr. Wanchu.
00:11:16Here's something for you to invest in.
00:11:18I mean, knowing.
00:11:22Let's see what you've done.
00:11:23Since we voted.
00:11:24Come on.
00:11:27You haven't done any right.
00:11:30Mayor, I wanted to apologize for Mr. Cristóbal's absence.
00:11:32He already knows what life is like for a provincial court judge.
00:11:35Please don't worry.
00:11:36With you, the judiciary is excellently represented.
00:11:39It's an honor that there is...
00:11:41Valeria!
00:11:41This is your only one.
00:11:47Meal in the form of peace, the peace of you!
00:11:49There we go.
00:11:50Don't worry.
00:12:00Don't worry.
00:12:32Thank you!
00:12:54Thank you!
00:13:03Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!
00:13:06Bravo! Bravo!
00:13:11How lovely, Valeria. It's for us...
00:13:13Could someone bring me a glass of French champagne?
00:13:18Elvira, let's go.
00:13:20Sorry, but we don't have sparkling wine.
00:13:22We are in red wine country.
00:13:23No. No bubbles. My throat hurts.
00:13:29Bubbles are very important.
00:13:32Holy Mother!
00:13:33What a spectacular emerald!
00:13:39Ah! It's the famous green heart.
00:13:42It belonged to Maria Calas.
00:13:44Callas.
00:13:45Or to Perulo, huh?
00:13:48But she would be delighted
00:13:50So that Lasparri keeps wearing it, right?
00:13:52Of course.
00:13:54And now, if you'll excuse me,
00:13:56I'll get him that champagne.
00:13:58Come on.
00:14:05Don't move from here.
00:14:07And you, champagne now.
00:14:08Champagne.
00:14:16When we're done with these hicks,
00:14:19Let's talk, the three of us.
00:14:21Because this is over.
00:14:23We are?
00:14:26Ladies, is that something?
00:14:27Are you, sir?
00:14:28Yes, I do.
00:14:29He should leave and leave us in peace.
00:14:32Come on.
00:14:34Ah, thank you.
00:14:35Look, Mayor.
00:14:36Look how beautiful she looked.
00:14:37Hey?
00:14:38He comes here all the time, huh?
00:14:46I think you're wrong, Gus.
00:14:48In Mission Impossible there were two guys who managed to get in...
00:14:51Please don't continue.
00:14:51Don't continue.
00:14:52But we can do it, man.
00:14:54No.
00:14:54Come on, let's go one-on-one.
00:14:56Just like the old days.
00:14:57Which part of the sentence
00:14:57I'm not going to set up an operation, don't you understand?
00:15:00I'm starting to suspect that my idea doesn't convince you at all.
00:15:02Shall we begin?
00:15:02Already.
00:15:03The only thing here...
00:15:04Not here...
00:15:05Tell him that...
00:15:05That...
00:15:06That...
00:15:07That...
00:15:07That...
00:15:07That...
00:15:07That...
00:15:07That...
00:15:18Ladies and gentlemen, please remain calm.
00:15:21The lights will surely come back on in a few moments.
00:15:23Nobody should move to avoid any kind of mishap.
00:15:33Ouch!
00:15:34Ouch!
00:15:35Ouch!
00:15:35My finger!
00:15:36Oh, darling!
00:15:36Ouch!
00:15:37Sister!
00:15:39Oscar?
00:15:40Oscar, the ring!
00:15:42Oscar, the ring!
00:15:43For God's sake, my ring has been stolen!
00:15:45Nobody's going to do anything!
00:15:46Of course!
00:15:47The ring!
00:15:48The emerald has disappeared!
00:15:49Please!
00:15:50Nobody move!
00:15:51Nobody can leave here!
00:15:54Answer, but...
00:15:55Then we'll continue with the topic.
00:15:56The judges are crazy.
00:15:58Uh-huh.
00:15:58What does he want?
00:16:00Hey?
00:16:00Oops!
00:16:02Answer, answer!
00:16:04He kept them quiet, you rascal!
00:16:07They have roles.
00:16:10No, no, in this...
00:16:11This other one...
00:16:12This other one...
00:16:12This other one...
00:16:12This other one...
00:16:13What Chinese complaint?
00:16:14This guy knows his stuff!
00:16:15No!
00:16:16No!
00:16:19No!
00:16:20No!
00:16:20No!
00:16:22No!
00:16:23No!
00:16:24No!
00:16:26Did they find anything in the registry?
00:16:28Protocol knows you, Your Honor.
00:16:30He knows I can't share information with a suspect.
00:16:33I imagine you mean a witness, who is also a judge.
00:16:38I suppose he'll want me to give a statement.
00:16:49Detainee.
00:16:50Come on.
00:16:50According to witnesses, the party was proceeding normally.
00:16:53until shortly after Mrs. Lasparri showed everyone the emerald.
00:16:57At that moment there was a power outage lasting a few seconds.
00:17:01And they all claim that since they were far from the diva,
00:17:04because they didn't see or hear anything strange.
00:17:07So nobody is carrying the jewel on them.
00:17:09They haven't hidden it in the living room.
00:17:11And nobody has left here since the robbery.
00:17:14It seems like magic.
00:17:20Ladies and gentlemen.
00:17:21Attention, please.
00:17:23Given the circumstances,
00:17:24It would be best if everyone went back to their homes.
00:17:26They will not be able to leave the area
00:17:27and they will have to be locatable at all times.
00:17:29Everyone.
00:17:30And starting tomorrow they will go to the barracks to give their statements.
00:17:34We are?
00:17:35That's all.
00:17:42Gus!
00:17:43Ever since we came in here, I've had a strange feeling.
00:17:47I don't know, this reminds me of something.
00:17:49Another case?
00:17:50Yeah.
00:17:52Although I'm not entirely sure,
00:17:54But it's on the tip of my tongue.
00:17:56Excuse me.
00:17:59If they think I'm going to that barracks tomorrow,
00:18:02They're absolutely crazy.
00:18:04Yeah?
00:18:05You won't just have to go tomorrow, ma'am.
00:18:07You will have to come with us now.
00:18:09You have to put up the ad.
00:18:23Well, one less day until retirement.
00:18:27But you have a ton of years left.
00:18:29Go on, go on.
00:18:29But don't take away my hope, woman.
00:18:30Please.
00:18:32Good night.
00:18:32Good night.
00:18:34Are you going to bed already?
00:18:35Yeah.
00:18:35I'm getting up early tomorrow to go to Logroño.
00:18:37It's my day off and I felt like going to see an exhibition.
00:18:39To Logroño for an exhibition?
00:18:41But people are crazy.
00:18:42Given that there's a trout river nearby?
00:18:44Well, the colleague is right.
00:18:46Ezcaray has some beautiful excursions.
00:18:49Well, I might think about it.
00:18:51The truth is, I could really use a quiet day, a relaxing day.
00:18:55Thank you so much.
00:18:55See you tomorrow.
00:18:56Good night.
00:18:57See you tomorrow.
00:18:58Good night.
00:18:59Hello.
00:18:59Do you have everything ready for tomorrow?
00:19:01Yes, Lieutenant.
00:19:02I've left the reports there.
00:19:03The interrogations will begin first thing in the morning.
00:19:06What's with this obsession with getting up early, man?
00:19:07If they don't order anything else.
00:19:09No, thanks.
00:19:09They may leave.
00:19:10Good watch, Lieutenant.
00:19:11May it be easy for you, my lieutenant.
00:19:13Turn off the lights.
00:19:14Of course, man.
00:19:16Okay.
00:19:55Thank you!
00:20:20Lordship.
00:20:21Good night.
00:20:22Good night.
00:20:24All good?
00:20:31Something incredible has happened to me.
00:20:35I was running down the road and suddenly a pig ran ahead of me.
00:20:41A pig?
00:20:42I got such a fright that I fell down an embankment, I got covered in dust and the truth is
00:20:46It has caused me terrible harm.
00:20:48That must be Raimundo.
00:20:49Raimundo?
00:20:50Serafín's pig. I've been going out for several nights now, and we don't really know where it's going.
00:20:54Well, the condemned man knew exactly where to go, didn't he? He went straight there.
00:20:59Hurts?
00:21:00It stings.
00:21:02Your Honor, if it's not too much trouble, may I ask you a question?
00:21:07Why did he come directly to the barracks when he could have gone to the emergency room?
00:21:12It was close.
00:21:13I saw Luz and came straight here.
00:21:16Then I saw you and I had my doubts.
00:21:18For protocol and all that.
00:21:20What am I like? Suspected of theft?
00:21:23The duty of the Civil Guard is to assist any citizen.
00:21:26Whoever it is.
00:21:29Lordship.
00:21:33Well.
00:21:34This is already done.
00:21:36Well, thank you very much, Lieutenant.
00:21:38Nothing.
00:21:39Thank you.
00:21:43And that scar?
00:21:46This?
00:21:46Yeah.
00:21:47It was at the Lanzarote triathlon a long time ago.
00:21:49I call them war wounds.
00:21:51War wounds?
00:21:52Yeah.
00:21:57What do you think of this?
00:22:00A machete blow during a mission in Afghanistan.
00:22:03This is nothing.
00:22:04This is nothing compared to this.
00:22:06Let's see.
00:22:11Doing trials in the Pyrenees.
00:22:13You can play if you want.
00:22:14It looks like cork.
00:22:15Yeah.
00:22:16It's not a big deal, is it?
00:22:19Yeah.
00:22:19What do you think of this one?
00:22:20Sri Lanka.
00:22:21Airplane hijacking.
00:22:24Good.
00:22:24No.
00:22:26No.
00:22:37No.
00:22:40No.
00:22:43No.
00:22:58No.
00:22:59No.
00:23:08No.
00:23:26No.
00:23:26No.
00:23:26No.
00:23:27No.
00:23:27When to pass?
00:23:28I'm leaving now, Olmos.
00:23:30OK.
00:23:33But...
00:23:33Don't be too late, I've brought Tommy's meatballs in a Tupperware container, okay?
00:23:37Very good.
00:23:38I'm leaving now.
00:23:39At your service.
00:23:41Lieutenant.
00:23:45Was it better for him to leave?
00:23:47Yes, I think that will be for the best.
00:23:495 minutes and you can leave.
00:23:55Here you go, sweetheart.
00:23:57Well, I've been told that this Lasparro woman is...
00:24:00They even stole her underwear
00:24:03Lasparri, tata, Lasparri
00:24:05Well, I heard that they removed one of his kidneys during the blackout.
00:24:08To transplant it to a rich man
00:24:10But what are you going to hear?
00:24:13Listen to me, rid my lips
00:24:15They only stole her wig.
00:24:17But why stay?
00:24:19Hi, nice
00:24:20Good morning
00:24:22Here, don't tell me any more.
00:24:24You're going to a wedding
00:24:28Take it, take it
00:24:28Okay, I'm off to the end of the line now, alright?
00:24:30Hey, what are your plans for today?
00:24:33Well, I'm off on an adventure.
00:24:34Without rushing and without stress, but ready for adventure
00:24:37I, if you want a haven of peace
00:24:39I always recommend the same thing, right?
00:24:41The pillory of Santorcuato
00:24:42Very pretty
00:24:44It's just outside the town
00:24:45The first exit on the right
00:24:46You can't go wrong.
00:24:47Sounds good
00:24:48Thank you so much
00:24:49Hey, one thing
00:24:51What do you do for a living? You give advice.
00:24:54And derivatives
00:24:57It's not for me
00:24:58The advice is for a friend
00:25:00You see, if you do one thing
00:25:02That's wrong
00:25:03And you know it.
00:25:04But you can't help doing it again and again.
00:25:08And again
00:25:10That's something to get checked out
00:25:15Look, the important thing is to do what your heart tells you.
00:25:18That it's not always good to overthink things.
00:25:22No
00:25:26Excuse me, dear.
00:25:26Forgive me, forgive me, forgive me
00:25:33One moment
00:25:34Because then I'll explain it wrong to my friend.
00:25:35And he's not going to...
00:25:36How does she distinguish?
00:25:38Between thinking with your head
00:25:40And to act with the heart?
00:25:57Good morning
00:25:57Good morning, Bus
00:25:58I've been going over all of yesterday's statements
00:26:01Have you discovered anything?
00:26:03Yeah
00:26:03We can establish that there are only three suspects.
00:26:06That they may have committed the robbery
00:26:07The diva's husband
00:26:09The sister
00:26:10And the waiter
00:26:11And what are you going to do to get rid of the rest?
00:26:13I don't think Lasparri wants to steal from herself.
00:26:15He's too attached to that rock
00:26:17And the others?
00:26:18Mr. Wanchu
00:26:19And some guests
00:26:20They went out for a smoke during the blackout
00:26:22They did not return until the emerald had disappeared
00:26:24And the others were too far from the ring
00:26:26And what about the townspeople?
00:26:28No
00:26:28I honestly don't even believe that Damian
00:26:30Nor Serafín
00:26:31Not even your favorite judge
00:26:33I have nothing to do with this
00:26:35You shouldn't speak about his lordship like that.
00:26:36I saw the way you were looking at her, huh?
00:26:40Are you hiding it?
00:26:41We now know what caused the blackout
00:26:44Yes, Arrea has contacted the electricity company
00:26:47It was a drop in voltage that lasted less than a minute.
00:26:50Nothing premeditated or predictable
00:26:53That complicates things even more, doesn't it?
00:26:55No, not necessarily.
00:26:56If we take into account that this emerald is worth a fortune
00:26:59We're probably looking for someone who's having financial problems.
00:27:02Or perhaps someone who wants to start a new life
00:27:05Or perhaps simply an opportunistic thief who has gone to take advantage of his opportunity
00:27:09Well yes
00:27:10The more I think about it, the more I believe this is not a simple robbery.
00:27:13Here's something else
00:27:14Well, in any case, we have a very long day ahead of us.
00:27:17There are too many witnesses
00:27:18And everyone is a suspect, okay?
00:27:21All
00:27:21OK?
00:27:22Is everyone a suspect?
00:27:27Is the jewelry insured?
00:27:28What is he implying?
00:27:29Did I do it?
00:27:31I mean, why would I steal from myself?
00:27:34Excuse me, Mrs. Lasparri, I didn't mean to offend you
00:27:36No, I'm not offended.
00:27:37This is all absurd.
00:27:38You should be out there looking for the real culprit.
00:27:41And don't ask me silly questions
00:27:43Ma'am, ma'am
00:27:44I haven't answered my colleague's question yet.
00:27:46Of course it's insured
00:27:48But who do you take me for?
00:27:50Can you tell me the amount?
00:27:52For one million euros
00:27:55Of course it was me who hired the great Valeria and Lasparri
00:27:57Whose else would it be?
00:27:58From Serafín?
00:27:59From Raimundo?
00:28:00Churchill?
00:28:02Go back to the party
00:28:03In my humble opinion
00:28:04I think it was the waiter
00:28:05Which, by the way, doesn't vote for me.
00:28:06Several witnesses claim that you had an argument with Mrs. Lasparri
00:28:10I asked if they wanted something to drink
00:28:11And they didn't take the interruption well at all.
00:28:13What do you think could have been the cause?
00:28:16He was arguing with his two companions
00:28:19Did you hear anything they were talking about?
00:28:21Loose word
00:28:22It's something the three of them needed to talk about very seriously.
00:28:24And that this was over
00:28:28Excuse me, Lieutenant
00:28:30This just arrived
00:28:32Thank you, Herrera
00:28:39You were convicted in 2010
00:28:41For theft
00:28:43I fulfilled my debt to society and now I am a different person
00:28:45Really
00:28:46Poor thing, my life.
00:28:47I have a wife and two daughters
00:28:49And I'm not going to throw it all away.
00:28:55Miss Elvira Lasparri
00:28:58We have several witnesses
00:28:59Several
00:29:00They say they saw her arguing with her sister Valeria.
00:29:03And with his brother-in-law
00:29:04I don't even remember
00:29:06It must have been over something silly.
00:29:09You've already seen what my sister is like.
00:29:12That's how divas are.
00:29:13Please try to remember.
00:29:14We need that information.
00:29:15Otherwise, we'll think he's hiding something from us.
00:29:18If you think it's so important
00:29:19Ask my sister
00:29:20Or to her husband
00:29:23According to our records
00:29:25This is her third marriage
00:29:26Always with older women than you
00:29:29And quite rich
00:29:30And this is a crime in this country.
00:29:32And I didn't find out.
00:29:33Perhaps
00:29:33Could be
00:29:35Besides
00:29:36You receive a substantial amount of money
00:29:38From both divorces
00:29:39I ended things well with my exes.
00:29:42What can I do?
00:29:43According to this document
00:29:44Their finances are not in their best shape.
00:29:46Well, some investments that went wrong
00:29:48But I'll recover soon
00:29:51I've always done it
00:29:51With another divorce?
00:29:55I love Valeria
00:29:56And Valeria loves me
00:30:01Did you hear anything during the blackout?
00:30:02When one sense doesn't fail
00:30:04The others become more acute
00:30:04My senses are always very sharp.
00:30:07But now that you mention it, yes
00:30:10I heard something
00:30:10I heard light footsteps nearby.
00:30:12Someone who did something like...
00:30:15Grinding of teeth
00:30:16As if someone were moving an object
00:30:18On the table that was nearby
00:30:20As if someone
00:30:21Bubblegum mascara next to me
00:30:24Bedo!
00:30:27How awful?
00:30:38Excuse me
00:30:40Do you know where Cata is?
00:30:41Yeah
00:30:41He just left
00:30:42I had an urgent errand to run.
00:30:43See you later
00:30:45You
00:30:46Does he/she make house calls?
00:30:49I say that being the mayor
00:30:51He'll give me a discount.
00:30:53I am a psychologist for the Civil Guard
00:30:55And my skills
00:30:56They are limited solely and exclusively
00:30:58To the members of the corps
00:30:59I'm sorry
00:31:00I have to go
00:31:02It's an emergency
00:31:04If something were to happen to me
00:31:06It would fall on his conscience
00:31:14Very good
00:31:16Tell me what's wrong.
00:31:17But please
00:31:18Be brief
00:31:19Of course
00:31:20It's not really for me.
00:31:21It's for a friend.
00:31:23If you do something that is wrong
00:31:25And you know it.
00:31:25But you end up falling again and again.
00:31:26Is it something he needs to get checked out?
00:31:30Well
00:31:31It depends
00:31:31If it harms you
00:31:33Or it doesn't harm you
00:31:35What you have to do
00:31:36It's about following your impulses
00:31:37From his heart
00:31:38Sometimes we do it
00:31:38Too much case at the head
00:31:41Very interesting
00:31:43Can we continue chatting?
00:31:44In my office?
00:31:45Are you familiar with my wineries?
00:31:48Excuse me
00:31:50I have to get it
00:31:50Do not move
00:31:51Please don't move
00:31:52Ni hao Mr. Wang
00:31:54Nor hao
00:31:59Shit
00:31:59Where are the keys?
00:32:02Nor hao
00:32:03Don't let him get away, sergeant.
00:32:06Well, I won't be able to accompany him.
00:32:07Because I left my car keys at the barracks
00:32:09There's no problem.
00:32:10I'll go with you
00:32:11And so we continued chatting
00:32:12You say that the heart
00:32:14Very interesting
00:32:19Olmos was right.
00:32:20They don't have to remain suspects.
00:32:22Although I made a mistake about one thing
00:32:24I think we should continue to consider Lasparri as
00:32:27Alleged culprit
00:32:30I don't trust it
00:32:31Could be
00:32:31You have reasons to do it.
00:32:33One million
00:32:35Exactly
00:32:36We've already questioned them all.
00:32:38And we haven't come to any conclusions.
00:32:39And the more we think about it, the more we think about it.
00:32:41Less fits all
00:32:42We're back where we started.
00:32:45But
00:32:46Who could move forward in absolute darkness?
00:32:48Without bumping into anyone in less than a minute?
00:32:51Without knowing when the light would go out
00:32:53Tear off the jewel
00:32:54Hide it in a secret place
00:32:56Unable to leave the room
00:32:57And then not be discovered
00:32:58After a thorough search
00:32:59Who?
00:33:01And each new piece of evidence
00:33:03They're making things even more complicated for us.
00:33:05My lieutenant
00:33:06Yeah?
00:33:07We have the photos that Serafín took of the party
00:33:09Enlarged as requested
00:33:10Yes, excuse the photo quality, Lieutenant.
00:33:12Because, as Rhea says
00:33:14Serafín made them, and of course
00:33:15A buffalo makes them better
00:33:19Several photos of Valeria with her family
00:33:20We still don't know why they argued, do we?
00:33:23I don't know, I have a feeling that
00:33:24The husband and sister look at each other a lot in all the photos
00:33:28Okay, let's take it one step at a time.
00:33:30OK?
00:33:31What do we know about our suspects?
00:33:33Let's start with Valeria
00:33:34What do we know?
00:33:35Well, he would collect a hefty sum from the insurance.
00:33:38And that she had just argued with her brother and her husband
00:33:41Good
00:33:42Oscar
00:33:43He's a gold digger with financial problems who needs money.
00:33:49Elvira?
00:33:49He hates his sister, which doesn't surprise me.
00:33:51And she lied about not remembering the argument she had with her
00:33:54Very good
00:33:55Let's not forget the waiter
00:33:56He has a criminal past
00:33:58Specifically, a thief in his workplace
00:34:00So everyone has a mobile phone and the opportunity
00:34:02The problem is that all the evidence confirms that it is physically impossible that any of them did it.
00:34:06And on top of that, it gives them a pretty solid cut
00:34:08Well, I don't mean to be a pessimist, but things don't look good, do they?
00:34:12So what do we do?
00:34:14Well, we'll have to start all over again from the beginning.
00:34:16Very good
00:34:17For now, we're going to call the suspects again.
00:34:19We'll reconstruct the events, okay?
00:34:22Come on
00:34:23Let's get to work
00:34:23But how? Now?
00:34:25It's lunchtime!
00:34:26And today there are beans
00:34:28At your service? Does that seem like an appropriate response?
00:34:31At your service
00:34:54Hi Lorenzo, how are you?
00:34:57What a joy to receive your call!
00:34:59Yes, yes, tell me, tell me
00:35:02How long are we going to be here?
00:35:05The sooner we do it, the sooner we'll march.
00:35:08Please, silence.
00:35:11Silence!
00:35:12It's very easy
00:35:13It's simply that they occupy the place they had at the exact moment the event occurred.
00:35:17blackout
00:35:18Nothing else
00:35:18We'll find out the previous places
00:35:20Where are the barrels?
00:35:21The barrels are the boxes
00:35:23It's very clear.
00:35:24Come on, please help him get into his place
00:35:26On the site
00:35:27Please cooperate, gentlemen
00:35:28Come on, cooperate
00:35:29You two here
00:35:29Cooperate, we'll finish it sooner.
00:35:31Here
00:35:31What is the place?
00:35:32This is already taking shape.
00:35:33See how things go much better when we collaborate?
00:35:36That is
00:35:37Lieutenant, please
00:35:38Careful, don't knock the column over.
00:35:40Which column?
00:35:41What is this?
00:35:44We weren't going to recreate the robbery scene.
00:35:47Well, here it is, just as it was in the town hall
00:35:50The column, the barrels, everything
00:35:52My lieutenant
00:35:53It has been impossible to locate Serafina
00:35:55So I'll replace him
00:35:57You will be Serafina
00:35:58Churchill is also missing
00:35:59It is not between two others
00:36:01Oh, has the turtle died?
00:36:03No, I had an appointment with the endocrinologist today.
00:36:06Why don't you replace the turtle with a ball?
00:36:08What a great idea, I hadn't thought of that.
00:36:13Okay, let's begin
00:36:15Mrs. Lasparri
00:36:16You were arguing with your husband and your sister
00:36:18Before it went out into the light
00:36:19Yeah
00:36:19What were they arguing about?
00:36:21Well, I seem to recall that about my accommodation
00:36:24He was not worthy of my wife
00:36:26I told them it wasn't important.
00:36:27Okay, at that moment the light went out
00:36:31This is my doing
00:36:36Esteban, turn off the light whenever you want.
00:36:38Yes, sir
00:36:42And that's when I spoke.
00:36:44I asked those present
00:36:46They were to remain calm
00:36:52Light?
00:36:53I think that's when Mrs. Lasparri screamed
00:36:56My finger
00:36:57Ah
00:37:00Very good
00:37:00I think the lights came back on here, don't you think?
00:37:02Esteban, you can turn the light back on.
00:37:03Thank you
00:37:04Just a moment, I can't see.
00:37:05Already
00:37:07That's when I realized
00:37:09That my emerald had disappeared
00:37:10Do you want me to scream and faint?
00:37:12Yes, I'm all for it.
00:37:13Please
00:37:13No, it won't be necessary, Mrs. Lasparri.
00:37:15No, it will be necessary
00:37:17Are you seriously wasting my time and my rehearsals with all this?
00:37:21Really?
00:37:23Look
00:37:24Let me know when you have something truly important to tell me.
00:37:27Because
00:37:29Excuse me
00:37:30I'm sorry
00:37:31Wait
00:37:31My life, take it, take it, take it
00:37:33For the love of God
00:37:36It has been done
00:37:39Broken
00:37:45What is this?
00:37:48No, no, what is it?
00:37:49This is a fake.
00:37:51Because my jewels don't crumble like a common trinket.
00:37:54What's going on?
00:37:55No
00:37:56What's going on?
00:37:58Really?
00:37:58What's going on?
00:37:59Calm down, brother
00:38:00No, don't worry, no.
00:38:02Sure, I'll suck you up now
00:38:03Whatever it is that reminds me of all this
00:38:05The thing is
00:38:06Oh, phone
00:38:08Open
00:38:09For the love of God
00:38:11No, it's not a measure
00:38:12Peaceful
00:38:12Hi Isa, how are you?
00:38:13Tell me, yes?
00:38:14No, don't touch me
00:38:14Do not touch me
00:38:17No, no
00:38:17You know I don't like lying to Gus.
00:38:19He's my brother
00:38:19And you don't do that to a family.
00:38:21If you had told him that I had arranged a meeting with Garrido
00:38:24It would have forced us to cancel it
00:38:27I don't know, Isa
00:38:27I just don't quite see it, of course.
00:38:29That's it
00:38:30Garrido told me he's leaving the hotel tonight
00:38:33Yes, but the thing is
00:38:34You already heard Gus
00:38:34It's very dangerous.
00:38:35You don't mess with those people.
00:38:36But it might be our last one
00:38:38Chance
00:38:41Isa
00:38:41We don't have a plan B
00:38:43Just in case something goes wrong
00:38:44You're very good at improvising
00:38:48Yes, but the thing is
00:38:49We don't even have a plan A.
00:38:50It is now
00:38:51Or never
00:38:52And you know it.
00:38:59So she-wolf
00:39:00Instead of sheep
00:39:03Look here
00:39:04Please trust me
00:39:06Trust me
00:39:10So, you guys had no idea
00:39:11That all of Mrs. Lasparri's jewels
00:39:14They were fake.
00:39:16First news
00:39:18They had no idea
00:39:19They had no idea
00:39:20A jeweler has confirmed to us that they are good imitations
00:39:22And they are also quite difficult to obtain
00:39:25And that it is a job that requires months.
00:39:29How long have you two been a couple?
00:39:33From the photos we saw of the party
00:39:35We have plenty of evidence
00:39:36To think you're more than just brothers-in-law.
00:39:38The discussion with Mrs. Lasparri
00:39:40What was the reason?
00:39:42Did she realize they were lovers?
00:39:45It's simple.
00:39:47Yes or no?
00:39:50Yes or no?
00:39:54There's no point in pretending any longer.
00:39:56Be quiet, Elvira, please.
00:39:57They have no proof
00:40:02I want my lawyer
00:40:03Please sit down
00:40:07Sit down
00:40:18Oscar
00:40:19I'm fed up with so many lies
00:40:27Let's confess
00:40:39They are doing the right thing, gentlemen.
00:40:42What do you want us to tell you?
00:40:44First of all, we need to know how Esmeralda was stolen
00:40:47We didn't do it.
00:40:49Why would we steal it in front of everyone?
00:40:51If we could switch it out
00:40:53We had already arranged for the reproduction through our contact.
00:40:57Ask him
00:40:59His name is Alberto Somavía
00:41:01He will confirm it.
00:41:02So they've stolen dozens of jewels
00:41:05And coincidentally this
00:41:06No
00:41:08How do they expect us to believe that?
00:41:10Because it's true
00:41:16Thank you
00:41:17I have the backpack
00:41:19Excuse me, miss
00:41:20Have you seen Raimundo around here?
00:41:22Raimundo?
00:41:23Well no
00:41:24But as soon as my colleagues arrive
00:41:26They attend to her in a minute
00:41:27Hey?
00:41:31But where could this creature have gone?
00:41:40Are you OK?
00:41:42No
00:41:42I haven't been very Catholic lately.
00:41:44And is it because of Raimundo?
00:41:48Effective
00:41:49You've got quite a good eye, haven't you?
00:41:50He doesn't miss a thing
00:41:51Is he/she a relative?
00:41:53A friend?
00:41:54Nothing, much more than that
00:41:55It's his...
00:41:56It's what I want most in this world
00:41:57That says it all.
00:41:58Already
00:42:04Look, I'm a psychologist
00:42:05If you'd like, I can talk to you at another time.
00:42:07Because I have to leave right now.
00:42:08But if you need me
00:42:09And would you help me look for it?
00:42:11I'm afraid I might do something crazy.
00:42:13Do you think I would be able to do it?
00:42:15Well, you don't know him.
00:42:15That guy's really rough, huh?
00:42:17He snaps and might do anything
00:42:26Hi, I'll go with you
00:42:28Thank you, miss.
00:42:29You're very good, aren't you?
00:42:30Honestly, no, I won't be grateful for that for the rest of my life.
00:42:32What is Raimundo like?
00:42:36Well
00:42:37Luisa
00:42:39Do you have a clear plan?
00:42:40Yeah
00:42:40I keep him entertained at the bar for as long as possible.
00:42:43You are going to look for the key to room number 7
00:42:47You open it
00:42:48You pick up the computer
00:42:49And you retrieve the information from the hard drive.
00:42:52Fuck
00:42:52If that sounds complicated
00:42:54Doing it is beyond words
00:42:58Luisa
00:42:58We haven't had time to prepare anything
00:43:00Look, please, let's leave it for another day
00:43:03Sebas, please
00:43:04Sebas, let's see
00:43:05Trust me
00:43:05I trust you
00:43:08Please
00:43:10Alright
00:43:13We're going to do it
00:43:14We're going to do it
00:43:17One last thing
00:43:17Yes tell me
00:43:18We're going to be in constant communication through our mobile phones, right?
00:43:21But we're not going to carry little mouths like in the movies.
00:43:24Please, Isabel, I'm not kidding, we have a lot at stake, woman.
00:43:27Hey?
00:43:27It was a joke, it was a joke
00:43:28Hey?
00:43:29At your service, as first
00:43:36Hello, good afternoon
00:43:37Cata, could you get me a small glass of water, please?
00:43:39Look at the state we're in, don't we?
00:43:41How was the excursion?
00:43:43Well, in the end things got complicated and I couldn't go
00:43:46Good heavens!
00:43:47Oh well
00:43:48At least I've met the famous Raimundo
00:43:50Is something better than nothing?
00:43:51This is delicious
00:43:53Yeah
00:43:53Yes, it's delicious!
00:43:55I've also discovered the reason for their nighttime escapades.
00:43:58A beautiful 100-kilo pig named Graciela
00:44:01They make a lovely couple.
00:44:05Speaking of couples
00:44:07Cata told me you're very good at listening.
00:44:12Yes, ma'am, yes
00:44:14It's my job
00:44:15Ask away, ask whatever you want, Doni
00:44:17This girl is worth a fortune.
00:44:18It's not because of me, you know I'm doing great
00:44:22It's because of my grandson
00:44:24I don't know, he's very shy.
00:44:26He seems to be afraid of women.
00:44:29No, I don't like that.
00:44:48I won't need you this afternoon
00:44:50I've known Isa for years
00:44:54We have to leave here right now
00:44:56The tasks we came to carry out
00:44:58We've already closed them.
00:44:59Nothing jumps out at us here
00:45:01Not even a blonde like that
00:45:04I haven't been able to investigate it.
00:45:06Isa is an unresolved issue from the past.
00:45:08Sorry to insist
00:45:10But we must go
00:45:12Second chances in life are something you have to know how to take advantage of.
00:45:16Like when I forgave your disloyalty
00:45:18And yet here you are, still by my side
00:45:19Do you remember that, wall?
00:45:24However, I know that you work
00:45:26And you stay up all night for our interests
00:45:27And I thank you for that.
00:45:29But relax a little
00:45:39Isabel
00:45:40How are you?
00:45:41Very good
00:45:45Would you like to have a drink?
00:45:48Of course
00:45:56It's the bar
00:45:57Well, actually it's the old Boliviera
00:45:59They've converted it
00:46:01It's very nice
00:46:02Nothing happens all the time
00:46:04Let's see
00:46:05No
00:46:07No
00:46:09No
00:46:09No
00:46:21No
00:47:24This is how you repay me for supporting you all these years
00:47:31So long living off the fat of the land
00:47:35You served your own.
00:47:36To both of them
00:47:38And you both should know that you don't mess with Lasparri.
00:47:49Let's go, come on, let's go, come here
00:47:55Keep silent
00:47:57You will speak before the judge
00:47:58It's okay, you scoundrels.
00:48:00Look, ma'am, they have enough on their plate as it is.
00:48:03Please do not pry any further.
00:48:04Look, I'll rummage through whatever I want, okay?
00:48:05Madam, please don't try to confuse me.
00:48:07I'm not getting worked up or anything.
00:48:09This is no way to behave, ma'am, please.
00:48:13Congratulations, Lieutenant
00:48:14It was a very difficult case
00:48:16Yes, but why do they continue to deny the latest robbery if they have admitted to the previous ones?
00:48:23Well...
00:48:24Perhaps they don't want the emerald's whereabouts to be known.
00:48:26And that way they can get it back when they get out of jail
00:48:29After all, that was the most valuable piece.
00:48:31Could be
00:48:33Anyway, let's review the statements
00:48:35I think we've overlooked something, okay?
00:48:37At your service
00:48:38Hey, do you know anything about Olmos?
00:48:40No idea
00:48:46Yeah, man, right?
00:48:48Thank you
00:48:52How are you?
00:48:54What would you like to drink?
00:48:56Well...
00:48:57A gin and tonic
00:48:57Where?
00:49:06Let's see
00:49:08What beautiful music!
00:49:15Are you a music lover?
00:49:17No, no, no, not at all
00:49:19I wish, you know?
00:49:20No
00:49:20A simple amateur
00:49:22What is it?
00:49:24Wagner's The Flying Dutchman
00:49:26Oh, I didn't know her, no, no
00:49:29But she's beautiful, isn't she?
00:49:32There is an interesting point regarding this topic.
00:49:34Did you know that Wagner was Goebbels' favorite composer?
00:49:56Agüeya
00:49:57What do we do?
00:49:59Think, think, think, think
00:50:00As?
00:50:02And he decided to change the universal standardization of tuning
00:50:07At A440 hertz instead of A432
00:50:14Ah, sure, sure, sure
00:50:16So music sounds different now than it did in the past
00:50:20That's how it is
00:50:43Well
00:50:44Not even Robles himself could do it better
00:50:46When Wagner composed this masterpiece, it sounded different.
00:50:51In a different tone
00:50:51And certainly much more harmonious
00:50:56I didn't know that story, it's truly fascinating.
00:51:00You'll never go to bed and...
00:51:02You already know
00:51:05Well, I'm sure that...
00:51:07You tell these things to your conquests, don't you?
00:51:09So that they fall at your feet.
00:51:12What do you think?
00:51:13What do you think?
00:51:18Come on!
00:51:20Come on!
00:51:21Come on!
00:51:22Come on!
00:51:30Well
00:51:31Easier than I wanted
00:51:35We screwed up
00:51:52How many?
00:51:55That?
00:51:58Am I making a fuss?
00:52:00No, nothing, nothing, nothing
00:52:02My daughter has an exam and...
00:52:04To see how it goes
00:52:05But come on, it's nothing important.
00:52:06I didn't know you had a daughter
00:52:08Well, sometimes I don't either.
00:52:16My lieutenant
00:52:37How was your day off?
00:52:40Worse than when I had the physical tests at the academy
00:52:42I won't say any more.
00:52:43I understand you
00:52:44Look, right now all I want is to disconnect
00:52:46I'm going to get into bed
00:52:47And I'm going to rest
00:52:48And for God's sake
00:52:48Nobody tell me about their problems until tomorrow.
00:52:50Because I couldn't stand it.
00:52:51Say yes
00:52:52Take a rest
00:52:53See you tomorrow
00:52:54Hey!
00:52:56Miss
00:52:58Are you going to tell me something at some point?
00:53:00Because I've been there all morning, you know?
00:53:01He's an agent, ma'am.
00:53:03Am...
00:53:04Real people
00:53:05I already told you before
00:53:06We have no updates on your case.
00:53:07As soon as we have news
00:53:09Don't worry
00:53:09We will contact you
00:53:11She's absolutely crazy
00:53:13If you think I'm going to leave here
00:53:15Without having recovered my emerald
00:53:16Try to calm down, why?
00:53:18No, I'll calm down.
00:53:19If I want to calm down
00:53:19If I don't want to calm down, no.
00:53:21Do you know who I am?
00:53:22He's told me 20 times
00:53:23Besides, we met yesterday
00:53:25Yeah?
00:53:26Yeah
00:53:27Ah, well, maybe I didn't see her.
00:53:30Oh well, it doesn't matter.
00:53:31I want to speak to a superior.
00:53:33No, with a superior officer.
00:53:34That I can speak, that I can decide
00:53:35No, don't walk all calmly with me.
00:53:36Hurry, hurry, hurry
00:53:38I'll take care of it.
00:53:39Yeah?
00:53:45Hello
00:53:46Hello
00:53:48And who are you?
00:53:51With...
00:53:51This pint
00:54:04From 20 Oaks
00:54:05Hi, I'm Nora
00:54:06Sorry to bother you
00:54:07Don't worry, Your Honor.
00:54:08Tell me
00:54:09I wanted to know if they had found the emerald yet.
00:54:11I have just been notified of two arrests
00:54:13But I still don't know anything.
00:54:14The whereabouts of the jewel
00:54:15I'm not at the barracks right now, Your Honor.
00:54:18An emergency
00:54:20A traffic accident
00:54:21Is it serious?
00:54:22No, fortunately not
00:54:23I have to go, Your Honor.
00:54:24I'm sorry
00:54:44Damn, it's not bad that you're here
00:54:45What I don't understand is what you're doing here.
00:54:48I thought I had been quite clear with you
00:54:50Very sorry
00:54:51Gus, really
00:54:52I'm sorry
00:54:52But I already told you it was now or never.
00:54:54Not now
00:54:56Well, Isa
00:54:57He's entertaining Garrido at the bar
00:54:59Isa is also involved in this
00:55:00Eh, eh, eh
00:55:01Well, we'll talk about that another time.
00:55:04Now what we have to do is
00:55:06Get Garrido's password
00:55:09We're going to open the safe for you.
00:55:11Ah
00:55:12Well, I got a fingerprint of Garrido
00:55:15And the fish with a plastic
00:55:16And the fish with a plastic like you taught me
00:55:22So what's this all about?
00:55:24Is this okay?
00:55:25Come on
00:55:25Let's look for it around here
00:55:30Okay, okay, okay
00:55:32You want me drunk
00:55:34That's exactly what I was going to ask you.
00:55:36You've got some nerve!
00:55:38Oh, I'm sorry
00:55:40I'm sorry
00:55:41Forgive me, forgive me, forgive me
00:55:42I just can't drink
00:55:43Because I completely lose control
00:55:45I feel awful, really.
00:56:00I want you to investigate Isabel Antúnez
00:56:03Yeah
00:56:04Yes, she was our employee until a year ago.
00:56:07Find out what he's done since then
00:56:15Oh, oh, oh, oh, oh, my mother
00:56:17My God
00:56:18Brin, you don't put
00:56:19Okay then
00:56:24Two more
00:56:30Come on, man
00:56:31Come on
00:56:33That's it
00:56:33Discogur
00:56:35Discogur
00:56:36Yes, yes, yes
00:56:38Come on
00:56:38We don't have much time.
00:56:42Come on, come on, come on
00:56:44It was quick.
00:56:48What do you have?
00:56:50It's clean
00:56:52Although she's very good friends with a cop
00:56:53Corporal First Class Sebastian Olmos
00:57:06It doesn't take long, does it?
00:57:09It's better because it has a lot of information.
00:57:12Sure, yes, that's it.
00:57:13It is a primary trust
00:57:17One moment
00:57:22There's a security breach.
00:57:24I can't tell you anything else now.
00:57:26I'm sinning the signs right now.
00:57:28You and your cracks, damn it
00:57:31What is that?
00:57:36Is something wrong?
00:57:38Trust me
00:57:40Just like I did
00:57:42When you saved my life
00:57:52Dear
00:57:52So far it had been a wonderful evening
00:57:56But like everything in life
00:57:57It has its end
00:57:58But what are you saying?
00:57:59Do you have to leave?
00:58:01I'm sorry, really.
00:58:02But we're having such a good time
00:58:03Was it again?
00:58:04No
00:58:04But, but, but
00:58:05Can't you stay a little longer?
00:58:09Are you sure?
00:58:12Are you sure?
00:58:19Start checking out
00:58:22And he takes the car out
00:58:29Are they going up?
00:58:30Stop it somehow.
00:58:31Stop it
00:58:32What is he going to do?
00:58:34Stop it somehow.
00:58:37Wasn't it so easy?
00:58:39No rush
00:58:44Come on?
00:58:44But didn't we have our last one here?
00:58:47We've had enough of it already, don't you think?
00:58:49That's true, you're right.
00:58:50We've already drunk enough.
00:58:53Would you prefer that we leave?
00:58:55Clear
00:58:59I'm going to have a heart attack
00:59:00I'm going to have a heart attack
00:59:05It's just that when I drink
00:59:07I completely lose control
00:59:10Don't worry, Isa
00:59:13It's happened to all of us.
00:59:22Come on, pipe
00:59:24Technology doesn't point you to it
00:59:26Lieutenant
00:59:28Ugh, what are they climbing?
00:59:30Come on
00:59:32Well
00:59:33At this rate
00:59:34We didn't get to the room
00:59:38Okay, so which room is it?
00:59:40The seven
00:59:40Ah, the seven
00:59:45We have to get out of here
00:59:46We have to leave
00:59:48Let's make sure Isa knows what she's doing
00:59:49Beautiful
00:59:51Look what I have
00:59:55Come on, give it to me
00:59:56No, no, leave me alone
00:59:57Let me open it.
01:00:03Almost
01:00:04One last try and it's my turn
01:00:06Yeah
01:00:13I can
01:00:27Look, you can't either.
01:00:29It cannot be opened
01:00:37Well, maybe we have to
01:00:54That's it?
01:00:55Forward
01:00:59Between you
01:01:00Forward
01:01:02Come here, come here, come here
01:01:05Hold me
01:01:05Better a kiss first, right?
01:01:07Okay, a kiss.
01:01:08But
01:01:09Isn't that a bit hasty?
01:01:11What are you saying?
01:01:12It's premature
01:01:12Better
01:01:13We'll go later...
01:01:14We'll go later...
01:01:16Yes, but come on, okay?
01:01:17Yes, yes, let's go, let's go
01:01:20I'm going to do a striptease for you
01:01:22TRUE?
01:01:23Yeah
01:01:23Come, come, come here
01:01:25You'll see
01:01:26Look, sit down there
01:01:27And sit there
01:01:29Well, then
01:01:30I take off a button
01:01:32AND...
01:01:33Oops!
01:01:34Wow!
01:01:35AND...
01:01:36Wow!
01:01:40It's part of the striptease
01:01:43Can't you see me now?
01:01:44Hey?
01:01:44Can't you see me now?
01:01:46Can't you see me now?
01:01:47No problem
01:01:48Don't worry, I just like that you can't see me.
01:01:50Don't look at me
01:01:52So, calm down.
01:01:53Calm down, calm down
01:01:53Oh, forgive me, forgive me
01:01:55No problem
01:01:56That's it
01:01:56That's it
01:01:58Sorry
01:01:59Sorry
01:02:04Far better
01:02:08That?
01:02:12That?
01:02:20He has fallen asleep
01:02:24Guys
01:02:25Hey...
01:02:26Thank you very much
01:02:26You have risked a lot for me
01:02:29That's what we're here for, brother.
01:02:36Thank you, Esa
01:02:37It's the least we could have done for you
01:02:41Although I don't entirely agree with how we've done everything, but...
01:02:44Well
01:02:44Anyway, without your last-minute surprise appearance
01:02:47No mission, no files, nothing, huh?
01:02:51See you later
01:02:52Bye, Isa, thank you very much
01:02:54I'm so glad I was able to help you
01:02:58Just so you know, I love the new Isa
01:03:01The she-wolf
01:03:04Okay, thanks.
01:03:06Well...
01:03:07You can tell me about it when you're more relaxed.
01:03:09At my house, tonight
01:03:11For example
01:03:12Well, that's great.
01:03:15Bye
01:03:15See you later
01:03:16Hello
01:03:17Hello
01:03:21My lieutenant
01:03:21Arrea
01:03:23I have checked
01:03:24Just as the detainees told us
01:03:26The jeweler was making a replica of the green heart.
01:03:28Very good, Arrea
01:03:29As usual
01:03:30Good job
01:03:37Anything else?
01:03:38Well yes
01:03:39With your permission
01:03:41I've been going over and over all the information we have.
01:03:44Regarding all the statements
01:03:46Let's see
01:03:47All the witnesses
01:03:49Including the alleged perpetrators
01:03:51You heard a noise during the blackout, didn't you?
01:03:53But the strangest thing is that each one heard something different.
01:03:57None of the statements match.
01:03:59Doesn't that seem strange to you?
01:04:01Yes, some people said they had heard footsteps.
01:04:05Teeth grinding
01:04:08Someone chewing gum
01:04:10And well
01:04:11Yeah
01:04:12The ventoside
01:04:13Ouch!
01:04:16Well, for what it's worth, all this reminds me
01:04:21To the murders in the Rue Morgue
01:04:22It's a story by Edgar Allan Poe.
01:04:24In this story
01:04:26Each of the witnesses heard something different on the other side of the door
01:04:29While the gorilla was murdering its victims
01:04:32What gorilla?
01:04:33Was there no gorilla in the room?
01:04:34No, there wasn't a gorilla, but hey, we had a tortoise.
01:04:38That is
01:04:39That?
01:04:40The jewels of Casta Fiore
01:04:42It's one of Tintin's adventures
01:04:44In which someone steals jewels from an opera singer
01:04:48Do you remember?
01:04:50Well, then
01:04:51It was a very complicated case
01:04:55Although for a mind as sharp as Tintin's, it probably wasn't so much.
01:05:00He simply had to place each of the pieces.
01:05:02In the place that belonged to him
01:05:06And the most curious thing about this case
01:05:08None of the initial suspects
01:05:12He was the guilty one afterward.
01:05:14So who stole the jewels?
01:05:19The magpie
01:05:20A magpie?
01:05:22Yeah
01:05:23A magpie that sneaked into Casta Fiore's room
01:05:25And that she was dazzled by the brilliance of the jewels
01:05:27She stole them
01:05:28And he took them to his nest.
01:05:29As if someone were moving an object on the table
01:05:32I heard light footsteps nearby.
01:05:34As if someone were wearing a bubblegum mask
01:05:36Like a kind of teeth grinding
01:05:38Has the turtle died?
01:05:39No, I had an appointment with the endocrinologist today.
01:05:42Tortoise?
01:05:44The mayor's turtle?
01:05:49Let's see
01:05:51Churchill
01:05:51Let's see
01:05:52None of the suspects
01:05:53He was able to identify the sound he heard
01:05:56Because?
01:05:58Because it was the turtle walking towards Valeria
01:06:00And then swallowing the jewel
01:06:01But why would the turtle eat the emerald?
01:06:05Because the mayor was on a diet
01:06:07And when he saw the emerald, he mistook it for a piece of food.
01:06:09Clear
01:06:10As simple as that
01:06:11Turtles are voracious animals
01:06:13I don't think he was very happy about it.
01:06:14That the mayor left her without food
01:06:15Clear
01:06:16I experience the exact same thing when I'm on a diet.
01:06:18Exact
01:06:19So the turtle gobbled up the emerald in the middle of the blackout.
01:06:22Arrea, you're going to see the mayor
01:06:24And you tell him to take Churchill to the vet.
01:06:26We need to confirm that he has the jewel in his stomach, okay?
01:06:29At your service
01:06:29You don't need to have her handcuffed, okay?
01:06:32No, because even if he escapes
01:06:33He's not going to go very far
01:06:35Hey, Arrea
01:06:36Go
01:06:40Hey!
01:06:41Winston, a thief
01:06:44Brave ungrateful man
01:06:45I who have given him everything
01:06:46Yes, everything except eating
01:06:48It was for his own good.
01:06:49Sunzan Paboyos
01:06:50He was getting as big as a tortoise
01:06:52And where is the bug now?
01:06:54At the vet
01:06:55Let's see if the emerald evacuates soon.
01:06:58Lasparri said the best thing to do was to cut him open and make soup with him.
01:07:01I can't believe there are such bad people in the world
01:07:04Well, there is one.
01:07:05That's why I told her I don't want her as the face of the resort.
01:07:08So now I think I'll play it safe.
01:07:11Laigartiburo
01:07:12Now leave me alone.
01:07:13I have things to do
01:07:19What I do?
01:07:20Should I call her?
01:07:22I don't know
01:07:25It's clear that it didn't work.
01:07:26But...
01:07:27I don't know
01:07:29I need to change my strategy
01:07:30That is
01:07:32New challenges demand new solutions
01:07:35I'll send him this video to keep the flame alive.
01:07:54I am sisal
01:07:57I am sisal
01:08:03Springtime twang
01:08:05Hey
01:08:09I can't think of anything else.
01:08:26Mayor
01:08:27It just occurred to me
01:08:28To ruin the jewel
01:08:30The best thing to do is to turn the creature upside down
01:08:31Then face up
01:08:32Face down, face up
01:08:33Do you want to leave?
01:08:39But what have I done?
01:08:41Who did he send it to?
01:08:44Shit
01:08:44Shit, shit, shit, shit
01:08:46Shit, shit
01:08:51Shit, shit, shit
01:09:25Shit, shit
01:09:27Grab it
01:09:37I'm very proud of you
01:09:40My she-wolf
01:09:40Hey, don't pull my leg.
01:09:43Seriously, you were very brave that
01:09:46Really?
01:09:49Hey
01:09:49That?
01:09:50About the striptease?
01:09:51Where did you learn it?
01:09:52Well, listen
01:09:54That?
01:09:54There are many things you don't know about me.
01:09:58Well, I wouldn't mind at all.
01:09:59You showed them to me, okay?
01:10:04What's the matter?
01:10:05The finger
01:10:07Fuck
01:10:08But let's see if we haven't started yet.
01:10:10Yeah, yeah, yeah, yeah
01:10:11But it's been a long time since...
01:10:14Already
01:10:14You don't lose training
01:10:15Yeah, yeah, yeah
01:10:16But that's why I'm so excited to get started.
01:10:18Yes, but...
01:10:18Hang on a minute
01:10:20No no
01:10:21Before we begin, I need to...
01:10:23What can I say?
01:10:24That you're not a virgin
01:10:25Hey
01:10:25Don't pull my leg
01:10:27No, that's not it.
01:10:27Really
01:10:28It's serious.
01:10:30The curse in the form of a praying mantis
01:10:32It multiplies when I make love with my partners
01:10:38Frankly, dear
01:10:39I don't give a damn
01:10:54Good night
01:10:57Good night
01:11:00I just wanted to know what happened with the traffic accident
01:11:03It left me very worried.
01:11:05Fortunately, nothing.
01:11:06Only minor injuries and they are all back home now
01:11:08Glad to hear it
01:11:10Yes, that's good news.
01:11:13Congratulations also on the resolution of the case
01:11:15Thank you so much
01:11:16But you know it's part of my job
01:11:20I was asking if...
01:11:21Well
01:11:21If you'd like to have dinner with me tonight
01:11:26I'd love to
01:11:27But I'm on call today.
01:11:29Well
01:11:29No problem
01:11:31Again, huh?
01:11:36Good night
01:11:37Good night
01:11:38Ah, Arrea
01:11:40Did you come from the traffic accident?
01:11:43It all turned out to be just a scare, didn't it?
01:11:45Oh, excuse me, Your Honor
01:11:47I think he's mistaken.
01:11:49We haven't had an incident of that kind lately.
01:11:51Oh, no?
01:11:52No
01:11:54Well, I must have been wrong.
01:11:56Good night
01:11:57Good night
01:12:21Good night
01:12:25Good night
01:12:34Good night
01:12:41No, no, no
01:13:06Please, it's my birthday party, okay?
01:13:09So why don't you just have fun?
01:13:11Okay, come on, we have a job to do. A kidnapping.
01:13:14This is top-notch material.
01:13:17Alright?
01:13:20Two days have passed since Samuel's kidnapping.
01:13:23And since this morning we have a second kidnapping.
01:13:32We have 24 hours to prepare the escape
01:13:35and find the kingdoms.
01:13:36Are you going to?
01:13:37Global Ultra Tech is about to sign the agreement with NATO.
01:13:42I want 200,000 for each one.
01:13:43I need more time.
01:13:44There are three hours left to prepare the operation.
01:13:48Give me the bag.
01:13:49That?
01:13:50Give me the bag.
01:13:50When are you going to solve our problems?
01:13:52Starting with that pair of civil strikes.
01:13:54I will take care of it personally.
01:13:57Music
01:14:01Music
01:14:02CC by Antarctica Films Argentina
Comentarios