- hace 4 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thank you!
00:54Thank you!
01:27Thank you!
01:30I suppose he'll get very bored.
01:32Accustomed to his life at court.
01:34I've come to keep you company.
01:36I thought that if I didn't take advantage now, maybe I wouldn't see him again.
01:40He is about 70 years old.
01:42Despite his age, his uncle is as strong as an oak.
01:45And he doesn't get bored.
01:46There's too much to do here to have time to get bored.
01:49Do you think so?
01:51Just looking at the landscape, I...
01:56Although I must confess that I have never been particularly fond of nature
01:59which has become so fashionable lately.
02:02There are much more pleasant things to look at.
02:05than the famous beauty of the sunsets.
02:07Please, Francisco.
02:09I think our colleagues will agree
02:12thanks to you, this horrible trip has been a pleasure.
02:16A pleasure.
02:17Street, man.
02:18This trip has been too long.
02:20I'm exhausted.
02:21Well, for me it was very brief.
02:23I'm sorry it has to end so soon.
02:58Subscribe to the channel!
03:27Subscribe to the channel!
03:30High!
03:31Stop those horses!
03:37Good morning, gentlemen.
03:39Can you get off?
03:41You first, miss.
03:50Look at the iguana.
03:51What treasure was the stagecoach carrying?
03:54What a woman, my God!
03:55Raise your hands!
03:57This is an outrage.
03:58Do you know who I am?
04:00At this moment, nobody cares who you are.
04:03but who is he?
04:04Curro Jiménez, at your service.
04:06May I have a hat?
04:10Put all valuables you are carrying here.
04:19Don Braulio de la Cueva.
04:21It had been a while since I'd had the pleasure of robbing him.
04:23I'm glad he's back, although to be honest, this time he's not as well-prepared.
04:32Calm down, ma'am.
04:33Nothing will happen to him.
04:35Can I have your bag, please?
04:46And so.
04:49A very valuable jewel.
04:51Very pretty.
04:52Family memory?
04:53Yeah.
04:59It's your turn.
05:01You don't know who you're messing with, bandit.
05:04How am I supposed to know if it's the first time I've seen him?
05:07I hope we can get to know each other better in the future.
05:09Come on, I'm in a hurry.
05:14He is a very strange bandit.
05:17He returned a medallion to a young lady because it was a family heirloom.
05:22And he didn't take this ring from me because I told him I had given it to my mother.
05:27Your mother?
05:29Curro Jiménez may be a bandit, but you're a liar.
05:34My poor sister Clotilde hasn't given anything to anyone.
05:37Not even to their children.
05:41That bandit is going too far, captain.
05:44We must exhaust all means to catch him.
05:47I will not rest until I achieve it.
05:49We need to change our approach, Captain.
05:53Raids, cordons, and pursuits will get you nowhere.
05:56The facts prove it.
05:57If I had the men I need, things would be very different.
06:01I doubt it, Captain.
06:03No, it's not about having more or fewer men.
06:05What do you mean, no?
06:07I believe, Your Excellency, that if I had twice as many soldiers, I would be doubly effective.
06:11Even if he multiplied his men and his efficiency by ten, he wouldn't achieve it.
06:17I know.
06:18As a military man, you must understand that any army will be ineffective in the mountains.
06:23I agree with the captain.
06:26The proceedings are very unprotected.
06:28Are they going without soldiers?
06:31They cannot be put.
06:33Properly guarding the proceedings would cost more money than is lost in the robberies.
06:38This is a very poor region.
06:41Although very rich men live there.
06:43That's precisely why.
06:45Because very rich men live there.
06:47Men who need to protect their interests, which are many.
06:49The only solution is to exterminate the bandits.
06:52Why keep thinking about it?
06:54Keep thinking, captain.
06:57But has he ever bothered to think about his life?
07:05Get the two hundred men I asked for, Your Excellency.
07:08And I promise to bring you the head of Curro Jiménez.
07:12With him dead, the rest is easy.
07:15Soldiers, weapons, blood, severed heads.
07:19You in the military want to solve everything by force.
07:22That's the only way to solve these problems.
07:25Or what does he want?
07:26Should we throw flowers at bandits?
07:30Did you hear that, man?
07:31You're not the only one who knows how to be ironic.
07:34It was not my intention to hurt you, Captain.
07:36I am just as interested as you are in putting an end to all this.
07:40Stagecoach robberies,
07:42to royal post offices, to farmhouses, to government offices.
07:46No?
07:47Yeah.
07:48People live in fear.
07:51There is no security anywhere.
07:56However, that's not the worst part.
07:59What makes Curro Jiménez truly dangerous
08:02It is his prestige among the peasants and other working people.
08:09It helps them.
08:10He gives them money.
08:13And more and more people respect and protect him.
08:17Most people believe that bandit is more righteous than we are.
08:20And many are already resisting paying royal taxes.
08:28Her Majesty's Government fears an insurrection.
08:33All the more reason, then, that I don't understand how Her Majesty's government
08:36It doesn't give me the soldiers I need.
08:39Stop talking about soldiers, captain.
08:42I have something better than a hundred rifles.
08:45A rare weapon in this region.
08:48Any weapons I'm not aware of, Your Excellency?
08:50Yeah.
08:53An idea.
08:54A what?
08:56Excuse me, Your Excellency, but I don't understand.
08:58I feared it.
08:59I hope Curro Jiménez understands.
09:04Bring in the man who is waiting outside.
09:08Forward.
09:12I know you're a friend of Curro Jiménez.
09:15As?
09:15Who told you that?
09:17It's a horrible lie.
09:19I swear on my children that...
09:21No, leave your poor children alone.
09:24It doesn't matter.
09:26Don't be alarmed.
09:27Nothing is going to happen to you.
09:30I believe you.
09:32You're not a friend of Curro Jiménez, no.
09:35But I'm going to talk to you as if you were.
09:37But, Your Excellency...
09:38Calm down.
09:40Listen to me first.
09:43I need to talk to Curro Jiménez.
09:46How can I not ask her to come here?
09:49I want you to know that I'm going to see you.
09:51Your Excellency, you've gone mad.
09:53What did you say, captain?
09:55Repeat it.
09:57Excuse me, Your Excellency.
09:59I was surprised.
10:03Take.
10:05For your children.
10:07Come on, take it.
10:11And do not swear by them anymore.
10:14Come on, leave.
10:24Come on, leave.
10:26Un be teve.
10:31Phew.
11:01Thank you!
11:14Have you found him, Your Excellency?
11:19It seems you're pleased by my failure, Captain.
11:21No, that's not it, Your Excellency. It's just that...
11:24I've had an idea.
11:27So you've had an idea, Captain.
11:31I'm surprised.
11:33I thought you were just having soldiers.
11:37Okay, let's listen to that idea.
11:43Go on, Captain.
11:45That man will appear. He is vain and audacious.
11:48All you have to do is give me time, entertain you.
11:51I, with my shadow, will follow his carriage from afar.
11:53No, no, no, none of that, Captain.
11:55I will not lend myself to being bait in any ambush.
11:58No, I'll repeat my route tomorrow. Let's see what happens.
12:27For.
12:38How many leagues have we traveled today, Juan?
12:40About fifteen, your excellence.
12:44I'm going to stretch my legs a little.
12:48He knows I want to see him.
12:51He must have seen us and verified that I travel alone.
12:55And yet it does not appear.
12:58My patience has run out.
13:00Excuse me, Your Excellency, but Curro Jiménez will not appear when you want him to, but when he wants to.
13:05Very good.
13:06If that's the case, we'll go home.
13:10I'm fed up.
13:18Now, horse!
13:30Now, horse!
13:37Already!
13:39Already!
13:48High!
13:59Did you want to see me, Your Excellency?
14:02Mr. Curro Jiménez, I suppose.
14:05Well, it's about time!
14:08Suba
14:09I don't like enclosed spaces
14:12Get down
14:22I feel like we're being watched.
14:25Feel well, Your Excellency
14:30What I don't understand is why you want to see me
14:32Let's not start with that, Mr. Jiménez.
14:34I have a captain under my command who doesn't understand
14:38I need a bandit
14:40That I understand
14:42I know you are a sensible person
14:44That's why I've come
14:46To talk
14:48Talk?
14:49I always thought what he wanted was to hang himself
14:52I haven't ruled out that possibility yet.
14:56I know, however, that you are a man of honor.
14:59Despite his profession
15:01Nobody chooses their job
15:03We are all condemned to be what we are
15:05I know from experience
15:07You're quite the philosopher.
15:11The truth, Mr. Jiménez
15:13This can't go on like this.
15:15You are making my government very difficult.
15:19He has the region terrified
15:21The years have made me a man of peace.
15:24And before using more force
15:26And spill more blood.
15:27I want to reach an agreement with you
15:31I think what I'm going to propose to you
15:33It benefits both of us
15:35It wasn't easy.
15:36But I was able to convince him
15:38There are reasons that no man can refuse.
15:41It's a disgrace to have to pay a bandit
15:43So that they'll leave us in peace
15:45I wasn't talking about money, captain.
15:48And what's worse is...
15:50To pursue him uselessly as you did
15:52Always making a fool of Her Majesty's army
15:57I have failed many times
15:58But one day I will hunt him down.
15:59I promise
16:00Do not persist in the blind use of force, Captain
16:06Shortly
16:07Curru Jiménez will cease to be a bandit
16:09Which for us is the same as killing him
16:12An easy life destroys men.
16:14Those who have experienced it firsthand
16:16What you've done with that bandit
16:18It hasn't been about reaching an agreement
16:20Instead, set a trap for him.
16:21After some time of behaving well
16:24Curru Jiménez will ask for a pardon
16:26And I will grant it to him.
16:28He will buy a farmhouse
16:30It has happened before.
16:32By then he will have lost the wildness of his life
16:36His muscles and his character will soften.
16:39And it will start to gain weight
16:42It seems to me, man, that you're saddened by the boring future.
16:45What have you invented for that bandit?
16:47I don't think so, Your Excellency
16:48Curru Jiménez is not one of those
16:50He'll remain a bandit until we kill him
16:53He has been my enemy for so long, Your Excellency
16:55I know him like the back of my hand.
16:57I am amazed by your eloquence, Captain
16:59But unfortunately I cannot agree with you
17:03There are no men left like the one you described.
17:06No, Your Excellency, it's madness
17:07I cannot lend myself to that pact.
17:09You will do as I command, captain.
17:11Nobody can force me to disregard my military duties
17:14I'm here to hunt bandits
17:16And not to shamefully make deals with them
17:18Stand at attention!
17:22I'm going to forget what he said
17:27Anger has aged him
17:29And I don't want it to age me.
17:34I have no reason to argue with my subordinates.
17:38You are here to command your soldiers
17:41And to obey me
17:44Always keep this in mind.
17:47I think you're mistaken, Your Excellency
17:49I know bandits better than you do.
17:52I insist
17:53Curro Jiménez will not change
17:54You're the one who doesn't want to change.
17:56Of course I don't want to!
17:59Curro Jiménez has committed many crimes
18:00And he will have to pay for them with his life
18:03And you're talking about granting him a pardon?
18:05Choose, captain
18:08Either he follows my orders to the letter
18:11Or I'll make him hand over his sword to the officer of the guard.
18:16At your service
18:17Excellence
18:31I think you've exaggerated, man.
18:33Captain Gonzalez is undoubtedly a very valuable man
18:36I know, I know
18:38But he has to learn to obey me
18:39Yes, but some orders are very difficult to carry out.
18:42What would become of us if there were no soldiers like him?
18:46Look what has happened in France
18:48The first thing that captain needs to know
18:50That's who he is
18:51And who am I?
18:52Place
18:53But keep in mind
18:54Okay, that's enough.
18:54Let's leave it at that.
19:00Leave me alone
19:02I have a lot of work.
19:03Place
19:16Uncle
19:17Uncle
19:17Uncle
19:17Uncle
19:27Uncle
19:27Uncle
19:28Uncle
19:28Uncle
19:28Uncle
19:29Uncle
19:29Uncle
19:36Uncle
19:36Uncle
19:37Uncle
19:38Uncle
19:38Uncle
19:48Uncle
19:49Uncle
19:49Uncle
19:49Uncle
19:49Uncle
19:52Uncle
19:52Uncle
19:53Uncle
19:53Uncle
19:53Uncle
20:01Uncle
20:02Uncle
20:03Uncle
20:05Uncle
20:05Uncle
20:08Uncle
20:09Uncle
20:09Uncle
20:09Uncle
20:11Uncle
20:11Uncle
20:22Uncle
20:26Uncle
20:27Uncle
20:29Uncle
20:29Uncle
20:29Uncle
20:30Uncle
20:30Uncle
20:38Uncle
20:41As I already told you, I have reached an agreement with the governor
20:43Which involves all four sides of the region
20:46You already know the conditions
20:47How can we know that the governor will keep his promises?
20:50For two reasons
20:52Because he is a man of his word and because it suits him
20:55Those two reasons are equally valid for me
21:00The mountain range is ours
21:01Ours, Curro?
21:03I'd say it's yours
21:04Now you're the one imposing the law on us.
21:07That's it, Manuel, that's it
21:09You're right
21:09Uh, one moment
21:12I don't impose any laws
21:13I've only thought about what's best for you and for me.
21:17Or are you so stupid that you can't see the advantages?
21:19What I don't like is that you acted without consulting us.
21:22You don't consult someone before giving a gift
21:25This is the gift I have brought you and will continue to bring you.
21:32What's happening?
21:34Don't you believe it?
21:36I admit you're the smartest of them all, Curro
21:38But I don't like being given money to stay put.
21:41That
21:42That's right, you said it perfectly.
21:44Don't forget that I have already given my word
21:45Okay, Curro
21:47I agree
21:50Me too?
21:55Come on, Paco
22:11No, no, no, I
22:16No, no, no, no
22:17No, no, no, no
22:36Thank you!
23:16Thank you!
23:45Thank you!
23:48Wait, I'm coming with you.
23:50Where are you going, carob tree, with what you have eaten and drunk?
23:55Let him come, if he doesn't get some exercise he'll end up turning into a pig.
23:58Just eating and drinking.
24:02Oh, the horse!
24:05Come here, little horse, let me give you a ride.
24:08Horse, don't do that to me!
24:09Come here, I'll give it to you, damn it!
24:12Grabber!
24:13What are you doing?
24:15I've never seen you mistreat a horse.
24:17Not even when drunk.
24:19Don't repeat it.
24:20You're right.
24:27I'm not riding you anymore.
24:37I'm not riding you anymore.
24:41Come on, you play.
24:43Come on.
24:54Come on.
24:55I suppose, gentlemen, that you will be satisfied.
24:59Six months since the agreement and not a single robbery.
25:03Without a doubt, excellence.
25:05Although, in my opinion, we should take better advantage of this situation.
25:11What do you mean?
25:13That we could get more value for the money we pay.
25:18I still don't understand.
25:21It seems to me, man, that you don't understand because you don't want to.
25:24What these gentlemen are trying to explain to you is that Curro Jiménez incites the workers
25:30by helping and protecting them.
25:32Exactly.
25:33I had great difficulty harvesting the olives because I couldn't find people to do it.
25:38Do you know why, Your Excellency?
25:40Because Curro Jiménez told the collectors that they should be paid more.
25:44And that if I did not accept his demands, he would give them money to support themselves.
25:49The same money that we give him.
25:52Now do you understand, man?
25:55Unfortunately, yes.
25:56What we want is for Curro Jiménez to forget his entire past
26:01and that it doesn't move from the mountain range.
26:04Now I'm the one who doesn't understand anything, sir.
26:06We demand that this bandit not only put an end to the robberies,
26:10but rather that he stop stirring up the peasants.
26:12You can't demand anything, Don Braulio.
26:15It's not who.
26:17We are willing to pay more if necessary.
26:20See, man.
26:21You wanted to use these gentlemen's money to pacify your region.
26:25And ultimately, they are the ones who want to use you.
26:28to defend their interests.
26:30Have I explained myself clearly, gentlemen?
26:32That's absurd.
26:33No, no, that's not what we meant.
26:35You are misinterpreting our words.
26:37This can't be.
26:38That's outrageous!
26:39Who would think of that?
26:41It's impossible.
26:42We cannot condone this situation.
26:45First and foremost, we must defend our interests.
26:47That above all else.
26:49So that...
26:49Calm down, everyone.
26:51Calm.
26:54I beg you, Francis, not to intervene any further.
26:57Excuse me, gentlemen.
26:58After all, I have nothing to do with you.
27:01Indeed, you have nothing to do with us.
27:05I am just a visitor.
27:07Excuse me, uncle.
27:11Excuse me, gentlemen.
27:13I don't understand what you're complaining about.
27:15You earn more money sitting down in a week
27:19which you could achieve in two months by risking your neck every day.
27:24We can't even go down to the villages.
27:26Locked in their lair like wild beasts.
27:28Drinking, getting fat.
27:29My men fight every day over trivial things.
27:32Furthermore, if assaults are no longer necessary,
27:35Why do we want to support so many men?
27:37We could fire them all.
27:38That would be ungrateful.
27:41And that's stupid.
27:43As soon as they find out we have no men,
27:47They would pursue us.
27:48They would hunt us down and hang us.
27:53Take your things and leave.
28:00Curro.
28:04You weren't like this before.
28:06Is something wrong?
28:08I don't know myself.
28:10Now go, please.
28:27Hey, you!
28:29You don't forget something.
28:31I'm fed up with handouts.
28:32It's not charity.
28:36It's your part.
28:38My share?
28:39And how much are you keeping?
28:41Why don't you say so?
28:42I don't have to say it.
28:44I know you keep more money than we do.
28:46Today I saw Basilio's family with 800 reales.
28:49The shepherd who broke his leg.
28:51What do you want?
28:52Why would I have given them to you, who has two healthy legs?
28:55I wish you had shared it.
28:59This is what I get for being an idiot.
29:02I should never have done business with a beast like you.
29:06For the last time, take your money and leave.
29:08I'm fed up with you and your attitude.
29:11With this in hand!
29:12Neither you nor anyone else gives me orders!
29:20Enough is enough.
29:23Stay still.
29:25Let him go.
29:30Enough is enough!
29:33Is that enough for you?
29:35What's happening?
30:05I wasn't in the mood for parties or duchesses. Don Braulio and his cronies ruined my night. I haven't been able to sleep.
30:12Thinking. This is going badly.
30:14It's your fault, man. Who in their right mind would make a deal with a bandit? It's a funny story.
30:20I don't see the point. No. My mistake wasn't the pact, but having to rely on him.
30:27support from scoundrels like Don Braulio and the others.
30:30The worst part isn't that they're crooks. They're idiots.
30:33They are the ones who make bandits. Curro will soon cease to be one. Inactivity is the enemy of courage.
30:40He's a refined man, despite his circumstances. And he'll soon learn to talk nonsense like you do.
30:48You call him refined and me stupid. Big mistake, man. What I do is an art.
30:56He'll end up as useless as the rest of us. Then others like him will come along.
31:03As things stand, there will always be a job, Jiménez.
31:08Don't be so gloomy, man. You're scaring me.
31:10Don't you have to declare yourself defeated beforehand?
31:13There are still two solutions.
31:15Either you make a pact with Don Braulio and the others, or...
31:19Or what?
31:21Come on, keep going.
31:22I know you're not going to like it.
31:24Come on, Francisco. Tell me.
31:26Either you listen to the captain.
32:01What's wrong with you?
32:04They're all useless.
32:07Listen, my job.
32:09Remove.
32:12Come on, it's your turn.
32:16Joy, I want joy.
32:20Come on.
32:37Dance.
32:38Come on!
32:40Come on!
33:06When I say dance, dance.
33:10Everything is connected.
33:40No, no, no.
33:44No no.
33:47No no.
34:05No no.
34:18Did you not hear? I said joy, joy.
34:42I said joy, joy, joy, joy, joy.
35:18Didn't you like it, you idiot?
35:36Why don't you use the knife on me?
35:44Come on, dare to try!
36:03Come on, work!
36:04Come with me!
36:05Leave me alone!
36:08Why have you come?
36:10But, Curro, you...
36:10Leave now!
36:12Okay, I'm leaving.
36:17I was just kidding, woman.
36:19There's no joke here, everyone gets angry with me.
36:25And what would become of you without me, huh?
36:28Go ahead, tell him.
36:29Tell them what would become of them without me.
36:32You need to sleep, dude, you're drunk.
36:34You don't know what you're saying or doing.
36:38You're right.
36:40Everyone is right.
36:43I'm the only one who's wrong.
36:45The only one.
36:48The governor is very cunning, extremely cunning.
36:53Very clever.
36:57He deceived me.
37:01Not everyone has been deceived.
37:06To everyone!
37:20I'm ready.
37:22Why are you coming here?
37:23If this is how to collect taxes.
37:26Yes, you're right.
37:46Student.
38:00Take.
38:02It's yours.
38:06Thank you.
38:09It's not quite right yet, but...
38:12I'll give it to you.
38:56He's still not doing very well.
39:15still
39:17Drop the weapon
39:18high
39:24everybody down
39:38Don't let them
39:39not even a pin on top
39:50This is for your boss
39:52Tell him if he wants his share
39:54come and get her
39:55You already know where to find me.
39:57And if he doesn't dare to come alone
39:59Let him bring his soldier friends
40:01two men murdered
40:03He didn't even give them a chance to defend themselves.
40:05He killed them like dogs
40:07And I will kill Curro Jiménez like a dog.
40:08Curro Jiménez has not been
40:10That doesn't matter.
40:11if you hadn't made a pact with that bandit
40:13My men would not have died defenseless
40:15besides
40:18How do you know that Curro Jiménez
40:20He's not behind all this
40:21That official document contained all the documentation
40:24of the new land I have bought next to the river
40:27and also the first payment
40:30I warned him
40:32We've all warned him
40:34and we are willing to finance
40:36the arrival of 200 soldiers
40:38or as many as needed
40:39I don't want travel expenses or funding.
40:42The army cannot belong to anyone
40:46What I want is for you to sign that order
40:49I am not willing to accept money from private individuals.
40:51But Captain
40:52We just want to help.
40:53Enough
40:55I'm still the one who gives the orders
40:56and who raises their voice
41:00I refuse to believe that Curro Jiménez
41:02has broken his word
41:04No
41:04I can't be that wrong.
41:06whether she broke it or not
41:07We must hunt him down as soon as possible.
41:09He is solely responsible
41:10Yeah
41:11There are only two people responsible for this.
41:14Curro Jiménez and I
41:16therefore
41:17it's me
41:18and no one else but me
41:19who should settle this matter
41:22Excuse me, sir.
41:23But I must ask you to leave.
41:25I need to speak with the captain alone.
41:29Thanks Miguel
41:30Don't trust Curro too much
41:32I don't know why you insist on going alone
41:36I have to do it
41:37We should follow you from a distance.
41:38It's not necessary
41:41I trust the governor
41:45I know that man well.
42:06How awful!
42:08uncle
42:09Dude, have you gone crazy?
42:11Those men are murderers
42:12I know what I'm doing
42:15Captain Gonzalez
42:16How could he even think of commenting?
42:18with third parties my decisions
42:20I hope at least
42:21Follow my orders
42:23And don't move from here.
42:30Calm down, Francisco
42:31if Curro Jiménez
42:33That's how I think
42:34nothing will happen to me
42:37And if not
42:37I deserve it
42:50I think that really
42:50My uncle has gone crazy
42:52He's a great man
42:53definitely
42:55But I think this time
42:56He was completely wrong
42:58pacts with bandits
43:00Where has that ever been seen?
43:01I am completely
43:02I agree with you
43:03captain
43:06We're going to follow him
43:07gather some men
43:13I don't know if I should
43:15will be furious
43:16and it's even possible
43:18that degrades him
43:18But it will pass.
43:19in a few days
43:20I know him well
43:21despite his bad temper
43:23He has a heart of gold
43:26Let's go, captain!
43:27I assume
43:28all responsibility
43:31Alright
43:32we will go
43:34I don't know if I should
43:46I don't know if I should
44:21Come closer.
44:29I shouldn't have trusted bandits.
44:32So what's the point of coming here?
44:36I have come because I am a man of my word.
44:44I am too.
44:46Come on, don't remind me that one day I was crazy enough to believe there could be something in common between you
44:50me too.
44:53And what does he want now?
44:56I want those men, the murderers.
45:00And what does he want?
45:02That I should hand them over?
45:03Exactly.
45:04It's the only thing he can do.
45:06No, that's not the only thing I can do.
45:10I am not willing to enforce his law among my people.
45:14Not anymore.
45:15I only know how to enforce my own law, which is very different.
45:19I never turned anyone in.
45:22And I'm not going to change now.
45:24The perpetrator of those crimes will have to answer to me.
45:29Because it is me he has betrayed.
45:31And not you.
45:33You believe there are two types of law.
45:35Yours and mine.
45:36And that's not the case.
45:38There is only one law.
45:40And I didn't invent it.
45:42But it was invented by others like you to protect your interests.
45:45And you use it.
45:47If the law were different, I and many others would not be bandits.
45:55Apparently you are convinced that all rich people are bad.
46:00And that all poor people are good.
46:05And yet, that is not true.
46:09I know.
46:12But I also know that it is very difficult to be good in misery.
46:15Kindness is a luxury that few people can afford.
46:19I am astonished by you, Mr. Jiménez.
46:25Enough.
46:26I didn't come here to argue with outlaws.
46:29If you don't hand over those murderers to me...
46:31I've already told him that...
46:32No, no, no, no.
46:32Don't give me any of that nonsense about honor, keeping your word, and all that crap.
46:39Or you hand me over to those men.
46:42Or I will consider the people you help as your accomplices.
46:47And I will make them pay for their crimes.
46:50You are a scoundrel.
46:53But he won't do what he said because I will kill him.
47:03You must guess so.
47:06No, Mr. Jiménez.
47:07It shouldn't have meant anything.
47:09Please step aside, Your Excellency.
47:10I'm going to kill that rat.
47:12What are you doing here?
47:13Move aside, it's ours now.
47:14I'm fed up with him.
47:18Put your weapon away, Mr. Gonzalez.
47:20And go away.
47:21But, dude...
47:22Shut up, you idiot!
47:24Don't make me repeat myself.
47:26Leave, captain!
47:27No.
47:28Captain...
47:29If he shoots, he's dead.
47:31This man has my word, which is worth much more than his life.
47:35But, excellence.
47:36No excellence.
47:38Leave!
47:39We'd better leave, captain.
47:41I know my uncle.
47:42I won't repeat myself.
47:44Leave now!
47:46Come on, captain.
47:59You saved my life, Your Excellency.
48:05Don't be confused, Mr. Jimenez.
48:07As I told the captain.
48:09I have kept my word, which is much more important.
48:13And you already know what my conditions are.
48:15I want them alive.
48:28José!
48:30Hey!
48:37Tell the boss that work is coming.
48:52I've come to talk to Paco.
48:55Forward!
49:36I've come to talk to Paco.
49:54I've come to settle a score I have with you.
50:06Stay still!
50:07Drop your weapons!
50:10Haven't you heard?
50:24It's better this way.
50:26We'll fix it ourselves.
50:42He fixes it.
50:58Thank you!
51:33Thank you!
51:46Thank you!
51:57Thank you!
52:07Take!
52:19Thank you!
52:52Thank you!
53:15Here I am, Your Excellency.
53:17Do you need that?
53:20I don't have any weapons here.
53:25I'll be with you right away.
53:28I wasn't expecting him at this hour.
53:31Not even then.
53:32Come closer, Your Excellency.
53:43Look.
53:54Do you know what that is?
53:58My word.
53:59What will it be?
54:04A dead man.
54:06It is.
54:08Unfortunately, one more on my list.
54:24With this, our deal is complete.
54:30I know.
54:33And do you know what I just signed?
54:37My resignation.
54:39Well.
54:42A man.
54:43What did I just sign?
54:45Me.
54:51Look.
54:53Oy.
54:54AND.
55:08Between.
55:09Between.
55:23Thank you!
55:54Thank you!
56:15Thank you!
56:42Thank you!
Comentarios