- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thank you!
00:53Thank you!
01:24Thank you!
01:48Thank you!
02:24Thank you!
02:25Thank you!
02:27Thank you!
02:29Mom, I want to go out and play.
02:31I've told you many times that you can't.
02:33All the girls are playing.
02:35You are not like the others.
02:37Don't you realize?
02:39And why?
02:42Because you are my daughter.
02:43They don't want us in this town.
02:47They need me and they're afraid of me at the same time.
02:52You have to be very careful.
02:54Be very careful, daughter.
02:55Because sometimes fear makes people brave.
03:41There is hope, doctor.
03:55What is that, you damned woman?
04:05The bells.
04:06The bells ring on their own again.
04:08The dead man plays again.
04:09She's the witch.
04:10She makes them ring.
04:11There is nobody in the bell tower.
04:13Look at her.
04:13Here it goes.
04:14Yes, it's her.
04:30He submits to the judgment of this holy brotherhood
04:32the accusation of witchcraft made by a man
04:35considered in the general estimation as having upright conduct
04:37against the so-called Faustina Ladache
04:39demanding the death penalty for her.
04:42So, let's vote according to our conscience.
04:44God is with us.
04:58He must die.
04:59Hurry up.
05:00They'll arrive before you've left.
05:02I don't want to leave this here.
05:05They'll pay for it.
05:10Faustina, go away now.
05:11Don't dawdle.
05:13They'll catch you here.
05:14Her too.
05:17Come see me every Saturday.
05:19Don't miss a single one.
05:20How will I be able to find you?
05:21Head towards the forest.
05:23I will find you.
05:35You will die.
05:37To the place you're throwing me into.
05:59Give us permission to burn the house down.
06:01No, this house is mine.
06:24No, not even the dogs would be able to find his trail tonight.
06:37Don't forget it.
06:39Only fear will make them respect you.
06:43If you falter, they will kill you.
06:47The holy book says that the Lord punishes because he wounds with his hand to heal.
07:01Hurt yourself.
07:05He who does not wound, does not heal.
07:09Any day is a good day to die.
07:15I want you to throw my body into the lake.
07:21I'll be waiting for you there.
07:57He who does not harm, does not prepare.
08:17No, no, no.
08:56No, no, no.
09:17No, no, no.
10:03No no.
10:06No no.
10:08No no.
10:09No no.
10:11No no.
10:13No no.
10:16No no.
10:49No no.
10:52No no.
10:57No no.
10:59No no.
11:54No no.
12:21No no.
12:23No no.
12:47No no.
13:36No no.
13:53No no.
14:24No no.
14:37No no.
15:07No no.
15:35No no.
16:13No no.
16:28No no.
16:57No no.
16:58No no.
17:01No no.
17:57No no.
18:25No no.
18:52No no.
19:18No no.
19:24No no.
19:53No, no, no.
20:26No, no, no.
20:46No no.
21:11No, no, no.
21:34No, no, no.
21:56No, no, no.
22:11No no.
23:01No no.
23:03No no.
23:47No, no, no.
24:23No, no, no.
24:53No, no, no.
25:21No, no, no, no.
25:26No, no, no, no.
25:56No, no, no, no, no.
26:30No, no, no, no, no.
26:52No, no, no, no.
27:23No, no, no, no, no, no.
27:52No, no, no, no.
28:21No, no, no, no, no, no.
28:51No, no, no, no, no.
29:35No, no, no, no, no, no.
29:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:01no, no, no, no, no, no, no, no, no.
30:20when we are separated.
30:22We will never be apart again.
30:26Or is it?
30:31When I look at you,
30:33I feel something that confuses me,
30:35something I can't explain.
30:39It's like...
30:40as if for the first time he understood
30:42what is right and what is wrong.
30:47The other day in the woods...
30:49What happened?
30:50I went to shoot a roe deer.
30:53I know it's wrong, but...
30:55I really like roe deer meat.
30:57But you didn't kill her.
30:59In the end, I felt sorry for him.
31:02Well, my gun failed me.
31:06I felt a gaze that filled me with...
31:11About what?
31:12Shameful.
31:21Here I am, my general.
31:23You have not performed any of the services you promised.
31:26I've had bad luck, my general.
31:29But I have handed over two men.
31:30Are you referring to Cristóbal Delgado and Senén Molina?
31:35Those two men were no danger.
31:38They are full of children.
31:40We have their houses under surveillance.
31:41And sooner or later we would have caught them.
31:45But what about Curro Jiménez and his departure?
31:48His lieutenant's position slipped through my fingers.
31:53But you will have them, my general.
31:55He'll have them.
31:55He'd better.
31:59What is he going to do with those two men?
32:04Shoot them, naturally.
32:11This is your pardon...
32:13conditional upon the surrender of Curro...
32:15and his departure.
32:20And my men...
32:21It is understood...
32:23which must also be delivered.
32:26My general...
32:27This has marked me forever.
32:30I want to tell you...
32:32that there will be no doubt about my position.
32:33When I am pardoned...
32:35Her Majesty's Government...
32:37He will appoint him commander of the Franco Squadron...
32:39of Public Protection and Safety...
32:41with a salary of one peseta.
32:42That's what it says...
32:44in that document that he will deliver...
32:46in the Seville Council...
32:48along with Curro Jiménez...
32:49and all his men.
32:50That's what it will be like.
32:55You'll have to prove yourself to me...
32:56that the guns don't fire.
32:58Whenever you want.
33:00That girl is a witch, I swear.
33:02That girl will be whatever you want her to be...
33:03But it is beginning to open up to life.
33:05And you must get her out of that way of life.
33:07Yeah?
33:08Clear.
33:09Can she no longer live alone in the forest?
33:12You think?
33:13Naturally.
33:14He is a person and should live as such.
33:17I'll find a place for it.
33:19Hey, sew it up properly.
33:20Try to find a place near the forest.
33:23This will inspire more confidence in him.
33:24You think?
33:26I'll get everything sorted before I go to pick her up.
33:28How's the ham?
33:31Hanging.
33:31There.
33:32Work!
33:33There's a guy named Joaquín Madera there.
33:36From the fat guy's gang.
33:38Let him in.
33:39Happens.
33:42Good night.
33:44Curro, the fat one, wants you to meet at the Manolas farmhouse.
33:47So that?
33:48You need to talk about the pardon.
33:51Tell the fat guy we'll see each other tomorrow at Quinta Las Mestas.
33:54I'll be there with my men.
33:55We'll be safe.
33:57The guards are friends and they are also paid for their service.
34:00I'll tell him that.
34:01By a hair.
34:02Find a place for this colleague and give him something to eat.
34:05Come on.
34:13The fat guy isn't the one...
34:15to negotiate the pardon with the general.
34:17I don't like this at all.
34:22Carob tree.
34:23Do you know this place?
34:24We are close to your house.
34:26On the other side of the lake is the Witches' Forest.
34:29Where are guns not fired?
34:31Just in case Algarrobo doesn't put you in front of them.
34:34If the pardon is true, there will be no more weapons.
34:36It all seems too easy to me.
34:38The fat guy knows something else, and now we're going to tell you.
34:42Why do they call him "fatty" if he isn't?
34:44I don't know, I think it was a long time ago.
34:46Where did that guy come from?
34:47Do you know him well?
34:48He was the commander of a squad against the French.
34:51There he made friends with some military personnel.
35:01My men have arrived.
35:03There's the gypsy with a couple of them.
35:05Give the horses a good portion of oats.
35:07And tell your wife to prepare plenty of food.
35:10There will be many of us at the table.
35:16Gypsy!
35:19Hello student.
35:20What's up?
35:22You have come soon.
35:23I wasn't expecting you yet.
35:24I'm getting ahead so that others don't get ahead of me.
35:26What's up, gypsy?
35:27Not much.
35:28Yesterday afternoon we saw a game of liberals.
35:30It was sad to see them.
35:31Which direction were they heading?
35:32The one from Cordoba.
35:33They are people with strong morals.
35:34They fight for an idea.
35:36Already.
35:36They'll end up like all idealists.
36:00Oh!
36:02Did you come alone?
36:03There is danger.
36:06Stop joking around.
36:08Where are your men?
36:10There's one around here somewhere.
36:20Always suspicious.
36:22They are killing some rabbits.
36:24I want to invite you to a nice meal.
36:26Shall we go inside?
36:35He said he hadn't come and that it hadn't happened.
36:58You don't seem very convinced.
37:03It's been many years in the mountains.
37:06And that makes one wary.
37:09All they ask of us is that we leave the mountains.
37:13They give us the opportunity to be normal people.
37:16To return to our homes.
37:18Very good.
37:20Let's go back.
37:21But none of us live in Seville.
37:23Why go there?
37:24All these issues involve paperwork.
37:28Have them prepare the paperwork and bring it to me in the mountains.
37:31Work!
37:32We won't achieve anything this way.
37:34Do your men think like you?
37:37There you have them.
37:38Ask them.
37:40We won't get this opportunity again.
37:43Curro, you need to think about it more slowly.
37:47OK?
37:48I'll think about it.
37:51In a few days, at the ruins of the peak.
37:53Rest here with your departure and mine.
37:56Are you leaving?
37:56Yeah.
37:58A friend of mine has to prove something to me.
38:12Go ahead, shoot.
38:18Did you see?
38:29Do you see it?
38:31Let's go find the fat guy.
38:33I'll see you tomorrow afternoon.
38:35Wait for us in the lovely part of the forest.
38:36You are the only one who knows this labyrinth.
38:39I'll be there.
39:01Snow!
39:03Snow!
39:05Snow!
39:06I've come to take you away.
39:08Where to?
39:09With me.
39:10I'm here with you.
39:11This is not a place for you to live.
39:13And I want the best for you.
39:24The bells are ringing again.
39:26And there's nobody in the bell tower.
39:28The witch has returned.
39:29Death touches him again.
39:33It's her.
39:34The witch's daughter.
39:54Calm down, woman.
39:55The streets are very quiet.
39:57Nothing happens.
39:58They sound just like they did that night.
40:02Those bells sound the same.
40:03Can't you hear them?
40:04I'm going to send a servant to find out what's going on.
40:07You'll see it's nothing.
40:18Sir, you have a visitor.
40:20Visit?
40:28You are the owner of these lands.
40:31Everyone here respects what you say.
40:33You will respect what I say as well.
40:37Here's Nieves.
40:38You know her, right?
40:40I can't take her with me.
40:42But I'll come for her.
40:44Take care of her as if she were your daughter.
40:47As if she were his daughter.
40:49But who are you?
40:50It doesn't matter who I am.
40:53Just do what I tell you.
41:03Take care of her.
41:05I'll be back.
41:07I'll be back.
41:45Welcome.
41:47Have you thought about it yet?
41:50What do you decide?
41:52Talk to you.
41:53Do it.
41:56Alone.
42:03Gypsy.
42:04No!
42:35Where are we going?
42:41I want you to tell me the truth about things in private.
42:44There is no truth other than what I have told you.
42:48You're lying to me, fatty.
42:51You're lying to me.
42:53I see you know more than you should.
42:56But I'm not going to give you the chance to tell anyone.
43:12It's witchcraft, fatty.
43:15Firearms are not allowed here.
43:19Only these are valid here.
43:22Tell me everything.
43:28I'm asking you this just once.
43:31They have offered me my freedom.
43:34In exchange for your capture.
43:44Student.
43:51Read it to the men.
43:58I, Don José Manso, Lieutenant General of His Majesty's Army, by the power entrusted to me,
44:03and with the knowledge of the Chancellery of Granada and the Council of Seville,
44:08I grant a royal pardon to the bearer of this document, Sebastián Hinojosa, alias El Gordo,
44:14native of Torrealaquime under the following conditions.
44:16First installment of the so-called Curro Jiménez, alive or dead, of his game.
44:22Second, he surrenders himself, alive or dead, to the five men of his own party.
44:27Namely,
44:29Joaquín Maderas,
44:30Francisco Romero,
44:32Enrique Montoya,
44:34Luis Amaya.
44:43Let's vote according to our conscience.
44:45God is with us.
44:52He must die.
44:54Please,
45:07the little kiss.
45:09Cá enduring release,
45:10Touch the boat of mezzanines.
45:12Pr Shezú,总,
45:19the thepuesos.
45:21Leg, Soca the
45:23entreposados.
45:23Lo, loartolero, Miguel, Miguel, Miguel
45:27Two reverse turns, one, two, three
45:30Miguel, Miguel, Miguel
45:32Witch!
45:33Witch, come here!
45:34They'll see what you don't do!
45:35They'll see what you don't do!
45:53Come, you witch's daughter! We'll finish her off!
45:59Witch! Witch!
46:24Witch!
47:01I want you to throw my body into the lake. I'll be waiting for you there.
47:38Sir, we mustn't go any further. It's just rumors. This is the witch's forest. I'm going to find that girl.
47:46Don't do it, sir. In the woods, I don't know what will happen to me. In the village, I know my fate.
47:59There are no wills against the devil. In that forest lies his destiny.
48:07You will go to die in the place you are throwing me into.
48:49Where is?
48:50I already told you. He definitely went back to the forest.
48:54I will find her. And I will find that pig wherever he is.
48:57It is useless to fight against forces that are not of this world.
49:11You're right. Maybe it wasn't from this world.
49:16You're right. Forget about it, Agarro. There are no witches.
49:21The only thing supernatural about it was that you loved her.
49:24And you saw in her the divine and the human. What she was and what she wasn't.
49:31Come on, man, cheer up.
49:34You did not know her.
49:37It made me feel things I had never felt before.
49:41Saying words that even I didn't understand.
49:48It was made of light and air.
49:50Clear.
49:52That's all the witchcraft of love.
49:55What is the most mysterious thing in this world?
49:57I want to go to his grave.
49:59I know where he is.
50:00No.
50:21I know where he is.
50:32I would have liked you to meet her.
50:38Here the salvo doesn't shoot the iguana
50:41There is too much humidity in the air and the gunpowder won't ignite.
50:45She attended, I'm sure.
50:59Hey, iguana, don't give me the evil eye, man
51:33The blank doesn't shoot the iguana
52:06The blank doesn't shoot the iguana
52:36The blank doesn't shoot the iguana
52:46The blank doesn't shoot the iguana
52:55The blank doesn't shoot the iguana
52:56Thank you!
Comentarios