Découvrez une audience judiciaire hors du commun, entre émotions, confessions bouleversantes et décisions de justice sur fond de lutte contre l’addiction et la santé mentale. Que pensez-vous de ce verdict et de l’histoire de Dwayne ? Restez avec nous pour plus de récits captivants ! Abonnez-vous et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #justice #histoire #émotion #tribunal #crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Lettre à la famille de Dwayne
0:38 - L'influence de Dwayne et le parrainage
2:11 - Souvenirs et remords envers Dwayne et Benji
3:36 - Regret et espoir de rédemption
4:27 - Lettre à Dwayne et adieux
5:55 - Délibération du tribunal sur la peine
8:49 - Discussion sur la santé mentale et les antécédents
10:50 - Prononcé de la peine et conditions
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Lettre à la famille de Dwayne
0:38 - L'influence de Dwayne et le parrainage
2:11 - Souvenirs et remords envers Dwayne et Benji
3:36 - Regret et espoir de rédemption
4:27 - Lettre à Dwayne et adieux
5:55 - Délibération du tribunal sur la peine
8:49 - Discussion sur la santé mentale et les antécédents
10:50 - Prononcé de la peine et conditions
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00« Et monsieur, avez-vous quelque chose à dire ? »
00:03« Oui, monsieur. J'ai deux lettres ici. La première est pour le juge Hammer et la famille de Dwayne.
00:10Elle dit « Dwayne est devenu ma puissance supérieure. Il est devenu quelqu'un sur qui je pouvais compter et
00:14en qui je pouvais avoir confiance. Malgré mes épreuves et confessions, il ne m'a jamais jugé. Il a dit
00:20que si j'avais besoin de lui parler la nuit et de le réveiller, il comprenait l'addiction et il
00:24me comprenait. »
00:26Dwayne était un homme remarquable, attentionné, gentil, compatissant, honnête et altruiste. Il connaissait le gros livre par cœur et adorait
00:32les A.A. Il croyait en notre programme. C'est ce qui nous a rapprochés et c'est un lien
00:36que j'aime profondément.
00:38Sans lui, mon état n'aurait pas évolué car dans mon addiction, c'est une question de vie ou de
00:43mort. Il est devenu mon parrain quand je n'avais plus rien. J'étais en rechute quand on s'est
00:48rencontrés. Je suis allé à une réunion des A.A. avec mes affaires dans des sacs poubelles. Je vivais dans
00:53la rue.
00:54Après la réunion, il voulait me voir. J'étais réservé mais j'ai accepté. Il est venu à mon hôtel
00:59jouer au cribage avec moi. Il a dû voir que j'avais besoin de son aide parce qu'il est
01:04resté près de moi. Il m'a payé des nuits d'hôtel et il m'a laissé rester dans son
01:08appartement.
01:11Arrivé aux alcooliques anonymes lors de ma première incarcération, j'ai commencé à travailler les étapes. On disait que je
01:16devais confesser mes torts à une autre personne, mais je n'avais pas de parrain.
01:20Dwayne est devenu la personne à qui j'ai confié ma cinquième étape, admettant à Dieu, à moi-même et
01:24à un autre être humain la nature exacte de mes torts.
01:28J'ai prié pour ce moment et je n'ai pas hésité avec lui, mais je n'ai pas laissé
01:32cela me guérir, rechutant peu après. Pourtant, il a été patient. C'était Dwayne.
01:37Une chose qui a marché et qui m'a permis d'arrêter l'alcool, c'était d'aller aux réunions.
01:40Alors il m'embarquait dans sa voiture et on allait au club 218 pour les réunions.
01:44On allait à trois ou quatre réunions par jour et ça m'a aidé à rester sobre.
01:47J'ai aimé le temps qu'on passait ensemble, ces réunions ont donné un sens à ma vie.
01:52Le dimanche, on travaillait les étapes avec le livre 12 étapes et 12 traditions, en lisant aussi le gros livre
01:58des Alcooliques Anonymes.
02:00Dwayne m'a acheté mon propre exemplaire. Je l'ai déjà lu deux fois, mais j'aime le relire pour
02:05découvrir un nouveau sens et apprécier les histoires.
02:08Il était un bon parrain des Alcooliques Anonymes.
02:10Quand j'ai emménagé avec lui, on était toujours ensemble sans jamais s'ennuyer.
02:15On allait dîner, puis au centre commercial et chez Goodwill.
02:18Je suis allé à Somerset pour prendre le train et assister au concert de Ario B Wagon.
02:22On partait en camping, on fêtait le 4 juillet Thanksgiving et Noël.
02:27Nos moments ensemble étaient inoubliables et je m'y replonge pour affronter la culpabilité de mes actes envers lui.
02:34Il m'a appris la gratitude et que les petites choses réconfortent lors des moments difficiles.
02:40Quand j'ai des envies ou des difficultés, je me rappelle qu'il disait, prie, lâche prise et laisse Dieu
02:45agir.
02:47Un jour Dwayne a dit qu'il voulait un chien.
02:49Je trouvais ça fou, il avait beaucoup à gérer, mais nous sommes allés à la SPA et j'ai essayé
02:54de garder l'esprit ouvert.
02:55Une femme s'est approchée de nous et a demandé à Dwayne s'il cherchait un chien et elle lui
02:58a dit qu'elle le lui donnerait gratuitement.
03:00Je savais que Dwayne voyait cela comme un signe de Dieu, il l'a dit après cette réunion.
03:05Nous avons rencontré Benji et j'avoue que je ne me suis pas tout de suite attaché à lui.
03:09Il tenait à avoir Benji et je suis heureux qu'il l'ait fait car j'ai fini par l
03:13'aimer.
03:14Je le promène.
03:17Et j'étais toujours heureux de m'occuper de lui avec Dwayne quand Dwayne me le demandait.
03:22Il aimait passer du temps avec Dwayne et réciproquement.
03:25C'était un bon chien comme un petit frère. Je regrette ce que je lui ai fait et j'y
03:29pense chaque jour.
03:31Désolé pour ce que je leur ai fait. J'aimerais t'apporter la paix, mais je suis déchiré.
03:35Ce que j'ai fait était horrible, je n'imagine pas le cauchemar que tu as vécu. J'espère qu
03:39'un jour tu trouveras la paix.
03:42Je passe mes journées à repenser à mes actes. Mon médecin dit que je vivrai toujours avec cette culpabilité.
03:47Et certains jours sont plus difficiles que d'autres. Il m'arrive parfois de penser à mettre fin à mes
03:51jours.
03:51Parfois, je trouve l'inspiration pour écrire de la poésie. D'autres jours, je ne sors même pas du lit.
03:57J'ai obtenu un certificat du cours Être parent en prison, ce qui m'a aidé à rester en contact
04:02avec ma fille.
04:03Elle dit avoir perdu son père et que, en apprenant ce que j'ai fait, elle a eu l'impression
04:07que sa vie finissait.
04:08J'ai fait vivre à ma famille un cauchemar, des jugements, des moments difficiles et de la colère.
04:13Mais je lui dis qu'il y a de l'espoir si je reçois suffisamment de soins et que je
04:16guéris.
04:17Je suis désolé d'avoir tué Benji et Dwayne. Je suis coupable de ce que j'ai fait et je
04:21mérite la punition pour les crimes que j'ai commis.
04:24Sincèrement, James Storr Jr. Et j'en ai un autre.
04:27Celui-ci est pour Dwayne. Je peux.
04:30Comment pourrais-je, misérable que je suis, voir Dieu briller aussi fort que toi, le voir dans les étoiles, un
04:36ange doré si doux et innocent ?
04:39Je redoute de repenser à ce que j'ai fait le jour où je t'ai arraché à la vie.
04:41Ça m'empêche encore de dormir la nuit, et c'est normal.
04:44Le péché ultime m'a rendu meurtrier.
04:47Merci de veiller sur moi. Je n'ai pas toujours les idées claires, mais je sais qu'il est juste
04:51de vous demander pardon, à toi et à Benji.
04:53Je vivrai chaque jour mieux, devenant meilleur, lâchant prise et laissant Dieu entrer dans ma vie.
04:59Tu es aimé et je prie Dieu pour que tu aies trouvé la paix et que plus rien ne te
05:03dérange désormais.
05:05Je verse des larmes pour un ange. Rien n'a plus de valeur que ta vie.
05:08Je suis coupable, le centre d'un homme coupable. Rien ne peut effacer ce que j'ai fait.
05:13Peut-être qu'un jour je trouverai le pardon et te retrouverai aux portes du paradis.
05:18Ton sourire vit à travers tes enfants et tu resteras toujours dans mon cœur.
05:22Je donnerai tout pour revivre un été de camping avec toi.
05:25Tu es drôle et rends cool encore meilleur.
05:29Je peux te voir dans ma tête et voir la paix et la sérénité, et ça m'apaise.
05:33Savoir que tu es au paradis, je n'oublierai jamais tes conseils, honnêteté, ouverture d'esprit et volonté.
05:39Aussi prier et remettre mes problèmes entre les mains de Dieu, car il n'y a que les siennes qui
05:43soient assez grandes pour les porter.
05:45Tu es un homme bon, un bon père, un bon parrain et un bon ami.
05:47Repose en paix, mon ami. Dieu veille sur toi. Avec tout mon amour, James Christopher Doran Jr.
05:55Merci. Avant de rendre une peine, le tribunal doit considérer la gravité du crime, votre personnalité et la nécessité de
06:01protéger le public, car les faits pour lesquels vous êtes condamné constituent des infractions criminelles.
06:06Le tribunal doit également prendre en compte des facteurs supplémentaires, comme indiqué dans l'arrêt State First Gallion.
06:10Pour respecter ces facteurs Gallion, le tribunal doit disposer d'informations supplémentaires.
06:16Cela inclut le rapport présententiel que j'ai examiné.
06:19Il comporte de nombreuses informations pertinentes pour la peine que je prononcerai aujourd'hui.
06:24Cela m'offre aussi un aperçu de votre santé mentale.
06:26Ce qui est pertinent non seulement pour la décision de non-responsabilité pénale concernant l'homicide et la mort de
06:33l'animal,
06:34mais aussi certainement pertinent dans les autres affaires dont il est question.
06:38Je vais vous condamner à une peine de prison.
06:41J'ai également pris en compte les progrès que vous avez accomplis dans votre parcours scolaire depuis le début de
06:47cette affaire.
06:47J'ai bien sûr pris en compte la déclaration d'impact de la victime qui a été rédigée et soumise,
06:52ainsi que les rapports NGI qui ont été préparés par deux témoins experts, deux spécialistes, pendant la durée de cette
06:59affaire.
07:00Je pense avoir assez d'éléments pour fixer une peine appropriée.
07:03Vous savez, aujourd'hui est un jour triste et je pense que c'est un jour frustrant pour la victime,
07:09pour la famille de Dwayne, les personnes qui le connaissaient et qui tenaient à lui.
07:14Vous savez, cette personne semblait être un être humain merveilleux, un ami, un parrain.
07:19Il a ouvert sa maison à M. Duor et, je suppose, à d'autres personnes pour essayer de les aider
07:24à surmonter les démons de l'addiction
07:26et peut-être aussi ceux liés à la santé mentale.
07:30Il a perdu la vie en essayant, je pense, d'aider les autres.
07:33Et c'est un sort tellement terrible pour un être humain.
07:36Et la réalité, c'est que deux experts très compétents dans le domaine de la santé mentale et des défenses
07:42fondées sur l'irresponsabilité pénale pour troubles mentaux
07:45ont conclu que M. Duor n'était pas capable de comprendre la nature de son comportement,
07:51qu'il n'était pas capable d'adapter son comportement aux attentes de la communauté.
07:56Et en tant que tel, il n'est pas condamné pour l'homicide et il n'est pas condamné pour
08:01le meurtre de cet animal.
08:02En conséquence, il y a un sentiment ou une perception d'absence de responsabilité.
08:07Et je pense que c'est frustrant.
08:09C'est pourtant la réalité.
08:11Dans notre système juridique, nous ne criminalisons pas et ne punissons pas les personnes qui ne comprennent pas.
08:16Ne pas avoir la capacité mentale de comprendre la nature de ce qu'ils font
08:20et ne pas avoir la capacité mentale d'adapter leurs comportements aux normes de notre communauté.
08:25Il ne fait guère de doute que M. Duor souffre depuis longtemps d'un problème de santé mentale important
08:31qui a affecté la plupart de ses relations et aspects de sa vie.
08:35Ce n'est pas une justification.
08:37C'est une explication pour laquelle le tribunal ne peut pas aujourd'hui procéder à la condamnation
08:42ou utiliser une analyse de la peine concernant la conclusion d'homicide et celle du meurtre d'animal.
08:49Je ne suis pas totalement d'accord avec vous, Mlle Laplante.
08:53Ce n'est pas juste une question de santé mentale.
08:55Ce n'est pas si simple.
08:57Vous savez, quand je regarde le casier judiciaire antérieur,
09:00je suis préoccupé par le fait que ce soit plus qu'une question de santé mentale.
09:03Il y a beaucoup de personnes dans notre communauté qui ont des préoccupations ou des problèmes de santé mentale.
09:07Beaucoup de personnes dans notre communauté gèrent cela de différentes manières.
09:11Ils suivent un traitement et sont membres actifs de notre communauté, contrairement à M. Duor.
09:17Il a un casier judiciaire important, au moins depuis les dix ou quinze dernières années.
09:23Cela inclurait des vols, des troubles à l'ordre public, le fait de résister ou d'entraver dans le passé.
09:29Il est inculpé et condamné pour cela aujourd'hui.
09:32Par le passé, il a commis des dégradations criminelles, violé des ordonnances judiciaires,
09:37enfreint plusieurs fois sa liberté sous caution, possédé du matériel lié à la drogue
09:41et a commis une évasion constituant un crime.
09:46Possession de méthamphétamine constituant un crime, possession d'amphétamine constituant un délit.
09:54Encore en 2022.
09:55Donc, je ne peux pas conclure qu'il s'agit d'une affaire où M. Duor a uniquement un problème
10:00de santé mentale
10:01et que c'est la seule chose sur laquelle nous nous concentrons.
10:04Je ne pense tout simplement pas que ce soit le cas.
10:07Pour être franc, si M. Duor n'avait pas été toxicomane ni impliqué dans ses activités criminelles,
10:13je ne sais pas s'il aurait rencontré la victime dans cette affaire.
10:16Je ne sais pas s'il aurait jamais eu de contact avec le parrain.
10:19Je ne sais pas si le parrain aurait jamais accueilli M. Duor chez lui.
10:23Je ne peux pas séparer ces éléments.
10:25Cela fait partie de ce qu'est M. Duor.
10:27Et ses comportements sont préoccupants, n'est-ce pas?
10:30Ils ne correspondent pas aux attentes des personnes qui vivent dans cette communauté.
10:34Ce sont des infractions à la loi, selon notre législateur.
10:38Ils mettent le public en danger, peu importe les troubles mentaux dont M. Duor souffre clairement
10:43et pour lesquels il a besoin de traitement maintenant et à l'avenir.
10:50À la lumière de ce qui m'est présenté, je vais maintenant prononcer la peine suivante.
10:55Elle est très proche de la recommandation de l'avocat.
10:58Premièrement, en ce qui concerne le chef d'accusation 1 et le chef d'accusation 2,
11:03le tribunal rendra une ordonnance d'internement.
11:06Je vais conclure aujourd'hui que le prévenu n'est pas coupable.
11:09Du chef 1, homicide intentionnel, usage d'une arme dangereuse.
11:13Du chef 2, mauvais traitement envers les animaux, usage d'une arme dangereuse.
11:18Et il est déclaré non coupable pour cause de maladies mentales ou de troubles mentaux.
11:23En conséquence de ces crimes commis au titre du chef 1,
11:27le tribunal ordonnera l'internement à vie du prévenu.
11:31Pour le chef 2, le tribunal condamne le prévenu à 3 ans et demi,
11:36peine à purger en même temps que celle du chef 1.
11:38Il s'agit d'une peine consécutive.
11:41Le tribunal n'accordera aucun jour de crédit.
11:45Il est placé sous la responsabilité du département des services de santé
11:48pour le restant de ses jours en attendant d'autres procédures.
11:51L'internement commencera après la période de détention du prévenu
11:57pour les affaires sur lesquelles je le condamne aujourd'hui.
12:02En ce qui concerne les affaires pour lesquelles je le condamne aujourd'hui,
12:05le prévenu est reconnu coupable de possession de méthamphétamines.
12:10C'est un crime de classe I en tant que récidiviste.
12:13Pour ce chef d'accusation, le troisième,
12:15le tribunal condamne le prévenu à 3 ans de détention initiale,
12:19suivi de 2 ans de surveillance prolongée, 3 et 2.
12:23Pour le cinquième chef d'accusation, le délit de résistance ou d'obstruction,
12:28le tribunal condamne le prévenu à 1 an de détention initiale
12:31et 1 an de surveillance prolongée, peine concomitante.
12:35Elles sont consécutives à toute peine qu'il purge actuellement.
12:41Le tribunal envisage d'adopter la recommandation conjointe
12:45selon laquelle le prévenu commencerait par purger la détention initiale.
12:50Que je viens de suggérer, ou plutôt d'ordonner,
12:53et après l'exécution de cette détention initiale,
12:56il sera ensuite transféré à Mendota Health Services
12:59pour commencer sa mesure d'internement à vie
13:02sous la supervision du département.
13:05Si le prévenu est libéré sous surveillance prolongée,
13:08il devra respecter des conditions,
13:10évaluation compass et suivi nécessaires,
13:12évaluation de santé mentale et suivi requis.
13:15Qu'il prenne tous les médicaments qui lui sont prescrits
13:18par ses professionnels de santé,
13:20qu'il n'ait aucun contact avec la famille de la victime,
13:24y compris Sandra.
13:27Vandenhoeven, je suis désolé qu'il fasse une évaluation Aouda,
13:30suive tout suivi nécessaire et s'abstienne totalement de toute drogue
13:34et de tout alcool.
13:35De plus, même si cela n'a pas été demandé,
13:38j'ordonnerai qu'il n'ait aucun contact avec des personnes connues
13:41pour être des consommateurs ou des trafiquants de drogue.
13:44Je vais ordonner l'annulation des frais de cette affaire.
13:47Je vérifie s'il y a une demande de indemnisation
13:50qui devra être payée en priorité.
13:52Il aura des obligations pendant sa période de surveillance
13:55et dans le cadre de sa peine de prison
13:58et je veux qu'il remplisse ses obligations.
14:01Je considérerai que le prévenu n'est éligible à aucun programme
14:05durant son placement dans l'établissement.
14:07Qu'ai-je négligé?
14:10Puis-je simplement demander une précision, votre honneur?
14:13Avez-vous dit que l'internement NGI pour le chef d'accusation 2
14:16est consécutif à l'internement NGI pour le chef d'accusation 1?
14:19Je ne l'ai pas dit, d'accord, mais je n'ai rien dit.
14:21Donc, l'internement NGI pour le chef d'accusation 2
14:25est concomitant à l'internement NGI pour le chef d'accusation 1
14:28et c'était l'intention du tribunal.
14:30Merci. Ma seule autre question de clarification est
14:33combien de temps le tribunal laisse-t-il ouverte
14:35la question de l'indemnisation?
14:36Je laisse ouverte la question de l'indemnisation pendant 30 jours
14:40car il me semble que les représentants des victimes
14:42n'en font pas la demande.
14:43Je veux leur permettre de consulter le service d'aide aux victimes
14:46et aux témoins afin qu'ils saisissent le sens du mot.
14:49Je laisse donc ouverte la question de l'indemnisation
14:51pendant 30 jours.
14:53Merci.
14:54Mademoiselle Laplante, ai-je omis quelque chose?
14:55Non.
14:56Non, vous n'avez rien oublié.
14:58Shannon, merci.
14:58Merci.
14:59Affaire conclue. Je ne comprends pas ses propos.
15:01C'est juste de la misogynie.
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires