00:01Je sais que la famille de Prince ne veut pas que vous ayez la possibilité d'être éligible à une
00:07libération conditionnelle.
00:11Je pense que je ne rendrais pas justice si je faisais cela.
00:27L'État a demandé que vous ne soyez admissible à la libération conditionnelle qu'après 50 ans.
00:33Toutes vos condamnations sur le chef d'accusation numéro 1, les autres chefs seront alors déjà prescrits.
00:42Si je le formule comme l'État l'a demandé,
00:49si après 50 ans en détention,
01:00vous demandez une libération et elle est accordée.
01:06Ce sera parce qu'il y a eu certaines avancées miraculeuses
01:17dans le traitement et la médication de la santé mentale.
01:24Qui sait où nous serons ?
01:27Il y a 50 ans,
01:32nous traitions la santé mentale de manière très, très différente.
01:38Qui sait où nous en serons ?
01:40Des progrès sont réalisés chaque jour.
01:52Monsieur Anderson demande 30 ans avant que vous puissiez prétendre à une libération conditionnelle.
01:57Et je voudrais souligner,
02:00rien n'est automatique.
02:04Chaque chose que tu fais
02:08pour les 30, 40, 50 prochaines années sera documentée et examinée par la suite.
02:15Ils vont commencer
02:17par ce qui s'est passé en octobre
02:22de 2023.
02:26Et à partir de là,
02:28ils seront pour le saut depuis l'étage.
02:32Ils vont évaluer ça.
02:35Ils seront pour la bagarre ici.
02:37Et quoi qu'il puisse arriver dans les années à venir,
02:41l'une des choses que
02:43Monsieur Anderson m'a dit,
02:44lorsque je parlais avec lui et Monsieur Torbenson,
02:47alors que nous examinions si cette affaire allait se régler par un plaidé coupable
02:50ou si nous allions aller au procès
02:51ou ce qui allait se passer.
02:53Il a dit,
02:54je, je veux juste
02:57m'inquiéter de l'endroit où il va se retrouver.
03:01Moi aussi.
03:04Je ne suis pas responsable de votre affectation
03:07au sein de l'administration pénitentiaire.
03:11C'est une toute autre agence
03:12qui prend ses décisions.
03:15Je n'en ai aucune idée.
03:18Je peux crier,
03:19cette transcription partira.
03:21Je peux taper du pied.
03:22Tout ce qui est déposé,
03:23ils auront vos dossiers.
03:27Mais je ne suis pas responsable de votre hébergement
03:29ni du traitement reçu.
03:33Lorsque vous êtes en milieu fermé,
03:37j'espère vraiment que vous allez recevoir un traitement
03:40pour votre santé mentale.
03:43Je vais leur donner,
03:46mais cela dépend de ce qu'ils ont.
03:52Évidemment,
03:55l'homicide intentionnel au premier degré
03:56dans le chef d'accusation numéro 1
03:58entraîne une peine de prison à vie obligatoire.
04:02Pour tous les autres chefs d'accusation,
04:04je suis tenue
04:06examiner si l'approbation convient.
04:08Ce n'est pas le cas.
04:11Je devais le dire,
04:13alors je l'ai fait.
04:17Vos actes,
04:18en choisissant de sortir
04:19et de poignarder trois personnes au hasard,
04:22dont chacune aurait pu être tuée,
04:24et en fait,
04:25il semble que vous pensiez l'avoir fait,
04:30et glaçant en soi.
04:36D'une certaine façon,
04:37cela paraît presque éclipsé.
04:39Oui, c'était le début de l'histoire.
04:41Voici la fin de l'histoire.
04:43Et bien sûr,
04:44ce qui est arrivé à Prince est horrible,
04:45mais je ne veux pas
04:48minimiser ce qui est arrivé
04:49à ces trois victimes
04:51qui vivaient simplement leur vie
04:54et qui ont été poignardées.
04:57sans aucune raison,
04:58d'après ce que je comprends,
04:59si ce n'est que vous vouliez savoir
05:00ce que ça faisait.
05:07Je sais qu'il y a eu
05:08des demandes de restitution.
05:12Responsabilité conjointe et solidaire.
05:13Mon ordinateur est en panne.
05:15Il me faut les chiffres.
05:161793 dollars,
05:17soit 1793 dollars.
05:19Et cela concerne
05:20le chef d'accusation numéro un ?
05:22Oui.
05:23Et qu'en est-il ?
05:24Il y en a un autre
05:25Je crois que le montant
05:26indiqué sur l'autre formulaire
05:28était zéro.
05:28Je vais vérifier pour en être sûr.
05:30D'accord.
05:30J'ai bien reçu un formulaire
05:32de restitution.
05:33J'ignorais pour les factures médicales,
05:34mais il n'y en avait aucune.
05:39Pour les coups de couteau ?
05:41Oui, cela vient d'être déposé aujourd'hui.
05:43Et les voir ?
05:47Et comme je l'ai dit,
05:48mon ordinateur est tombé en panne
05:48en plein milieu d'une phrase.
05:541793 dollars.
05:55Donc cela concerne
05:56le premier chef d'accusation.
05:58Ce sera solidaire
05:59avec M. Patura,
06:00c'est bien ça ?
06:01Oui, une déclaration distincte
06:02de la victime
06:03sur les conséquences
06:04a été déposée.
06:07Ainsi qu'une demande
06:08de restitution,
06:09mais le montant est nul.
06:10D'accord,
06:10je vous remercie.
06:11Merci.
06:16À qui s'adresse
06:17le paiement solidaire ?
06:20Ah, je suis désolé.
06:31Cela irait à la mer.
06:34Oui, J.B., d'accord.
06:37Très bien.
06:37Pour la restitution,
06:39je vais ordonner.
06:39Accord, M. Anderson.
06:41Oui.
06:42Très bien.
06:431793 dollars,
06:44soit 1793 dollars
06:46à verser à J.B.
06:47Cette somme
06:47est due solidairement
06:48avec David Patura,
06:49le co-accusé du tribunal.
06:51En ce qui concerne,
06:55je parlerai des montants
06:56à la fin.
06:57Concernant les conditions,
06:58je vous interdis
06:59tout contact
07:00avec la famille
07:01de Prince McCree
07:05ou avec les autres
07:06victimes nommées.
07:07Et ses initiales
07:08sont M. Torbenson.
07:14Une seconde.
07:18J.B.
07:36Ce serait pour
07:37compter jusqu'à 4.
07:40Comter jusqu'à 5,
07:41c'est JS.
07:43Et compter jusqu'à 6,
07:44c'est EH.
07:47EH.
07:47Oui, aucun contact
07:49avec JP, JS
07:50ou je ne pense pas
07:51que tu pourrais les trouver,
07:52même si tu essayais
07:53parce qu'ils t'étaient
07:54complètement inconnus.
07:55C'était juste des inconnus
07:56au hasard,
07:57mais je dois leur donner
07:58un peu de tranquillité d'esprit
07:59en leur assurant
08:00qu'ils n'auront pas
08:00de tes nouvelles.
08:04Je vais t'encourager
08:07à suivre toute formation
08:09éducative ou professionnelle
08:10qui t'est accessible.
08:12J'aimerais que tu obtiennes
08:13ton diplôme
08:14de fin d'études secondaires.
08:15Je sais que tu n'as pas
08:16obtenu ton diplôme.
08:17Je ne sais pas comment
08:18tes problèmes de santé mentale
08:20ont influencé cela.
08:21Je sais que tu as eu
08:22des problèmes de concentration
08:24et d'autres difficultés
08:25à l'école depuis l'enfance,
08:27mais je t'encourage
08:28à y travailler.
08:29J'ai déjà abordé
08:31la question de la restitution.
08:34Combien de jours
08:34de crédit de détention
08:35a-t-il, M. Anderson ?
08:38Je dois le calculer,
08:39M. le juge.
08:42Ce sera un crédit de peine.
08:44C'était à partir
08:45du 25 octobre.
08:46Il a été arrêté ce jour-là
08:48ou le lendemain.
08:49Le 26, je crois.
08:51Le 26 octobre 2023.
08:53Nous allons le calculer.
08:54D'accord, je vous le dirai.
08:57Vous devrez payer
08:58le supplément ADN
08:59et tous les frais obligatoires.
09:01Je ne peux pas les annuler,
09:03mais j'annulerai
09:03tout ce qui n'est pas obligatoire.
09:06Ces montants seront prélevés
09:08sur vos fonds en prison
09:09à un taux fixé
09:10par le département
09:11des services correctionnels,
09:12puis durant votre surveillance
09:14si vous êtes libérés.
09:16Et ensuite,
09:17cela sera converti
09:18en jugement civil.
09:20Je constate que vous n'êtes pas éligible
09:22au programme d'incarcération intensive
09:24ni au programme de lutte
09:26contre la toxicomanie.
09:28Ces crimes ne justifient
09:30tout simplement pas
09:31un traitement de ce genre
09:32et je ne pense pas
09:33que ce serait approprié pour vous.
09:35étant donné ce que j'ai appris
09:37sur vous et votre passé.
09:40Vous ne pouvez plus posséder
09:41d'armes à feu
09:42car vous êtes reconnus
09:43coupables d'un crime.
09:44Vous ne pouvez voter
09:45sans rétablissement
09:46de vos droits civiques.
09:48C'est un crime violent,
09:49donc vous ne pourrez jamais
09:50posséder de gilet pare-balles.
09:52En violent cette ordonnance
09:53de non-contact,
09:53vous risquez d'autres accusations.
09:55Vous pouvez faire appel
09:56de cette sentence.
09:58Votre avocate
09:58vous expliquera ses droits.
10:01En ce qui concerne la sentence,
10:02je vais aborder
10:03le chef d'accusation numéro 1
10:04dans une minute,
10:05mais pour le chef
10:05d'accusation numéro 3,
10:07je vous condamne
10:07à 12 ans et 6 mois
10:09de prison d'État
10:09du Wisconsin,
10:10dont 6 ans et 6 mois
10:11de détention initiale
10:13et 5 ans de liberté
10:14surveillée prolongée.
10:17Cela sera
10:20pour le chef d'accusation numéro 4,
10:2215 ans à la prison
10:23d'État du Wisconsin,
10:25dont 10 ans de détention
10:26et 5 ans de liberté
10:27surveillée.
10:29Cela sera également
10:30consécutif au chef
10:31d'accusation numéro 5,
10:3315 ans dans la prison
10:34d'État du Wisconsin,
10:3510 ans de détention initiale
10:37et 5 ans de liberté
10:38surveillée prolongée.
10:40Ceci découle aussi
10:41du chef d'accusation numéro 6,
10:4315 ans à la prison
10:43d'État du Wisconsin.
10:47dix ans de détention initiale,
10:48cinq ans de liberté
10:49surveillée prolongée.
10:51Ce sont les peines maximales
10:52pour ces quatre crimes
10:53supplémentaires.
10:56Tout sera purgé
10:57avec le chef d'accusation
10:58numéro 1.
11:00En ce qui concerne
11:01le chef d'accusation
11:02numéro 1,
11:03je pense effectivement
11:04que c'est approprié,
11:08étant donné votre âge,
11:09étant donné le fait
11:10que vous souffrez
11:11de graves problèmes
11:12de santé mentale,
11:15que vous soyez condamnés
11:17à une peine de réclusion
11:20à perpétuité,
11:22mais que vous serez éligibles
11:24à une libération
11:25sous surveillance prolongée
11:26pour en faire la demande.
11:27Ce n'est pas automatique,
11:29mais vous pourrez en faire
11:30la demande en fonction
11:31de tout ce qui se sera passé
11:33après la période
11:34de 50 ans.
11:41Comme je l'ai dit
11:42pendant tout cela,
11:44mon souhait pour tout le monde
11:45est la paix.
11:50Merci à tous.
11:54Merci, Georges.
12:14Il y a le centre de rotation.
12:15Retourne au centre de rotation.
12:32Tout le monde est sur Zoom.
12:33Nous avons terminé.
12:34C'est fini.
12:35Merci.
12:36Merci.
12:39Merci.
12:40Merci.
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires