- il y a 2 jours
- #justice
- #faitsdivers
- #proces
- #crime
- #actualite
Plongez dans le procès ultra-tendu de Karmelo Anthony, accusé de meurtre au Texas ! Entre suspense, émotions et rebondissements, vivez le verdict en direct, les réactions explosives et l’envers du décor judiciaire comme si vous y étiez. Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien rater de nos analyses choc et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #Justice #FaitsDivers #Procès #Crime #Actualité
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction au procès et contexte
1:58 - Attente du verdict et tensions
4:26 - Annonce et réactions au verdict
5:53 - Analyse de la légitime défense et implications légales
10:19 - Déroulement des faits et arguments des parties
14:18 - Phase de la peine et stratégies
19:47 - Délibération, peine et réactions familiales
24:37 - Bilan émotionnel et réflexions finales
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introduction au procès et contexte
1:58 - Attente du verdict et tensions
4:26 - Annonce et réactions au verdict
5:53 - Analyse de la légitime défense et implications légales
10:19 - Déroulement des faits et arguments des parties
14:18 - Phase de la peine et stratégies
19:47 - Délibération, peine et réactions familiales
24:37 - Bilan émotionnel et réflexions finales
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Grande nouvelle de dernière minute. Nous sommes à quelques instants de connaître le verdict dans le procès de Carmelo Anthony
00:06pour meurtre au Texas.
00:08Carmelo Anthony est accusé d'avoir assassiné un autre élève d'un autre lycée lors d'une compétition d'athlétisme,
00:14Austin Metcalf.
00:15Carmelo Anthony a plaidé la légitime défense, mais il n'a pas témoigné pour raconter son histoire au jury.
00:20Et maintenant, il n'y a ni caméra ni micro à l'intérieur de la salle d'audience, mais nous
00:25avons Cody Thomas à l'intérieur et nous recevons des informations de Cody depuis la salle d'audience.
00:31Maintenant, la situation est extrêmement tendue dans cette salle d'audience, avec les familles de la victime et celles de
00:39l'accusé de chaque côté de la salle, y compris le frère jumeau d'Austin, Hunter, qui est attendu à
00:47l'intérieur de la salle d'audience.
00:49Donc, une situation très tendue là-bas avec tout en jeu.
00:54C'est à l'intérieur de la salle d'audience, pour ceux qui sont les plus proches de ce qui
00:58s'est passé ce jour-là, les familles.
01:01Mais il y a une toute autre situation qui se déroule à l'extérieur du tribunal, et c'est aussi
01:07très tendu dehors.
01:09Vous avez des manifestants, des contre-manifestants, des partisans, des gens qui croient à un camp ou à l'autre.
01:15Et laissez-moi vous dire, certaines de ces personnes seront extrêmement mécontentes, quel que soit le verdict.
01:22Et certains pourraient très bien croire que justice a été rendue.
01:27Mais la situation sera tendue devant le tribunal lorsqu'ils apprendront le sort de Carmelo Anthony.
01:35Est-il coupable du meurtre d'Austin Metcalfe?
01:39Ou bien le jury a-t-il estimé qu'il s'agissait d'un meurtre justifié et de légitime défense,
01:45et le déclarera-t-il non coupable?
01:49C'est un moment tendu.
01:51L'atmosphère est tendue dans la salle d'audience, mais nous attendons simplement de voir et d'entendre ce qui
01:57se passe à l'intérieur.
01:58Il faut attendre l'entrée des familles dans la salle.
02:01Tout le monde doit être assis.
02:03Tout le monde doit être prêt avant que le juge ne prenne place.
02:06Le juge prendra place, puis nous demanderons aux avocats s'ils ont des questions ou des points à soulever,
02:13et ensuite, ils feront venir le jury.
02:16Ensuite, lorsque le jury entre, la note contenant le verdict est généralement remise au juge,
02:21qui la lit, vérifie qu'elle est signée et que tout est en ordre.
02:25Donc, avant que quiconque d'autre ne le sache, le juge connaît le verdict.
02:29Donc, parfois, j'aime observer le juge pour essayer de déchiffrer son expression, et c'est difficile, très difficile.
02:36Et puis, la lecture du verdict.
02:38Donc, nous sommes à quelques instants de découvrir si Carmelo Anthony passera potentiellement le reste de sa vie derrière les
02:47barreaux,
02:47ou s'il sera acquitté par ce jury.
02:50Dans cette affaire inhabituelle de légitime défense, où l'accusé a choisi de ne pas témoigner,
02:56il y a tellement d'enjeux ici pour toutes les personnes impliquées.
03:00Évidemment, la famille d'Austin Metcalfe veut obtenir justice.
03:03Ils veulent obtenir justice. Le frère jumeau d'Austin, qui était présent ce jour-là, veut aussi justice.
03:11Ils n'auront jamais de véritable apaisement.
03:13Austin n'est plus là.
03:14Mais les familles des victimes qui ont été assassinées ou tuées veulent avoir le sentiment que, d'accord,
03:21quelqu'un a été tenu pour responsable.
03:25Nous n'oublierons jamais notre proche, mais nous pouvons tourner la page et essayer d'aller de l'avant.
03:31Pour l'instant, l'accusé, Carmelo Anthony, qui croit être innocent à 100% qui pense qu'il était la
03:38victime ce jour-là,
03:39qui estime qu'il a sauvé sa propre vie en prenant celle d'Austin Metcalfe pour lui et sa famille,
03:46comme nous en parlions, n'était qu'un adolescent.
03:49Le reste de sa vie est également en jeu ici.
03:52Donc, pour les deux parties, l'intensité est impossible à comprendre à moins d'avoir été à leur place.
03:59Je traite ce sujet depuis des années et ne peux rapporter que ce qu'on m'a dit.
04:04Mais je ne peux pas imaginer ce que ça fait d'être d'un côté ou de l'autre dans
04:08cette salle d'audience.
04:09Et à l'intérieur de la salle d'audience en ce moment, les choses commencent à se remplir.
04:15Les familles sont dans la salle d'audience.
04:18La galerie est là et les sièges commencent à se remplir.
04:22Nous sommes à quelques instants de découvrir ce que ce jury a à dire.
04:27Après trois heures de délibération, ce qui est un délai assez normal pour un procès aussi rapide, aussi court,
04:34cela ne nécessite pas la plus longue des délibérations.
04:37Donc, je ne dirais pas que c'était court.
04:39Ce n'était pas long non plus.
04:41C'était à peu près normal, peut-être un peu rapide,
04:43mais parfois la justice est un peu plus rapide dans l'état du Texas.
04:48À l'intérieur de la salle d'audience maintenant, pour la toute première fois, se trouve Hunter Metcalfe.
04:53C'est le frère jumeau d'Austin qui était là ce jour-là,
04:56qui a été témoin d'une partie de ce qui s'est passé ici,
05:00sinon de tout ce qui s'est passé,
05:02mais qui n'a été appelé à témoigner par aucune des deux parties.
05:06Donc, il est dans la salle d'audience,
05:08l'accusé Carmelo Anthony également présent dans la salle d'audience.
05:12Et c'est un moment tendu.
05:15C'est aussi un moment tendu à l'extérieur du tribunal,
05:19alors que tout le monde se rassemble dans l'attente de ce verdict
05:22qui ne plaira pas à tout le monde, quelle qu'en soit l'issue.
05:26Tout le monde ne sera pas satisfait.
05:28Certaines personnes vont peut-être s'en réjouir, d'autres vont le détester.
05:33C'est ce genre d'affaires.
05:35C'est ce genre de moment.
05:38Coupable de meurtre
05:41Coupable de meurtre
05:42Carmelo Anthony a été reconnu coupable du meurtre d'Austin Metcalfe.
05:47Trois heures de délibération et le jury a rendu son verdict.
05:53Je veux maintenant vous montrer des images vidéo prises à l'extérieur du tribunal
05:58où la situation a été extrêmement tendue tout au long de cette affaire
06:02alors que la foule apprend le verdict.
06:05Regardons cela.
06:12Homme à droite
06:17Reconnu coupable de meurtre sur Fox en ce moment, tout le monde affirme sa culpabilité.
06:21Eux ?
06:24Dites-nous que je suis coupable.
06:25Sortez de votre chambre.
06:29Allez !
06:30Je te jure sur Dieu, j'en ai marre de ces conneries.
06:33J'en peux plus.
06:34Je suis fatiguée.
06:35Je m'en fous.
06:37Putain.
06:38Fatiguée.
06:39C'est dégueulasse.
06:41C'est ce qu'on fait toujours ici aujourd'hui.
06:43C'est dégueulasse.
06:47Coupable de meurtre
06:48Coupable de meurtre, les gars.
06:50Coupable de meurtre.
06:53Étrange manière pour le public d'apprendre la nouvelle dans une telle affaire, non ?
06:58Des personnes qui sont évidemment concernées par ce qui s'est passé ici, peut-être dans leur communauté.
07:04Mais au bout du compte, quand on met des caméras devant un tribunal, voilà ce qu'on obtient.
07:10Des gens qui essaient de comprendre.
07:11Maintenant, la bonne nouvelle, c'est qu'il n'y a évidemment pas de chaos.
07:15Il n'y a pas de chaos.
07:17Mais la grande question ici est, vous obtenez un verdict, mais vous ne voyez pas les preuves.
07:23Vous n'entendez pas les témoignages.
07:26Faites-vous confiance à ce verdict ?
07:29Alors, parlons de ce que cela signifie et de la façon dont cela impacte tout, d'accord ?
07:35Premièrement, ils ont complètement rejeté la revendication de légitime défense.
07:40Mais rappelez-vous, il s'agissait d'une revendication de légitime défense très inhabituelle
07:45où la personne Carmelo Anthony, qui invoquait la légitime défense, n'a pas témoigné, n'a pas témoigné.
07:52Oui, il y avait des témoins de ce qui s'est passé,
07:55mais aucun de ces témoins ne pouvait vous emmener dans l'esprit de Carmelo Anthony
08:00pour expliquer ce qu'il voyait, ce qu'il ressentait et pourquoi il faisait ce qu'il faisait.
08:07Et il n'y a pas, il n'y a pas, son point de vue n'est pas expliqué de
08:12sa propre perspective.
08:14C'est expliqué par un avocat, par un avocat.
08:17Vous voulez qu'un jury laisse rentrer chez lui quelqu'un après avoir poignardé une personne non armée dans la
08:23poitrine.
08:24Vous voulez les laisser rentrer chez eux.
08:27Vous devez leur donner une raison.
08:30Et la raison doit venir de l'accuser lui-même.
08:34Nous suivons des affaires ici à Court TV depuis des années.
08:39Récemment, il y en a eu une dans le Connecticut où l'accusé a témoigné.
08:44Kyle Rittenhouse où l'accusé a témoigné pour raconter son histoire.
08:50Si vous ne racontez pas votre histoire, si vous ne laissez pas le jury savoir ce que vous voyez,
08:55ressentez et pensez à ce moment-là, que vous saisissez un couteau
09:00et que vous l'enfoncez dans la poitrine d'un autre être humain, quoi?
09:04Qu'attendez-vous d'autre comme résultat?
09:07Donc maintenant, Carmelo Anthony, cet adolescent reconnu coupable de meurtre,
09:13va désormais risquer entre 5 et 99 ans de prison.
09:17Et le Texas est différent de la plupart des autres États, que vous l'aimiez ou non.
09:23Dans de nombreux États, si vous êtes reconnu coupable de meurtre,
09:27la peine reçue est quasi automatique.
09:29Reste à savoir, avec ou sans libération conditionnelle, peine concomitante ou consécutive.
09:35Nous discutons de ces questions après une condamnation pour meurtre.
09:39Mais pas au Texas.
09:41Le jury ou le juge dispose d'une certaine marge de manœuvre,
09:47une gamme de peines qui peuvent être extrêmement légères ou extrêmement lourdes.
09:53C'est pourquoi il ne s'agit que de la première bataille dans cette affaire.
09:59Ce n'est que la première étape, d'accord?
10:02Vous avez la condamnation, procureurs ou défenses,
10:04vous avez perdu, vous avez été reconnu coupable.
10:08Mais maintenant, il y a une autre bataille.
10:12Quelle durée de peine va-t-il purger?
10:15Quelle est sa punition?
10:16C'est ainsi qu'ils appellent cela au Texas.
10:19Au Texas, quand on a été condamné pour un crime,
10:22et que tu es reconnu coupable lors du procès,
10:25ou que tu plaides coupable,
10:26il ne parle pas de ta peine,
10:28mais de ta punition pour ce que tu as fait.
10:31C'est donc ici que le reste de la vie de Carmelo Anthony
10:35entre en jeu, mais aussi celle d'Austin Metcalf.
10:39Parce qu'il faut parler de la perte, de l'impact,
10:42de l'impact sur la famille et de l'impact durable que cette affaire a aussi sur la communauté.
10:50Mais c'est maintenant que la défense a l'occasion de parler de tout ce que Carmelo Angela.
10:57Anthony a fait ou accompli dans sa vie jusqu'au moment où il a sorti ce couteau
11:02et a assassiné Austin Metcalf.
11:04Le mot venant de l'intérieur de la salle d'audience est que Carmelo Anthony
11:09et son côté du tribunal ou de la salle d'audience sont en larmes
11:13alors qu'ils passent maintenant à la phase de la peine
11:16et découvrent ce qui va se passer ici.
11:18Et au Texas, passer directement du verdict à la peine est intéressant
11:23parce que dans de nombreuses juridictions,
11:25on prend une semaine, deux semaines, deux mois entre le verdict et la condamnation.
11:30Il y a une enquête, un rapport, tout le reste.
11:33Non, au Texas, il faut être prêt.
11:36Il faut être prêt, en tant que criminel condamné maintenant,
11:40à parler à ce jury et à leur expliquer pourquoi,
11:43pourquoi Carmelo Anthony mérite une seconde chance.
11:47C'est de ça qu'il s'agit maintenant.
11:50Il s'agit de savoir si cet adolescent reverra un jour la lumière du jour.
11:55Que pensent les procureurs?
11:57Que jugent-ils appropriés lorsqu'une vie est prise?
12:01Lorsqu'une jeune vie a été prise et volée,
12:05eh bien, on a entendu témoin après témoin après témoin
12:08et ils étaient cohérents dans ce qu'ils disaient.
12:12Bien sûr, leur version n'était pas toute exactement identique
12:17quant à ce qu'ils ont vu,
12:19mais il y avait une réelle cohérence d'ensemble.
12:23Premièrement, Carmelo Anthony était sous une tente
12:25et peut-être qu'il a été accueilli au début,
12:28mais à un moment donné, quand les gens ont remarqué,
12:31on lui a demandé de partir.
12:32Ensuite, on lui a dit de partir.
12:35Et c'est là que la confrontation a commencé
12:38parce qu'il a refusé de partir.
12:40Pourquoi a-t-il refusé de partir?
12:43À ce moment-là, provoquait-il une confrontation?
12:49Et c'est l'argument, l'argument des procureurs qui a prévalu
12:55parce que Carmelo Anthony est celui
12:59qui fait monter la situation de « d'accord, tu es là,
13:02peux-tu partir s'il te plaît ou tu es là? »
13:16C'est ce que disait le témoignage.
13:21Il répétait ça, il provoquait,
13:23alors que sa main était dans son sac.
13:26Et nous savons ce qu'il y avait dans le sac.
13:29Le couteau.
13:30Et c'était un couteau de poche,
13:32mais il n'était pas replié.
13:34C'était un couteau prêt à l'emploi.
13:37Et pourquoi le couteau était-il
13:39dans son sac de sport au départ?
13:42C'est une compétition d'athlétisme.
13:45Compétition d'athlétisme,
13:46ce n'est pas un couteau illégal,
13:47on l'apprend.
13:49Ce n'est pas illégal de le posséder,
13:52mais il y a des règles.
13:54Cela va au-delà des règles,
13:56c'est une question d'état d'esprit
13:57et d'intention.
13:58Pourquoi as-tu apporté le couteau?
14:01Eh bien, c'est quelque chose
14:03que Carmelo Anthony devait expliquer,
14:05quelque chose que Carmelo Anthony
14:07n'a pas expliqué.
14:09On en revient toujours à quelqu'un
14:11qui invoque la légitime défense
14:13sans expliquer au jury
14:15pourquoi il l'a fait,
14:17ce qu'il pensait.
14:18Pourquoi as-tu apporté le couteau?
14:20Pourquoi es-tu allé sous la tente?
14:21Pourquoi n'es-tu pas sorti de la tente?
14:24Pourquoi as-tu continué
14:26à provoquer Austin Metcalfe
14:28en disant,
14:29« Touche-moi, tu verras
14:31ce qui se passe? »
14:34Le jury doit maintenant
14:35se fonder sur ses propres paroles
14:37rapportées par d'autres témoins.
14:39Il provoquait une confrontation.
14:42Et il le sait
14:44que si Austin pose une main sur lui,
14:47il a un couteau.
14:49Et quand on regarde
14:50la légitime défense en général,
14:52les jurys n'aiment pas ça
14:54et ne vous accordent pas
14:55le bénéfice du doute
14:56si c'est vous
14:57qui provoquez la confrontation.
15:01Au Texas,
15:02c'est en fait inscrit dans la loi
15:03sur les instructions données
15:04aux jurys
15:05que si vous provoquez,
15:06si c'est vous qui provoquez
15:07la situation par vos paroles
15:09et ou vos actions,
15:11vous ne pouvez pas invoquer
15:12la légitime défense.
15:13Et c'est comme ça
15:14que la légitime défense
15:15est rejetée.
15:17Au Texas,
15:19et c'est approprié.
15:21Cette loi est appropriée.
15:23Vous ne voulez pas
15:24que des gens provoquent
15:25puis prétendent agir
15:26en légitime défense.
15:28Comme c'est toi
15:29qui as commencé.
15:30Tu ne peux pas finir
15:31et ensuite prétendre
15:32agir en légitime défense.
15:34C'est essentiellement
15:35l'idée et la logique
15:37derrière la loi.
15:38Et en pratique,
15:40tu sais,
15:40il y a toujours
15:41une zone grise
15:41pour savoir
15:42qui provoque une bagarre,
15:44qui la commence.
15:46Et cela devient
15:47une question de fait
15:48pour le jury.
15:48Mais il semble clair
15:49que ce jury
15:50a estimé
15:51que Carmelo Anthony
15:52était non seulement
15:53celui qui provoquait
15:54la situation,
15:55mais aussi celui
15:56qui faisait monter
15:56le niveau de confrontation.
16:00Passer du verbal
16:01au fait de défier
16:02quelqu'un de le toucher.
16:03Et puis,
16:04à ce moment-là,
16:05passer d'un contact physique
16:06à l'épaule
16:07qui était soit
16:07un simple contact,
16:09soit une poussée,
16:09soit un bousculement.
16:12Ce n'était pas
16:13un coup de poing,
16:14mais au pire,
16:15c'était un bousculement.
16:17Peut-on passer
16:18d'un bousculement
16:19à quelqu'un
16:19qui sort un couteau
16:21et vous poignarde?
16:24L'argument était
16:25que Carmelo
16:25était assis.
16:26Austin était debout.
16:28Austin est entouré
16:29d'amis.
16:30Austin est beaucoup
16:31plus grand
16:32que Carmelo.
16:33Le jumeau d'Austin
16:34est là.
16:35Tout cela faisait
16:36partie des arguments.
16:37Mais au bout du compte,
16:39deux personnes
16:40dans une confrontation,
16:42l'une a une arme
16:43et une seule survie.
16:45Et celui qui a survécu
16:46n'a jamais raconté
16:48son histoire.
16:51Il n'a jamais raconté
16:52son histoire.
16:53Vous savez,
16:54le cas le plus proche
16:55que j'ai vu
16:56d'un acquittement
16:56pour légitime défense
16:58sans que l'accusé témoigne,
17:00c'était l'affaire
17:00George Zimmerman
17:02Trayvon Martin.
17:04Mais dans cette affaire,
17:06l'accusé a raconté
17:06son histoire
17:07et le jury
17:07a entendu son histoire.
17:10Parce que lorsqu'il a été
17:11interrogé par la police,
17:12la police
17:15a enregistré
17:16toute la conversation
17:17en vidéo.
17:18Donc George Zimmerman
17:19a raconté
17:19toute son histoire
17:20et les procureurs
17:21ont présenté
17:22cette preuve.
17:23Je ne sais pas
17:23pourquoi ils l'ont fait,
17:24mais ils l'ont fait.
17:26Donc cela a éliminé
17:27le besoin
17:28pour George Zimmerman
17:29de raconter
17:30son histoire
17:30au jury
17:31parce qu'il l'avait
17:32déjà raconté
17:33aux enquêteurs
17:33le lendemain des faits
17:35en vidéo.
17:37Donc là,
17:38j'ai été surpris
17:39que Zimmerman
17:39ne prenne pas la parole
17:40à la barre
17:40et que le jury
17:41l'ait déclaré non coupable.
17:42Mais ensuite,
17:43j'ai réfléchi
17:43et je me suis dit,
17:44eh bien,
17:44ils ont quand même
17:45entendu toute son histoire
17:48de son point de vue.
17:49C'était une longue vidéo.
17:50Je veux dire,
17:51elle dure environ 20 minutes
17:52et il explique
17:53tout son raisonnement
17:54tout au long de la vidéo.
17:55Il explique physiquement
17:56ce qui s'est passé
17:57et ce à quoi il pensait,
18:00ce qui est exactement
18:01ce dont un jury a besoin.
18:03« Parce que tu dis au jury
18:04« Oui, je l'ai fait.
18:06J'ai tué
18:07un autre être humain.
18:10Mais vous devez
18:11me laisser libre
18:12parce que c'était justifié. »
18:13Eh bien,
18:13pourquoi était-ce justifié ?
18:16Carmelo n'a pas répondu
18:18à cette question.
18:19Voilà comment
18:20nous en sommes arrivés là.
18:21Où allons-nous maintenant ?
18:22La phase de détermination
18:24de la peine
18:24compte autant
18:25que le verdict.
18:27Avec cette incroyable
18:28fourchette de 5
18:29à 99 ans,
18:31pratiquement tout est possible.
18:32et j'ai vu des jurys
18:33au Texas
18:34et des juges
18:35au Texas
18:36revenir
18:36avec des décisions
18:38très inattendues.
18:41Des peines
18:42pour des crimes graves
18:43et parfois
18:45c'est là
18:45que le compromis
18:46intervient,
18:47non ?
18:48Genre,
18:48oui,
18:49il l'a fait,
18:50mais tu sais quoi ?
18:52Tu sais,
18:52d'autres éléments
18:53étaient en jeu
18:54pas toute sa vie.
18:58Alors réfléchis maintenant
18:59à ce qui est en jeu.
19:01si tu es un adolescent,
19:03d'accord ?
19:04Tu as 17,
19:0518 ans.
19:08Est-ce que tu sortiras
19:09dans la vingtaine ?
19:11Est-ce que tu sortiras
19:12dans la trentaine ?
19:14À 40 ans,
19:16à 50 ans,
19:17à 60 ans,
19:18à 70 ans
19:19ou peut-être jamais.
19:21Et si tu es
19:22l'avocat de la défense,
19:23tu dois être prêt
19:24pour ce moment.
19:25Tu ne peux pas y aller
19:26en présumant
19:27que tu vas gagner.
19:28Je veux dire,
19:29dans les affaires
19:29de peine de mort
19:30où il y a la phase
19:32de détermination
19:33de la peine,
19:33c'est la première chose
19:35sur laquelle
19:35la plupart des avocats
19:37de la défense travaillent.
19:38D'accord.
19:38Qu'est-ce qu'on fait
19:39si le ou la déclare coupable
19:41et qu'on passe
19:42à la phase
19:42de détermination
19:43de la peine ?
19:44Donc,
19:44il faut qu'on prépare ça.
19:47Carmelo Anthony
19:47doit espérer
19:48que ses avocats
19:49étaient prêts.
19:51Vous pouvez croire
19:51en votre dossier.
19:52Vous pouvez croire
19:53que votre client
19:53n'est pas coupable
19:54depuis le début.
19:56Mais cela n'annule
19:57pas la possibilité
19:58et dans ce cas,
19:59je veux dire
20:00vraiment la probabilité
20:01qu'il soit reconnu coupable.
20:04Alors maintenant,
20:06les arguments
20:07que vous avancez,
20:08qu'ils soient juridiques,
20:09que vous ayez fait
20:10des évaluations,
20:11que vous fassiez venir
20:12tout le monde
20:13sous le soleil
20:14pour parler
20:14de son caractère
20:15et de tout ce qu'il a fait,
20:17tout ce qu'il a accompli
20:19pendant toute son enfance.
20:21C'est de cela
20:21dont nous parlons.
20:24et donner
20:27une raison
20:28parce que tu demandes
20:29vraiment une seconde chance.
20:32Je pense que la plupart
20:33d'entre nous supposent
20:34que lorsque tu es condamné
20:35pour meurtre,
20:35c'est fini,
20:36c'est terminé,
20:37tu commets un meurtre
20:38et c'est fini pour toi.
20:40Mais là,
20:40tu demandes littéralement
20:41une seconde chance.
20:43Et la jeunesse
20:44de l'auteur
20:44sera probablement prise en compte
20:46comme un facteur potentiel.
20:50Les prévenus
20:51plus jeunes
20:51reçoivent généralement
20:53des peines
20:54moins lourdes
20:55ou bénéficient
20:56d'un peu plus
20:56de clémence.
20:59Lors de la condamnation,
21:01qu'une personne
21:02dans la trentaine,
21:03la quarantaine
21:04ou la cinquantaine,
21:05vous savez,
21:05leur cerveau est,
21:06vous savez,
21:07aussi développé
21:08que celui
21:08de n'importe quel meurtrier.
21:11Mais à 17 ans,
21:13faire ça,
21:13c'est un problème,
21:14non?
21:14On peut même consulter
21:16un expert
21:16sur le développement
21:17du cerveau.
21:18Tout cela doit être
21:19préparé à l'avance.
21:21Vous ne devriez pas
21:23être en train
21:23d'improviser
21:24dans l'urgence maintenant.
21:26Ces témoins
21:26et tout le monde
21:28devraient être là
21:29et prêts
21:29parce que cela
21:30fait partie
21:31de ce à quoi
21:32nous sommes confrontés.
21:34Il ne s'agit plus seulement
21:36de la culpabilité maintenant.
21:37Il s'agit de la peine
21:39quand on a
21:39un délinquant,
21:40un tueur,
21:41un meurtrier
21:42qui n'est qu'un adolescent.
21:46Est-ce qu'il aura
21:47droit
21:47à une seconde chance?
21:49D'accord,
21:49des infos internes
21:50sur les événements
21:51au tribunal.
21:53Les deux parties,
21:54lors de la phase
21:54de sanction,
21:55ont renoncé
21:56à leur déclaration
21:57liminaire
21:57devant le jury
21:58qui prend cette décision.
22:01Et maintenant,
22:02le ministère public
22:03a conclu
22:03sans appeler
22:04de témoins.
22:05Ils vont s'appuyer
22:06sur les faits
22:07et les preuves
22:07qu'ils ont présentés
22:08lors du procès,
22:09ce qui est intéressant,
22:11n'est-ce pas?
22:11Vous savez,
22:12quand on parle
22:12de circonstances
22:13aggravantes
22:14et de circonstances
22:15atténuantes,
22:17je suppose
22:18que l'État
22:18du Texas
22:19pense que
22:19les circonstances
22:20entourant cette affaire
22:22prouvent tous
22:22les facteurs
22:23aggravants
22:24qui doivent être
22:24prouvés.
22:26L'impact
22:27sur la victime
22:28est distinct
22:29de la preuve
22:29présentée devant
22:30un jury.
22:31L'impact
22:32sur la victime
22:33est généralement
22:34réservé
22:34au juge
22:35avant de rendre
22:36une sentence
22:37définitive
22:38et officielle.
22:40C'est donc
22:41une manœuvre
22:41fascinante
22:42à l'intérieur
22:43de la salle
22:44d'audience.
22:45La question est
22:47dans quelle mesure
22:47ou à quel point
22:48la défense
22:49est-elle préparée
22:50pour ce moment?
22:52Parce que vous ne pouvez
22:53pas simplement
22:54laisser passer ça.
22:56Vous devez faire
22:58témoigner des gens.
22:59Vous devez expliquer
23:00qui est Carmelo Anthony?
23:02Qui était Carmelo Anthony?
23:05Ce qu'il a à offrir,
23:08comment il pourrait
23:08peut-être bénéficier
23:10à la société
23:11si on lui donnait
23:12une seconde chance.
23:14Donc maintenant,
23:15nous venons d'apprendre
23:17que la défense
23:19a présenté
23:20un seul témoin,
23:22la mère de Carmelo Anthony,
23:24suppliant
23:24pour la clémence.
23:27C'est tout.
23:28C'est tout.
23:34Je ne sais pas
23:35comment tu fais ça.
23:36Je ne sais pas
23:37comment tu fais ça.
23:39Je ne sais pas
23:40comment tu n'es pas
23:41préparé
23:42et prêt
23:43pour ce moment.
23:46En faisant
23:47tout ce que tu peux
23:49pour convaincre
23:50le jury
23:50qui vient de conclure
23:52que ton client
23:53a tué
23:54un jeune homme
23:55innocent.
23:59comment se fait-il
24:00que tu n'essaies pas
24:01de leur montrer
24:02autre chose?
24:04Une autre occasion
24:05pour Carmelo Anthony
24:06de témoigner.
24:06Mais c'est risqué, non?
24:07Parce que le jury
24:08l'a déjà déclaré coupable.
24:12Va-t-il dire
24:13« Je ne suis pas coupable. »
24:14On ne fait pas ça.
24:15On ne fait pas ça
24:16à ce stade.
24:17On essaye plutôt
24:17d'expliquer
24:18qui on est.
24:19On essaye
24:20d'expliquer
24:21ce qu'on peut
24:21apporter
24:22à la société.
24:27Quel peut être
24:28votre rôle?
24:32Et pourquoi
24:33vous avez besoin
24:33d'une seconde chance?
24:36Je veux donc
24:38faire venir
24:38Cody Thomas
24:39qui était dans
24:40cette salle d'audience
24:41toute la journée
24:42pour tout cela
24:43et qui a les détails,
24:44les grands détails
24:45concernant la peine
24:46prononcée
24:47dans cette affaire.
24:48Cody,
24:48parce que le verdict
24:49est une chose.
24:50Nous en avons parlé.
24:51Je veux avoir
24:52un peu plus
24:53d'informations
24:54de ta part,
24:55mais révèle
24:56la véritable sentence.
24:58La peine
24:59pour Carmelo Anthony.
25:01Oui, Benny.
25:02Il y a seulement
25:03quelques minutes,
25:04juste avant
25:04que je sorte ici,
25:05le jury est revenu
25:06et a condamné
25:07Carmelo Anthony
25:08à 35 ans de prison.
25:09Il pouvait aller
25:10jusqu'à 99 ans.
25:12L'échelle allait
25:12de 5 à 99 ans.
25:14Ils ont décidé
25:14de ne pas retenir
25:15la défense
25:16de la passion soudaine.
25:17L'alternative
25:18que la défense
25:18essayait de présenter
25:19en essayant de dire
25:20que, vous savez,
25:21tout cela s'est produit
25:22sur le moment.
25:23Si cela avait été le cas,
25:25la peine aurait été
25:25de 2 à 20 ans,
25:26mais ils ont jugé
25:27que non.
25:27Donc,
25:285 à 99 ans,
25:29ils se sont mis d'accord
25:30sur 35 ans bénis.
25:31Donc,
25:31il a beaucoup de temps
25:32à passer derrière
25:33ces barreaux.
25:34« Eh bien,
25:35oui,
25:35mais non,
25:36en même temps,
25:37n'est-ce pas ?
25:37C'est une condamnation
25:39pour meurtre.
25:40Il risquait le reste
25:41de sa vie.
25:42Il n'a que 19 ans.
25:44Il prend 35 ans.
25:45Au Texas,
25:46tu es éligible
25:47à la libération conditionnelle
25:49à 50 %
25:51dans ces circonstances.
25:53Donc,
25:53tu sais,
25:54quelques années
25:54après que
25:55Mackenzie Sherrilla
25:56demande une libération
25:57conditionnelle,
25:58il pourra lui aussi
25:59en faire la demande
26:00dans cette affaire.
26:01Il ne l'obtiendra
26:02peut-être pas,
26:03mais au moins,
26:03il y a un peu d'espoir
26:04pour ce gars-là.
26:05Quelle était l'ambiance
26:06dans la salle d'audience ?
26:08Quelle a été la réaction
26:09face à tout ça ?
26:10C'était évidemment
26:12une ambiance
26:12de célébration
26:13du côté Metcalfe
26:14et dévastatrice
26:15du côté Anthony.
26:16Dès l'annonce
26:17du verdict de culpabilité
26:19aujourd'hui,
26:19il a immédiatement
26:21fondu en larmes
26:22qui coulaient
26:22sur son visage.
26:24Et puis,
26:24vous savez,
26:24il a été remis à l'État.
26:26Il est sorti de la salle
26:26pendant quelques minutes,
26:27puis il est revenu
26:28avant que la phase
26:31était revenu.
26:32Son visage avait l'air
26:32complètement déconcerté.
26:34Il n'avait pas vraiment
26:35une tête bizarre,
26:36c'était juste un choc.
26:37Ses yeux étaient écarquillés,
26:39la bouche ouverte,
26:40comme surpris
26:41que cela lui tombe dessus
26:42après avoir été en liberté
26:44sous caution tout ce temps.
26:45C'est une situation
26:46bien réelle,
26:47mais depuis plus d'un an,
26:48vous étiez chez vous,
26:49contrairement à d'autres accusés
26:51déjà incarcérés
26:52que nous suivons à Court TV.
26:53Mais maintenant,
26:54il ne pourra plus.
26:55Enfin,
26:55il pourra peut-être,
26:56vous savez,
26:56quand il sortira
26:57ou avec la libération
26:58conditionnelle et tout ça.
27:00Mais il va falloir
27:00attendre un bon moment
27:01avant qu'il puisse
27:02à nouveau marcher
27:02dans un quartier résidentiel
27:04qui ne soit pas
27:04dans l'enceinte
27:05du système pénitentiaire.
27:06Oui.
27:07Et en gros,
27:08vous savez,
27:08quelle que soit la durée
27:09de sa vie jusqu'à présent,
27:11c'est presque comme
27:11s'il devait revivre
27:13toute une vie
27:13avant d'être admissible
27:14à la libération conditionnelle,
27:16ce qui, encore une fois,
27:17est tout relatif, n'est-ce pas?
27:19Comme on voit des meurtriers
27:20qui n'ont aucune chance
27:21d'obtenir une libération
27:23conditionnelle.
27:23On voit des meurtriers
27:24qui sont condamnés
27:25à 50 ans, 60 ans.
27:26Et ici,
27:27ça aurait pu être
27:28une peine à perpétuité
27:29qui aurait été plafonnée
27:30à 60 ans,
27:31mais malgré tout,
27:32le jury a fait preuve
27:33d'un certain niveau
27:34de compassion ici.
27:37Et qu'en est-il?
27:40Tu sais,
27:41sur le moment,
27:41le jour où c'est arrivé,
27:42n'est-ce pas?
27:43On ne sait jamais
27:44ce qu'un jury va décider.
27:46Tu n'arrêtes pas de dire
27:47qu'il avait l'air
27:48tellement choqué.
27:49Ça me donne presque
27:50l'impression
27:51qu'il n'était pas préparé
27:52à ça.
27:52Comme si ses avocats
27:54ne l'avaient pas préparé
27:55à la possibilité
27:56que poignarder quelqu'un
27:57en plein cœur
27:58puisse aboutir
27:59à un verdict de culpabilité.
28:01Je ne comprends pas
28:02comment,
28:02enfin comment
28:03il n'était pas préparé.
28:05Et il semblait
28:06que la défense
28:07n'avait pas fait
28:08grand-chose non plus
28:09pendant la phase
28:10de la peine.
28:12Voilà comment
28:12ça s'est passé.
28:13Et tu sais,
28:14Vini,
28:14c'est sûrement
28:15parce qu'il a vu
28:15tout le soutien national.
28:17Souviens-toi,
28:18près de 660 000 dollars
28:20ont été récoltés.
28:21Et bien sûr,
28:22il a eu énormément
28:22de soutien
28:23devant ce tribunal.
28:24Je suis sûr que,
28:25tu sais,
28:26alors qu'il était chez lui
28:26en liberté sous caution,
28:28il a vu beaucoup
28:29de ce soutien.
28:29Donc peut-être
28:30qu'une grande partie
28:31du pays
28:31était de son côté.
28:32Eh bien,
28:33oui,
28:33il y avait des gens
28:34de son côté,
28:35évidemment,
28:35mais pas,
28:36tu sais,
28:36dans ce jury
28:37qui a décidé,
28:38tu sais,
28:38qu'il était un meurtrier.
28:40Tu sais,
28:40il y avait l'accusation
28:41d'homicide involontaire.
28:42Le jury aurait pu éviter
28:44de le condamner
28:45pour meurtre,
28:45mais il l'a fait,
28:46jugeant l'acte
28:47très intentionnel.
28:48L'accusation a insisté
28:50sur ce point.
28:50L'intentionnalité.
28:52Tu sais ?
28:53Et donc,
28:53encore une fois,
28:54pour appuyer ton propos aussi,
28:56la défense
28:56n'a présenté
28:57que 6 témoins.
28:58Tu sais,
28:58ils ont terminé brusquement.
29:00Ils ont conclu,
29:00tu sais,
29:01presque sans prévenir hier.
29:02On était assis
29:03dans la salle d'audience
29:04après 3 témoins hier.
29:06On a eu une longue pause
29:07interminable.
29:08On a eu que 40 minutes
29:09pour déjeuner jeudi,
29:11vendredi et samedi dernier,
29:12avec même une session samedi.
29:14Ensuite,
29:14la pause a duré
29:151h15,
29:16non ?
29:17Et puis,
29:18on revient.
29:18Et ce juge,
29:19encore une fois,
29:19a toujours été très ponctuel,
29:21très strict sur la ponctualité.
29:23Il fait strictement respecter
29:24les règles
29:24dans sa salle d'audience.
29:26Donc,
29:26on revient à 12h30,
29:27d'accord,
29:28il est 12h45,
29:30il est 13h,
29:31et on se demande
29:31ce qui se passe.
29:331h45 plus tard,
29:34c'est enfin le moment
29:35où on retourne
29:35dans la salle d'audience.
29:37Donc,
29:37bien sûr,
29:38pendant ce temps-là,
29:38il y a des spéculations
29:39et des idées qui fusent.
29:40Tentant-il de négocier
29:41un accord de plaidés coupables
29:43de dernière minute ?
29:44Le pré-parti l'a témoigné,
29:45que se passe-t-il ?
29:46Puis,
29:46on y retourne
29:47et la défense conclut simplement.
29:48On se dit,
29:49d'accord,
29:50seulement 6 témoins
29:51face au 21 de l'accusation.
29:53Il y avait quelques élèves témoins présents,
29:55mais ils n'ont pas autant contribué
29:57que je l'aurais imaginé.
29:59Un policier a dit
30:00qu'avoir une lame
30:00de moins de 5 pouces et demi
30:02n'était pas illégal pénalement,
30:04mais pouvait enfreindre
30:05le règlement de l'école.
30:06C'est tout ce qu'ils ont eu de lui.
30:08Donc,
30:08c'était un peu un choc
30:09pour tout le monde
30:10dans la salle d'audience
30:10que ça se termine aussi rapidement.
30:12Donc,
30:13une autre chose,
30:14Cody,
30:15on a vu
30:15et on a constaté
30:17une partie
30:18de ce qui se passe
30:19à l'extérieur du tribunal
30:20et les tensions
30:21qui y règnent.
30:22Et évidemment,
30:23comme tu l'as mentionné,
30:24il y avait des soutiens
30:25de l'accusé.
30:26Il y avait des gens
30:27qui pensaient
30:28que c'était
30:28de la légitime défense.
30:30Ils croyaient
30:30qu'il était la victime.
30:31Le jury
30:32n'était pas d'accord.
30:34Comment cela s'est-il passé ?
30:36Parce qu'on a vu
30:37la réaction immédiate
30:38et là où on a regardé
30:40au début,
30:40il ne semblait pas
30:41que les choses
30:42aient vraiment dégénéré.
30:44Des rapports de ce type
30:46ont-ils été signalés
30:47au tribunal ?
30:48Eh bien,
30:49Vini,
30:49je peux te dire
30:50qu'il n'y a pas eu
30:51de violence
30:51à proprement parler,
30:52mais il y a eu
30:53plusieurs confrontations
30:54verbales.
30:55Bien sûr,
30:55j'ai passé
30:56la majeure partie
30:57des derniers jours
30:57à l'intérieur
30:58de la salle d'audience,
30:59mais j'ai vu les photos.
31:01Et même quand je suis
31:01sorti ici,
31:02tu sais,
31:02les gens lancent
31:03des remarques
31:04soit à moi,
31:04soit à d'autres médias.
31:05Et puis,
31:06tu as les camps opposés
31:07qui se crient dessus
31:07d'un côté et de l'autre.
31:08Aujourd'hui,
31:09il y avait beaucoup
31:10de sécurité dehors
31:11pour garantir
31:12que les gens
31:12puissent exercer
31:13les droits
31:14que leur garantit
31:15le premier amendement
31:15et exprimer leur opinion.
31:17Tu sais,
31:17il y a des jugements,
31:18il y a des opinions
31:19différentes et tout ça,
31:21mais tout est resté
31:21plutôt calme
31:22en ce qui concerne
31:23les altercations physiques.
31:25Maintenant,
31:25ça ne veut pas dire
31:26qu'il n'y a pas eu
31:26quelques grossièretés lancées
31:28comme dans n'importe
31:28quelle autre situation,
31:29n'importe quelle situation
31:30conflictuelle.
31:31Et même pendant
31:32que je suis assise ici
31:33maintenant,
31:33je regarde
31:34et il y a une foule
31:35d'une centaine de personnes
31:36environ, tu sais,
31:38sûr de ce qui vient
31:39de se passer,
31:40cette condamnation
31:41à 35 ans
31:41pour l'accusé ici,
31:42Carmelo Anthony.
31:43Donc, il y a eu
31:44beaucoup de tensions,
31:45une tension si forte
31:46qu'on pourrait la couper
31:46au couteau
31:47quand on est ici,
31:48mais pas de vraie,
31:48pas de vraie violence,
31:50ce qui, heureusement,
31:51est le cas.
31:53Pour moi,
31:54la partie la plus surprenante
31:55dans tout ça,
31:55c'est que c'était
31:56une affaire
31:57de légitime défense
31:58et que l'accusé
31:59n'a pas témoigné.
32:01Oui,
32:01d'autres témoins
32:02étaient présents
32:03et ont vu
32:03ce qui s'est passé,
32:04tu n'es pas obligé
32:05de témoigner.
32:08Tu dois témoigner
32:10pour raconter l'histoire.
32:11Mais,
32:12dans une circonstance
32:14comme celle-ci,
32:15parce qu'on a couvert
32:16d'autres affaires
32:17impliquant des lycéens
32:18et on a vu
32:19des lycéens témoigner
32:21et revivre
32:22et expliquer
32:23aux jurys
32:24ce qu'ils ressentaient
32:25à ce moment-là.
32:26Comment la défense
32:28a-t-elle essayé
32:29de transmettre cela
32:30aux jurys
32:31si Carmelo Anthony
32:32n'a pas fait passer
32:33ce message
32:34pendant le procès
32:35ni pendant la phase
32:37de détermination
32:38de la peine
32:38au moment
32:39du prononcé
32:40de la peine.
32:41On dirait
32:41qu'ils n'ont jamais
32:42entendu son histoire
32:43directement de lui.
32:44Et Vini,
32:45c'est, tu sais,
32:46la grande question ici.
32:47Bien sûr,
32:48il y a un énorme risque
32:49à témoigner,
32:50évidemment.
32:51Mais même en présentant
32:52leur dossier,
32:53la seule fois
32:53où on a vraiment
32:54entendu parler
32:55de qui était
32:55Carmelo Anthony
32:56en tant que personne,
32:58c'était à travers
32:58leur premier témoin
32:59qui était son entraîneur
33:00d'athlétisme
33:01et qui en a parlé.
33:02Il était capitaine
33:03de l'équipe de football
33:04en 2024,
33:06élu par les joueurs,
33:07pas seulement
33:07par les entraîneurs
33:08ou l'ancienneté
33:09et non pas simplement
33:10parce qu'il était
33:11plus âgé.
33:12Ils ont dit
33:13qu'il était
33:13un leader né
33:14et Vini,
33:15la seule autre fois
33:16qu'ils en ont parlé,
33:18c'était lors
33:18des déclarations liminaires.
33:20Carmelo était
33:21un frère,
33:22un fils,
33:23un neveu.
33:23Il avait une moyenne
33:24de 3,7
33:25tout en occupant
33:26deux emplois
33:26au lycée.
33:27Mais c'est la seule fois
33:29où on a vraiment
33:29entendu une quelconque
33:31humanisation
33:32de cet homme ici.
33:33Nous n'avons pas
33:34entendu, vous savez,
33:35ce que j'imagine
33:35que le jury aurait voulu
33:36entendre de lui
33:37s'il avait témoigné,
33:38c'est ce qui lui passait
33:39vraiment par la tête.
33:40C'est tout l'enjeu
33:41quand on plaide
33:41la légitime défense.
33:42Nous devons comprendre
33:43pourquoi vous avez jugé
33:45nécessaire d'utiliser
33:46cette force
33:47pour sauver votre vie.
33:48C'est le principe
33:49de la légitime défense.
33:51Vous craignez
33:51pour votre vie.
33:52Dites-nous
33:53ce que vous pensiez.
33:54Racontez-nous votre version.
33:55Ce qui se passait
33:56pour que nous puissions
33:57compatir avec vous,
33:58pour que le jury
33:58puisse compatir avec vous.
33:59Mais le jury
34:00n'a pas eu cela.
34:01Et la défense
34:02ne l'a pas non plus
34:02présenté dans leur dossier,
34:04seulement avec six témoins.
34:05Vous savez,
34:06c'était vraiment minime
34:08dans l'ensemble
34:08de ce procès,
34:09où il semblait
34:10que l'accusation
34:11écrasait tout ce que
34:12la défense essayait
34:13de présenter.
34:15Au bout du compte,
34:16vous admettez,
34:18oui,
34:18c'était mon couteau,
34:20c'est moi
34:20qui l'ai poignardé,
34:21c'est moi
34:22qui l'ai tué,
34:23donc vous essayez
34:25de le justifier.
34:26Et vous vous attendez
34:28à ce que douze personnes
34:29vous libèrent
34:30après avoir poignardé
34:32quelqu'un en plein cœur,
34:33quelqu'un qui n'avait
34:34pas d'armes,
34:35sans leur dire
34:36pourquoi vous l'avez fait
34:38ni quel était
34:39votre point de vue.
34:40Et j'ai pensé
34:41que c'était une occasion
34:41manquée,
34:42une énorme occasion manquée
34:44si en fait,
34:44ils pensaient
34:45que cela pouvait arriver.
34:46Je ne comprends pas
34:47comment vous pouvez même
34:49envisager d'être libéré
34:50si vous ne le faites pas
34:52et si vous ne racontez pas
34:53votre histoire
34:54dans ces circonstances.
34:56Et Benny,
34:57autre chose,
34:57Je ne veux pas
34:58te couper la parole
34:59ou bien vas-y.
35:01Je ne veux pas
35:02te couper la parole,
35:03mais il y a autre chose
35:04qu'ils n'ont pas abordé.
35:05Vini,
35:05pourquoi avait-il le couteau ?
35:07Ils n'ont donné aucune raison
35:08pour expliquer pourquoi
35:09le couteau se trouvait
35:09sur le terrain de l'école.
35:10Ils n'en ont pas parlé,
35:11ils auraient pu dire
35:12qu'il aimait le camping
35:13ou évoquer que monter
35:14une tente nécessite
35:15de couper du nylon.
35:16Ils n'ont pas expliqué
35:17pourquoi ce couteau
35:18était sur le terrain
35:19de l'école
35:19en sa possession,
35:21ce qui appuie ton poing
35:22sur une occasion manquée
35:23alors que j'étais aussi
35:25dans la salle d'audience.
35:27Oui.
35:27Et ce qu'on a vu
35:29dans les affaires
35:30où la légitime défense
35:32a été retenue,
35:33c'est l'accusé
35:35qui emmène le jury
35:36à ce moment précis
35:38pour qu'il comprenne
35:39ce qu'il ressentait,
35:40ce qu'il voyait,
35:41quelle était leur perception.
35:42Et ensuite,
35:43le jury doit décider
35:44si c'est raisonnable
35:45ou non.
35:46Mais il avait une raison
35:47de le poignarder.
35:48Et c'est soit
35:49parce qu'il voulait
35:50le tuer,
35:51soit parce qu'il
35:51s'est senti menacé.
35:53Ce sont les deux options.
35:54Et les procureurs
35:56ont présenté
35:56leur preuve.
35:57Et il semblait
35:58que la défense
35:59ne l'avait tout simplement
36:00pas fait.
36:00Et c'était tellement évident
36:02ce qu'il fallait faire.
36:03À moins qu'à la fin
36:04de la journée,
36:05et c'est toujours possible,
36:07n'est-ce pas,
36:08qu'il n'avait pas peur,
36:10qu'il était là
36:11pour provoquer
36:12une bagarre,
36:13n'est-ce pas,
36:14et si c'est le cas,
36:15alors tu ne peux pas
36:16le mettre là-haut
36:17parce qu'il ne sera pas
36:18un bon menteur.
36:19Il ne l'est pas.
36:20Tu vois ce que je veux dire?
36:21Donc si,
36:22au fond de toi,
36:24tu sais qu'il était coupable
36:25et que son intention
36:27était de provoquer
36:28une bagarre,
36:29d'instiguer quelque chose,
36:30alors ce serait une raison
36:32pour qu'il ne témoigne pas.
36:33Maintenant,
36:34le jury ne peut pas
36:34prendre cela en compte
36:35pour rendre son verdict.
36:37Je parle du processus
36:38de décision
36:38pour savoir
36:39s'il faut le faire témoigner
36:40ou non.
36:41Et wow,
36:42je suis choqué
36:43parce qu'un jeune
36:44de 17 ans
36:45qui a maintenant 19 ans,
36:46mais un jeune
36:47de 19 ans,
36:50probablement,
36:50peu importe
36:51à quel point
36:52tu es mature,
36:53tu vas être guidé
36:54par les avocats
36:56comme les adultes
36:57sont guidés
36:57par les avocats
36:58pour savoir
36:59s'ils doivent témoigner
37:00ou non.
37:00Un jeune de 19 ans
37:01va écouter
37:02ce qu'ils ont à dire,
37:03je pense.
37:04Donc en réalité,
37:05même si c'est sa décision,
37:07c'est vraiment
37:07la décision de l'avocat.
37:09Absolument.
37:10Et tu sais,
37:11bien sûr,
37:11avec toutes ces affaires
37:12que nous suivons
37:13et couvrons ici,
37:14Benny,
37:15il y a un énorme risque
37:16à monter à la barre
37:17et à se soumettre
37:18au contre-interrogatoire.
37:19Il peut témoigner
37:20lors de l'interrogatoire
37:21principal mené
37:22par ses avocats.
37:23On peut entendre
37:24tout l'amour,
37:25le soutien
37:25et le fait
37:26que c'était un super gamin,
37:27ce que personne ne nie.
37:28C'est son caractère.
37:30Je suis sûr
37:30qu'ils auraient pu
37:31faire témoigner
37:32les témoins de moralité.
37:33Mais tu sais,
37:34Benny,
37:34ce procureur
37:35a maîtrisé
37:36chaque aspect
37:37de cette affaire,
37:38que ce soit
37:39lors de l'interrogatoire
37:40direct des témoins
37:41appelés par l'accusation
37:43ou lors du contre-interrogatoire
37:45des quelques témoins
37:46de la défense.
37:47La défense évoque
37:48souvent la culture
37:49des tentes,
37:50comparant les tentes
37:50à des vestiaires
37:51et disant que tu ne serais pas
37:53dans celui de l'adversaire.
37:54La défense est venue
37:55avec l'entraîneur
37:56de l'école de Carmelo
37:57qui a contredit
37:58cet argument
37:58en affirmant
37:59que l'athlétisme
38:00est très social.
38:01Les gens se promenaient
38:02et traînaient
38:03sous les tentes.
38:04Ils ont fait venir
38:05un élève là-bas,
38:06tu sais,
38:06pour attester de la même chose,
38:07que même moi et Carmelo
38:08étions sous la tente
38:09commémorative
38:10à un moment donné.
38:12L'accusation,
38:12dès qu'il commence
38:13le contre-interrogatoire,
38:14a posé une série
38:15de six ou sept questions.
38:17Étiez-vous surpris
38:17qu'un couteau
38:18soit présent à l'événement ?
38:19Oui,
38:19parce que les couteaux
38:20ne sont normalement
38:21pas censés être
38:22à un événement scolaire.
38:23Vous avez raison,
38:23vous diriez que c'est contraire
38:24au règlement de l'école.
38:26Absolument.
38:26Étiez-vous surpris
38:27que l'un de vos élèves
38:28soit, vous savez,
38:29le coupable
38:29dans cette affaire
38:30de coup de couteau ?
38:31Oui,
38:31je suis sûr
38:31que vous vous sentez mal
38:32que l'un de vos élèves
38:33soit celui
38:34qui a poignardé quelqu'un.
38:35Vous savez,
38:35c'est question simpliste
38:37pour que le jury
38:37puisse les assimiler.
38:39Donc,
38:39vous savez,
38:40pendant qu'on est assis là,
38:41pendant qu'on établit
38:42ou pendant que la défense établit,
38:43vous savez qui est Carmelo Anthony
38:45en tant qu'être humain
38:46là-dedans,
38:47dans leur tentative
38:48d'essayer de...
38:48Le procureur dit en gros
38:50que même si tout cela est vrai,
38:52on parle toujours
38:53d'Austin Metcalf
38:54qui a été poignardé à mort.
38:58D'accord,
38:59mais c'était une affaire
39:01de légitime défense.
39:04Et dans une affaire
39:05de légitime défense,
39:06au final,
39:07on s'attend à être déclaré
39:09non coupable.
39:10Et l'attente de sortir
39:11de la salle d'audience
39:12sans expliquer au jury,
39:14dans vos propres mots,
39:16pourquoi vous avez tué Austin.
39:18Pour moi,
39:19ce n'était pas réaliste.
39:20Et je ne comprends pas pourquoi.
39:22Et peut-être qu'à un moment donné,
39:24nous découvrirons
39:25pourquoi cette décision
39:27a été prise.
39:28Mais pour moi,
39:29cela n'a pas de sens.
39:31Très bien que dit,
39:32avant de manquer de temps,
39:34j'aimerais avoir
39:35tes réflexions finales.
39:36Tu étais dans la salle
39:37d'audience,
39:38tu as vu les familles
39:39et ce qui se passe dehors.
39:41En t'éloignant de cette affaire,
39:43quelles sont les choses
39:44qui vont te marquer le plus?
39:46Parce que quand j'étais
39:47correspondant sur le terrain,
39:48ou même quand je sors encore
39:50en tant que présentateur
39:51comme tu le fais en ce moment,
39:53il y a toujours
39:53certains moments
39:54ou certaines choses
39:55qui me viennent instantanément
39:57à l'esprit
39:58quand je repense
39:59à toutes ces affaires.
40:00Pour celle-ci,
40:01qu'est-ce qui te viendra
40:02à l'esprit
40:02quand tu repenseras
40:04à l'affaire
40:05d'Austin Metcalfe
40:06et de Carmelo Anthony?
40:08La seule chose
40:09que je n'arrive pas
40:10à sortir de ma tête,
40:11Benny,
40:11je crois qu'on en a parlé
40:12dans un segment précédent ici,
40:14c'est l'un des entraîneurs
40:15qui a été appelé
40:16à témoigner par l'accusation,
40:17celui qui était
40:18vétéran de guerre
40:19ayant passé 14 ans
40:20au combat en Irak
40:21et qui a vu la mort.
40:22Et pour résumer,
40:23sans raconter toute l'histoire
40:25à nouveau,
40:25mais en gros,
40:26il a déjà entendu
40:27les derniers souffles
40:28de personnes mourantes
40:29parce qu'il a connu
40:30les combats.
40:30Et, tu sais,
40:32il a décrit ses souffles
40:33comme étant
40:33différents des allaitements.
40:35Ils sonnent différemment.
40:36C'est ce qu'on appelle
40:37le râle de la mort.
40:39Il a dit
40:40qu'en faisant
40:40les compressions,
40:41il a vu
40:41qu'Austin
40:42ne respirait plus.
40:43Un autre entraîneur
40:44appelle le 911.
40:45Il est inconscient,
40:46ses yeux se révulsent,
40:48il ne respire plus.
40:49L'entraîneur témoin
40:50a raconté
40:51avoir entendu
40:51ce râle d'agonie,
40:53ultime effort du cerveau
40:54pour chercher de l'air
40:55avant la mort.
40:55Pendant qu'il écoutait,
40:57l'entraîneur
40:58appelait le 911
40:59ce qu'on a entendu
41:00sur l'enregistrement audio
41:02diffusé au tribunal.
41:03L'entraîneur disait
41:04« il respire à nouveau ».
41:06Mais l'entraîneur
41:06qui faisait
41:07les compressions thoraciques
41:08a dit
41:08qu'il savait
41:09que c'était fini.
41:10Mais il n'a rien dit
41:10aux autres entraîneurs
41:11et aux personnes autour
41:12qui priaient
41:13et tout
41:13parce qu'ils ne voulaient pas
41:14détruire l'espoir
41:15qu'ils avaient.
41:16Il savait déjà
41:17que c'était fini
41:18mais il a continué.
41:19On l'entend dans l'appel
41:20au 911
41:21« Allez, Austin,
41:22reste avec moi ».
41:23Tu sais,
41:24toute cette émotion,
41:25tout ce poids mental.
41:27Et puis,
41:27pendant qu'il raconte
41:28cette histoire,
41:29on entend l'appel
41:30au 911
41:30et ensuite,
41:31la famille Metcalfe,
41:32tu sais,
41:32en train de pleurer
41:33à chaudes larmes.
41:34Il y a des hommes adultes
41:35ici qui pleurent
41:36à chaudes larmes.
41:37Et puis,
41:37tu regardes la famille
41:38de Carmelo Anthony
41:39et eux aussi,
41:40tu sais,
41:40ses parents
41:41se consolent mutuellement
41:42parce qu'à ce moment-là,
41:44ce ne sont que des accusations
41:45contre leur enfant.
41:46Tu sais,
41:47il n'y avait pas encore
41:48de condamnation.
41:49Mais ils entendent
41:50ces accusations graves
41:51contre leur fils
41:52qui n'avait jamais
41:53rien fait de tel,
41:54jamais poignardé
41:55personne.
41:56J'imagine qu'ils essaient
41:57de comprendre,
41:57tu sais,
41:58pas mon fils.
41:59Ça ne pouvait pas
41:59être Carmelo.
42:00La caméra tourne
42:02et c'est surtout
42:03la charge émotionnelle,
42:04Benny,
42:04des deux côtés.
42:05Tu comprends ?
42:06C'est ce que je retiens.
42:07Ce témoin
42:08qui a décrit
42:08le râle d'agonie
42:09sans vouloir ôter l'espoir
42:11alors qu'on savait
42:12qu'il était mort,
42:13c'était vraiment lourd.
42:15Ouais,
42:16et c'est la réalité
42:17de cette affaire
42:18incroyablement triste,
42:20vraiment triste
42:21au Texas.
42:22Cody Thomas,
42:23excellent reportage.
42:24On n'avait pas
42:25de caméra.
42:26Pas de micro,
42:27mais heureusement
42:28Cody était dans
42:29la salle d'audience.
42:30Merci.
42:31Absolument,
42:32Benny.
42:32Merci de m'avoir invité.
42:35Cette affaire
42:36était triste.
42:37Vous savez,
42:38on utilise aussi
42:39le mot tragique,
42:40mais c'est tragique
42:41que quelqu'un choisisse
42:43de tuer quelqu'un,
42:44n'est-ce pas,
42:44et de gâcher
42:45sa propre vie,
42:46au moins pour les 17 ans
42:47et demi à venir
42:49jusqu'à ce qu'il soit
42:49admissible à la libération
42:51conditionnelle,
42:52mais aussi de mettre fin
42:53à la vie d'Austin Metcalf.
42:56C'est vraiment triste.
42:58Ça n'aurait pas dû arriver.
43:00Mais ce n'est pas
43:01la première fois
43:03et ce ne sera pas
43:04la dernière fois
43:05que nous verrons
43:06des adolescents
43:07faire des choses
43:08comme ça sans raison.
43:09C'est insensé.
43:11et pour moi,
43:12c'est la partie
43:12la plus triste
43:13que quelqu'un puisse mourir
43:15à cause de quelque chose
43:17d'insensé.
43:19C'est tout pour cette fois.
43:20Merci beaucoup
43:21d'avoir regardé.
43:22Jusqu'à la prochaine fois,
43:24n'oubliez pas
43:24de serrer vos enfants
43:25dans vos bras.
43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires