- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:28Thank you!
00:39Thank you!
01:16Thank you!
01:58Thank you!
02:27Thank you!
02:31Thank you!
02:33I think it's this way.
02:36Do you think so?
02:37Has it been so long since I've been to these parts?
02:41Go ahead until you reach the hill and observe.
02:44If the road is clear, give us a sign.
02:52I've never seen you so distrustful.
02:55We don't know these lands.
02:57What more does one land have than another?
02:58All lands are the same, aren't they?
03:00No.
03:02We don't know the paths here.
03:03We have no confidants or friends.
03:05We have to be careful.
03:06So what are we doing here?
03:08We were able to stay home.
03:12I'm also hungry.
03:13You may be right.
03:15Is this trip worth it?
03:17I hope so.
03:18There is someone who has something that we might be interested in buying.
03:22Buy?
03:24How long have you been buying?
03:28Come on.
03:46Shut up!
03:59Cover me!
04:12Cover me!
04:13…
04:22Cover me!
04:27Cover me!
04:29Open the trap!
04:33Cover me!
04:35No, no, no, no, no, no.
05:05Take it away, bring a horse!
05:26Where do you live, grandpa?
05:27Over there.
05:29We'll take it to your house.
06:02We'll take it to your house.
06:16It's Cecilia, my granddaughter.
06:28Come closer.
06:29Your grandfather is injured.
06:36Grandfather.
06:37It was nothing.
06:38It was nothing.
06:45Thank you.
06:57Cheer up, grandpa.
07:11The granddaughter's not bad, huh?
07:28Take care of it.
07:29Take care of it.
07:40Let's go!
07:41We've already wasted a lot of time.
07:45Who is your grandfather?
07:47Good people.
07:49If it hadn't been for them...
07:51If it hadn't been for them...
07:53If it hadn't been for them...
07:54If it hadn't been for them...
07:58If it hadn't been for them...
08:09If it hadn't been for them...
08:10If it hadn't been for them...
08:11If it hadn't been for them...
08:12If it hadn't been for them...
08:14If it hadn't been for them...
08:15If it hadn't been for them...
08:17If it hadn't been for them...
08:19If it hadn't been for them...
08:20If it hadn't been for them...
08:21If it hadn't been for them...
08:21If it hadn't been for them...
08:27Yo
08:36good night
08:37good night
08:44coffee
08:49thank you
08:59She comes from far away, very far away, looking for a man, and I'm waiting for another.
09:10a man who has something for me
09:15No
09:22Curro Jiménez
09:25Florencio Ruiz
09:26Yeah
09:35You are very confident
09:42That's exactly what my mother used to tell me.
09:59In this weapon, the cartridge has the gunpowder incorporated and is loaded from the back.
10:11how are you
10:15No
10:16No
10:44It's so good it's almost ugly.
10:47How many does it have?
10:49Twenty.
10:51And enough gunpowder for three years.
10:55How much?
10:57All?
10:59You don't want any competition, do you?
11:03How much?
11:07Shall we put in forty thousand reales?
11:10Made.
11:13Student?
11:14Yeah.
11:26The rest when you deliver the merchandise.
11:29Four leagues west of here there are some rocks.
11:33The black rock.
11:35I'll be there tomorrow morning.
11:38Without fail.
11:47How are you?
11:51All good.
11:52He seems like a trustworthy man.
11:54We'll camp here tonight.
11:56By a hair, my horse.
11:57Where are you going?
11:59I have something important to do.
12:01I'll be back before dawn.
12:15The granddaughter.
12:16The granddaughter.
12:20It will never change.
12:21Aren't you coming, man?
12:23No.
12:24Wait for the sale of the bull.
12:26I have to go to the village.
12:50I have to go to the bull sale.
13:07You've been doing that for many years now.
13:10You may not want to admit it, but you're getting old.
13:14And it's time for you to embark on a peaceful and honest life.
13:18Smuggling is not a sin, Ramiro.
13:21Just because something is not a sin in the eyes of God does not mean it is not a crime under the law.
13:29In addition, there is smuggling.
13:33And smuggling.
13:34I heard.
13:36Don't pay attention to what you hear.
13:38If I had had a son, many things would be different.
13:42But those who have no children, God punishes with nephews.
13:45Don't go back to the same thing.
13:47You have friends.
13:48Everyone loves you because you've helped everyone.
13:52Do you know where that help came from?
13:54And who doesn't know that?
13:56But now there is something that worries me.
13:59I don't know.
14:01Florencio, tell me.
14:03Is the thing about the weapons true?
14:06Who told you that?
14:08Don't go on, Florencio.
14:10You already have enough money.
14:12Who told you that?
14:14Vicente, your nephew.
14:16That drunkard.
14:18He's not a bad boy, he's not.
14:23At least the other one doesn't let the cat out of the bag.
14:27Listen to me.
14:28People who buy guns can't be good.
14:33What do you know?
14:37The man who gave me this, which is only part of it, is someone I respect very much.
14:43Who is it?
14:45I am not Vicente.
14:47I don't understand why we have to change the weapons.
14:49What I like is this one.
14:52Curro doesn't seek these weapons on a whim.
14:56If you're doing it for a reason, look.
15:00Besides, you know he doesn't like killing.
15:03Not you, not me, not anyone.
15:06But the net is closing in more each day.
15:09And we have to defend ourselves.
15:11The Migueletes have weapons with a longer range than ours.
15:14It's them or us.
15:17Do you understand?
15:23Perhaps he's right.
15:26But nothing beats a blunderbuss...
15:34Here you go.
15:35What's it going to be?
15:36Give me a pitcher.
15:48He trusts us less and less every day.
15:51He doesn't even trust me.
15:52That I am his eldest nephew.
15:54Be quiet.
15:55How can you expect no one to trust you?
15:58If you only trust in wine.
16:03Uncle Florencio knows what he's doing.
16:08And me too.
16:12Let's go, wine.
16:14Where are you going?
16:16Wherever I feel like it, little brother.
16:19Just keep drinking and don't worry.
16:23Leave them be.
16:24You know what they're going to do.
16:27And he's blaming me for the wine.
16:31No.
16:57No.
16:58What's it going to be?
17:08No.
17:18The rotten one.
17:33Are you sure you know where it is?
17:34I have followed him many times, without anyone noticing.
17:38He thinks he's smarter than a fox, but he's just a stupid old man.
18:18Thanks for watching the video!
18:34Thank you!
19:18Thanks for watching the video!
19:46Thanks for watching the video!
19:58Thanks for watching the video!
20:18Thanks for watching the video!
20:21Thanks for watching the video!
20:46Thanks for watching the video!
21:00Thanks for watching the video!
21:01Thanks for watching the video!
21:15Thanks for watching the video!
21:27Thank you!
21:54Nobody is in sight
21:55It's still early
21:57We'll wait here
22:03And that way we can pin the blame on that bandit.
22:08And at the same time, to take over the region
22:13Such is life
22:16Uncle Florencio was already old
22:22May he rest in peace.
22:26My grandfather caught his foot in a stock.
22:28I don't know what to do
22:29The poor thing is very old and...
22:32Okay, don't worry, I'll make you something
22:55Thank you!
22:59Thank you!
23:08Thank you!
23:32It'll be ready soon
23:44Look at him
23:48There was no one like him
23:51Neither more noble, nor more generous
23:54He took care of my brother and me.
23:56When the plague left us orphans
23:59We owe them everything
24:01But...
24:02After all
24:03We are of the same blood as him.
24:06You owe him a lot too
24:09With no other merit than having been their neighbors
24:12Let's see!
24:13Let he who believes he owes nothing to Florencio Ruiz come forward.
24:16What happened here?
24:21Curro Jiménez
24:22He killed him!
24:23The bandit?
24:24Have you seen it?
24:26We all saw it!
24:28Vicente!
24:29The fine one, the Big Nose!
24:32With my own eyes I saw how they killed my uncle
24:35We have to catch that killer!
24:37Before he escapes!
24:39He doesn't yet know that his crime has been discovered
24:43He is camped on the black rock
24:45Let's go get him!
24:46I will give one hundred reales to each man who accompanies me!
24:51Ciro!
24:53Cowards!
24:54I will divide the reward for the capture of that killer among all of us.
24:58I don't want money
25:01I just want his head
25:03That's Curro Jiménez!
25:04Still!
25:06Teapots!
25:06What are you going to do, kill?
25:08No one can take revenge into their own hands
25:10Do not be led astray by foolish words
25:14"Foolish," you say?
25:15It's not revenge, it's justice.
25:18What do you want?
25:19Let that murderer escape!
25:22Are you coming or not?
25:23I'm going with you
25:27Wait at least until the sergeant arrives.
25:29That useless guy is a softie.
25:31He looks like a priest
25:33Come on!
25:34Let all who wish to follow me ride on horseback!
25:50Come on!
26:18Hey, you!
26:19That's my horse!
26:20Come back here!
26:20Comes back!
26:21Thief!
26:23Damn!
26:43Hey, people are coming!
26:57It will be Florencio Ruiz
27:11Gurro!
27:12Ah!
27:32Watch out, duck!
27:40Everyone duck!
27:42You there!
27:43And you're right here in front!
27:45Remigio, get behind those bushes
27:47Shall we go up and get them?
27:49No, we'll wait.
27:51When they start to come down, shoot to kill.
27:53What if they don't go down?
27:55We need to be patient.
27:57Sooner or later they will come down
28:02Bring Uncle Florencio's weapons
28:04Come on!
28:14They're coming for us
28:15The shotgun salesman betrayed us.
28:18No, not that man.
28:20This is something else
28:22Work!
28:31Augustine!
28:31Take!
28:34What do we do, work?
28:38For now, wait.
28:40Let's see what they want
28:44What do they want?
28:45Cazanos!
28:50Gunpowder is not enough
28:52With the blunderbuss you can't reach
29:01Let's see if you can catch him!
29:04Aren't you brave enough?
29:06Come on, come on!
29:06Up, up!
29:16You disgusting drunk!
29:31Grandfather, grandfather
29:32Do they want to kill him?
29:33Do they want to kill him?
29:34Who do they want to kill?
29:34To Curro Jiménez
29:35To Curro Jiménez
29:36We have to do something
29:37Curro Jiménez?
29:38Yes, the man who helped you yesterday.
29:40It is close at Peña Negra
29:41I knew he was a good person.
29:44Curro Jiménez
29:45Who brought him closer?
29:47The sergeant?
29:48People of the town
29:49Don't worry then
29:51What fools
29:52He will not be hunted
29:54They say he killed Florencio Ruiz
29:55But that's not true, grandpa
29:58Florencio?
29:59Have they killed Florencio?
30:01My God
30:03Scoundrels
30:05It wasn't him, grandpa
30:07We knew each other as children
30:09He became rich
30:10And I am nothing more than a vermin thief
30:13But we were good friends all our lives
30:17Who could it have been?
30:19I'd like to know who it was!
30:20Curro Jiménez, no
30:21Okay, okay
30:23Let's do something then.
30:25Listen to me carefully
30:34We can't stay here any longer.
30:36I think if they covered me
30:37What are you talking about?
30:37We must break the siege
30:38You're crazy?
30:39There are more than 20
30:41I need to know what happened.
30:42Find Florencio Ruiz
30:43Maybe he can do something
30:44And how?
30:44He hasn't gotten involved in this
30:45He couldn't have been
30:48We have to kill him
30:51Before he even has time to open his mouth
30:55Kill them all
30:56I think Father Ramiro is suspicious.
31:00He's not the only one.
31:02But with Curro Jiménez dead
31:05All suspicions will be forgotten
31:09And we can live happily ever after.
31:12Finally
31:14Where nobody knows us
31:33Agataos
31:37Don't look out
31:50Don't do it, Curro
31:51There are too many.
31:52Something has to be done.
31:52Florencio Ruiz will get us out of this trap
31:54Listen to him, you won't be able to.
31:58Alright
31:59Alright
32:01Return to your positions
32:24They want to get those idiots killed.
32:27I've been in the mountains for 20 years
32:28And I know what it's like to have it in front of you
32:29To a bandit like Curro Jiménez
32:31He will not be captured alive
32:33And he will be accompanied to death by many.
32:35We would have to convince him
32:37So that it would be delivered
32:38Promise him a fair trial
32:40There are no fair trials for bandits
32:41They get hung up
32:43They are not judged
32:44That's an atrocity.
32:46Furthermore, we don't know
32:47If he has killed Florencio
32:49We only have Augustine's word.
32:51He has already killed, not Florencio
32:53He's still Curro Jiménez
32:54And he has so many crimes on his record.
32:56Like hanging it from all these trees
32:58One after the other
33:02Forward
33:11There is no judgment of Augustine's words
33:19There is no judgment of Augustine's words
33:22There is no judgment of Augustine's words
33:22There is no judgment of Augustine's words
33:22There is no judgment of Augustine's words
33:23There is no judgment of Augustine's words
33:25There is no judgment of Augustine's words
33:27There is no judgment of Augustine's words
33:50Curro.
33:52When you want to, you don't listen to anyone, huh?
33:54Someone has to do it.
33:56What do you want, for us to stay here?
33:57Yes, we would die of hunger or thirst, if they don't kill us first.
34:00Let's all go down then.
34:01No, one person has more chances, you just don't understand.
34:05Yes, that's fine, I understand.
34:10Hey, Curro.
34:11That?
34:11Be careful.
34:12Yeah.
34:17Comes back!
34:18Stop!
34:19That crazy guy!
34:30Come on!
34:37Still!
34:39Keep a close eye on him!
34:40High!
34:41Everyone freeze!
34:42He's a murderer.
34:43He is one of those who killed my uncle.
34:45He's a bandit.
34:47Probably a murderer.
34:48But whether he killed your uncle, that remains to be seen.
34:51Come on.
34:53Get away from there.
34:54I want this man alive.
34:56From this moment on, I'm in charge here.
34:59Back!
35:00Back!
35:01Back!
35:09You are not Curro Jiménez.
35:14How many are there?
35:16How many?
35:18Thousand.
35:19Do you think you can go on, grandpa?
35:20Of course.
35:21Sure?
35:21Yeah.
35:23Now turn that way.
35:24Which way?
35:25Around there.
35:26It's too narrow.
35:27If goats can do it, why can't we?
35:31Come on, let's go.
35:32I've crossed it a thousand times.
35:38You've been lucky, kid.
35:41It's just a scratch.
35:50Tell me.
35:52How many men are up there?
35:54Enough to turn this into a massacre.
35:57What has Curro Jiménez come here to do?
36:01Why don't you ask him?
36:04Man, you had a good idea.
36:08We'll wait until nightfall.
36:10Then we'll try to go down.
36:12Most likely we won't reach the base of the cliff.
36:15But we'll try anyway.
36:18Meanwhile, looking out is suicide.
36:21Bring it.
36:26Do you understand now why I want to have long-range weapons?
36:29What are you waiting for?
36:30Use it.
36:33Florencio Ruiz left me the gun.
36:36But today he had to bring us the ammunition.
36:38Curro.
36:47They bring the student.
36:48Yeah.
36:50Do not shoot until I give the go-ahead.
36:52Come on.
37:04They come with a white flag.
37:05I'm going down.
37:06So careful.
37:15Curro Jiménez!
37:18I want to talk to you!
37:21Drop your weapon, sergeant.
37:23You throw yours first.
37:33I'm going upstairs now.
37:42I don't trust these people with the white rag.
37:46You guys stay there.
37:48Still.
38:03Curro Jiménez.
38:05I give you my word that if you turn yourself in, you will have a fair trial.
38:09Don't give your word for something you can't keep.
38:12Whether I comply or not, you will have to pay for your crime.
38:16What crime are you talking about?
38:17You know it very well, the murder of Florencio Ruiz.
38:23I only saw him once in my life.
38:25And when I left he was alive.
38:28That's what you say.
38:30I never lie.
38:32There are witnesses to your crime.
38:34A nephew of Florencio and another.
38:36They are the ones who have surrounded you.
38:38Already.
38:39And how did they know where to find me?
38:42Because you had arranged to meet Florencio Ruiz here.
38:47You will say with your ghost.
38:49After killing him, why would he come looking for him?
38:58OK that's fine.
38:59Are you surrendering or not?
39:01I will let all your men go.
39:03You're the one I'm interested in.
39:06I give you...
39:08one hour deadline.
39:14I need to talk to them about that.
39:18Hand the student over to me.
39:19You've gone mad.
39:20That man is my prisoner.
39:24Then there's no deal.
39:26Wait!
39:27Hey, corporal!
39:28Release the prisoner.
39:30After all, no one will be able to escape from up there.
39:46I should kill him, sergeant.
39:48Listen, Curro.
39:49I swear it wasn't my doing.
39:51Cape!
39:52All the countrymen should leave right now.
39:54And if anyone resists,
39:55shoot to kill.
40:04And don't you forget it.
40:06One hour.
40:08One hour.
40:15Let's go back!
40:16Everyone back!
40:18Come on!
40:19Let's go back!
40:20Move it!
40:21Move or I'll have to shoot!
40:23Come on!
40:25You all go down too!
40:26Come on!
40:27Let's go fast!
40:29Everyone down!
40:32Come on!
40:33Come on!
40:35Come on!
40:37Move it now!
40:38Come on!
40:42Stop!
40:44Help me down!
40:50The cave is nearby.
40:53Come on.
40:54Around there.
41:03Come on!
41:30Algarrobo, come.
41:32And who's watching these?
41:34I'm telling you to come.
41:43In half an hour, all of you will be out of here.
41:46So get ready.
41:49What are you saying?
41:50And you?
41:52I'm staying.
41:55Come on!
41:57No!
41:58No!
42:02No!
42:06No!
42:15No!
42:18No!
42:22Can you hear them, Argento? They're crazy. The sun must have done them a disservice.
42:27No, they're not crazy. They're mountain men. They're not like the others.
42:32And that Curro Jiménez...
42:36Okay, that's enough. Enough laughing.
42:39But, dude, that's the funniest joke I've heard since I left college.
42:43No, Curro. We won't let you.
42:46It's an order, not a joke, do you understand?
42:51You know us well and you know that it's the only order we won't obey.
43:08I don't know. I think those...
43:13We'll have to go up. I don't know why, but I'm starting to regret it.
43:16No. The deadline hasn't passed yet. They might accept the deal.
43:20No, I don't expect it.
43:22Start warning the troops.
43:25We'll go up in ten minutes.
44:14Work!
44:16Curro Jiménez.
44:20But where did you come from?
44:21There's a path this way.
44:22A cave that ends behind the guards.
44:29Forward!
44:39Now you.
44:52Do you see it?
44:53That's what happens when you eat so much.
44:54If you listened to me, you wouldn't be so fat.
44:56Your grandmother!
44:57Careful.
44:58Now.
45:28Aha!
45:42Dawn!
45:54Sergeant, there's nobody here.
46:01Damn.
46:02Okay, gather these horses and let's go back to the village.
46:29Who is it?
46:30It's me, Cecilia.
46:37What do you want?
46:38My grandfather is very ill. Please.
46:41Happens.
46:55Where are the brothers?
46:56Which brothers?
46:58Florencio Ruiz's nephews.
47:00I don't know.
47:01Come on! I don't have time to waste!
47:04He's a real demon. They'll never catch him.
47:08The sergeant still explains to us how he managed to escape.
47:10With the help of the devil.
47:13He has surely gone back to his homeland, from which he should never have left.
47:19If he hadn't shown up here, Florencio Ruiz would still be alive at this time.
47:24Maybe yes, maybe no.
47:27What do you mean?
47:37What are you looking at?
47:39Have you never seen a man drink?
47:46It wasn't me.
47:49We didn't do it right, you know that.
47:52It was that...
47:54It was that...
47:55That bandit.
48:00I loved him.
48:04After all, he wasn't mean to me.
48:08How was I doing?
48:15Let us raise a toast to the soul of Florencio, may he rest in peace.
48:22Everyone freeze!
48:25Who was Vicente Ruiz?
48:34Leave me alone.
48:35Come on!
48:36What's happening?
48:37Get up!
48:38Come on!
48:39What do you want from me?
48:40I have been one!
48:42Come on!
48:50Where are you going?
48:51That's from Curro Jiménez's game, right?
48:54We'll have to notify the sergeant.
48:56Leave it.
48:58Have you seen things that aren't there?
49:01Nobody has entered here.
49:05Like you said, those bandits must have returned to their lands.
49:09Better.
49:10We don't want them here.
49:18Work!
49:20Here it is.
49:30Carob tree.
49:50Work!
50:15I've come to make a proposal.
50:18I don't make deals with bandits.
50:21If I hand over the one who killed Florencio Ruiz, we will part ways in peace.
50:26If you hand him over to me, justice will be done for him.
50:29But I can't guarantee you anything.
50:54Arraya.
51:09Arraya.
51:10Fly!
51:17Arraya.
51:19Arraya.
51:23Arraya.
51:24Arraya.
51:28Arraya.
51:33Arraya.
51:36Arraya.
51:40Arraya.
51:47Arraya.
51:53Arraya.
52:23Thank you!
52:52Thank you!
52:54Thank you!
52:57Thank you!
53:07Now you know that's the only way you can escape the gallows.
53:22Hello brother!
53:24But what are you doing here?
53:27How did you get here?
53:29You were planning to leave without me, weren't you?
53:31How did you get here?
53:32Very easy, brother.
53:35I've been following you.
53:37I want my share.
53:39Half.
53:43Half.
53:45You.
53:46You shouldn't have killed Uncle Florencio.
53:49He was cunning.
53:51You're stupid.
53:53What are you saying?
53:55What do you know about that?
53:59You shouldn't have killed him.
54:01Without him we are nothing, neither you nor I.
54:04I had to do it.
54:05You understand?
54:06I hated him.
54:07I hated him!
54:09You had to do it.
54:17Still!
54:18I've heard it all.
54:20It's best if you don't try anything.
54:23Come on, throw away the weapon.
54:25Come on!
54:36Walking.
54:50See you!
55:01High!
55:10High!
55:50The other one has escaped.
55:53The idiot.
55:54He hasn't gone very far.
56:01Everything hurts.
56:03I swear, if I weren't in such bad shape, I would stop you.
56:08Go away and don't come back.
56:45Give it to me, student.
56:51Good luck, guys.
56:53Thank you, grandpa.
56:54Bring the boot.
57:04Bye bye.
57:06Take care, grandpa.
57:13I'll be back.
57:15Take care, grandpa.
57:27Take care, grandpa.
57:29Go away.
57:36Take care, grandpa.
57:41Take care, grandpa.
57:49Thank you!
58:40Thank you!
58:44Thank you!
Comentarios