- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich bin gleich wieder da.
00:09Wir haben heute...
00:11Ariane, was machst du denn hier?
00:13Ich wollte dich sehen.
00:15Ich musste dich sehen.
00:17Ist alles in Ordnung?
00:19Weißt du noch, worüber wir in unserem Sommer gesprochen haben?
00:24Wie kommst du denn jetzt auf einmal darauf?
00:26Wir wollten doch zusammen abhauen.
00:28Lass es uns endlich tun.
00:30Bitte, Matthias, geh mit mir fort von hier.
00:58I believe in you.
01:07Wie bitte?
01:09Du wolltest mit mir zusammen abhauen.
01:12Du hast mich geradezu angefleht.
01:16Ariane, das ist 17 Jahre her.
01:21Hast du vergessen, wie verrückt wir aufeinander waren?
01:24Nein, natürlich nicht, aber...
01:27Wie du mich...
01:29Wie du mir immer nachgestellt hast.
01:32Du hast es immer so getan, als wenn du dich im Haus verlaufen würdest.
01:35Ich habe mich wirklich verlaufen.
01:38Zumindest am Anfang.
01:39In dem Sommer, als du zu uns kamst, da...
01:42Da dachte ich zuerst, was für ein lieber zurückhaltender Junge.
01:48Ich hatte noch keine Ahnung, wie stürmisch du auch sein kannst.
01:51Ariane, wir sollten das alles später in Ruhe besprechen.
01:55Tina wird gleich wieder hier sein.
01:58Schämst du dich etwa für unsere Liebe?
01:59Nein.
02:01Aber sie ist vorbei.
02:03Ariane, bitte sei doch vernünftig.
02:07Das waren die schönsten Wochen meines Lebens.
02:10Ich hatte ein paar Probleme mit dem Hof.
02:13Frau Wellinghoff.
02:15Schön, Sie zu sehen.
02:16Geht es Ihnen nicht gut?
02:17Doch, danke.
02:18Ich wollte nur mal guten Tag sagen.
02:20Ich glaube, ich bringe Frau Wellinghoff jetzt besser nach Hause.
02:23Das ist nicht nötig.
02:24Das schaffe ich schon alleine.
02:26Wie immer.
02:28Keine Widerrede.
02:29Ich bin gleich wieder da.
02:31Es war nett, dass Sie vorbeigekommen sind.
02:33Ja.
02:33Es ist immer reizend.
02:35Bei Ihnen und Ihrem Mann.
02:37Gehen wir?
02:38Ja.
02:39Gehen wir.
02:41Raus.
02:58Oliver ist gerade in die Bank gefahren.
03:00Schön für ihn.
03:03Er leidet auch darunter, dass ihr euch nicht mehr versteht.
03:06Ich aber nicht.
03:07Eddie vertragt euch.
03:08Ihr seid Freunde.
03:10Waren.
03:10Ach, so ein Streit beendet doch keine Freundschaft.
03:12Schon gar nicht, wenn sie so alt ist wie eure.
03:14Warum hat er mich dann so lange angelogen?
03:16Um mich zu schützen.
03:18Er wollte sich selber schützen.
03:19Ja, sich, Judith und mich.
03:21Was hat er denn geglaubt, dass ich euer Geheimnis herumschreien werde?
03:25Vielleicht wollte er dich auch schützen.
03:26Mich?
03:27Wovor?
03:28Ist doch lächerlich.
03:29Nein, es ist nicht.
03:31Jemandem so ein Geheimnis anzuvertrauen, bedeutet auch, ihm eine unglaubliche Last aufzuladen.
03:35Bei Matthias hat er da ja keine Skrupel gehabt.
03:38Der selbstlose Oliver, er wollte mich schützen, mich nicht belasten.
03:43Warum nimmst du ihn eigentlich so in Schutz?
03:46Blöde Frage, weil du ihn liebst.
03:49Könnt ihr nicht einfach nochmal miteinander reden?
03:51Keine Lust.
03:56Sei mir nicht böse, aber das ist eine Sache zwischen mir und Oliver.
03:59Ja, da kannst du nicht vermitteln.
04:03Versprich mir noch einmal, darüber nachzudenken.
04:09Versprochen.
04:11Dann kann ich dir was abschlagen.
04:12Eben.
04:24Vielleicht hätten wir doch besser mit dem Wagen fahren sollen.
04:27Ach was.
04:28Jeder Gang macht schlank.
04:32Ist alles okay?
04:40Dieser Weg hat mich schon damals direkt in deine Arme geführt.
04:46Wie haben wir uns noch zum ersten Mal geküsst?
04:52Erinnerst du dich noch?
04:54Wie aufgeregt du warst.
04:56Du warst so herrlich ungestüm.
05:00So voller Leidenschaft.
05:03Und gezittert hast du.
05:05Ich war jung und unerfahren.
05:08Du warst einfach anfällig für meine pubertäre Schwärmerei.
05:12Ach was.
05:13Das war viel mehr.
05:16Wir waren rettungslos ineinander verliebt.
05:20Ich in dich.
05:22Du hast es nicht so eng gesehen.
05:26Erinnerst du dich noch an den Brief, den du mir geschrieben hast?
05:30Ich habe dir mehrere Briefe geschrieben.
05:32Aber einen ganz besonderen.
05:36In dem du mich gefragt hast, ob ich mit dir zusammenleben will.
05:43Du wolltest mit mir weglaufen.
05:45Ja, das wollte ich auch.
05:48Du warst ja die erste Frau in meinem Leben.
05:54Das habe ich dir nicht angemerkt.
05:56Es hat mir wahnsinnig viel bedeutet, mit dir zusammen zu sein.
06:00Vor dir hat mich keine andere geliebt.
06:03Niemand hat sich für mich interessiert.
06:05Ich habe Gefühle kennengelernt, die ich bis dahin nie kannte.
06:09Dafür werde ich dir für immer dankbar sein.
06:13Matthias.
06:15Es war so ein schöner Sommer.
06:17Aber dieser Sommer ist lange vorbei.
06:21Aber wenn wir wollen,
06:24wenn wir wollen, dann können wir ihn wieder aufleben lassen.
06:28Wir können ihn uns zurückholen.
06:30Ariane, bitte.
06:31Kein Mensch kann die Vergangenheit zurückholen.
06:34Matthias.
06:37Schau mir in die Augen.
06:39Ganz tief.
06:40Ariane.
06:41Bitte, schau mir in die Augen.
06:44Erkennst du mich nicht mehr darin?
06:46Ariane, du bist betrunken.
06:49Du hast doch nur Angst vor deinen eigenen Gefühlen.
06:59Ich bin nicht nur noch die abgehalfterte Säuferin.
07:02Du machst es mir zu einfach.
07:14Ich bin nicht nur noch die abgehalfterte Säuferin.
07:22Ich bin nicht nur noch die Prinzessin bringen.
07:24Ihr habt doch gar keinen bestellt.
07:26Ist ja auch bloß ein Vorwand zum Quatschen.
07:28Seit wann brauchst du denn meinen Vorwand?
07:34Willst du nicht doch?
07:37Gib schon her.
07:43Deniz, du bist ja total sauer.
07:45Wie du.
07:46Haha.
07:48Hast du eigentlich mal mit Heiko geredet?
07:51Nein.
07:52Und warum nicht?
07:53Weil er mich wie ein Kleinkind behandelt.
07:56Aha.
07:56Dabei ist er wahnsinnig kindisch.
07:58Und dafür liebst du ihn?
08:00Nein.
08:01Dafür finde ich ihn zum Kotzen.
08:03Aber für seine kleinen Verrücktheiten und dafür, dass er nicht so ein angepasster Langweiler ist.
08:08Ja.
08:09Nein.
08:12Heiko ist so ungerecht.
08:13Mensch.
08:14Alles, was er macht, ist toll.
08:16Und alles, was ich mache, ist blöd.
08:17Ich komme gar nicht mehr gegen ihn an.
08:20Nimm mich nicht ernst.
08:22Das klingt nicht gut.
08:25Willst du einen Rat?
08:27Rede mit ihm.
08:30Kein Bock.
08:32Dann eben nicht.
08:33Das ist ja nicht meine Beziehung, die da den Bach runtergeht.
08:37Aber unsere Beziehung geht doch gar nicht den Bach herunter.
08:40Ach so.
08:41Dann habe ich da etwas nicht mitbekommen.
08:44Sophia.
08:46Sag ihm, was dich an ihm stört.
08:47Es steht dir nicht auf der Stirn geschrieben.
08:52Dann muss ich bei mir entschuldigen.
08:55Dann drücken wir mal die Daumen, dass er das auch so sieht.
09:12Ariane, ist alles in Ordnung?
09:15Seit wann interessiert dich das?
09:16Wo bist du gewesen?
09:18Tja, das wüsstest du wohl gerne.
09:22Ariane, bitte.
09:24Ich habe dir doch gesagt, dass ich woanders mit Kusshand aufgenommen werde.
09:28Das war aber eine lange Kusshand.
09:31Lass mich doch in Ruhe.
09:32Ariane, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
09:36Willst du mir nicht sagen, wo du warst?
09:38Wo ich war?
09:40Ich war ganz weit weg von dir.
09:42In der Vergangenheit.
09:45In meiner Vergangenheit.
10:05Du, Heiko.
10:07Was ist los, Amigo?
10:09Wie sieht es denn nun eigentlich zwischen dir und Sophia aus?
10:12Wie soll es aussehen?
10:15Naja, ihr habt euch ja ziemlich doll gestritten.
10:17Und?
10:19Na, ich dachte, du bräuchtest vielleicht einen Freund zum Reden.
10:23Danke, Kumpel.
10:24Aber ich bin okay.
10:26Dann komm schon.
10:27Was ist denn nun mit euch beiden?
10:28Was soll los sein?
10:29Wir hatten ein bisschen Stress, aber keinen Grund zur Panik.
10:32Das ist gut.
10:33Das ist gut.
10:34Sophia kriegt sie schon wieder ein.
10:36Pass auf, in ein paar Tagen steht sie wieder auf der Matte.
10:39Und was, wenn nicht?
10:45Also, ich würde sie an deiner Stelle nicht so zappeln lassen.
10:48Warum gehst du nicht zu ihr hin?
10:49Ihr redet ein bisschen und vertragt euch wieder.
10:52Sophia muss erst mal wieder runterkommen.
10:54Mit ihr reden bringt nichts.
11:03Entschuldige, dass ich so einfach aufgesprungen bin.
11:05Jetzt bist du ja wieder da.
11:06Hast du Ariane gut nach Hause gebracht?
11:08Zumindest habe ich sie heil vor der Haustür abgeliefert.
11:10Die war ja ziemlich durch den Wind, wie neulich schon.
11:13Sie sah ganz durcheinander aus.
11:15Weißt du, was los ist?
11:16Nicht genau.
11:18Hat sie was angedeutet?
11:26Es bedrückt dich aber, oder?
11:29Ja, natürlich.
11:31Sie ist die Mutter meines besten Freundes und ich...
11:34Es ehrt dich, dass du so mit ihr fühlst.
11:36Aber übertreib's nicht.
11:38Du bist nicht verantwortlich für ihre Probleme.
11:41Natürlich nicht.
11:43Aber...
11:44Sag mal, was ist denn eigentlich los?
11:46Jetzt können wir uns mal einen Moment setzen.
11:49Du machst es aber spannend.
11:57Es gibt da etwas, worüber ich mit dir schon lange hätte reden sollen.
12:01Und das ist dir eben gerade wieder eingefallen?
12:05Ja.
12:07Jetzt sag schon.
12:11Ariane und ich...
12:14Wir hatten eine Affäre.
12:17Vor 17 Jahren.
12:25Ja.
12:27Das tut mir auch leid.
12:29Danke.
12:30Und grüßen Sie bitte Ihre Frau ganz herzlich von mir.
12:35Was hast du?
12:36Ist was passiert?
12:38Allerdings.
12:42Es geht um die Stiftung deiner Mutter.
12:46Was ist damit?
12:48Ich habe beschlossen, sie aufzulösen.
12:52Ich bitte?
12:53Du hast was?
12:54Ich werde die restlichen Gelder an die Sponsoren zurück überweisen.
12:57Die nötigen Unterlagen sind schon beim Anwalt.
13:00Das kannst du doch nicht machen.
13:01Ich muss das tun.
13:02Warum denn?
13:03In ihrem derzeitigen Zustand ist sie nicht in der Lage, auch nur eine verantwortungsvolle Entscheidung
13:07zu treffen.
13:08Geschweige denn, eine Stiftung zu leiten.
13:11Meinst du nicht, dass du ein bisschen übertreibst?
13:13Sie hat ihre Arbeit vollkommen vernachlässigt.
13:16Wenn ich Ariane weiter freie Hand lassen würde, dann würde die Stiftung in kürzester Zeit
13:21im Chaos versinken.
13:22Und das würde ihrem Ansehen schaden.
13:25Und dem der Bank.
13:27Noch mehr, als es ihre Aktivitäten bisher getan haben.
13:30Vater, es ist leider die Wahrheit, Oliver.
13:34Trotzdem kannst du nicht einfach über ihren Kopf hinweg entscheiden.
13:37Mutter hängt an dieser Blindenstiftung.
13:39Aber noch mehr hängt sie an der Flasche.
13:42Ich finde, jetzt gehst du zu weit.
13:43Oliver, ich tue das doch nicht, um deine Mutter zu verletzen.
13:47Ich versuche nur, Ariane vor sich selber zu schützen.
13:55Kannst du dir vorstellen, wie ich mich jetzt fühle?
14:00Ich habe dich doch nicht betrogen.
14:02Als ich die Affäre mit Ariane hatte, da war ich noch in der Schule.
14:05Ich war ein unreifer, verliebter Junge.
14:06Und nach wenigen Wochen war das zwischen ihr und mir auch schon wieder vorbei.
14:09Das war Jahre, bevor wir beide uns kennengelernt haben.
14:11Ja, aber von den anderen Frauen, mit denen du was hattest, hast du mir erzählt.
14:16Warum nicht von ihr?
14:18Weil, weil, ach Mensch, Tina, kannst du dir das denn nicht denken?
14:22Nein, das kann ich mir nicht denken.
14:23Es ist, sie ist die Mutter meines besten Freundes.
14:26Wir mussten das damals vor allem geheim halten.
14:28Niemand durfte davon wissen.
14:29Noch nicht mal Oliver.
14:32Und später, da war es mir irgendwie peinlich.
14:38Eigentlich habe ich das alles total verdrängt.
14:41Offensichtlich nicht besonders erfolgreich.
14:43Ich dachte, wenn ich einfach nicht mehr dran denke...
14:47Dann kannst du dir einreden, es wäre nie passiert.
14:52Falsch gedacht.
14:54Dumm gelaufen.
15:11Wenn man das nicht regelmäßig macht, dann können sich Keime bilden.
15:15Aufregend.
15:17Wichtig ist, dass man gute Blumenerde nimmt, sauerstoffreich und natürlich Spurenelemente enthalten.
15:23Fenn, was hat Heiko gesagt?
15:24Nichts weiter.
15:26Nur, dass Sophia Zeit braucht, um den Mund dazukommen.
15:28Das ist ja bei mir der typisch Mann.
15:30Was soll das denn heißen?
15:31Also, ich finde es fair, dass er Sophia Zeit lässt.
15:33Quatsch.
15:34Er drückt sich doch bloß vor eine Aussprache.
15:36Wie geht es ihr denn?
15:38Ziemlich schlecht.
15:39Ist auch verständlich.
15:40Heiko hat sie sehr verletzt mit seinen Sprüchen.
15:42Hat sie das gesagt?
15:43Nein, hat sie nicht.
15:44Aber man merkt es ja an.
15:46Heiko vermisst sie sehr sogar.
15:48Obwohl er immer so cool tut.
15:50Wie immer.
15:51Können wir nicht irgendwas machen, damit die beiden sich wieder vertragen?
15:54Ich glaube nicht.
15:56Bei den beiden muss es eben mal wieder so richtig krachen.
15:59Er hat's doch schon.
16:00Aber nicht genug.
16:02Es muss ein Orkan über die beiden hinwegfegen,
16:05damit sie klar denken und sich wieder vertragen.
16:08Hoffen wir also auf Blitz und Donner?
16:10Hm.
16:12Genau.
16:15Sag mal, Sven.
16:17Haben Gärtner nicht eine besondere Beziehung zu Wettergöttern?
16:22Haha.
16:27Damals wäre ich mit ihr abgehauen.
16:31Ich war schrecklich verliebt in sie.
16:34Davon gehe ich aus.
16:35Tina, ich war ein echtes Greenhorn.
16:37Ich hatte vom Leben und von der Liebe noch keine Ahnung.
16:40Ich habe meine Gefühle entdeckt und
16:42ihnen einfach freien Lauf gelassen.
16:45Und irgendwie hat es mir geschmeichelt,
16:46dass sie sich für mich interessiert hat.
16:47Ja, das kann ich verstehen.
16:50Ich habe damals geglaubt, mit Ariane zu leben.
16:53Das wäre das absolute Paradies.
16:57Heute weiß ich natürlich,
16:57dass es auf Dauer nicht funktioniert hätte.
17:01Sicher?
17:05Ich halte das für eine Ausrede.
17:07Heute musst du natürlich so denken,
17:09weil es nicht dazu gekommen ist.
17:11Das ist aber keine Ausrede.
17:13Sie wollte Oliver und Alexander sowieso nie verlassen.
17:16Und hätte sie es getan,
17:17hätte sie irgendwann mir die Schuld dafür gegeben,
17:19weil ich so fordernd war.
17:24Da ist etwas, was ich wissen muss.
17:28Ja?
17:29Was empfindest du für Ariane?
17:31Jetzt?
17:35Was empfindet man für einen Menschen,
17:36mit dem man für kurze Zeit im Paradies war?
17:39Ich weiß es nicht, sag es mir.
17:40Die Zeit mit ihr
17:43war etwas ganz Besonderes für mich.
17:45Natürlich empfinde ich noch was für sie.
17:48Aber keine Liebe.
17:50Die Frau, die ich liebe, bist du.
17:55Für Ariane empfinde ich
17:57Ärme
17:59und Sympathie
18:00mehr nicht.
18:09Hallo, Vater.
18:11Pascal.
18:13Ich denke, du hast einen Termin.
18:15Hallo, Alexander.
18:18Wie war dein Meeting?
18:20Wie Meetings ebenso sind.
18:23Ich werde morgen das Protokoll bekommen,
18:25dann kannst du es nachlesen.
18:26Ich bin gespannt.
18:27Gibt es noch was Wichtiges?
18:29Ich habe noch einige Telefonate zu führen.
18:31Ja, es kommt nur darauf an,
18:32wie wichtig es dir ist,
18:33meine neue Lebensgefährtin kennenzulernen.
18:36Du meinst die Dame,
18:38die du in deiner Stadtwohnung wohnen lässt?
18:40Ja, genau die.
18:41Du kennst sie übrigens.
18:43Ach ja?
18:44Ja, sehr gut sogar.
18:47Verräus mit der Sprache.
18:49Welche Schönheit hat dir den Kopf verdreht?
18:54Ich war so frei.
18:59Du.
19:01Das ist tatsächlich eine Überraschung.
19:04Ich hatte dich eigentlich nicht auf meiner Rechnung.
19:07Ich mich auch nicht,
19:08aber was soll ich sagen?
19:09Gegen Gefühle, da bin ich...
19:10Bist du machtlos.
19:12Ich weiß.
19:14Ja, dann verschwinden wir.
19:18Du hast sicher noch eine Menge zu tun.
19:19Ja.
19:20Bis später, Vater.
19:20Bis später.
19:24Bis später, Schwiegerpapa.
19:36Ich verstehe ja, dass du innerst von mir bist.
19:39Aber ich habe den richtigen Zeitpunkt verpasst,
19:41dir alles zu erzählen.
19:42Und danach...
19:43Ich wusste nicht, wie ich es dir hätte sagen sollen.
19:45Irgendwie ergab sich nie die Gelegenheit.
19:47Du hast recht.
19:48Es gab keine Gelegenheit.
19:49In zehn Jahren keine einzige Gelegenheit.
19:51Ich weiß.
19:54Aber mir fehlt dir der Mut.
19:56Mut?
19:57Seit wann brauchst du den Mut, um mit mir zu reden?
20:01Dann hättest du es mir gleich gesagt,
20:02dazu hättest du keinen Mut gebraucht.
20:05Und es hätte mich auch viel weniger verletzt.
20:06So wie du es jetzt gemacht hast,
20:07hat es mich noch mehr verletzt.
20:14Plötzlich kommen mir Gedanken,
20:15die ich gar nicht denken will.
20:16Dass es zum Beispiel auch noch andere Dinge gibt,
20:18die du mir nie erzählt hast,
20:19weil es sich einfach nicht ergeben hat.
20:20Es gibt aber keine anderen Dinge.
20:24Sag mal.
20:26War es eigentlich Oliver davon?
20:29Nein.
20:30Oliver weiß nichts davon.
20:31Und das soll auch so bleiben.
20:33Wenn du meinst.
20:50Das ist ja eine Überraschung.
20:52Hallo, Brüderchen.
20:55Hey.
20:56Sieht schön aus.
20:57Danke.
20:58Von einem Experten hört man das wirklich gerne.
21:00Jetzt tu nicht so,
21:01als ob ich nicht wüsste, was schön ist.
21:03Hast du schon mal Sophia?
21:07War das jetzt ein Ja oder ein Nein?
21:09Es war ein Nein.
21:10Wir haben uns gestritten.
21:13Ziemlich heftig sogar.
21:15Dann bist du jetzt hergekommen,
21:16dich mit ihr zu versöhnen.
21:18Sehr vorbildlich.
21:19Nichts mit versöhnen.
21:20Ich glaube, es ist besser,
21:21wenn wir uns so beide nicht sehen.
21:24Dann bist du hier, um mich zu sehen.
21:26Na klar.
21:28Ich denke, Sophia ist die große Liebe.
21:30Ja, und?
21:31Da wird sich nach einem Streit
21:32immer ganz schnell wieder versöhnt.
21:34Ich weiß nicht.
21:37Los, steh auf, gib dir einen Ruck
21:38und vertrag dich mit ihr.
21:40Doch.
21:41Nee, ich glaube, das ist keine gute Idee.
21:44Hast du eine bessere?
21:46Ja, ich könnte Bärbel besuchen gehen.
21:48Hast du dich mit dir auch gestritten?
21:50Sag mal, kann es sein,
21:51dass du mich nicht ernst nimmst?
21:53Ja.
21:54Ein bisschen.
21:54Hey, deine Scherze brauche ich
21:56so viel wie ein Virus
21:57auf der Festplatte.
22:11Wie war dein Meeting?
22:13Nicht halb so aufschlussreich
22:15wie das Treffen mit deinem Bruder.
22:17Aha.
22:19Was ist passiert?
22:20Setz dich.
22:21Sind die Neuigkeiten so umwerfend?
22:23Ich konnte nur mit Mühe
22:25meine Fassung bewahren.
22:27Pascal hat mir
22:28seine neue Freundin vorgestellt.
22:31Pascal hat eine neue Freundin?
22:35Das ist eine Überraschung.
22:37Überraschend ist nicht,
22:38dass er eine neue Freundin hat,
22:39sondern wer seine neue Freundin ist.
22:41Jetzt mach's nicht so spannend.
22:42Wer ist es?
22:45Seine Assistentin.
22:47Kathi?
22:51Das ist nicht dein Ernst.
22:53Wenn es um Kathi geht,
22:54mache ich niemals Scherze.
22:59Ich denke, dass man in Ausnahmefällen
23:01schon mal was verheimlichen darf.
23:03Denkst du?
23:04Ja.
23:05Wenn ich jemand anderen damit schone,
23:07schon.
23:08Vor allem dich selbst.
23:11Glaub mir, das Ganze
23:12nimmt mich auch ziemlich mit.
23:13Ach, Matthias,
23:14du tust mir so leid.
23:16Ich hab dir jetzt aber alles gesagt.
23:20Ich hätte es auch weiter verheimlichen können,
23:21wenn ich gewollt hätte.
23:22Na, dann hätte ich es eben später erfahren.
23:23Vielleicht.
23:24Vielleicht aber auch nie.
23:27Das ist doch jetzt auch egal.
23:30Jetzt kennst du jedenfalls
23:31die ganze Wahrheit
23:33von mir.
23:35Ja,
23:36die ganze Wahrheit
23:37von dir.
23:39Tina, bitte glaub mir.
23:42Ich ertrage es nicht,
23:43wenn du leidest.
23:45Und schon gar nicht,
23:46wenn du meinetwegen leidest.
23:47Ich kann jetzt auch nichts so tun,
23:48als wäre es nie geschehen.
23:51Ich brauche ein bisschen Zeit,
23:52um das alles zu verarbeiten.
23:52Ich kann es nicht mehr tun,
24:15Hey, guck!
24:17Warte doch.
24:20Hey.
24:23Hey.
24:29Wolltest du zu mir?
24:31Eigentlich nicht.
24:34Nicht?
24:35Ich hab bei Bianca vorbeigeschaut.
24:41Ja, ich muss doch noch wieder los.
24:48Ja, dann.
24:52Wir sehen uns.
25:37Ja?
25:38Bianca, hier ist Kathi.
25:40Hallo Kathi.
25:42Ich muss mit dir reden.
25:43Das tust du bereits.
25:44Ich wollte...
25:45Ich muss dir was sagen.
25:49Komm zur Sache, Kathi. Ich hab zu tun.
25:51Jetzt weiß ich gar nicht, wie ich's sagen soll.
25:54Es geht um Pascal.
25:56Vergiss es, Kathi.
25:57Ich würde aber gerne, dass du's direkt von mir erfährst.
26:01Da bin ich aber gespannt.
26:02Du sollst wissen, ich hab alles getan, damit...
26:07Egal. Ich will einfach ehrlich zu dir sein.
26:10Pascal und ich, wir...
26:11Wir lieben uns. Wir sind zusammen.
26:14Herzlichen Glückwunsch.
26:15Du bist nicht sauer?
26:18Weißt du, ich hab mir solche Vorwürfe gemacht.
26:21Wirklich, das musst du mir glauben.
26:22Ich... ich hab's nicht drauf angelegt.
26:25Wenn du's sagst.
26:26Ich hab versucht, Pascal nicht mitzusehen nach dem...
26:29Na, du weißt schon.
26:31Kathi, ist es egal.
26:32Und ich werde mich auch sofort von ihm trennen, wenn du das verlangst.
26:35Jetzt wird man nicht melodramatisch.
26:37Also bist du nicht...
26:41Pascal und ich sind nicht mehr verlobt.
26:42Er kann lieben wen und was er will.
26:43Es interessiert mich nicht und es geht mich auch nicht so an.
26:46Ich bin so froh, dass ich's dir gesagt habe.
26:50Bianca, ich vermisse dich.
26:51Wirklich.
26:53Es ist ganz schrecklich, dich nicht mitzusehen.
26:56Vermisst du mich auch?
26:57Hält dich in Grenzen.
26:59Ich weiß, es ist alles meine Schuld.
27:01Und ich würd's so gerne wieder gut machen, wenn ich kann.
27:04Du musst nichts gut machen, Kathi.
27:05Ich würd dich gerne zum Essen einladen.
27:07Sag bitte ja.
27:08Äh, das ist nicht nötig.
27:10Bitte.
27:11Ein Versöhnungsessen.
27:12Du kommst einfach zu mir in die Wohnung und wir reden nochmal in Ruhe über alles.
27:16Hast du heute Abend Zeit?
27:18Nein, bin schon verabredet.
27:19Schade.
27:20Ich kann morgen.
27:22Ja, dann komm doch einfach zum Kaffee vorbei.
27:24Ich könnte Omis Topfkuchen backen.
27:26Und ganz viel Schokolade.
27:28Na dann.
27:29Ja, super.
27:30Dann bis morgen Nachmittag.
27:32Ich freu mich schon.
27:34Tschüss, Kathi.
27:51So ein Schrott.
27:56Das nennt sich noch Weltliteratur.
27:59So ein Schrott.
28:05Hallo, Kleines.
28:17Was ist mit dir?
28:19Geht's dir nicht gut?
28:21Ich bin genervt.
28:24Was ist denn passiert?
28:27Das interessiert dich doch sowieso nicht.
28:29Im Gegenteil.
28:31Du weißt, dass du jederzeit zu mir kommen kannst.
28:34Und dass ich dir immer zuhöre.
28:36Seit wann das denn?
28:38Du bist meine Tochter.
28:40Du bist der wichtigste Mensch in meinem Leben.
28:46Hast du wieder getrunken?
28:49Ja, hab ich.
28:51Aber ich kann dir trotzdem zuhören.
28:59Heiko und ich, wir haben uns gestritten.
29:05Wohin war er hier und ich dachte, er will sich wieder mit mir versöhnen.
29:07Aber dann ist er einfach gegangen.
29:12Umgeblich wollte er nur sehen, wie es Bianca geht.
29:16Das war nicht sehr nett von ihm.
29:20Er hat mich einfach stehen gelassen.
29:25Warum lässt du dir das gefallen?
29:27Du darfst dich nicht so behandeln lassen.
29:31Aber was soll ich denn machen?
29:33Er ist abgehauen.
29:34Du darfst dich niemals so demütigen lassen.
29:37Niemals.
29:38Zeig ihm die kalte Schulter.
29:40Sorg dafür, dass er ein schlechtes Gewissen hat.
29:41Red nicht mit ihm.
29:44Mama, ich liebe ihn.
29:45Ja und?
29:47Ich hab deinen Vater auch geliebt.
29:49Und was hat es mir gebracht?
29:50Mama.
29:51Du darfst Männern niemals zeigen, wie wichtig sie dir sind.
29:56Was ist?
29:59Darauf hab ich keinen Bock.
30:26Schönen Feierabend.
30:28Tschüss euch auch.
30:28Bis morgen.
30:29Halt!
30:30Was ist denn mit dem Leinöl für eure Creme-Produktion?
30:33Eddie, manchmal bist du wirklich für etwas zu gebrauchen.
30:36Das haben wir glatt vergessen.
30:37Ich hol's schnell.
30:40Soll ich euch vielleicht gleich zu dir fahren?
30:42Wir gehen zu Fuß.
30:43Bisschen frische Luft schnappen.
30:46Entschuldigung.
30:47Was Frischluft angeht, da reicht mir der Fahrtwind.
30:49Tja, das ist ja bisher aus Sven der Gärtner und du der Chauffeur.
30:52Was machst du denn heute Abend?
30:54Weiß ich noch nicht.
30:55Vielleicht geh ich einfach mal früh ins Bett.
30:58Schon komisch.
30:59Mal wieder alleine bei mir zu Hause zu übernachten.
31:02Geht mir auch so.
31:04Vielleicht frag ich einfach Bärbel, ob sie nicht heute Nacht mal bei mir schlafen kann.
31:06Wenn ich sie wär, würde ich mich nicht lange bitten lassen.
31:10So.
31:11Jetzt haben wir aber alles.
31:12Na, dann kann's ja losgehen.
31:13Erfolgreichen Abend, Mädels.
31:14Danke.
31:15Tschüss.
31:31Faulheit ist aller Laster anfangen.
31:33Seit wann hast du denn Kalendersprüche raus?
31:36Du hast es gerade nötig.
31:38Wo du gerade stehst, in der Küche ist frisch gepresster Orangensaft.
31:42Schön für ihn.
31:43Ja, mach schon, bring mir ein Glas.
31:45Kathi, hol dir deinen Scheiß alleine.
31:49Ärger mit Papi gehabt?
31:50Im Gegensatz zu dir habe ich bis gerade eben gearbeitet.
31:53Und dafür möchtest du gelobt und bewundert werden.
31:58Verstehe.
31:58Du brauchst ein bisschen Aufmunterung.
32:01Wie wär's denn damit?
32:02Morgen kommt Bianca zum Kaffee und Kuchen.
32:05Hast du dich eingeladen?
32:06Wozu?
32:08Vielleicht bin ich ein kleines bisschen sentimental.
32:10Die arme Bianca ist ganz alleine auf der Welt.
32:13Keiner will was mit ihr zu tun haben.
32:16Kein Liebhaber mehr.
32:18Kein Verlobten.
32:20Ach, das ist wirklich tragisch.
32:21Und vorbildlich von dir, wie du dich um deine Cousine kümmerst.
32:23Ja, nicht wahr?
32:25Apropos kümmern.
32:26Wie läuft's denn eigentlich mit Oliver,
32:27jetzt wo du deine Kompetenzen in der Bank wieder mit Mr. Oberkorrekt teilen musst?
32:31Steine kloppen in Sibirien stelle ich mir wesentlich aufregender vor.
32:34Bis der meine Entscheidung getroffen hat, sind die Polarkappen geschmolzen.
32:38Ja, weil du immer noch nicht geschnallt hast, wie du deinem Bruder an den Karren fahren kannst.
32:41Ach, aber du weißt es natürlich.
32:44Natürlich.
32:44Ich wundere mich nur, dass du nicht selber drauf kommst.
32:47Nur, um dir deinen großen Auftritt nicht zu vermiesen.
32:50Es ist ganz einfach.
32:52Du musst ihn nur schlecht dastehen lassen.
32:54Mach seine Deals kaputt, schädel selber welche ein, dann hast du wieder Oberwasser.
32:58Wenn das alles so einfach ist, dann wundert mich, dass du noch nicht auf seinem Sessel sitzt.
33:04Ich kann dir das gerne erklären.
33:06Bei einem Glas frisch gepresstem Orangensaft.
33:13Darauf kannst du lange warten.
33:14... der Sirup und leckere Früchte aus den Balgen der Natur, noch ein wenig Quark und verrühren das Ganze in
33:21einen großen Topf.
33:27Wenn ich gewusst hätte, wie leicht es ist, Creme selbst herzustellen, dann hätte ich mir nie welche gekauft.
33:32Stimmt.
33:33Es soll ja Leute geben, die eine Unmenge von Kohle dafür ausgeben.
33:37Hey, und wenn wir Glück haben, dann hilft es ja auch gegen Falten.
33:40Im Alter kommt es auf die richtige Pflege an.
33:43Hast du Probleme mit dem Alter?
33:45Mit deinem nicht, mit meinem schon.
33:48Manchmal habe ich das Gefühl, das Leben spaziert an mir vorbei.
33:51Und ohne es zu merken, bin ich alt, grau und runzlig.
33:56Na ja, jetzt haben wir ja die Bärbel Bianca Sanddorncreme, damit wird man nie alt.
34:01Wie unser Leben wohl in 10 oder 20 Jahren aussieht?
34:04Ich weiß gar nicht, ob ich das wissen will.
34:05Ach, du bist verheiratet, hast drei oder vier Kinder und lebst in einem tollen Haus.
34:11Fragt sich nur, wer der Vater der Kinder ist.
34:13Ach, du willst du schon den richtigen schnappen?
34:16Ich dagegen werde eine seltsame alte Frau sein, ohne Kinder und ohne Familie.
34:22Na, nicht ganz. Ich mache die zur Patentante meiner ersten Tochter.
34:26Hast du dir das auch gut überlegt?
34:28Und wenn wir dann so alt sind, dass nicht mal mehr unsere eigene Sanddorncreme was nützt,
34:33dann halte ich jeden Tag an Kaffeekränzchen mit meinen Freundinnen.
34:37Oder mit Georg.
34:38Ich komme mich mit meinen Enkelkindern besuchen.
34:47Eddie, komm rein.
34:50Pizza für die fleißigen Frauen.
34:51Du hast wohl auch kein Zuhause, was?
34:54Los, schnell, schnell, muss ich kalt werden.
34:58Sag mal, Eddie, wie stellst du dir eigentlich dein Alter vor?
35:02Keine Ahnung, wieso fragst du?
35:04Ach, nur so.
35:06Du fragst nie nur so, Bärbel.
35:08Ich verstehe mich halt für deine Lebensplanung.
35:11Mhm.
35:24Wie hatte ich bloß vergessen können, dass es einfach wunderbar ist, mit Menschen zusammen zu sein, die man mag.
35:48Liebste Ariane, du bist in meinem Kopf und in meinem Herz und in jedem meiner Körperteile.
35:58Wenn ich dich sehe, klopft mein Herz wie verrückt.
36:01Und wenn ich dich nicht sehe, vermisse ich dich unendlich.
36:06Nicht bei dir zu sein, ist für mich unerträglich.
36:10Du bist die einzige Frau für mich.
36:12Ariane, ich flehe dich an.
36:15Geh mit mir fort.
36:16Ich weiß, dass du nichts zu verlieren hast.
36:19Alexander ist kein besonders liebenswerter Mensch.
36:21Er denkt immer nur an seine Arbeit.
36:24Er weiß dich nicht zu schätzen.
36:26Du hast mir selber erzählt, dass er dich nie geliebt hat.
36:29Ariane, lass uns ein kleines Paradies für uns finden und ein neues Leben beginnen.
36:34Eines, das auf Treue aufgebaut ist.
36:37Auf Liebe, auf Ehrlichkeit.
36:41Ich liebe dich, Matthias.
36:53Hallo.
36:56Ich bin gekommen, um dir eine gute Nacht zu wünschen.
36:59Gute Nacht.
37:00Und ich wollte noch mal mit dir über die Stiftung reden.
37:04So?
37:06Ariane, es fällt mir nicht leicht, aber es muss sein.
37:10Ich werde die Stiftung auflösen.
37:14Aha.
37:16Und jetzt willst du dir meinen Segen dafür holen, ja?
37:19Ich wollte dich nur informieren, dass ich das restliche Geld an die Sponsoren zurück überweisen werde.
37:27Tu, was du nicht lassen kannst.
37:30Da ist noch etwas.
37:32Kathi ist nicht länger nur Pascals Assistentin.
37:37Die beiden sind zusammen.
37:39Als Paar.
37:45Dieses miese kleine Flittchen.
37:49Man muss ihr fast schon Respekt zollen, wie gerissen sie ist.
37:53Pascal müsste eigentlich wissen, mit wem er sich da einlässt.
38:03Gute Nacht.
38:04Gute Nacht, Alexander.
38:08Bis morgen. Gute Nacht.
38:32Eines, das auf Treue aufgebaut ist, auf Liebe, auf Ehrlichkeit.
38:46Was ist denn so ein Glipschiff?
38:49Schlimmig.
38:51Ist dir nicht langweilig?
38:52Nee.
38:54Euch zuzusehen ist besser als Formel 1.
38:56Du spinnst, Eddie Bühringer.
38:58Ich mein's ernst.
38:59Könnt ihr euch stundenlang zusehen.
39:01Ich glaube, Eddie möchte heute nicht nach Hause.
39:04Stimmt.
39:05Und euch ist es dreimal schöner als alleine bei mir zu Hause.
39:31Guten Abend.
39:34Du bist gar nicht im Bett.
39:37Wie geht's dir denn?
39:39Schon viel besser.
39:40Ich hab fast den ganzen Tag geschlafen.
39:43Dafür bin ich jetzt hellwach.
39:45Und wie war dein Tag?
39:49Voller Überraschung.
39:52Weißt du, dass Pascal eine neue Freundin hat?
39:55Wirklich?
39:55Und wen?
39:57Das glaubst du nie.
39:59Jetzt sag schon.
40:01Kathi.
40:02Kathi Neubauer?
40:03Hm, genau.
40:06Das gibt's nicht.
40:08Anscheinend doch.
40:13Das ist eine Überraschung.
40:16Wollt noch jemand was trinken?
40:18Nein, danke.
40:20Ich geh nach Hause und zwar sofort.
40:24Was ist mit dir, Eddie?
40:26Ich trink das noch aus.
40:34Tschüss, Bianca.
40:35Komm, geh nach Hause.
40:36Ja.
40:36Bis morgen.
40:37Ja.
40:38Tschüss, Eddie.
40:39Tschüss.
40:40Und wie du hältst Bianca vom Schlafen ab?
40:43Keine Sorge.
40:56Mal ein schöner Abend.
40:59Bärbel ist immer alles so schön und kompliziert.
41:01Genau wie mit dir.
41:03Das Kompliment geb ich gern zurück.
41:12Oliver hat behauptet, ich hätte ihn nur von dir fern gehalten, weil ich in dich verknallt
41:18bin.
41:19Was ist denn das für ein Blödsinn?
41:21Du bist doch einfach nur mein bester Freund.
41:23Kommt er denn auf die absurde Idee?
41:27Weil er mich kennt, Bianca.
41:31Und Oliver hat recht.
41:32Ich hab mich nicht verliebt.
41:38Du bist doch nicht etwas verliebt.
41:41Du kommst nur darauf.
41:43Ein aufmerksamer Vater spürt sowas.
41:47Bianca kommt doch heute zum Kaffee vorbei.
41:49Ich möchte nicht, dass sie euch verpasst.
41:51Denk nicht, dauert über Bianca nach.
41:52Das bringt nichts.
41:53Kümmer dich lieber um Judith.
41:55Aha.
41:56Sonst noch was?
41:56Dass man sich mit Kathi hervorragend streiten kann, das glaube ich dir aufs Wort.
42:00Ja.
42:01Jetzt tut's ihr leid und sie will mit mir reden.