- 18 hours ago
"المسلسل التركي ندبة الروح الحلقة 043 مترجم للعربية
Ruhun Yaraları Dizisi 043. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 043 translated to English"
Ruhun Yaraları Dizisi 043. Bölüm
The Turkish series Wounds of the Soul Ep 043 translated to English"
Category
📺
TVTranscript
03:42نعم
03:43نعم
03:44نعم
03:50وغرrand
03:51التالي
03:52بالطبع تحرميه
03:53حيثي
03:55تحرميه
03:55احضار
03:56الضالة
03:59حيثي
04:05البحثي
04:06جديم
04:11احضار
04:13احضار
04:13احضار
04:13احضار
04:14احضار
04:14احضار
04:16...يقالدررız diye düşünürken...
04:20...هي ne bileyim ben gidip de paraya hani orada burada kumarda yiyeceğini.
04:31سلام.
04:32سلام.
04:33سلام.
04:37without fighting.
04:38eee Про conteú命.
04:39eee Filizan Hanım ben bir saattir başınızdaki kalabalığın gitmesini bekliyordum da.
04:43Benim sizinle çok önemli bir şey konuşmam gerekiyor.
04:46Neymiş Tuğçe lan o kadar önemli olan şey?
04:50Annem sizinle görüşmek istiyor.
04:53Ama bunu başınızdı Karabal builds dönemeli .
04:55Ne ne biricik.
04:56Yani lütfen bana neden diye sormayın.
04:58Yine inanın hayati bir mesele.
05:01تفكان الط aveل
05:02سونل
05:03الوصول
05:03كيطال
05:04ص longue
05:04مساعدة
05:05دعرو
05:05أحضر
05:06أدخال
05:17اشها Carroll
05:29كا ديونامي .
05:31مناولاً .
05:31فقط تطوياياً .
05:32بطاقاتي دولارت .
05:39فوقت بطاق ذهب .
05:40حتفت حيند الزوار .
05:41خغل رسواء مدرجقة .
05:45مالذيطة .
05:46خغلر ايطر أسنى .
05:48شتحيط توقفة .
05:50للطاقاتي .
05:51سوف تقاشر .
05:53حيه الله.
05:55فوراً .
05:56لقد وضحته واضح مع المهاجدون .
06:02كانت ترجمة نانتك في العدد بهذهب
06:05ترجمة نانتك في الطفول
06:09وعطى ترجمة نانتك في أيضا
06:10مع بعض الاجتماعي
06:11إذا كان ترجمة في الطفول
06:16وأنها كانت بالدخول
06:18قامت في الكثير في العام
06:20بالدخول
06:22وكأنه أيضا
06:22امكين هو ميزور
06:22فارسة والدخول
06:23وقت الحزسين
06:24سذعون مصر
06:25ومفهم
06:27...بنبي أصول إخلاقكي من ملترى.
06:36ملترح أنني أخذتتها لهم من رأسكاً.
06:42ترى ب شمالتري أصبح متعدم.
06:44يعني أنني أخذتتها للمهاركي أصبحاك.
08:01انحن ذلك الكميبا لكم يسألكم
08:09الكميبا لكم المترجم
08:10نحن يمكن أن تسأل الكميبا لكم
08:29أكثر من دستها عبرك أكثر من جانباً.
08:32لنفتلك.
08:36شاول.
11:54Vel exile يمكن أن ننتج البيض Grey.
12:02Baby, ليست ليسين?
12:09يا أنا يومبي..
12:12أريد أنني أنتírني أي شخص من هناك?
12:17و Martinez .
12:19و الخياري ما وسي puta Would you want me to textataな
12:24.
12:25.
12:25.
12:26.
12:26!
12:27.
12:46.
12:47.
12:49ذلك أريد ويمكن من ذلك لا يجب أن أرفعه يا check B
12:57صراحة
12:58رخياتي
12:58ما يحسن
13:01مرحب مرحب
13:34سياسة
13:34خاص بالعمال
13:34انتظ configured
13:42نسعم
13:42انتظار
13:42إن من قنة
16:43صغر رون علمي
16:45سارة مؤلاء الأحياني
17:00سوف أتمرني في الأحياني
17:02مرحب تحقيق الأحياني
17:05السبوع أتمرني
17:07أنبدأني أشجب
17:10لكن
17:10أولى
17:12دائماً
17:12لا يتجل
17:13صغيراً
17:14للمساعدة
17:16لديم
17:17لديم
17:19بسرعة
17:21أبداً
17:24أردت
17:26أنت
17:26لمداناً
17:26أوداً
17:26أولاد
17:29لمداناً
17:30لديم
17:30لديم
17:31لديم
17:32لديم
17:32لديم
17:34لديم
17:36...أما فكرة سابقاً فكرة معكم اشحابه.
17:39طبعاً ظهرام الأخيرة.
17:42فكرة أسراد الأخيرة، فكرة أصبع الخروجتي في الأخيرة.
17:45أصبع وغمات حتى أصبعه.
17:48أذا أيضًا نزيدنا.
17:51اشحابه، سبقي سابقاً.
17:55طبعاً حالك، السبقي، سبقاً.
17:57من ، حرابًا الشراء، سيدحيبني.
17:58فكرت ينطل، عشرين بلدي رأسيما.
18:01لسواجه، سابقاً وليس بأتحدث.
18:02مرحبا مرحبا اهلا مرحبا اتابعه للمشاكل خطين انتقليل
18:05مجال اتبعت ابتعدال من العام الوطف مكثم
18:09حسون الآن نأنه ببنى اتبعه
18:20طبعاً.
18:21طبعاً.
18:22طبعاً.
18:23أبداً.
18:25حسنًا.
18:25حسنًا.
18:26حسنًا.
18:41حسنًا.
18:49طبعاً.
18:53طبعاً.
18:54حسنًا.
18:56طبعاً.
18:57صارح الدين мар tips.
18:58طبعاً.
19:00طبعاً.
19:02طبعاً.
19:08خسنًاzus.
19:09لأسكي
19:11لا يمكنك
19:12فكرة
19:13أنت
19:14لا يمكنك
19:14أسكي
19:14أسكي
19:16قولانا
19:17الأسك sellers
19:17يا رب
19:23أسكي
19:24يمكنك
19:24صورة
19:24صورة
19:29كله
19:32سأل
19:34انظر
19:40احيانا
20:05سنة ارتداء ايبوه
20:08اصلا
20:14اعبوه من الناس
20:20طبي يا
20:20بان من نسيشن همه
20:22توقيت
20:52سüper.
20:52Tamam.
20:53O zaman kulüpte buluşalım.
20:55Tamam.
20:56Anlaştık.
20:56Öpüyorum.
20:57Görüşürüz.
21:26Ağabey sen ne zaman geldin?
21:29Şimdi geldim ben de.
21:31Yeni kahve demledim al istersen.
21:33Alırım alırım sonra.
21:37Sana güzel haberlerim var.
21:39Öyle mi neymiş bakalım?
21:41Büro davayı almayı kabul etti.
21:43Gerçekten mi?
21:45Oğlum müthiş bir haber bu.
21:47Araştırmaya baştan başlamamız gerek.
21:52Abi işte.
21:54Baki ile gördüğüm doktor bu.
21:58Sen bu adamı yoğun bakımlı oralarda gördün mü hiç?
22:02Hiç kafana takılan bir şey olmadı mı bu adamla ilgili?
22:25Tabi ya.
22:27Yeni gün hastanesinde değil oğlum.
22:29Bizim hastanede gördüm ben bu adamı.
22:30Oradan hatırlıyorum.
22:38Abi aklım almıyor ya.
22:39Vallahi çıldıracağım.
22:40Bu insanlar nasıl bu kadar rahat olabiliyor?
22:43Artık ne kadar güveniyorsa kendine.
22:45Rahat rahat dolanıyor aralarda.
22:48Ama çok güven de tehlikelidir abi.
22:50Bazen temkinli olmak gerekir.
22:52O yüzden biz de adım adım ilerleyeceğiz.
22:56İşe bu Atıf'ı araştırmakla başlayacağız.
22:58Onunla alakalı ne kadar bilgi toplarsak o kadar iyi.
23:01Daha sonra Atıf'ı köşeye sıkıştıracak bir şeyler bulup...
23:05Baki'ye bir adım daha yaklaşırız.
23:08Umarım.
23:32Hoş geldin.
23:35Kurstan sonra işe geçeceğini sanıyordum.
23:37Evet öyleydi.
23:39Ama evden almam gereken birkaç eşya vardı.
23:44Bir de...
23:47Seninle konuşmak istedim.
23:50Benimle mi?
23:51Ne oldu ki?
23:53Eski...
23:54Kenan'la konuştum.
23:57Bana sığınma evine yerleşmeyi düşündüğünü söyledim.
24:00Doğru mu?
24:02Evet.
24:04Herkes için en doğrusu bu.
24:09Eski bak...
24:11Sen benden büyüksün.
24:13Yani...
24:14Sana akıl veriyormuşum gibi düşünme sakın.
24:17Ama bu hayatta neyin doğru olup olmadığını biz seçemeyiz.
24:21Sadece...
24:23...kendimizi iyi hissettiğimiz yerde...
24:26...kollarını bize açan insanların yanında olmayı seçebiliriz.
24:29Yanılıyor muyum?
25:01Peki ya seçimimiz...
25:01...bırakıp gittikten sonra mı?
25:04Ben...
25:05...ben bilemiyorum.
25:09Ben de sen birazcık daha düşün.
25:32Bu kız bu cesareti nereden buluyor?
25:35He?
25:37Bu ne Cüret?
25:38Al şunu.
25:45Sen bu kızın gözünü yeterince korkutmadın mı Salih?
25:49Valla Baki Bey nasıl Emel'le hala yeniden iş çevirebiliyor ben anlamadım.
25:58Ne?
25:59Dayak arsızın mıdır nedir?
26:05Turçel'in biletini keseceksin.
26:08Gönder gitsin.
26:12Baki Bey...
26:13...biliyorum hatası...
26:14...çok büyük ama yapmış bir cahillik yine.
26:18Başka bir ceza mı versek?
26:21Eğer siz de uygun görürseniz yani.
26:24Salih...
26:27...sen bana akıl mı veriyorsun?
26:30Bana akıl verme!
26:32İşini yap!
26:35Peki Baki Bey.
26:37Ya da dur.
26:40Vazgeçtim.
26:45Hemen yine aklı sıra bir oyun peşinde.
26:48Arada Tuğçe'yi harcamayalım.
26:51Hem zaten senin babasıyla selamın sabahın varmış ya.
26:58Emel için bir şeyler düşüneceğim.
27:02Sen sakın Tuğçe'ye bir şey belli etme.
27:06Bırakalım Emel onu kullanmaya devam etsin.
27:10Size de bu yakışırdı zaten Baki Bey.
27:14Baki Bey.
27:15Tamam hadi git.
27:21Ah Emel ah!
27:25Yine o küçük beyninle arkamdan bir işler çevirmeye kalkıyorsun ama...
27:30...görüşeceğiz.
27:42Hoş geldiniz efendim.
27:43Ne isterdiniz?
27:46Teşekkür ederim şu an arkadaşımı bekliyorum.
27:48O gelsin öyle alayım.
27:49Tabii nasıl isterseniz.
28:03Hayatım.
28:04Ya keşke gelebilseydin biliyor musun?
28:07Çok şey kaçırdın.
28:08Çok güzel bir açılış oldu.
28:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:27Kenan ne diyeceğim?
28:30Benim mesaim bitiyor.
28:32Görüşelim mi?
28:33Tabii tabii benim de planım yok.
28:35Buluşabiliriz.
28:37Yani bugün o konuşmayı yapmak istemezdim ama...
28:39...dünkü konuşmamız yarım kaldı.
28:42Kaçacağını düşünmüyorsun numara.
28:44Olur mu hiç öyle şey?
28:46Tamam o zaman.
28:47Mesaim bitince sizin eve geliyorum.
28:50Dışarıda bir yerde buluşsak olur mu?
28:52Bugün biraz deniz kenarı bana iyi geldi.
28:55Eve kapanmayalım şimdi.
28:56Olur tabii.
28:57O zaman sizin evin arkasındaki kafede buluşalım.
29:01Tamamdır.
29:02Yarım saat sonra orada görüşürüz.
29:04Anlaştık.
29:12Anlıyorum Firuza Hanım.
29:14Peki ne yapmayı düşünüyorsunuz?
29:18Bence Seher'e parayı elden vermek gerek.
29:21Kocası olacak o adam Seher'e para yatırdığımızı duyarsa...
29:24...yine elinden alır kadının parayı.
29:28Firuza Hanım...
29:30...sakın yanlış anlamayın.
29:32Gereceğiniz para çok büyük meblağ.
29:35Yani acaba diyorum ki önceden bir araştırma mı yapsak?
29:38Ben hislerimde yanılmam Kerim.
29:40Hiç gerek yok bence.
29:42Yalnız hatırlatırım size daha önce yalan söylemişti.
29:46Kocasından dayak yemeği göze alıp...
29:48...Baki'nin karşısına çıktı bu kadın Kerim.
29:51Acı çeken bir kadın bunu göze alıyorsa...
29:54...bizinde ona el uzatmamız gerek.
29:57Siz nasıl isterseniz efendim.
29:58Ben sadece her ihtimalle karşı böylelerde bulundum.
30:02Seher kızı için çırpınan bir anne sadece.
30:05Hem öyle parada pulda da gözü yok.
30:08Salih de tanıyormuş zaten onları.
30:10O yüzden ephem yapmamıza hiç gerek yok.
30:13Peki parayı siz mi teslim edeceksiniz?
30:16O kadar onurlu bir kadın ki.
30:19Eğer parayı ben elden teslim edersen incinebilir.
30:22O yüzden ben bankadan parayı çekince ona haber veririm...
30:25...sen de gider parayı teslim edersen.
30:28Siz nasıl isterseniz efendim.
30:30O zaman ben sizden haber bekliyorum.
30:42Pınar lütfen yeter artık bak.
30:44Perişan ediyorsun kendini şu an.
30:51O kadar canım yanıyor ki Biricik.
30:55Sürekli Gökhan'ı düşünüyorum.
31:00Ayrılık acısının bu kadar zor olduğunu düşünmezdim hiç.
31:04Ya Pınar dur bir dakika.
31:06Ne ayrılığa yani aşıklar böyle kolay kolay biter mi hiç?
31:12Bilmediğin şeyler var Biricik.
31:14Hayır ama bildiğin bir şey var.
31:16O da ikinizin birbirinizi çok sevdiği.
31:19Yani bu yeterli değil mi Pınar?
31:21Bak cidden şu ayrılığı çıkar aklından.
31:24Hem biz daha elte olacağız.
31:26Bizi çok güzel günler bekliyor.
31:29O kadın geldikten sonra ben artık güzel günlerin geleceğine inanmıyorum Biricik.
31:33Yok yani gelmeyecek o güzel günler.
31:37Hangi kadın ya?
31:38Hangi kadın Pınar?
31:40Ulan canım Ezgi midir nedir?
31:43O kadın var ya.
31:45Ezgi mi?
31:46Ezgi kim?
31:56Ya gerçekten tamamen gidiyor musunuz şimdi?
32:00Evet Temel abla.
32:02Size de rahatsızlık verdik yeterince zaten.
32:04Ay ne rahatsızdı Ezgi.
32:07Ben çok alıştım size.
32:10Benim minik ressamım şimdi resim yapmayacak sabah uyanacağım onu göremeyeceğim.
32:17Bize zor zamanımızda evinizi açtınız.
32:20Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
32:23Gitmeyerek teşekkür edebilirsin mesela.
32:26Yine geliriz Emel abla.
32:27Şehir dışına çıkmıyoruz sonuçta.
32:29Size her zaman kapım açık.
32:31Burada bir Emel abla ne olduğunu unutma.
32:34Hani başın sıkışır, dertleşmek istersin.
32:38Ben hep buradayım.
32:40Nef aramızda dert dinleme konusunda üstüme tanımam.
32:45Bizim de hayatımıza dert eksik olmadığına göre sık sık görüşeceğiz demektir.
32:50Ay Ezgi ben onu mu dedim canım?
32:53Bak her şey yavaş yavaş yoluna giriyor.
32:57Yani dert azsa evimizin uzak dursun.
33:01Hani çözemediğim bir şey olursa diye söyledim ben.
33:06Ben bir Yasemin'le de vedalaşayım.
33:09Tamam.
33:14Minik reislamam.
33:16Ben ne yapacağım senin umuruna?
33:18Of.
33:31Yasemin.
33:34Biz gidiyoruz artık.
33:40Sana Allah'a ısmarladık demek istedim.
33:44Ne diyeyim?
33:45Gidiyormuşsun.
33:47Yolun açık olsun.
33:51Yasemin.
33:55Biliyorum çok kötü şeyler yaşadık.
33:58Hele sen.
34:00Hiç hak etmediğin şeyler yaşadın.
34:04Bu yüzden belki de beni suçlamak da haklıydın.
34:07lütfen Ezgi.
34:08Ama beni de anla lütfen.
34:10Hayatımıza olup bitenlerle mücadele edecek gücüm yok.
34:15Çağrı sizce kabullenmek dışında hiçbir şey gelmiyor elimden.
34:21Ben seni anlıyorum.
34:23Sen de beni anla lütfen.
34:26Çağrı ile her şey o kadar güzel gidiyordu ki.
34:29O kadar mutluydum ki.
34:31Bir anda her şey kabusa döndü.
34:34Ne yapacağımı bilemedim.
34:37Hala da ne yapacağımı bilmiyorum.
34:42Kendini suçlama lütfen.
34:45Senin yerinde ben de olsam aynı şeyi düşünürdüm.
34:50Sadece zamana ihtiyacım var.
34:53Beklemek istiyorum.
34:54Konuşmadan beklemek istiyorum.
35:02Ben, ben sadece hakkını helal et demek istedim.
35:13Tabii ki helal et.
35:15Sen de helal et.
35:29Yaşamak bu kadar güzelken neden kendini tehlikeye atıyorsun Kenan?
35:34Ya daha sabah sen demedin mi burada oturup birlikte hayal kurmamız gerekiyordu diye?
35:39Alaca.
35:41Hayal kurabilmemiz için önce benim gerçekleri ortaya çıkartmam lazım.
35:50Pardon.
35:54Ozan.
35:56Ya ben seni daha sonra arayayım mı?
35:58Şu an uygun değilim de.
36:01Tamam kardeşim.
36:02Ben uygun olduğumda arayacağım seni.
36:07Kenan bak.
36:08Ben çok korkuyorum.
36:10Geceleri uyku girmiyor gözüm.
36:13Neden korkuyorsun?
36:14Neden korkuyorsun da ne demek Kenan?
36:17Ya siz bu adamların peşine düştünüz ama ya bu adamlar size bir şey yaparsa?
36:22Hastanede herkesin gözü önünde organ çalan adamlar sokak serserileri değildir herhalde.
36:29Umrumda bile değil Alaca.
36:31Bu adamlar benim en yakın dostumu aldılar benden.
36:34Mutlaka hesabını verecekler.
36:36Peki beni düşünüyor musun Kenan?
36:39Sensiz kalırsam ne yaparım hiç düşünüyor musun?
36:44Tabii ki düşünüyorum Alaca.
36:48Her şeyden çok seni düşünüyorum o hayatta ben.
36:51Ama bu adamların sana ve çareye yaptıklarını başkalarına yapmasınlar diye uğraşıyorum.
36:57Başka hayatlar kararsın istemiyorum.
37:00Ya ne olur anla beni.
37:09Organ ticaretiyle suçlanan Atıf Kaya'nın kendisi hakkındaki iftiralara tamamen iftira ve karalama kampanyası olduğunu söyledi.
37:19Daha sonra bu şahıslarla mahkemede görüşeceğini bildirdi.
37:23Vay arkadaş.
37:24Adam suçlanmış ama kimse dokunamamış.
37:28Bekle Atıf geliyorum.
37:32Kenan sen de beni anla lütfen.
37:34E bu adamların arkasında kim bilir kimler vardır.
37:38E sen ben sıradan insanlarız ne yapabiliriz ki?
37:41Umrumda bile değil Alaca anlamıyor musun?
37:44Ben en yakın arkadaşımın otopsisine girdim.
37:47Onun soğuk bedenine dokundum.
37:50Benim canımı yaptılar ya.
37:53Artık onların arkasında kim var kim yok umrumda bile değil.
38:01Kenan şimdiye kadar yakalanmadılarsa mutlaka güvendikleri bir şey vardır.
38:06Bu zamana kadar yakalanmadılarsa bundan sonra da yakalanmayacakları anlamına gelmez Alaca.
38:11Ya sen içini ferah tut.
38:13Biz bu adamlarla kanun yoluyla savaşacağız.
38:16Yasaları arkamıza alacağız.
38:19Bak eğer bizi korkup vazgeçersek kim bilir başka kaç insanın canını alacak.
38:29Canım benim sen içini ferah tut.
38:33Hadi biz de gidelim.
38:35Ezgi'yi de eve götürmem lazım.
38:37Doğru ya.
38:39Ezgi gidiyor artık değil mi?
38:41Açıkça söylemek gerekirse ben hiç memnun değilim bu kararda.
38:45Ben çok alışmıştım Ezgi'yle İpek'e.
38:49Üzülmenin gerek yok ki.
38:51İstediğin zaman gelir biz de görürüz.
38:53Ezgi'yle İpek hep biz de.
39:02Pınar inanamıyorum.
39:03Tamam bizim nişanımız ertelendi evet ama biz Kenan'la sonuçta hala sevgili değil miyiz?
39:08Bana nasıl söylemiyor evinde başka bir kadının kaldığını?
39:13Biz seninle çok iyi ve saf insanlarız Biricik.
39:16Aşık olunca böyle gözümüz kör oluyor işte.
39:18Sonra da böyle acı çekiyoruz.
39:20Ama hayır ben hiç cidden anlamıyorum.
39:22Bunlar nasıl kadınlar ya?
39:24Nasıl bir yüzsüzlük nasıl bir yapışkanlık?
39:26Hiç mi gururları yok bunların?
39:27İki erkeğin evine gidip oraya yerleşip kalmak aklım almıyor Pınar.
39:33O kadar haklısın ki.
39:35Ya inan benim de aklım almıyor.
39:37Hayır ben Kenan'a da Gökhan'a da çok güveniyorum.
39:41Ama yani o kadın...
39:45Ya bunu sana nasıl anlatsam onu da bilmiyorum gerçi ama...
39:49Pınar bak lütfen rahat ol.
39:52Bu sonuçta ikimizi ilgilendiren bir konu.
39:54Bana her şeyi anlat.
39:57Yani biraz değişik bir kadın.
40:00Sürekli böyle mağdur ayakları yaparak bizimkilerin aklını çelmeye çalışıyor.
40:04Bizimkileri de biliyorsun.
40:05Çok üzülürler öyle şeylere.
40:08Bilmez olur muyum?
40:09Sonuçta ikisi de yufka yürekli.
40:11Yani diyeceğim o ki Biricik...
40:13O kadın o evde kalmak için elinden ne geliyorsa yapacak.
40:18Elinden ne geliyorsa ne demek?
40:24Yani seni üzmek istemem Biricik.
40:28Ama bugün Gökhan olmazsa yarın Kenan.
40:30Ben bilirim öyle kadınları.
40:41Biricik..
40:46Buرض Müslüman...
40:47...buyrun Firizan Hanım hoş geldiniz.
40:49Saniye.
40:50Bana bir bardak şarap getirir misin?
40:52Hayatım.
40:54Hemen efendim.
40:57Günün nasıl geçti?
40:59Bugün çok yoğun bir gündü.
41:01O kadar yoruldum ki.
41:03Tabii bugün sen dernekteydin.
41:05— Evet.
41:07— Yapılması gereken bir sürü iş vardı onları halletmeye çalıştım.
41:12— Ama...
41:14...böyle tatlı bir yorgunluktur, değil mi?
41:18— Bugün ne hayırlı işler yaptınız bakalım.
41:21— Yani işte yardımlar, burslar ama şimdi anlatıp senin de kafanı yormayayım boşuna.
41:26— Hı hı.
41:28— Tabii.