- vor 18 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:03Sophie!
00:08Es tut mir leid haben.
00:11Ich kann es nicht.
00:15Ich kann nicht die Verantwortung dafür übernehmen,
00:17dass jemand für einen Mord ins Gefängnis kommt,
00:19den er möglicherweise nicht begangen hat.
00:27Dass du Victoria verloren hast,
00:29tut mir unendlich leid.
00:31Aber diese Tatsache allein gibt dir nicht das Recht,
00:33all die Gesetze zu brechen,
00:34für deren Einhaltung du seit Jahren gekämpft hast.
00:41Ich werde jetzt ins Gutshaus fahren
00:43und Richard den Brief übergeben.
00:44Tu das nicht, Sophie. Bitte bleib hier, ja?
00:46Bitte bleib hier. Ich habe gesagt, du sollst hier bleiben!
00:53Sophie?
01:02Hey, what you looking for?
01:07No one has the answer.
01:10They just want more.
01:14Hey, who's gonna make it right?
01:22This could be the first day of my life.
01:32Hey, Sophie.
01:35Sophie, kannst du mich hören?
01:37Sophie.
01:38Bitte.
01:39Bitte, tu mir das nicht an.
01:41Bitte, komm.
01:42Komm, bleib bei mir.
01:44Tu mir das nicht an, ja?
01:45Hagen, Sophie.
01:47Gott.
01:48Sophie.
01:51Sophie.
01:53Ja.
02:09Ich weiß,
02:11dass es nicht leicht ist, mir zu verzeihen.
02:14Aber
02:17ich
02:17konnte damals einfach nicht anders handeln.
02:20Ich wollte dich nicht weggeben.
02:23Aber ich hatte keine andere Wahl.
02:28Ich bitte dich
02:29aus tiefstem Herzen,
02:32gib mir eine Chance,
02:33dir eine Mutter zu sein.
02:39Das hast du hübsch einstudiert.
02:41Wirklich?
02:42Ich hätte dir beinahe geglaubt.
02:46Nora, glaub mir, ich...
02:48Hör doch auf.
02:49Bis vor ein paar Wochen
02:50hattest du mich komplett
02:51aus deinem Leben gestrichen.
02:53Das ist nicht wahr.
02:54Ich habe immer wieder an dich gedacht.
02:56Ich wollte wirklich...
02:58Was?
02:59Was?
03:01Irgendwann mal nach mir suchen?
03:04Mir mal sagen,
03:05wie sehr ich dir gefehlt habe?
03:07Wie sehr du es bereust?
03:09Und wie weh es tat,
03:10mich damals einfach wegzugeben?
03:12Nein.
03:13Das hattest du nie vor.
03:15Ich sag dir, was du wolltest.
03:17Wenn es nach dir gegangen wäre,
03:18hätten wir beide uns
03:19in diesem Leben nie wieder getroffen.
03:21Du wolltest mich
03:21und was damals passiert ist
03:22einfach vergessen.
03:24Und zwar für immer.
03:25Das ist nicht wahr.
03:27Du wolltest mich nie haben.
03:29Weder damals,
03:29kurz nach meiner Geburt,
03:30noch heute.
03:31Ich war einfach ein Unfall.
03:32Ein schreckliches Missverständnis.
03:35Aber keine Angst.
03:36Ich werde dir es leicht machen.
03:38Ich werde zusehen,
03:39wie du verurteilt wirst
03:40und für immer
03:41in der dicken Gefängnismauern verschwindest.
03:46Und danach
03:47werde ich mir holen,
03:49was mir zusteht.
03:50Und dann
03:52werde ich dich ganz einfach vergessen.
03:56Genauso,
03:58wie du es mit mir vorhattest.
04:12Stimmt,
04:13Luises Geburtstag,
04:14natürlich.
04:15Ja, gut,
04:15dass wir noch einmal
04:16drüber gesprochen haben, was?
04:17Na, ich schätze spätestens,
04:18wenn ich heute Abend
04:19in meinen Kalender geschaut habe.
04:20Wäre es Ihnen bestimmt
04:20wieder eingefallen.
04:22Gut,
04:22dann schicke ich Maike Hansen
04:24zu dem Seminar.
04:24Ich denke,
04:25es könnte heute Abend spät werden.
04:27Ach, heute Abend
04:28findet eine Party statt?
04:29Ja, wir wollen reinfeiern.
04:30Aber nur im kleinen Kreis.
04:32Nora, Luisa und ich
04:33schätze ein bisschen
04:35Abwechslung
04:35schadet den beiden Schwestern
04:36im Moment nicht.
04:39Also, wenn Sie wollen,
04:40sind Sie natürlich
04:40zu der Überraschungsparty
04:42herzlich eingeladen.
04:43Ich denke, Luisa
04:44wird sich freuen.
04:45Worüber würde ich mich freuen?
04:47Äh, nichts Besonderes.
04:48Gar nichts.
04:51Warum werde ich das Gefühl
04:52nicht los,
04:53dass ich hier gerade störe?
04:55Vielleicht wollten sich die beiden
04:57zum Duell verabreden.
05:00Hat einer von euch beiden
05:01Nora gesehen?
05:04Nein, leider nicht.
05:05Ich habe sie, glaube ich,
05:06zuletzt im Garten gesehen.
05:07Wann war das?
05:09So vor 20 Minuten ungefähr.
05:13Sag mal,
05:14habe ich euch mal
05:14irgendwas unterbrochen?
05:16Nein, nein,
05:17überhaupt nicht.
05:18Nein, nein, gar nicht.
05:20Na gut,
05:21also ihr habt sicher noch
05:22eine Menge zu erzählen
05:23und ich werde mal
05:25Nora suchen gehen.
05:26Bis dann.
05:27Bis dann.
05:29Also, was ist?
05:30Sind Sie dabei?
05:31Sicher.
05:32Warum nicht?
05:33Schön.
05:34Dann sehen wir uns
05:35bei mir im Atelier.
05:35So gegen neun?
05:39Gut.
05:53So viel verzeih mir,
05:54ich wollte das nicht,
05:55das musste mir glauben.
05:55Hagen, bitte lass mich los.
05:57Ich weiß einfach nicht,
05:58was mit mir los ist.
05:58Hagen, es ist in Ordnung.
05:59Ich wollte das nicht glauben,
06:01dass bitte,
06:01als du da gelegen hast,
06:02es war...
06:02Hagen, hör auf!
06:11Es tut mir leid,
06:13aber es ging nicht anders.
06:25Was hast du jetzt vor?
06:30Du weißt,
06:31was ich vorhabe.
06:33Ich werde Richard van Weyden
06:34den Brief geben.
06:36Er muss erfahren,
06:38dass Victoria Annabelle
06:39töten wollte.
06:41Was ist los?
06:43Verdammt.
06:46Mein Fuß,
06:47ich kann nicht auftreten.
07:03Wer dauert das denn noch?
07:05Gib ihm noch ein paar Minuten.
07:07Dieser Arzt soll doch nur feststellen,
07:08dass sie haftfähig ist,
07:09mehr nicht.
07:10Er muss ein Gegengutachten erstellen
07:12und deshalb wird der Annabelle
07:13gründlich untersuchen.
07:14Was gibt es denn da,
07:14groß zu untersuchen?
07:16Ihr Gehör funktioniert
07:17ein Mann frei,
07:17wie wir alle wissen.
07:19Wegen Hörsturz.
07:20Sie hat gelogen,
07:21wie sie immer lügt.
07:22Oder noch diese absurde
07:24Mutter-Tochter-Geschichte.
07:26Ich kann es immer noch nicht fassen,
07:27dass Annabelle
07:28Nora Maywalds Mutter ist.
07:29Du hättest hören sollen,
07:31was sie mir für eine lächerliche
07:32Opfergeschichte verkaufen wollte.
07:34Unglaublich.
07:36Das hat sie gerade
07:37auch bei mir versucht.
07:38Und?
07:39Glauben Sie ihr?
07:41Sie?
07:46Entschuldigung.
07:48Alles in Ordnung?
07:49Warten Sie.
07:50Wollen Sie sich einen Moment setzen?
07:53Dankeschön.
07:59Bitte.
07:59Danke.
08:09Ah.
08:10Ah, ist gut.
08:12Es tut mir wirklich leid,
08:14dass meine Schwester und ich
08:16Sie somit
08:17unseren Privatproblemen belasten.
08:19Ihr Problem heißt Annabelle.
08:20Und insofern haben wir dasselbe.
08:23Sie haben sicher mit
08:24vielem gerechnet,
08:25als Sie hier nach Falkenthal kamen,
08:26um Ihre Mutter zu finden.
08:28Oder dass es nun ausgerechnet
08:30Annabelle sein soll.
08:31Tja, aber man kann sich
08:32seine Familie eben nicht aussuchen.
08:33Da haben Sie im Prinzip recht.
08:35Aber man könnte bei der Wahl
08:36der Ehefrauen
08:37wohl etwas wählerischer sein.
08:40Also,
08:42bei den meisten zumindest.
08:45Ja.
08:46Ja, dann will ich mal
08:47nicht länger stören.
08:48Ich
08:49danke für Ihr Verständnis.
08:54Ach, Frau Maywald.
08:57Also,
08:58wenn Sie wollen,
08:59seien Sie doch heute Abend
08:59unser Gast.
09:01Danke.
09:02Es ist sehr gern.
09:04Schließlich haben wir
09:04denselben Gegner.
09:05Ja.
09:06Wie wir gerade festgestellt haben.
09:08Und na ja,
09:09vielleicht sollten wir
09:10in diesen schweren Zeiten
09:12einfach zusammenhalten.
09:24Wo steckt Nora bloß?
09:26Ich mach mir langsam Sorgen.
09:29Das war alles ein bisschen
09:30viel für sie, glaub ich.
09:32Trotzdem war es richtig,
09:33diesen Test machen zu lassen
09:35und allen zu sagen,
09:36dass Annabelle
09:36Noras Mutter ist.
09:38Nun kann sich Annabelle
09:39nicht mehr verstecken.
09:40jetzt muss sie Nora erklären,
09:42warum sie ihr Kind
09:42damals weggegeben hat.
09:45Vielleicht ist Nora bei ihr?
09:48Was war eigentlich eben
09:49mit Simon und Henning los?
09:51Die beiden haben sich
09:52merkwürdig benommen,
09:53als ich dazu kam.
09:55Vielleicht haben sie sich
09:56meinetwegen gestritten.
09:59Wenn ich's nicht besser wüsste,
10:00würde ich denken,
10:01sie hätten irgendwas
10:02zusammen aus.
10:17Sag mal,
10:18wolltest du mit Papa nicht...
10:20Zum Tanzkurs, ja.
10:21Ja.
10:23Oh nein.
10:24Meinst du,
10:25du hattest vergessen,
10:25dass ihr verabredet seid?
10:26Nein, nein.
10:27Redest du schon wieder
10:27schlecht von deinem
10:28alten Herrn?
10:30Naja,
10:31nicht so unrecht,
10:32wie's aussieht.
10:33Du glaubst jetzt sicher,
10:34ich hab auf unsere
10:35erste Tanzstunde vergessen.
10:36Ja.
10:38Na,
10:39wie gefall ich dir,
10:40mein Schatz?
10:43Harald,
10:44bist du es?
10:45Darf ich bitten?
10:47Ähm...
10:47Junge Dame?
10:49Ja.
10:53Ja.
10:53Aber gern.
10:54Ja.
11:04Hier steckst du,
11:05Luisa,
11:05such nicht überall.
11:06Sag mal,
11:06ich hätte auch nackt sein können.
11:07Was?
11:08Das nächste Mal klopfst du
11:08gefälligst an,
11:09bevor du reinkommst.
11:10Entschuldigung,
11:11gnädige Frau.
11:13Sag mal,
11:13wer von euch beiden
11:14hatte eigentlich
11:14diese idiotische
11:15Schnapsidee?
11:16Ja,
11:16das frage ich mich
11:16auch schon seit Stunden.
11:17Und weißt du was?
11:18Es gibt darauf nur
11:18eine Antwort.
11:19Luisa,
11:19die ist an allem schuld.
11:21Grundsätzlich.
11:21Verstehst du?
11:23Es war also Luisas Idee,
11:24eine Überraschungsparty
11:25an ihrem eigenen
11:26Geburtstag zu organisieren?
11:27Ach,
11:27das meinst du?
11:29Ja,
11:29das mit Simon Becker.
11:31Hallo?
11:31Na und?
11:33Ah,
11:34verstehe.
11:35Eine gute Gelegenheit
11:36für einen Schulterschluss.
11:37Dann wäre es dir lieber gewesen,
11:38er hätte allein mit ihr gefeiert.
11:40Mir wäre es lieber gewesen,
11:41ich hätte allein mit ihr gefeiert.
11:43Das Leben ist eben kein Ponyhof.
11:45Ich muss jetzt duschen.
11:46Na,
11:47danke für das Gespräch.
11:49Sag mal,
11:50ist eigentlich alles in Ordnung mit dir?
11:51Na klar.
11:53Seitdem ich meine eigene
11:54kleine Familie habe.
11:57Was soll das denn heißen?
11:59Er sagt bloß...
12:01Ja,
12:01stell dir vor,
12:03ich weiß jetzt,
12:03wer meine Mutter ist.
12:05Alle Welt weiß es schon,
12:06nur du anscheinend nicht.
12:08Mir erzählt ja auch keiner was.
12:10Komm schon,
12:11nur eine Rede mit mir.
12:12Wer ist es denn nun?
12:15Okay.
12:16Stell dir vor,
12:17es gibt einen Menschen,
12:18den du so sehr hast,
12:19dass du ihn in diesem Leben
12:20auf gar keinen Fall
12:21wiedersehen möchtest.
12:23Also,
12:23wenn ich so drüber nachdenke,
12:24ich glaube,
12:25da gibt es einen.
12:27Aber du weißt,
12:28am Ende
12:29wirst du ihm nicht entrinnen können.
12:31Spätestens in der Hölle
12:32wirst du ihn wiedersehen.
12:33Noa,
12:33jetzt warte mal,
12:34es ist noch gar nicht raus,
12:35ob du am Ende...
12:36Sie ist niederträchtig,
12:38skrupellos,
12:39hat schwarze Haare.
12:40Oh Gott,
12:41du bist sogar mit ihr verwandt.
12:42Nein,
12:43verschwägert.
12:46Nein!
12:48Doch.
12:56Vielen Dank.
12:57Ich fasse es nicht.
13:01Ich fasse es nicht.
13:05Haftunfähig.
13:07Beruhige dich,
13:08Richard.
13:09Unter diesen Umständen
13:10ist es auf keinen Fall
13:11zu verantworten,
13:13die Patientin
13:14in ihrer derzeitigen
13:15psychischen Verfassung
13:16einer Haft
13:17im geschlossenen
13:17Vollzug auszusetzen.
13:19Glaubst du das?
13:21Das müssen wir wohl.
13:23Wie macht sie das?
13:24Wie macht sie das?
13:25Ich meine,
13:26wir alle wissen doch,
13:27dass die Kern gesund ist,
13:28oder nicht?
13:28Wie kann dieser Arzt
13:29etwas anderes feststellen?
13:31Ja,
13:31sie wird in ihre
13:32Ich-bin-gerade-eben-erst-Mutter-geworden
13:34und komme-nicht-damit-zurecht-Geschichte
13:35aufgetischt haben.
13:36Wahrscheinlich.
13:38Im Gegensatz zu mir
13:38und Frau Maywald
13:39wird unser gutgläubiger
13:41Herr Doktor
13:41ihr die Geschichte
13:41auch abgekauft haben.
13:43Genauso wird es gewesen sein.
13:46Wir müssen Sophie Nowak
13:48informieren,
13:48dass sie weiterhin
13:49mit dieser Fußfessel
13:50hier frei herumlaufen darf.
13:53Haftverschonung
13:54bis auf Weiters.
13:56Fass es nicht.
13:57Zum Glück
13:58beginnt der Prozess
13:59schon morgen.
14:00Ja,
14:00es sind nur noch Stunden,
14:01aber jede Stunde
14:02mit Annabelle
14:02unter einem Dach
14:03ist eine Stunde zu viel.
14:04Sie wird sich sicher
14:05zurückhalten,
14:06denn angeblich
14:06ist die gesundheitliche
14:07angeschlagen.
14:08Ja,
14:08das rate ich ihr auch,
14:09denn meine Geduld
14:10ist am Ende.
14:10Es reicht ein für allemal.
14:12Dieser Prozess
14:13wird Annabelle
14:13das Genick brechen.
14:14diesmal wird sie
14:15den Kopf
14:15nicht mehr
14:16aus der Schlinge ziehen
14:16können.
14:18Wenn ich mich
14:19auf deinen Plan
14:20einlasse
14:20und wir Annabelle
14:21ins Gefängnis
14:22bringen,
14:23dann darf niemals
14:24herauskommen,
14:25dass dieser Brief
14:26hier existiert hat.
14:27Ich werde ihn vernichten.
14:28Ich habe gehört,
14:28dass sie zufällig
14:29einen Brief
14:29gefunden haben,
14:31der im Prozess
14:32gegen Annabelle
14:32von beiden
14:34ein wichtiges
14:35Beweisstück
14:35sein könnte.
14:37Bitte,
14:38geben Sie mir
14:38diesen Brief.
14:39Ich habe ihn
14:41Frau Nowak
14:42gegeben.
14:43Nichts wird sie
14:44halten.
14:45Kein Trick,
14:45kein doppelter Boden.
14:47Diesmal nichts.
14:54Das tut mir leid.
14:55Das ist meine Schuld.
14:57Ach was,
14:57ich hätte ja auch
14:58besser aufpassen können.
14:59Direkt vom ersten Tag
15:00an, als ich hierher kam.
15:03Ich weiß einfach nicht,
15:04was mit mir los war.
15:05Ich habe ganz plötzlich
15:06rot gesehen.
15:10So viel
15:10du musst zum Arzt.
15:11Ich weiß.
15:12Soll ich dich fahren?
15:14Nein, danke.
15:14Ich schaffe das schon.
15:15Dann rufe ich dir
15:16in den Taxi.
15:20Könnte so
15:20vielleicht...
15:21Ja, ja, klar.
15:29Herr von Weiden?
15:32Was?
15:35Dann hat sie ja mal
15:36wieder, was sie wollte.
15:39Sicher,
15:40ich muss auch
15:40mit Ihnen sprechen.
15:43Jetzt sofort.
15:44Das tut mir leid,
15:45das ist gerade
15:46schlecht.
15:46Ich habe noch
15:46einen Arzttermin.
15:48Nein, nein,
15:49nichts Schlimmes.
15:51Gut,
15:52dann melde ich mich
15:52morgen früh
15:53direkt bei Ihnen.
15:55In Ordnung.
15:56Danke.
15:57Bis dann.
16:01Sophie,
16:02ich...
16:02Das hatte gar nichts
16:03mit dir zu tun.
16:04Ich muss einfach
16:05nur zum Arzt.
16:06Ja,
16:06klar.
16:09Ich schaffe das schon.
16:10Danke.
16:15Sofie.
16:18mein Schicksal
16:18und das von Annabelle
16:19jetzt einzig und allein
16:20in deiner hat.
16:37Warum hast du mir nicht gesagt,
16:38dass es die ganze Zeit
16:39um Annabelle ging?
16:40Und warum hat mir Luisa
16:41nichts gesagt?
16:42Naja,
16:42es sollte eben keiner wissen,
16:44bis wir es wirklich wussten.
16:46Ach,
16:47Annabelle ist deine Mutter,
16:48wer hätte das gedacht?
16:50Na gut,
16:50ein paar Ähnlichkeiten
16:51gibt es doch schon.
16:52Vorsicht,
16:53ganz dünnes Eis.
16:54Und was hast du jetzt vor?
16:56Ich werde dafür sorgen,
16:58dass ich all das bekomme,
16:59was mir als Tochter
17:00dazusteht.
17:01Und dann sehe ich zu,
17:03wie Annabelle
17:03im Knast verrottet.
17:04Ganz einfach.
17:09Hi, Luisa.
17:11Henning?
17:12Hier steckst du.
17:14Warum hast du nicht gesagt,
17:15dass...
17:15Ich meine,
17:16vorhin...
17:16Was?
17:19Schon gut.
17:21Ich lasse euch
17:22dann mal besser allein.
17:23Bis später.
17:26Was ist denn mit dem
17:27heute los?
17:28Er ist beleidigt,
17:29dass du ihm dein Herz
17:30nicht ausschüttest.
17:31Aber warum sollte ich
17:32das denn?
17:33Gute Frage.
17:34Nächste Frage.
17:35Gern.
17:36Wo warst du?
17:37Ich habe mir Sorgen gemacht.
17:38Öfter mal was Neues,
17:39ne?
17:39Ich war bei meiner
17:40lieben Mutter,
17:41genau so,
17:42wie du es wolltest.
17:43Und wirklich,
17:44was hat sie gesagt?
17:47Na, dass sie mich liebt,
17:48natürlich.
17:49Dass das alles
17:49nur ein großes
17:50Missverständnis ist.
17:51Und dass wir ab jetzt
17:52eine wunderbare
17:52kleine Familie sind.
17:54Du hast also gar nicht
17:55versucht,
17:55wirklich mit ihr zu sprechen.
17:58Sagen wir mal so,
17:59sie hat die ganze Zeit
18:00geredet,
18:01und zwar nur Müll.
18:03Sie hat mit ihren Lügen
18:04genau da weitergemacht,
18:05wo sie im Knast
18:06aufgehört hat.
18:07Das tut mir leid.
18:09Ja, mir auch.
18:10Für sie.
18:11Ich wäre eine
18:12super Tochter gewesen.
18:14Und jetzt?
18:16Jetzt wird sie
18:17hoffentlich verurteilt,
18:18wenn dein schöner Brief
18:19das nicht verhindert.
18:21Nora, das hatten wir
18:21doch schon mal.
18:22Ich musste Frau Nowak
18:23den Brief geben.
18:24Aha, du musstest es.
18:25Das Gute muss immer tun,
18:26was das Gute für richtig hält.
18:27Du hast mich dafür,
18:28nicht wahr?
18:29Nein, dafür nicht.
18:32Schon gut,
18:33ich muss mich jetzt
18:33fertig machen.
18:36Wie fertig?
18:37Ich dachte,
18:38ich könnte dich
18:38heute Abend
18:39ins Lanzino einladen.
18:41Oh, das ist eine süße Idee.
18:42Aber ich bin leider
18:44schon eingeladen.
19:02Ich sehe so anders aus
19:03als sonst auf Fotos.
19:07Ich sehe so anders aus
19:08als sonst auf Fotos.
19:11Fotos haben keine Seele.
19:13Sie zeigen nur,
19:14was ist eine Zeichnung
19:15hingegen sie,
19:17was kein Foto sehen kann.
19:19Hallo.
19:21Oh.
19:22Hallo.
19:25Sag mal,
19:26ist alles in Ordnung?
19:27Ja, alles bestens.
19:28Warum?
19:29Ach, ich dachte nur,
19:30vorhin da...
19:32vorhin?
19:33Was meinst du?
19:33Ach, Henning und du,
19:34ihr wart so komisch
19:35und ich hatte das Gefühl,
19:36da stimmt was nicht
19:37zwischen euch.
19:38Tja,
19:39deine Gefühle täuschen dich
19:40für gewöhnlich nicht.
19:41Und,
19:42muss ich mir jetzt Sorgen machen?
19:43Nein.
19:44Jedenfalls nicht meinetwegen.
19:51Was,
19:52ist das denn
19:53geheimnisvolles...
19:54Das ist auch...
19:55nichts Besonderes,
19:56nur Auftragsarbeit.
19:58Was machst du auch noch
20:00neben der Arbeit
20:00und der Manufaktur?
20:01Naja,
20:02es ist eine Ausnahme,
20:03ich hab's versprochen.
20:04Einen guten Freund von mir
20:06und ich will es morgen abgeben.
20:09Verstehe.
20:10Dann musst du wohl
20:11den ganzen Abend noch arbeiten.
20:13Ich schätze schon, ja.
20:14Warum?
20:15Ach,
20:16das ist nicht so wichtig,
20:17wir können ja auch
20:17ein anderes Mal
20:20gemeinsam...
20:20Ist irgendwas wegen Nora?
20:24Nein.
20:25Also,
20:26wenn es wichtig ist,
20:27dann...
20:27Nein,
20:28dein alter Freund geht vor.
20:31Na gut,
20:32ich würde es auch gerne
20:33bis heute fertig bekommen.
20:35Dann viel Erfolg.
20:37Danke.
20:39Bis dann.
20:40Bis dann.
20:43Tschüss.
20:44Tschüss.
20:47Na,
20:48dann mal los.
20:49Na,
20:49alter Freund.
21:06Und Schwesterchen,
21:07was meinst du,
21:08kann ich so gehen?
21:10Ähm,
21:10kommt drauf an,
21:11wie lang der Abend dauern soll.
21:12Wieso denn?
21:13Ich würde sagen,
21:14im Moment hast du Luft
21:15zu atmen für 40 Minuten.
21:17Nur kein Neid,
21:18meine Liebe.
21:19Und du hast mich gefragt.
21:20Jetzt mal ehrlich,
21:21findest du es so auffällig?
21:22für ein Familienamt?
21:23Das männliche Familienoberhaupt
21:24ist bestimmt begeistert.
21:25Ja,
21:26und seit wann ist es dir wichtig,
21:27was der Rest dieser Familie
21:28von dir denkt?
21:29Jetzt,
21:29wo du es sagst.
21:31Luisa?
21:31Ja?
21:32Du weißt,
21:33dass du immer über alles
21:34mit mir sprechen kannst,
21:35oder?
21:35Ich meine,
21:36wenn du Probleme hast.
21:38Ja.
21:39Also,
21:39wenn irgendetwas ist,
21:40dann kannst du mir ja
21:41noch Bescheid sagen,
21:42dann gehe ich...
21:43Wollen wir dann mal?
21:45Ja?
21:46Ja,
21:46dann euch einen schönen Abend,
21:47okay?
21:49Ja,
21:49werden wir haben.
21:53Warst du?
21:53Ja.
21:57Ah,
21:57guten Abend.
22:00Danke für die charmante Einladung.
22:03Hallo,
22:03Henning.
22:04Kat.
22:05Schön,
22:05dass Sie Zeit gefunden haben.
22:07Schönes Kleid.
22:09Dankeschön.
22:10Lissi.
22:10Ciao,
22:11wir haben Besuch.
22:12Hallo.
22:13Was will die denn hier?
22:15Eine Herzensgeste von Richard.
22:17Mhm.
22:19Gemeinsame Feindbilder
22:19schaffen Solidarität,
22:20ja?
22:21Ja,
22:21so ungefähr.
22:22Nein,
22:23ich glaube,
22:23er meint es einfach nur gut,
22:24so wie immer.
22:26Ja.
22:26Ja.
22:27Ach,
22:27Hagen,
22:28ich wünsche,
22:29dieser Prozess wäre schon vorbei.
22:31Helena,
22:31jetzt mach dir keine Sorgen.
22:32Sophie weiß ganz genau,
22:33was sie zu tun hat.
22:34Weiß sie das wirklich?
22:35Ja.
22:36Wenn Richard auch noch
22:37von dem Brief erfährt,
22:38dann.
22:40gut dann wollen wir.
22:43Helena,
22:43Hagen,
22:43kommt hier.
22:45Ich zieh auf.
22:49Henning,
22:50ich möchte.
22:53Ja.
22:58Ja,
23:00was soll ich sagen?
23:03Dieser Abend ist ein besonderer Abend.
23:06Nicht nur,
23:07weil wir heute Abend
23:08einen besonderen Gast
23:09hier an unserem Tisch begrüßen,
23:11sondern weil dieser Abend
23:14auch einen Endpunkt
23:17darstellt.
23:19Wie ihr alle wisst,
23:20beginnt morgen der Prozess
23:21gegen Annabelle.
23:23Und wir wünschen uns alle,
23:24dass sie endlich
23:26ihre gerechte Strafe bekommt
23:28für all das,
23:30was sie dieser Familie,
23:31was sie Viktoria
23:32angetan hat.
23:35Hoffen wir,
23:36dass die Gerechtigkeit
23:37obsiegen wird,
23:39damit unsere Tochter
23:40endlich ihren Frieden findet.
23:44Zum Wohl.
23:59Was ist denn hier los?
24:00Ja,
24:00wir bauen um.
24:01Okay.
24:02Ja,
24:03da blockiert irgendwas.
24:04Ein Tanzsalm
24:05muss her.
24:06Ich verstehe.
24:07Die Experten
24:08wollen ihre Künste
24:09vorführen.
24:10Und wollen kann da
24:11keine Rede sein.
24:12Moment,
24:12das war immerhin deine Idee.
24:13Ja,
24:14aber ich dachte,
24:14dass das Ganze anonym ist.
24:16Nur Marianne und ich
24:17und ein paar Wildfremde
24:18aus der Tanzschule
24:19dich nie wieder
24:19in meinem Leben sehen muss.
24:20Harald,
24:21du musst dein Licht
24:21nicht immer unter den Scheffel stellen.
24:23Und warum macht man sich
24:24den Stress eigentlich?
24:25Ja,
24:26vielleicht um Zeit
24:27mit deiner Mutter zu verbringen?
24:28Ja,
24:28aber auch um...
24:29Ja,
24:29um zu tanzen.
24:30Aber ich warne euch,
24:31wir hatten gerade mal
24:31die erste Stunde.
24:34Du bist einfach zu bescheiden.
24:36Du bist eine Angeberin.
24:39Darf ich trotzdem bitten?
24:41Moment,
24:41das hatten wir doch schon.
24:43Ich bin der Mann.
24:45Einverstanden.
24:45Aber ich führe,
24:46ja?
24:47Ja.
25:08Der Wein ist wirklich
25:11ausgezeichnet.
25:13Vielen Dank.
25:14Sie verstehen was davon.
25:15Ja.
25:16Möchten Sie noch ein Glas?
25:17Gerne.
25:18Ich muss leider schon weg.
25:21Danke für das leckere Essen.
25:23Henning,
25:23du arbeitest zu viel.
25:25Tja,
25:26die will ich eben nicht enttäuschen.
25:28Na, ist gut.
25:29Und Nora?
25:31Werden Sie jetzt weiterhin
25:32in der Manufaktur
25:33Ihrer Mutter arbeiten?
25:34Ehrlich gesagt,
25:35ich weiß es noch nicht.
25:35Ich schätze,
25:36Sie wollen erst mal
25:37den Prozess abwarten.
25:38Ja.
25:39Ich hoffe,
25:40Annabelle bekommt das,
25:41was sie verdient.
25:43Und dann,
25:44wenn man vom Teufel spricht.
25:49Entschuldige,
25:49Annabelle,
25:50aber das ist eine Familienfeier.
25:53Es freut mich zu sehen,
25:54dass du wenigstens inzwischen
25:55meine Tochter dazu zählst.
25:57Nora,
25:58ich hab dich gesucht.
25:59Du bist dir für nicht
26:00so schade, oder?
26:02Ich hab nichts mehr zu verlieren.
26:04Ich muss mit dir reden.
26:07Annabelle, bitte.
26:07Gut.
26:08Reden wir.
26:10Hier?
26:11Warum nicht?
26:12Ich hab für den anderen
26:13nichts zu verbergen.
26:21Was ich getan habe,
26:22war falsch.
26:24Und das bereue ich.
26:27Leider
26:29kann ich es nicht mehr
26:30rückgängig machen.
26:32Wenn ich es könnte,
26:33ich würde es tun.
26:35Nun,
26:37morgen beginnt
26:38dieser Prozess
26:39gegen mich
26:39und meine Tat,
26:42die ich nicht begangen habe.
26:44Man kann mir ja viel vorwerfen,
26:46aber in dieser Sache
26:47bin und bleibe ich unschuldig.
26:49Oh, bitte, Annabelle,
26:51sparen Sie sich das Gesäuse
26:51für Ihre Verteidigung
26:52vor Gericht.
26:53Sie werden es brauchen.
26:54Nora,
26:56ich will doch nur,
26:56dass du mir glaubst.
26:57Ich habe dich nicht belogen.
27:00Es tut mir so leid,
27:01dass wir uns erst jetzt
27:02wiederfinden,
27:03aber
27:04ich konnte nicht anders.
27:06All die Jahre
27:08hatte ich Angst,
27:10du
27:10du könntest mich hassen
27:12für das,
27:13was ich getan habe.
27:16Ja.
27:18Nun,
27:18das,
27:19das scheint
27:20mein Schicksal zu sein.
27:23Dass genau die Menschen
27:25mich hassen,
27:28die ich am meisten liebe.
27:30Ich bin mir so leid.
28:10Hallo.
28:13Mh, Felsblumen und Myxteckels, wie romantisch.
28:16Ja, alles improvisiert, aber Luisa mag das ja.
28:18Hat sie das gesagt?
28:19Ich weiß das.
28:22Ja, das hier ist mein bescheidener Beitrag zur Party.
28:24Luisa trinkt gar keinen Alkohol.
28:26Ja, der hier ist alkoholfrei und die anderen sind für Nora.
28:29Aber ich schätze, sie kann heute ein paar Gläser Champagner ganz gut gebrauchen.
28:33Ja, das denke ich allerdings auch.
28:35Sie haben sich ja wirklich Mühe gegeben.
28:37Ja, wenn Sie das sagen.
28:40Und dann verzichten Sie auch noch wegen Luisa großzügig auf das teue Seminar.
28:46Was tut man nicht alles aus Freundschaft, nicht wahr?
28:49Danke für den schönen Abend.
28:51Naja, schön ist wohl relativ.
28:53Ach kommen Sie, wir hatten doch unseren Spaß.
28:55Ich hoffe für Sie, dass Sie Annabelle weiterhin mit so viel Kraft und Ironie begegnen.
29:00Ich konnte es nicht immer.
29:01Keine Angst, ich bin so zäh wie meine Mutter.
29:04Irgendwas Gutes muss sie mir ja vererbt haben.
29:06Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, ja.
29:08Danke.
29:09Machen Sie es gut.
29:10Ja.
29:17Mein Respekt.
29:18Du hast bestimmt ein paar Leute beeindruckt vorhin.
29:23Nora, ich wollte nur...
29:25Ich weiß, was du wolltest.
29:26Jetzt weiß ich es wirklich.
29:28Es geht dir gar nicht um mich.
29:30Es geht dir einzig und allein um Richard.
29:32Nein, das ist nicht wahr.
29:33Doch, das ist es.
29:35Ich habe dich wirklich unterschätzt.
29:37Ich dachte, du könntest sowas wie Liebe gar nicht empfinden.
29:40Aber da habe ich mich getäuscht.
29:41Umso trauriger für mich.
29:43Bitte hör mir zu.
29:45Es ist gar nicht nötig.
29:46Ich habe dich durchschaut.
29:48Egal, was du nun in Zukunft versuchen wirst.
29:51Ob du nun die leidende Mutter spielst oder das Opfer gibst.
29:54Ich weiß, dass es nichts mit mir zu tun haben wird.
29:57Aber ich fürchte, du musst dich noch mehr anstrengen.
30:00Ich dachte immer, ich würde dich schon abgrundtief hassen.
30:03Aber dein geliebter Richard hasst dich noch viel mehr.
30:17Wie es Nora jetzt wohl geht?
30:19Ein komischer Gedanke, sie da unten bei den Van Weidens zu wissen.
30:25So labil, wie sie in letzter Zeit ist, braucht sie einfach besonders viel Rücksichtnahme.
30:29Auch von Simon und mir.
30:31Solange es ihr nicht besser geht, können wir einfach nicht mehr als Freunde sein.
30:36Ich hätte den Abend trotzdem gerne mit ihm verbracht und in meinen Geburtstag reingefeiert.
30:42Was ist das wohl für eine mysteriöse Auftragsarbeit, die er da morgen fertig haben muss?
30:47Ich sollte schlafen gehen.
30:49Genau, ich verschlafe meinen Geburtstag.
30:57Simon?
30:57Simon?
30:59Was?
31:02Jetzt sofort.
31:14Simon?
31:17Bist du da?
31:21Simon?
31:26Habe ich nur geträumt, dass er mich angerufen hat?
31:30Hast du nicht?
31:31Hallo.
31:33Überraschung!
31:38Danke.
31:40Auf das heißeste Tango-Tanzpaar aller Zeiten.
31:44Na ja, also auf den ersten Platz werden wir uns sicher nicht vortanzen.
31:51Ihr müsst euch nur einigen, wer führt.
31:55Da haben wir uns schon geeinigt.
31:59Birgit wollte auch immer einen Tanzkurs belegen.
32:02Ach ja?
32:04Schöne Grüße übrigens auch von Eva.
32:07Dankeschön.
32:07Wie geht's denn den beiden?
32:09Und der Tante von Birgit?
32:10Sie haben alle zusammen heute einen Ausflug gemacht.
32:14Ich glaube, Birgit ist ganz froh, dass Eva jetzt da ist.
32:18Mhm.
32:20Aber sie fühlt sich doch wohl in ihrer neuen Heimat, dem Schwarzwald, oder?
32:23Na ja, sehr sogar.
32:26Aber?
32:28Kein Aber.
32:30Und, schmeckt dir der Wein?
32:33Ja.
32:35Vermisst du sie manchmal?
32:38Ja.
32:41Aber jetzt habe ich ja euch.
32:47Alkoholfrei.
32:48Hat dein alter Freund hier extra für dich besorgt?
32:50Ja, danke.
32:50Ich aber bitte mitbrinke.
32:51Natürlich.
32:53Einen Moment.
32:54So.
32:56Bitte sehr.
32:56Wie machst du?
32:57Herr Reichenbach?
32:59Henning.
33:00Also gut.
33:01Henning?
33:03Na, wenn das keine freundschaftliche Geste ist.
33:05Danke.
33:06Bitte.
33:07Ich kann das immer noch nicht glauben.
33:08Ihr seid wirklich verrückt.
33:10Stimmt aber.
33:11Hast du wirklich gedacht, wir hätten dein Geburtstag vergessen?
33:14Na, zur Zeit gibt es wirklich Wichtigeres, oder?
33:16Wichtigeres als dich?
33:18Kommt eigentlich sonst noch jemand?
33:20Ich hatte noch vor, dass wir Leute einladen,
33:22aber dieser Prozessmorgen,
33:24die sind wahrscheinlich alle mit etwas anderem beschäftigt.
33:27Schade eigentlich.
33:28Naja, die wirklich wichtigen Leute sind ja hier.
33:31Ja, stimmt.
33:32Wenn es Eva noch dabei wäre, dann wäre es wirklich perfekt.
33:34Ich habe es noch versucht,
33:35aber so schnell konntest du aus dem Schwarzwald nicht her.
33:37Oh, macht doch nichts.
33:37Ist ja alles ein bisschen improvisiert, aber es...
33:41Aber genau das mag ich doch.
33:43So, jetzt will ich mich bei euch allen bedanken.
33:45Ja, komm, jetzt endlich mal alle anschlüssen.
33:47Ja, nein, Mütter.
33:49Danke schön.
33:51Hallo, Simon.
33:55Aber bleib mal ruhig.
33:57Entschuldige, entschuldige.
33:59Dass du deinen Traum immer noch nicht aufgegeben wirst.
34:02Bei der Wüstentour?
34:04Natürlich nicht.
34:05Natürlich nicht.
34:06Wenn du das tust, spricht deine Mutter kein Wort mehr mit uns.
34:09Damit kann ich leben.
34:11Außerdem hält sie das sowieso nicht lange durch.
34:13Irr dich da nicht.
34:15Deine Mutter, die kann sehr hartnäckig sein.
34:18Ich auch.
34:20So, runter da.
34:21Jetzt komme ich alleine klar.
34:22Ja, ich wünschte, ich könnte das auch von mir behaupten.
34:25Was ist denn los?
34:26Ach, ich werde alt.
34:28Ich weiß.
34:31Tja, aber meine Füße, die wissen das nicht.
34:33Verstehst du?
34:34Und mein Rücken.
34:35Das hört sich ja nach einer richtigen Verschwörung an, was?
34:40Du müsstest einfach fitter werden, weißt du?
34:43Papa, machen wir uns nichts vor.
34:45Du und die Fitness, ihr steht schon seit Jahren auf Kriegsfuß.
34:48Sehr aufbauend in meiner Situation.
34:52Ja, auf jeden Fall finde ich es toll, dass du deine romantische Ader gefunden hast.
34:57Aber?
34:58Aber warum gerade ein Tanzkurs?
35:00Tja, ich gebe zu, exakt diese Frage habe ich mir in den letzten Stunden schon einige Male gestellt.
35:11Also die Pizza war so lecker.
35:13Hast du es selbst gemacht?
35:14Habe ich leider nicht gemacht.
35:16Das wundert mich jetzt aber.
35:18Mich auch.
35:20Meine Mutter.
35:22Wisst ihr, die hat um die Zeit noch für uns gekocht?
35:24Du bist wirklich die beste Mutter der Welt.
35:26Ich weiß.
35:26Also falls du irgendwann mal tauschen willst, ne?
35:29Gibt es dir eigentlich noch was zu trinken?
35:31Klar, warte.
35:32Aber Nora, ich glaube, du hast schon genug, oder?
35:36Du könntest auch auf Kaffee umsteigen.
35:38Könnte ich, will ich aber nicht.
35:39Ich habe Kaffee aufgesetzt. Will jemand welchen?
35:42Oh, willst du was Richtiges zu trinken?
35:43Dann ist die Verte jetzt einfach vorbei, ne?
35:49Danke sehr.
35:53Und?
35:53Was machen wir Hübschen jetzt, ne?
35:56Ist ja noch ein bisschen hin bis Mitternacht.
35:58Ja, wir könnten uns ja gegenseitig porträtieren.
36:01Ja, wir können auch mal spielen.
36:02Könnten wir, ja.
36:03Ja, müssen wir aber nicht.
36:04Warum eigentlich nicht?
36:09Ist schon in Ordnung, ich mach das gleich.
36:11Genau darum.
36:12Oh, jetzt hat sich sie bei einer kaputt gemacht.
36:24Warte.
36:28Obwohl, Henning, weißt du eigentlich, was das ist?
36:33Ich weiß nicht, ob ich es wirklich wissen will.
36:37Durch diese Maske hat meine liebe Schwester damals geschaut,
36:40als sich unser Künstler hier Hals über Kopf in sie verliebt hat.
36:44Weißt du noch, Luisa?
36:45Das war ja so romantisch.
36:54Nein, ich glaube nicht, dass Tobias wirklich einsam ist.
36:59Aber du hättest ihn vorhin mal hören sollen.
37:01Hm.
37:03Ja gut, er hat ja auch noch nie allein gelebt.
37:05Verstehst du?
37:06Hm?
37:08Ja, jetzt hat er uns.
37:10Aber ich finde, er sollte trotzdem mal wieder unter Leute gehen.
37:14Er ist den ganzen Tag auf dem Gutshof unterwegs und ist allein.
37:17Dann kommt er nach Hause und ist auch allein,
37:19weil wir inzwischen arbeiten und nicht mehr da sind.
37:22Und Sebastian und Simon sind auch ständig unterwegs.
37:26Und wenn ich mal ganz ehrlich sein soll,
37:28wir sind ja auch kein Ersatz für...
37:32Harald?
37:35Hörst du mir überhaupt zu?
37:40Ja, und dann, als er Luisa sah, hatte Simon so eine Art Inspiration.
37:44Wie von einer Muse geküsst.
37:46Obwohl er gar nicht genau wusste, wer da eigentlich vor ihm steht.
37:49Verstehst du?
37:50Nein, ehrlich gesagt, kein Wort.
37:52Hm?
37:52Nora, lass sein.
37:53Ja, aber warum denn?
37:54Ich denke, ihr seid jetzt sowas wie Blutsbrüder,
37:56nachdem ihr auf du und du angestoßen habt, ha?
37:58Da habt ihr doch nichts mehr voreinander zu verbergen.
38:01Oder etwa doch.
38:02Nora, es reicht jetzt, bitte.
38:04Aber warum denn?
38:05Wir sind doch hier nicht auf dem Kindergeburtstag.
38:07Ach, ich würde jetzt sagen, das Fest ist einfach beendet.
38:11Ja, so ist sie, meine liebe Schwester.
38:12Immer wenn es spannend wird, dann läuft sie weg.
38:15Warum, Nora?
38:18Warum?
38:18Ich habe mich so gefreut, dass meine Freunde ein Fest für mich machen.
38:21Deine Freunde?
38:22Dass ich nicht lache.
38:23Schau dich doch mal um.
38:24Hier ist weit und breit, keinen Freund zu sehen.
38:25Nora!
38:27Ich fall ja schon mal raus.
38:27Ich bin ja nur deine Schwester.
38:29Nora, hör auf!
38:30Und der, der so laut kräht,
38:32der kann gar nicht dein Freund sein,
38:33weil er dich nämlich liebt.
38:35Und der, der tut nur so,
38:36weil er total in dich verschossen ist
38:38und sonst nicht mit dir zusammen sein kann.
38:39Und wie deine Gefühle für ihn aussehen,
38:41das wissen wir ja.
38:43Tja, jetzt ist es raus.
38:46Und ihr könnt sagen, was ihr wollt.
38:47Ich bin froh, dass wir mal drüber gesprochen haben.
38:51Was ist denn los?
38:52Mach doch mal die Musik an.
38:54Von mir aus kann die Party weitergehen.
38:58Wir können natürlich auch nicht auf das Mastenspiel spielen.
39:01Wer weiß, vielleicht fordern wir das Schicksal ja nochmal heraus, ha?
39:05Nora, gib mir die Maske.
39:06Nein, ich denke gar nicht dran.
39:07Doch.
39:08Das ist nicht was zu Ende.
39:09Jetzt geht es mit dir.
39:10Nein, lass mich doch.
39:14Ups.
39:16Das tut mir jetzt aber leid.
39:17Ja, ein bisschen spät.
39:18Findest du nicht?
39:20Wo willst du denn hin?
39:21Ich bin nach Hause bringen.
39:22Ich bin gleich wieder da.
39:23Warte.
39:24Ich will doch noch gar nicht gehen.
39:26Kommt jetzt.
39:37Kommt jetzt.
39:39Wasch, ich weiß nicht doch nicht so.
39:40Warum tust du das?
39:41Warum tue ich was?
39:42Hör auf damit.
39:43Du begeisterst gar nichts, oder?
39:45Ich weiß gar nicht, was du hast.
39:46Ich habe doch nur die Wahrheit gesagt.
39:47Und damit deiner Schwester hat den Geburtstag versaut.
39:49Herzlichen Glückwunsch.
39:49Mein Gott, bist du zimperlich.
39:51Ich denke, du liebst diesen Kerl.
39:52Ja, natürlich liebe ich ihn.
39:54Dann mach nur so weiter.
39:55Damit halbst du ihn jedenfalls direkt in Luisas Arme.
39:57Ich bin sicher.
39:58Na dann, Prost.
40:06Das tut mir leid, das wollte ich nicht.
40:08Ist ja nicht deine Schuld, Luisa.
40:14Gleich Mitternacht.
40:17Und dann?
40:19Dann wird alles rückgängig gemacht, so wie im Märchen?
40:22Wenn du es dir ganz fest wünschst,
40:27schließ mal die Augen.
40:36Warte.
40:47Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
40:51Danke.
41:06Ich wünsche dir, dass es in Erfüllung geht.
41:12Was ist das?
41:14Die Auftragsarbeit.
41:15Die war für mich?
41:17Du hast mich angelogen.
41:18Na ja, nicht ganz.
41:24Das Bild ist wunderschön.
41:27Das bist du.
41:30Und du bist nun mal wunderschön.
41:46Richard, ich muss dir etwas sagen.
41:48Ja?
41:49Du erinnerst dich an den Brief, von dem Annabelle gesprochen hat.
41:53Was dir Helena sagen will,
41:56ist, dass sie dich die ganze Zeit belogen hat.
41:58Und jetzt fürchtet sie, dass ihre Lüge heute bei Gericht ans Licht kommen wird.
42:02Ich kann versuchen, meine Gefühle in den Griff zu bekommen.
42:05Aber das heißt doch nicht, dass sie nicht da sind.
42:08Was soll das bedeuten?
42:09Ich liebe Simon.
Kommentare