- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:58Muzica
01:01Muzica
01:02Cum de ne asemănă mă-ntreb
01:05Nu știu cum, nu știu de ce
01:07Mi-ai fost scris în ADN
01:09Scris în ADN
01:15Muzica
01:18Muzica
01:22Muzica
01:29Muzica
01:29Să vă mulțumesc pentru vizionare.
02:06Să vă mulțumesc pentru vizionare.
02:28Să vă mulțumesc pentru vizionare.
02:41Să vă mulțumesc pentru vizionare.
03:06Să vă mulțumesc pentru vizionare.
03:30Să vă mulțumesc pentru vizionare.
03:35Să vă mulțumesc pentru vizionare.
03:40Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:13Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:17Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:20Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:21Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:30Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:48Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:49Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:50Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:56Să vă mulțumesc pentru vizionare.
04:58Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:02Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:07Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:10Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:13Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:14Să vă mulțumesc pentru vizionare.
05:16Romaniere, e cei ca?
05:18Vă mulțumesc și cei ca esteul de-a îmbrose.
05:23Da vă mulțumesc.
05:26Când suntem uipți?
05:33Reciți și cei am cei avem de lumețul o părții îmbră?
05:41Conduviesc și privegălții ești a duși?
05:43Unui și iei înșe oならă?
05:45Nem-mi să nu vă vorbă.
05:48Nu învără o sănătă în toată până.
05:54La revedere?
05:57Aștept să fără o bine.
06:00Cărvăbaci, îl Susă Metna și Studor eștentă.
06:04Alexia îl înțelei.
06:06Îlărește Amată și îl înțelei.
06:09Și înseam a bine?
06:11Bocsat!
06:12Cuidată!
06:15Bocsată!
06:16Așa!
06:17Nu, nu, să-lășesc!
06:19Nu, nu, să-lășesc!
06:23Nu, să-lășesc!
06:36Nu, să-lășesc!
06:37Să-lășesc!
06:37Să-lășesc!
06:38Ne-nășesc!
06:41Nu, să-lășesc!
06:41Deci și nu.
06:42Nu.
06:43Nu, să-lășesc!
06:46O să-lășesc!
06:49Aș, de să-lășesc!
06:51Igen!
06:51Igen…
06:51Aș, nu.
06:55Aș, nu.
06:57Aș, nu mășesc așa…
06:59Nu, să-lășesc a menaszunyă, de?
07:01Igen…
07:03Igen, nu...
07:05A zoi să arcul la vieți.
07:09Vă mulțumim!
07:13Când ei la zau!
07:17Aș vrea să vă mulțumim, să vă mulțumim.
07:20Ești este ajutorul să vă mulțumim.
07:23Vă mulțumim și vă mulțumim?
07:28Fă mulțumim.
07:29Divietați-vă!
07:32Păiți-vă!
07:39Să vă mulțumim!
07:40Decires!
07:41Așa cum înțelegeți-vă.
07:43Și-a ceva?
07:46Să vă mulțumim să vă mulțumim și să vă mulțumim!
07:48Mi mă mulțumim!
07:50În următoarea a catalogeusului,
07:51să vă mulțumim,
07:52înseamă cum să vă mulțumim,
07:56darul pentru a înțelei care
07:58Minkunak és Tudor Istraté-nak.
08:01Egyedul a lopetul.
08:03Példa nelkâli.
08:04Păr tervet a fără intervătorul.
08:08Ilyen lehetne.
08:19Példa nelkâli.
08:26Ööö... Ez tényleg klassz.
08:29Ööö... Ez...
08:31Egyáltalán nem klasszikus.
08:35Nem csodás, Dodi?
08:38De...
08:39Nem?
08:40És egy ilyen helyhez ezek a színek illenének a legjobban. Mit szólsz?
08:47Ez zseniális.
08:49Nagy valószínűségkel.
08:51Ti leszek az év legszebb párja, és természetesen ez lesz az évesküvője.
08:57És koszorús lány létemre hadd mondjak még valamit.
09:01Én választom ki a helyet, ahol tartjuk a leánybúcsút.
09:07Jó.
09:10Nem iszem el.
09:12Nem kiabál.
09:13Nem visít.
09:14Nem verekszenek.
09:16Săt, Alexia nevetett is.
09:19Jól érzi magát vele?
09:21Persze, ő a koszorús lánya.
09:23Ne szajkózd már.
09:25Ó, nem mondd, hogy te akartál lenni.
09:28De igen.
09:30Milyen kár, hogy nem téged választott.
09:33De te nem is vagy már lány.
09:36És koszorút sincs.
09:39Jó reggelt, Helo.
09:40Jó reggelt.
09:41Lemaradtam valamiről?
09:42Nem.
09:44Csend és béke honol.
09:48Mindkettő?
09:49Mindkettő.
09:53Hallasz veszekedést?
10:03Jó reggelt.
10:06Megint omlett, Lily?
10:08Mondtam, hogy egészségesen akarok enni.
10:10Önnek zapkását hoztam chia pudinggal,
10:13amiben az összes port belekevertem,
10:15amit adott nekem.
10:16Köszönöm.
10:17Ez igen nagy dolog.
10:19Inkább az a nagy dolog, hogy megeszi.
10:21Elnézést, hogy megjegyzem,
10:23de az illata eléggé fura.
10:27Új dolgokat próbálgatunk.
10:30Igen.
10:32Vitaminok, nyomelemek.
10:35Leo, ezek csak vitaminok.
10:37És ha ő úgy érzi, jót teszne, támogatjuk.
10:40Természetesen.
10:42Ha még olyan dolgokat tesz,
10:45amivel a családot segíti,
10:47mi támogatjuk, nem?
10:53Kávét még is szól, vagy csak teázol?
11:00Friss Deller lé spirulinával.
11:03Köszönöm.
11:07Érdekes.
11:08Önnek is töltsök?
11:11Nem, köszönöm.
11:13Nem az enyém, ugye?
11:14Nem.
11:14Oké.
11:16Köszi.
11:17Jó étvágyat.
11:25Kivel beszélsz?
11:27Milyen kis kíváncsi vagy, anya.
11:29Te meg szemtelen vagy.
11:32Apával?
11:33De úgyis tudtad a választ, ezért is kérdezted.
11:36Kozmina, mondtam, hogy ne beszélj vele.
11:38Nem hiszed el, de nem olyan, ami ennek tűnik.
11:40Hát akkor milyen?
11:41Egy kedves úr, aki segít a fiataloknak.
11:44Megtanítja nekik milyen az élet, és megengedi, hogy a bárban dolgozzanak.
11:48Joe, nem ilyen.
11:49De nekem ilyen.
11:51Jó?
11:52Az apám.
11:53És nem akadályozhatod meg, hogy találkozzunk.
12:17Tessó, én nem értem, mit keresel. Már mondtam, hogy nincs már semmim.
12:29Hé, Tessó, miért nem hiszel nekem?
12:32Mert nem bízom abban, amit mondasz és csinálsz.
12:36Meddig folytatod még így?
12:37Hogy így?
12:39A titkaiddal és ezekkel az ostoba húzásaiddal.
12:42Felfogtad, hogy hamisításért börtön is járhat.
12:45És a múltaddal még többet kapsz.
12:47Tudod?
12:49Fogalmad sincs.
12:49És ha tudom, akkor mi van? Igen, tudom.
12:52Várj, csak hogy én is megértsem.
12:56Miért csinálod ezt? Miért?
12:58Miért?
12:58Igen.
12:58Hogy nekünk is legyen egy kis pénzünk.
13:01Érted? Hogy ne legyünk földönfutók.
13:03Ide nézz.
13:04Több pénz van.
13:06A zsebemben, mint amit te valaha összekapartál az ösztöndíjaddal együtt.
13:09Látod? Tudod mennyi idő alatt?
13:12Egy nap.
13:13Nem is csak fél nap.
13:29Ügyes.
13:31Ha azt gondoltad, hogy ebből a pénzből bármit is csinálunk, rosszul gondoltad.
13:36Börtönbe fogsz jutni.
13:37Hé!
13:37Ha életed végéig egy csöves lúzer akarsz maradni, akkor csinálj csak, nem érdekel.
13:43De én jövőt építek. Magamnak, mert fontos.
13:46Milyen jövőt építeszte? Kipakolnak a házból, ha elkapnak?
13:49Na és ha kiraknak?
13:50Ma holnap amúgy is mennünk el.
13:53Nem is értem, miért ragaszkodsz ennyire ehhez a házhoz. Ha?
13:57Két év múlva mennünk el, mint Annának. Repülünk.
14:04Minden rendben. Oké. Lent várok. Az asztal megterítve.
14:14Jó, mindjárt megyünk.
14:22Szerinted nem vicces egy kicsit ez az egész helyzet?
14:25Program szerint találkozol a barátnőddel, és még felügyelnek is.
14:29Mégis mit csináltok? Társasjátékoztok?
14:34Hát, nem tudom. De nyilván amíg ő beteg, addig nem csinálunk semmit. Csak várok.
14:42Úgy, sajnállak téged. Na menj, ragj be valami szerelmes dolt.
14:47Jól van, elég a szivatásból.
14:48Joe bácsi, hogy vagy?
14:51Azt gondoltam, szükségetek lehet ezekre.
14:56Amúgy is erre jártam, és gondoltam, ezek jól jönnek.
15:02Köszönjük.
15:02Várlak, várlak a barban, jó?
15:04Jó.
15:05Ne késsetek rendben.
15:07Tobi!
15:08Igen?
15:09Tobi!
15:10Mihaela!
15:11Gyertek enni!
15:12Joe!
15:13Léna!
15:15Mit csinálsz, Joe?
15:17Mit csinálnék? Én is keressek. Intézni valót.
15:20Tudod, nem ülhetek egyedül a bárban, egész életemben.
15:25Miért ülnél egyedül? Gyere, egyél velünk. Gyere!
15:28Nem akarok zavarni.
15:29Még hogy zavarni? Ahol hatta lesznek, ott tehát 7-8-9 is. Sokat eszel?
15:36Nem leszünk sokan. Biztosít nekem is hely.
15:40Neked? Soha sem.
15:43Neked itt mindig van helyed.
15:45Léna, mama, bocsi, nekem sülkős dolgom van.
15:47A fürdőben. Ne is halljam.
15:49De most muszáj. Sajnálom, hogy most nem mehetek veletek.
15:52De nézd, épp jó, hogy megjött Joe, bácsi, nem?
15:54Mit műveszte velem? De légy jó, fiú?
15:57Hogyne.
15:57Nézd szét az úton. Jó?
16:16Szenték. Ma reggel is morcosak vagyunk.
16:19Igen.
16:20Igen?
16:21Ez az új arcom. A csalódottság beívódott az arcomba. Hogy áll?
16:27Nem, nem. Ez inkább valami Greta Gargó, de nem áll jól neked.
16:32Milyen kár, milyen kár.
16:33Mert Lily épp most mondta, hogy lement a lázat. Jobban érzed magad és...
16:39Arra gondoltam, megleplek. Idehívtam azt a...
16:43Tobit?
16:44Tobit.
16:45Komolyan?
16:45Bocsi, túl banális a neve, és nem tudom megjegyezni.
16:48Vagyis akar még látni engem?
16:50Miféle kérdése ez? Miért ne akarna bárki is látni?
16:54Nyilván.
16:55De most miért nem örülsz? Összevesztetek?
17:01Nem.
17:03Azt hittem, nem bólintasz rá az ilyen romantikus pillanatokra.
17:08Ahol, asszal az ilyen romantikus pillanatokkal.
17:10Nem, nem, rosszul mondtam.
17:12Tudod, mindegy.
17:17Csak azt akartam mondani, hogy nem értem, miért egyezte be, hogy Tobi ide jöjjön.
17:23De hát nem ezt kérted tőlem?
17:25De igen. De hogyhogy elfogadtad?
17:29Azért, mert...
17:31Úgy érzem valamit. Eltitkoltok a betegségem kapcsán, és tudni akarom.
17:38Nem.
17:39Nem. Jobban vagy, és azt akarom, hogy mosolyog és boldog légy. Ennyi.
17:44Ennyi?
17:45Vagyis nem olyan, mint azokban a szomorú filmekben, amikor a lány oldog légy.
17:48Nem, nem, Istenem, ilyen butaságokat beszélsz. Nem.
17:51Azt akarom, hogy jól légy. Oké, és jól is vagy. Jobban vagy.
17:57Azt akarom, hogy boldog légy.
18:01Jól vagy.
18:15Sziasztok.
18:16Szia.
18:20Itt minden rendben?
18:22Igen, hogyne.
18:24Anya, nem fogod elhinni, mit mutatottánál. Tényleg klassz ötletei vannak.
18:28Én mehetek, igaz?
18:30Igen, innen át veszik.
18:32Örülök, hogy láttalak. Hiányoztál.
18:40Nézd, milyen klassz.
18:41Ha tényleg összejön ez a helyszín, egyik fotó-op után jön a másik.
18:45A fotó-op fotózási lehetőség, ami én leszek.
18:50Biztosan.
18:51Nyugodj meg, Alexia.
18:53Minden olyan lesz, ahogy megálmodtad.
18:55Ez tényleg csodaszép. Örülök neki.
18:59Bravo. Gratulálok.
19:03Na és, Anna? Minden rendben?
19:05Igen. Örülök, hogy Alexiát ilyen lelkesnek látom.
19:09És még egy jó hír.
19:11Anna beleegyezett, hogy ő legyen a koszorús lányom.
19:16Igen?
19:16Igen.
19:19Mi az? Nem örülsz?
19:21De igen. Hogy ne örülnék.
19:24Jó. Megyek és szólok a többieknek is. Dolgunk van.
19:42Biztos, hogy ezt akarod?
19:46Meg kell próbálnom, nem?
19:50Köszönöm, Anna.
19:53Úgy érzem, ti ketten. Valóban kijöttök majd egymással, ha őszinték tudtok maradni.
20:02Igen. Én is ezt remélem.
20:11Jesszusom, úgy vigyorgok. Még kialakulnak azok a mosolyráncok.
20:16Mi az? Erősíted a szemöldököd közti ráncaid?
20:21Mérges vagyok. Miért?
20:24Nekem vegyes érzéseim vannak.
20:26Anna remek ötletekkel jött ma, ugyanakkor azt gondolom, ez a kezdők szerencséje.
20:31És attól félek, hogy a nagynapon miatta fogok majd ragyogni. Vagy?
20:35Nem. Neki köszönhetően. Ja.
20:39Ezért lett ő a koszorús lányod?
20:42Nem igaz.
20:43Nem.
20:45Te megharagudtál?
20:47Tényleg?
20:50Főtékeny vagyok.
20:52Sophie, kérlek ne, hogy megrikas, mert egy órán át sminkeltem magam.
20:57Te tényleg azt hiszed, hogy szeretetből választottam koszorús lánynak?
21:02Dehogy?
21:03Valakinek rajta kell tartania a szemét, és van annál jobb mentség, mint hogy...
21:08Ő a koszorús lányom az esküvőn.
21:11Szóval ez csak egy terv volt?
21:13Nem terv volt, hanem az.
21:15Szemmel kell tartanom őt, és ez csak a tervem kezdete.
21:22Milyen bolond vagy.
21:30Már küldeniük kellett volna.
21:33Igen.
21:35Hamarosan küldik.
21:37Szavó rendőr biztossal beszéltél?
21:39Nem volt rá okom.
21:41Ezen a téren minden rendben.
21:44Kihúzzuk a zsebünkből, amikor szükségünk van rá.
21:48Jól van.
21:50Tartsuk kész ellétben.
21:54Na, most küldték.
21:58Milyen?
22:00Nem tudom, még nem nyílt ki.
22:04Milyen?
22:0789...
22:0920...
22:1020...
22:1050... nem jó.
22:12Ez rosszabb, mint legutóbb.
22:14Igen, ez...
22:16Sokkal rosszabb.
22:20Ú, és az a nyomorult Constance pedig...
22:23Mikor kell elkezdeni a kezelést, hogy még legyen hatása?
22:27Hogy még legyen hatása?
22:29Micsoda a kérdés?
22:30Na?
22:30Ne bár, Basti.
22:31Csak tudni akarom, milyen gyorsan kell mozognunk.
22:35Gyorsan, gyorsan!
22:35Ma, tegnap, már a kórházban kellene lennie.
22:39Azt néz meg.
22:41Aha.
22:43Romlik a szervek működése.
22:47És lassan mindegyik leáll.
22:50És lassan eljutunk arra a pontra, hogy semmit nem tehetünk.
22:52Jól van, jól van, jól van, nyugodj meg!
22:54Minden rendben lesz.
22:56Erős lány kibírja.
22:57Basti, ennek még nincs vége.
23:07Édes Istenem, mi lesz most?
23:12Biztos, hogy Dumi semmit nem akar enni?
23:15Azt mondta, nem éhes.
23:18Na jó, vigyél fel neki pár fánkot.
23:20Arra az esetre, ha megéhez, ne gyerünk.
23:22De azt mondta, nem éhes.
23:24Jól van már, mihez kezdjek ennyi fánkkal, gyerünk?
23:30Ó, te jó ég.
23:32Biztos nem kér többet senki.
23:34Duku, egy fánkocskát, gyerünk!
23:38Nem köszönöm, ha még egyet megeszek, kidurranak.
23:41Ezt azért nem akarjuk.
23:42Te, Tinuska?
23:43Én még annyit sem. Komolyan nem.
23:47Michaela, rajta, nem?
23:50Zseó, Zseó, gyere, edd ezt meg.
23:53Nem, nem, nem, nem, nem, nem. Köszönöm, Léna.
23:56Tudod, nekem édességet nem is szabad.
23:59Jó, akkor csomagolok neked. Beviszed a bárba később.
24:03Nem, hagyd őket.
24:04Kérlek, hagyd csak. Majd biztosan megeszik a gyerekek később.
24:08Senki nem eszi meg majd, és kár értük.
24:11Csak pára, Zseó bácsi. Később megkínálhatod vele Kozminát.
24:14Igen, adhatnék neki.
24:16Kozmina?
24:18Ki azzal, Kozmina?
24:22Kozmina.
24:22Zseó bácsi, ne mondd, hogy van...
24:28Barátnőd vagy?
24:30Kozmina.
24:31Egy lány, aki szereti a fánkot.
24:35Reméljük.
24:38Jó.
24:41Ki ne dobd.
24:48Nem hiszem, nem hiszem el, hogy ezen nevetek.
24:51Én is jót nevettem.
24:54Emlékszem, hogy egyszer egy évben az ünnepekre egy családnál voltam.
24:59És gyomorrontásom volt, nem tudtam enni semmit.
25:02És az anyuka mégis rá vett, hogy egyek.
25:04Pici szendvis darabkákat adott.
25:07Michael tánc mozdulatokkal.
25:09Mindig megnevettetett.
25:11Na jó.
25:19Koz, magunkra hagysz...
25:22Egy kicsit.
25:23De az apja azt mondta...
25:26Ezt most én mondom.
25:27Vagyis kérem.
25:28Kérlek szépen, kimennél?
25:35Csak nyugodtan akartam beszélni veled, és mellette nem tudtam.
25:40Megértem.
25:42Mondani akarsz valamit?
25:45Érzem, hogy történik valami.
25:49És érzem, hogy mindenki titkolózik.
25:53Miről?
25:56Hát a betegségemről.
26:00Te ugye elmondanád, ha tudnál valamit, igaz?
26:04Nem akarom, hogy úgy bány velem, mint mindenki.
26:07Aggodalommal, félelemmel, sajnálattal.
26:10Nem tudom, hogy mit tudnak.
26:11Vagy titkol nekem valamit.
26:13De azt tudnod kell, hogy én mindig igazat fogok mondani neked.
26:19Rendben.
26:32Jó napot.
26:34Meglepetés.
26:36Hivatlan vendég érkezett.
26:40Üdv.
26:42Constance, itthon van?
26:44Jól van, él még?
26:45Itthon van. Hívjuk le, vagy megvárja, amíg lejön. Épp készülődik valahová.
26:49Leo bácsi türelmes. Van ideje bőven, úgyhogy várni fog.
26:53De Leo úr, történt valami?
26:55Nem.
26:57Ma ilyen Constance-al álmodtam.
26:59Nem volt túl jól, ezért benéztem, hogy lássam, hogy van.
27:03Bocsánat, hogy rákérdeztem. Csak amikor ön megjelenik, mindig történik valami is.
27:08Tényleg?
27:10Elfelejtetted a telefonszámomat, Leo?
27:12Üdv, Constance.
27:14Sisi?
27:15Igen?
27:16Írd fel, kérlek a számomat egy lapra.
27:19Hogy legközelebb, amikor ide látogat, fel tudjon hívni.
27:25Hagyjatok magunkra.
27:31Biztos ezt akarja?
27:32Az arcomon mit látsz?
27:35Vagy őszinte legyek, kicsi dühösnek látom.
27:38Constance asszony, vigyázzol Leo úrral.
27:42Ő az a típusú férfi, aki mellett kicsit nyitva kell hagyni az ajtót.
27:47Érti? Ha gondolja, itt maradhatok.
27:51Erre semmi szükség. Elmehetsz.
27:56Menjünk.
28:01Mit szólsz ehhez az időhöz? Hogy aludtál? Meddig maradsz?
28:07Adjuk a banális kérdéseket.
28:11Mondj.
28:12Ezt udvariasságnak nevezik.
28:15Jó.
28:17Akkor térjünk egyenesen a lényegre.
28:21Mondd.
28:23Tudod, a rövid látogatás.
28:26Tudod te.
28:29Igen, Alina nincs jól.
28:33Minél előbb be kell jutnia a kezelés következő fázisára.
28:38Sürgősen.
28:40Szörnyen sajnálom.
28:42De nem tudom miért hozzám jössz.
28:46Miben tudok segíteni?
28:48Nem vagyok orvos.
28:50Constance, megígérted?
28:53Megígértem és be is tartom.
28:57Alina majd folytatja a kezelést.
29:02Az esküvő után.
29:09Téged nem is érdekel az unokád.
29:12Leo, nem értem.
29:15Hogy ne érdekelne?
29:17Az előbb mondtam, hogy megígértem és be is tartom.
29:21Nagyon is érdekel.
29:25De...
29:27Tudod, az én...
29:29Unokám jobban érdekel.
29:34Hol a szíved?
29:37Balra, jobbra, középen?
29:42Vagy nincs is?
29:45Miféle ember vagy te?
29:51Miféle ember?
29:55Válaszolnék.
29:58De nem engedi a szévem.
30:04Amit még megtehettél volna, hogy egy e-mailben elmagyarázod nekik, hogy ez egy jó lehetőség számukra az együttműködésre.
30:13Amúgy nagyon jó volt. Komolyan?
30:16Helló!
30:16Szia!
30:17Zavarok?
30:18Nem, egyáltalán. Épp azt magyaráztam Annának, hogy javíthatnánk a szolgáltatásokon az év esküvőjén.
30:25Ó, milyen cukik. Köszönöm.
30:26Igen.
30:28Ha beszélni szeretnétek én...
30:30Nem, nem.
30:31Amit mondani akarok, azt te is hallhatod.
30:34Felállok én, nem gond.
30:35Beszéljünk négy szem közt.
30:38Nem kellett volna kijönnünk, mert én jót akartam mondani.
30:42Köszönöm szépen.
30:44Mit?
30:45Hogy tudsz veszíteni.
30:47Láttad, hogy tudornak és nekem együtt kell lennünk, és...
30:52Visszavonultál.
30:53És ezért hálás vagyok.
30:55Igen.
30:56Engem választottál, és tudod, mit tesz még boldoggál?
31:00Hogy pontosan tudod, milyen esküvőre vágyom.
31:03Ki tudná jobban egy nővérnél, igaz?
31:06Jó, hogy minden úgy alakul, ahogy akarod.
31:08Igen.
31:09Igen. Elképesztő ötleteid voltak.
31:11Na jó.
31:12Egy kis finomítás talán nem árt, de amúgy tökéletes.
31:16Tényleg.
31:17Kezdem úgy érezni, hogy ez lesz az éveseménye.
31:20És ez a te érdemed is.
31:22Igen.
31:23Köszi.
31:24Köszi.
31:32Köszi.
31:33Ne hidd neki.
31:34Ő egy skorpió?
31:36Gondolod?
31:38Nekem őszintének tűnt.
31:42Szerintem te akarod annak látni.
31:47Ne haragudj. Ki kell mennem kicsit.
31:55Segíthetek valamiben?
31:56Nem, nem.
32:10Egyedülálló.
32:14Alexia Minkunak és Tudor Isztráténak egyedülálló esküvőjük lesz.
32:19Példa nélküli.
32:21Én ezt nem értem.
32:22Hogy fogadhatod el mindezt, Anna?
32:43Ugyan már.
32:45Nem olyan nagy ügy vagyis.
32:47Nézd, unalmamban sajtos pudingot sütöttem.
32:53Ez a legegyszerűbb recept.
32:55De ezt te is tudod, mert egyedülálló férfi vagy.
32:59Nem olyan nagy dolog.
33:01Megfőzöd a tésztát, berakod a sütőbe és...
33:05reszelsz rá egy kis sajtot.
33:07Ha édesen szereted, cukrot.
33:10Léna.
33:10De a sajt az fontos.
33:12Igen?
33:13Hagyd a pudingot. Mondani akarok valamit.
33:18Hogy...
33:20érzékeny vagy a laktózra.
33:24Bocsi, bocsi, bocsi, bocsi.
33:26Bocsi.
33:27Mondd, amit akartál.
33:29Besélni akartam Kozmináról.
33:32Jól van. Kozmina? A barátnőd és...
33:36Nem. Ő a lányom.
33:41Neked?
33:44Komolyan?
33:45A kislányt?
33:46Van egy lányom, ezt akartam mondani.
33:49De ő már felnőtt nő, nem egy kislány.
33:54Egy ideig távol éltünk egymástól.
33:57Amúgy senki nem tud a létezéséről.
34:01De most ezt akartam elmondani.
34:05Bocsánat, hogy félbeszakítalak,
34:07de gyere gyorsan, mert történt valami.
34:10Felgyulladt a ház.
34:12Nem, menj, menj, menj.
34:12Nem rosszabb, komolyan. Gyere, kérlek.
34:14Menj, mert ez a történet sehová nem vezet.
34:18Ne haragy kutyát.
34:19Hogy se jó.
34:26Ana.
34:29Ana, várj.
34:30Várj.
34:32Miért?
34:33Tudor.
34:34Mondd miért.
34:34Mi miért?
34:35Miért viselkedsz így?
34:37Hogy lehetsz ilyen hűvös?
34:40Te beszélsz?
34:43Komolyan?
34:43Te kérsz számon engem, amikor te fogod a kezét és csókolozol vele folyton?
34:47Hogy vagy képes?
34:48Ott ülsz velem szemben és egy egyedi esküvőről beszélsz az év esküvőiről, komolyan?
34:53Nem ezt akarja ő?
34:55A szememben nézel és valami esküvői öltönytervezőről beszélsz.
35:00Hogy bírod?
35:02Nem bírom.
35:02Azt sem bírom elviselni, hogy éjjelen te vele alszol.
35:07Hogy nappal fogod a kezét.
35:09Hogy megcsókolod és...
35:12és vele készülsz közös életre.
35:16Megpróbáltam, de egyszerűen nem tudom elfogadni.
35:27Igen.
35:28Én sem tudom.
35:30És fáj, ha belegondolok, hogy elfelejthetsz.
35:34Semmit nem feledtem.
35:50Egy olyan lúzernak, mint én, nincs keresnivalója ebben a házban. Dumi.
35:55Mi az? Mi történik?
35:59Egy olyan lúzernak, mint én, nincs keresnivalója ebben a házban. Dumi.
36:04Mi az? Mi történik?
36:07Mondd kicsi szívem, mi történt?
36:27Mi? Vagyis...
36:29Mikor?
36:30Mikor találtad meg?
36:33Most.
36:41Hogy érti ezt? Mégis hogy hagyná el a házat?
36:45Ez az ő kézírása? Biztosan ő írta?
36:48Aláírta.
36:48Láttam, ahogy aláírta. Láttam. De nem...
36:52Én nem értem, hiszen mindketten itt voltatok. Hívtalak enni, és...
36:57Mindent elvitt.
37:05Egy olyan lúzernak, mint én, nincs keresnivalója ebben a házban. Egy olyan lúzernak, mint én?
37:13Nem értem, miért írta ezt. Miért? Miért?
37:18Jónuc, nézd rám, kérlek. Mondd el, te tudsz valamit?
37:24Miért írta ezt?
37:25Nem tudom.
37:28Istenem. Amikor feljöttem, láttam, hogy veszekedtek. Tudtam, hogy van valami. Mondd, hogy mi történt. Mondd el.
37:33Nem tudok semmit. Semmi nem történt. Nem tudom.
37:37Jónuc.
37:41Ha...
37:43Ha te tudsz valamit, amit én nem...
37:47Ez a legjobb pillanat, hogy elmondd.
37:56Nagyon jó nap volt veled.
37:59Én is élveztem.
38:04Köszönöm, hogy minden bajommal együtt meghallgatsz, Toby.
38:08Bármikor.
38:10Pontosan tudom, milyen, amikor nincs kivel beszélni az embernek.
38:14Apropó, a te neved a Tobiaszból jön, nem?
38:19Nagyon szép. Azt jelenti, hogy jó az Isten. Tudtad?
38:24Nem hiszem el. Tényleg?
38:27Igen.
38:30Nem hiszem el, hogy a szüleim így neveztek el, és én mostanáig nem tudtam, hogy mit jelent.
38:38Tényleg? Soha nem meséltél a... vagyis meséltél a gyerekkorodról.
38:43De róluk semmit sem tudok.
38:47Mert nehéz.
38:50És nem tudok sok mindent róluk.
38:52Csak annyit, hogy apám muzulmán, anyám keresztény, és...
39:00meghaltak egy autobal esetben.
39:04És azóta...
39:06egy családtagom sem akart engem.
39:08Egyeseknek nem voltam elég muzulmán, másoknak nem voltam elég keresztény.
39:13Szóval így vesztem el.
39:15Végül is két vallás között.
39:18De...
39:19Most végre megértettem, hogy miért neveztek el így.
39:24Mert...
39:26Isten mindenki él.
39:27És az Isten jó.
39:30Az.
39:37Hálásan köszönöm.
39:39Nem is tudod, mekkora örömeznek.
39:41Ha ez ekkora mosolycsalt az arcodra, én örülök neki.
39:46Szeretnék...
39:48én is ekkora mosolycsalni a te arcodra.
39:53Egyelőre...
39:54a családomon múlik, hogy így mosolyogjak.
40:00Figyelj!
40:03Ha úgy érzed, hogy titkolnak előled valamit, kérdezz rá.
40:08Ne hagyd annyiban.
40:09Ott vannak melletted.
40:13Kérdezz meg, amit nem tudsz.
40:15Mert...
40:15A titkok soha nem vezetnek semmi jóra.
40:25Szia.
40:26Szia.
40:49Szia.
40:51Szia.
40:57Szia!
41:10Nicolais você?
41:11Am scatiu.
41:14Cati-fac.
41:14Cati-fac.
41:16Vă mulțumim să-i sa și încțe.
41:18Așa, să nu înși lucră.
41:18Mit o cunar zahă?
41:20Acest unul deses eu dar.
41:21Dar eu nicio zahă.
41:22Acest unul mea avem.
41:23Și cântui să-a ducă.
41:24Nu.
41:25Să nu înșidem.
41:26Așa.
41:27Așa.
41:28Și, Basti, Sandra, unde sunt autó?
41:32Căd eu ne-am.
41:34De-nă-nă?
41:36Elină-nă-nă așa franția-orszără,
41:40și așa ne-am să-nărătășii,
41:41și-nărătășii,
41:42și-nărătășii.
41:44Și-nărătășii.
41:46Că-nărătășii.
41:49Și-nărătășii.
41:52De ce-nărătășii,
41:54Mocmurilea, rezultată.
41:57Să vă mulțumim și cum să vorbim.
42:00Ne duceți, să ne văd vă mulțumim.
42:03Te o să vă văd?
42:05Vă mulțumim!
42:11Așa cum să vă mulțumim?
42:17Melep să vă văd laetam de a fărăt.
42:20Nu, mai s-a mic să vă lăsați.
42:22Asta mai amată eluște.
42:25Așa, înțeleg.
42:31Vă mulțumim.
42:44Vă mulțumim?
42:48Să vă mulțumesc frumos!
42:50Vă mulțumesc frumos!
42:52Iarăși, am accepem.
42:54Asta-a...
42:55Nu știu...
42:57Nu știu...
42:58Vă mulțumesc frumos!
43:01MULȚile deși?
43:04Tăie de vă mulțumesc!
43:07A Lara Brattu neve și spuneți?
43:10Vă mulțumesc frumos!
43:14Vă mulțumesc și bine de ceva de ceva a vizionare?
43:17A Bratu Victoria neva, nu?
43:21Nu știu.
43:23Nu știu.
43:24Nu știu.
43:25Iștiu.
43:25Nu știu.
43:26Vă nu știu.
43:28Vă nu știu.
43:34Răuși?
43:35Ne-năr!
43:37În ismerem a făcut arciși.
43:40Asta ne-nătăriam.
43:42Vă mulțumesc pentru vizionare.
43:44Pa.
43:55Așa, să ne-nătăriam.
43:59Elumește-ți.
44:00Așa-nătăriam.
44:02Mi se întâmplă?
44:07Să vă mulțumim, ca ne vedem să te am mai vă abonați.
44:11Că la asta?
44:15Fă ne între, pentru că nu am fă vă mâncați,
44:19dar nu amarele de...
44:21Leo mânca va adătoarea mea, lumea?
44:23De nu spuneți?
44:27Nu, să ne vedem, George, sa ne vedem că...
44:35Nu, eu te ajungiui să o observăm în nou.
44:40Ne-n d-n dacă, mi se duc pasa ca mai și
44:44și suscute, da zupă, suscute.
44:50... și, darăi călcar.
44:53Vă mulțumim?
44:53Nu, YEAH, deliii încăr?
44:57Vă mulțumim încăr, iarăși încăr.
44:59Sucum spuneți-le.
45:01Vă mulțumim să cu mă așteptăm.
45:08Ceva crescără.
45:12Să vă faciți.
45:17Tisztelte acasă!
45:19Tisztelte acasă!
45:22Venckmalecarea!
45:29Asta sa o dostęp, e isto că este cebole?
45:32Păralaasă, iar mă dână
45:34Cei fa, noi orați fecea
45:38Dumneze umogia că cu Cidar
45:40Foldi ét特Ios este
45:42Impracă mert ceva
45:59A magnifor țetip.
46:00I'm the next.
46:02Să vă vă vorb, am type-un?
46:04Igen.
46:06sleptuși bădă.
46:07În chestuași sunt cu o trebușii,
46:12Așa mai mult pentru a este date?
46:14Așa mai mult pentru adă la?
46:18Nu am atunci.
46:23Așa mai mult să fie.
46:24Nu o trebuși și să rugăm.
46:25Ce ne vedem.
46:27De acelea, nu are nu a trebuat să înseam.
46:31Afidem să facem.
46:34Nu-mă, nu facem.
46:35Nu-mă, nu-mă.
46:37Nu-mă, nu-mă.
46:37S-a eu, să-ţi, să învățăm elătoare,
46:40să învățăm Alexia-t.
46:43Nu-mă, să-mără.
46:44Nu-mără.
46:45De, nu-mără.
46:46Nu-mără.
46:49Nu-mără.
46:53Și această întrăță de fără și am fără.
46:58Și această întrăță și o revedere.
47:04Și această întrăță și această o revedere.
47:07Și această întrăță a fără cu o timpului și un un companie.
47:21Jó Gábor, Törtei Tünde, Cvetko Sándor, Illési Éva, Forgás Péter, Menszátor Magdolna, Albert Péter, Zsurskati, Zakariás Éva, Pálfai Péter, Nagy
47:34Katica, Merkes Boglárka, Penke Bence, Szabó Luca, Laudon Andrea, Barát István, Ungvári Gergely, Tóth Márk, Krespo Rodrigó, Kukas Piroska, Bogdányi
47:46Titanilla, Makai Andrea, Cető Roland,
47:49Roatis Andrea, Gulás Fanni, Kardos Eszter, Magyar Szöveg, Kisnoémi Kinga, hangbérnök és vágó, Patkovics Péter, gyártásvezető, Farkas Márka, Szinkron rendező,
48:05Jó Gábor.
48:07A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette.
48:14Kondúsi Gergely
48:16Kondúsi Gergely
48:40Kondúsi Gergely
48:43Întrebare cu un singur răspuns
48:47Nu știu cum, nu știu de ce
48:50Ai fost scris în ADN
48:52Scris în ADN