00:24Девушки отдыхают
00:30До зустрічі.
00:43Їдьмо в університет.
00:45У тебе стомлений вигляд, іди поспи краще.
00:48Ні, Феріха, тут ніякий сон не допоможе.
00:51Їдьмо.
00:57Добрий ранок.
00:58Добрий ранок. Ти, мабуть, рада, що вчора допомогла своїй подрузі?
01:03Так, дуже рада.
01:05А от сьогодні мало занять.
01:08І в готелі вихідний.
01:10Та я заїду по тебе.
01:12Та ні, я вже їду в університет.
01:17Побачимося там.
01:18Добре, я вже виїжджаю.
01:24Через нас тобі довелося йому брехати.
01:28Це ж не винна брехня.
01:30Нічого страшного.
01:40Вона бреше, Люба.
01:41Ох, Санем, ти б її бачила.
01:43А вона ще казала, що проти ботоксу.
01:45Вона весь час вмивається мінеральною водою.
01:47Не можна ні смішнутися, ні бровою ворохнути.
01:50Невдячна жінка.
01:51Дурить усіх знайомих.
01:53Та мені, якщо це з набайдуже, що там вона...
01:55Люба, я на тренажері.
01:58Якщо ти не проти, поговоримо пізніше.
02:01Коли я закінчу?
02:02Добре, подзвониш, звільнися.
02:03До дзвінка.
02:04До зв'язку.
02:07Що ти робиш, Джан Су?
02:09Хочу трохи перепочити, бо мені нудно.
02:14Я вже світу білого не бачу.
02:16Через це навчання в мене все обличчя у прищах.
02:20Джан Су, Люба, це тимчасово.
02:22Ти маєш трохи потерпіти.
02:24І все буде, як хочеш.
02:27Ось Феріха.
02:29Готувалася, склала іспити.
02:31І розслабилася.
02:33О, так. Ще як розслабилася.
02:36Я дзвонила їй вчора, їй не було вдома.
02:40А, це правда.
02:42Та вона не відпочивала, а готувалася до занять разом з друзями.
02:47Звісно, тітенько.
02:48Ви ж їй навіть погуляти не дозволяєте.
02:54Джан Су.
02:56Що?
02:57Збирайся, час їхати.
02:58Куди?
02:59У спа-салон.
03:01Що?
03:02Я маю зустрітися з Тулін.
03:04Поїдеш зі мною.
03:05І Лара теж там буде.
03:07А ти відпочинеш від занять, як ти хотіла.
03:09Супер!
03:11А потім заберемо Пелін зі школи.
03:13Добре.
03:14Удачі.
03:15Дякую.
03:16Бувайте.
03:17Бувайте.
03:19Як же вона заздрить, як заздрить.
03:24Ой-яй-яй.
03:26Я хочу поглянути на твого коня.
03:28Якось з'їздимо.
03:31О-о, цікаво, чому це вони разом?
03:34Хто?
03:37Хто?
03:38Куди, де ви?
03:43Привіт, Феріха, як справи?
03:44Привіт.
03:47Звідки це ви?
03:49Я випадково зустріла Корая.
03:52І він мене підвіз.
03:55Наш герой прийшов тобі на допомогу.
03:58Усе, як завжди, мала.
03:59Так, але не вчора ввечері.
04:01Ми зиміром були в тебе.
04:04Світло горіло, але тебе не було.
04:08Ми так і поїхали ні з чим.
04:10Дивно, правда ж?
04:13Можу присягнутися, що чула голоси за дверима.
04:16Може, то були грабіжники?
04:22Емір приїхав.
04:34Яке романтичне привітання, Люба.
04:41Цікавий збіг обставин.
04:44Так дивно, що Феріха приїхала з Кораєм.
04:52Я...
04:53Я вже казала, ми зустрілися випадково, і...
04:56Корай мене підвіз.
05:25Дякую за перегляд!
05:47Ти бачила, хто прийшов?
05:49Зейнеп Куру, знаменита діджейка.
05:53Яка ж вона знаменитість?
05:55Просто фальшивка.
06:00Тобі не цікаво?
06:02А що тут цікавого?
06:04Я її не знаю.
06:08Ай, яка ж вона гарна.
06:16А глянь, які у неї довгі ноги.
06:19Джан Су, перестань на неї витріщатися.
06:22Це ж не гарно.
06:25Зірки такі врядливі.
06:26Кожен їхній крок потрапляє у журнал.
06:29А у тебе тільки журнали в голові.
06:32І ти...
06:33Ти заздреш цим дівчатам не тому, що вони успішні,
06:35а тому, що їхні фото є в журналах.
06:38Не кажи так.
06:39Журнали ж визначають твій стиль життя.
06:44Думаєш, чому Лара така популярна?
06:46Про неї почали писати у журналах,
06:48і тепер у неї на Фейсбуку більше 600 друзів.
06:50Мені таке не світить, то хоч фотки подивлюся.
07:01Ну?
07:02Що у вас сталося?
07:05Є якісь новини?
07:06Звісно, є.
07:08Отже, у мене є причина бігти по свіжий випуск журналу.
07:11І не сумнівайся.
07:12Якщо хочеш, надійшлю тобі поштою.
07:13Ні, не варто.
07:15Я залюбки його куплю.
07:35Дай мені, тато, я сам.
07:44А на який завод ти влаштувався?
07:50Скажи мені.
07:53Нашинний завод, тато.
07:56А де?
07:58Цей завод далеко чи ні?
08:01Розкажи, я хочу знати, де працює мій старший син.
08:06Це далеко звідси.
08:09Це далеко?
08:10А де?
08:14Синко, я ж питаю про твою нову роботу.
08:17Чому ти відповідаєш так, ніби тобі соромно?
08:22Нарешті в тебе з'явилася робота.
08:25І ми всі дуже вдячні Богу за це.
08:48Кохана.
08:52Їдьмо кудись разом.
08:57Забудьмо про телефони,
08:59про правила,
09:00про всі наші проблеми.
09:06Тільки ми вдвох.
09:09І більше нікого.
09:14Тільки ми, Феріха.
09:20Без речей, валіз, телефонів, усе залишимо тут.
09:28Политимо,
09:29і зупинимося, де захочемо.
09:33Я так хочу полетіти кудись.
09:38І дивитись на землю, що пропливає під нами.
09:43З такої висоти.
09:45Так ми і зробимо.
09:47Це неможливо.
09:55Я знаю,
09:56твої батьки,
10:00але
10:00забудь про них хоч на кілька днів.
10:04Потім
10:04познайомиш нас,
10:06і
10:06я вибачуся перед ними.
10:09Я не можу.
10:15Та я б хотіла.
10:21Справді, дуже хотіла б.
10:25Нікому нічого не пояснювати.
10:29Бачити тебе, коли захочу.
10:33Полетіти з тобою.
10:37але я не можу.
10:49іміра, я справді мрію, паці.
11:08Дякую.
11:16Дякую.
11:18Дякую.
11:19Дякую.
11:30О, фариха.
11:36Іди до нас.
11:49Ого.
11:51Сурочка з Парижа.
11:54Штани з Мілана.
11:56А взуття яке від Вінчі?
11:59Тобі все до лиця.
12:02Якби вони не були моїми,
12:03і я побачила б тебе зі спини,
12:05ні за що у світі не впізнала б.
12:09Ти ходиш на заняття з макіяжем?
12:11І хода змінилася.
12:14Скажи, хіба
12:16твій батько та Мехмед
12:18усе це нормально сприймають?
12:22Спасибі тобі за компліменти.
12:24Навіть не знаю, що відповісти.
12:26Так, фариха.
12:28Дженсу вміє робити компліменти.
12:29Нема чого сказати.
12:35Сідаю, ви п'ємо разом кави.
12:38Ні, дякую.
12:39Я дуже поспішаю.
12:40Батько розсердиться, якщо я спізнюсь.
12:46На все добре.
12:48До зустрічі.
12:49До зустрічі.
12:52Сестро, вітаю.
12:53Ще трохи ти перетворився на дочку консьєржа.
12:57Знаєте, на диву фариха одна з них.
13:00Ти про що?
13:01Я не розумів.
13:03З тих, кого ми бачили у салоні.
13:06Фариха схожа на них.
13:09Коли вона гарно і модно вдягнена,
13:12привертає увагу, як і вони.
13:15Хіба по ній скажеш, хто вона насправді?
13:17Ви були у спа-салоні?
13:19А, ну, спочатку я збиралася зустрітися там з Тулін.
13:24Джан Су приєдналася останньою миті.
13:27Пелін, не хвилюйся.
13:29Ми з тобою підемо туди на вихідних у двох.
13:31Тільки мама і донечка.
13:38Джан Су, Пелін таки має рацію.
13:40Своїм виглядом фариха завдячує тобі.
13:43Адже речі, які вона носить, твої.
13:45Якщо це тебе так хвилює,
13:47просто не віддавай їй своїх речей, от і все.
13:51Дякую за перегляд!
13:52Дякую за перегляд!
13:53Дякую за перегляд!
13:53Дякую за перегляд!
13:53Дякую за перегляд!
13:53Дякую за перегляд!
Comments