- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Ponto!
00:35Querida mamá
00:36Cuando se trata de socializar con la vida salvaje
00:39Yo digo ¡Hazlo!
00:42¡Sopengo! ¡Lombré! ¡Hot! ¡Hot! ¡Hot!
00:46¡Dom! ¡Dom! ¡Ra! ¡Ra! ¡Ra! ¡Quién ganará! ¡Todos lo harán! ¡Sí!
00:53¡Diez ligeros Magui en la línea de las 40 yardas!
00:58¡Guau! Nuestro campo de juegos tiene más hoyos que un queso suizo
01:02Esos no son hoyos, campistas
01:04Son túneles de topo
01:06Obra del roedor que ha sido mi enemigo por años
01:09¡Cletus!
01:15Ese buzo de tierra las pagará
01:17Solo que no con dinero porque dudo que lo tenga
01:20¡No lo lastimes! ¡Cabarollosor es parte de su rica herencia cultural!
01:24¡No te muevas, aspirante a Castor de segunda!
01:29¡Creo que lo tengo!
01:33¡No, no! ¡Él me tiene! ¡Él me tiene!
01:35¡No te preocupes! ¡Detenemos!
01:37¡Uno! ¡Dos!
01:42¡Oye! ¡Devuélveme eso!
01:48Bueno, yo se lo pedí
01:50¡No importa qué cerebro use! ¡Ese roedor es más listo que yo!
01:56¡Nací tonto! ¡Resucité tonto!
01:59Supongo que seré eternamente tonto
02:01¡Anímate, Sawyer! ¡Vas a vencer a esa plaga!
02:04¡Oh, sí! ¡Con algo de ayuda de tus amigos!
02:06Ah, ¿quieren decidir extraditar éticamente a un área de conservación que resguarda los derechos de los animalitos, cierto chicos?
02:13Ah, seguro, no habría ninguna otra forma
02:15Ajá
02:16Seguro, totalmente humanitario
02:40Un atrapatopos garantizado
02:42¡Buen trabajo!
02:45¡Shh! Creo que ahí viene
02:54El robalo ha mordido el anzuelo
02:56Ah, pensé que cazábamos un topo, no un pez
02:59Quiso decir, tira de la cuerda
03:02¡Oh, muy bien!
03:05¡Sí!
03:06Tienes que despertar muy temprano en la mañana para ganarle a este zombie
03:11¡Ah! ¡Pletus debe poner su despertador!
03:14¡Oh! ¡Objetivo a las dos en punto!
03:18¡Ah! ¡Topo Ninja!
03:23¡Ah! ¡Creo que lo estoy cazando!
03:27¡Cuidado con el pequeñín!
03:30Oh, está siendo muy cuidadoso
03:38¡Enróllalo!
03:39¡Ah! ¡Ya tengo este brigón! ¡Casi en cualquier momento!
03:46¡Ah!
03:47¡Ah!
03:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
04:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
04:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
04:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
04:18El cerebro tiene un factor de resbalamiento de 83%.
04:21¡Oh! ¡Qué confabulación conversacional acaba de salir de mi boca!
04:25Ah, ¿soy yo o eso sonó inteligente?
04:31¿Entrelazamiento cuántico?
04:33¿Gato de Skrodinger?
04:34Este cerebro no está pegado a tu cabeza. ¡Es tu cabeza!
04:38No es de extrañar que mi magnitud intelectual haya aumentado exponencialmente.
04:42Solo espero que sea bueno para el topo.
04:44Mi función cognitiva mejorada aprenderá a nuestro enemigo excavador con mínimos daños colaterales.
04:50Creo que significa eso es.
04:52Observen y aprendan, gambistas.
04:56Ley de Sawyer de la física elemental.
04:59Cuando una fuerza inmóvil se encuentra con un objeto móvil...
05:06...llena los espacios con conocimiento craneal avanzado.
05:10¡Ciencia!
05:11¡Soyer! ¡Eres como un supergenio!
05:15Un supergenio elevado a la centésima potencia para ser preciso.
05:19Pero no me gusta presumir.
05:22Fusionemos tu cerebro con mi cerebro para crear una fusión atómica de diversión.
05:29¿Por qué no?
05:30Esa bestia excavadora no nos molestará ahora.
05:37¡Una podadora Jet Turbo!
05:40¡Oh, sí! ¡Verdaderos genios de Lake Bottom!
05:42¡Ventaja extra!
05:44¡Corte el césped en 1.5 nanosegundos!
05:48¡Wow! ¡Esto es un gran hoyo de topo!
05:51¡Oh, viejo!
05:52¡Cletus regresó y ha estado más ocupado que nunca!
05:54¡No teman, campistas!
05:55¡Mi grandiosa inteligencia ya ha formulado un ingenioso contraataque!
06:00¡Al laboratorio!
06:03Ya saben, a mi cabaña.
06:05¡Oh, bien!
06:06¡Sí!
06:06¡Oh, ajá!
06:07¡Te engañé!
06:07Conozcan al Topo Nator, el último vigilante de excavaciones a traparroedores.
06:14¡Genial!
06:15Y ahora, ¡que comienza el juego!
06:21¡Neliao!
06:23Topo Nator ha localizado al enemigo.
06:27El Topo Nator no va a lastimar al pequeñín, ¿verdad?
06:34Diría que esto no es bueno.
06:35¡No anticipé este resultado fallido!
06:38¡Lo habrías hecho si tuvieras mi amplio intelecto de ruedor!
06:43¡No!
06:45¡Ah, Kletus!
06:47Su capacidad cranial es exponencialmente mayor a la mía.
06:52Traducción.
06:52Soyer es un super duper genio, pero Kletus es un super duper uper genio.
06:58¡Sujétense fuerte!
07:00¡Surfistas botomeros están a punto de ser escapados!
07:10Bueno, Neutrinos.
07:13Extraordinaria expulsión de excavación.
07:18¡Este es el amanecer de una nueva era para los Topos!
07:24¡Adiós, Campamento Letfoto!
07:26¡Hola, Campamento Kletus!
07:32¡Oh, ¿de qué me sirve?
07:34Incluso con mi super eficiente cerebro expandido no soy tan listo como ese ruedor.
07:40No te rindas, Soyer.
07:41Sí, nos vienes a nosotros.
07:43Son cuatro cerebros contra uno.
07:45Tienes razón, Mac Genio.
07:47Ok, ayuda a Soyer a construir una simple trampa para Topos y nosotros mantendremos a Kletus ocupado.
07:51¡Ese ruedor va a caer!
07:53Sin duda, pero caerá a salvo, ¿verdad?
07:55¡Al laboratorio!
07:561000.1 gigawatts deberían ser suficientes.
08:00Menos amplificaría el intelecto de Kletus exponencialmente.
08:05Eso sería malo.
08:07¡Contempla!
08:08¡Mi cráneo reductor extermina roedores!
08:12Genial, pero... ¿qué hace?
08:14Simple.
08:15El roedor entra en el campo de contención y una vez que el botón rojo es presionado,
08:20el proceso electroplasmático de erradicación cerebral pondrá la plaga más débil que una bombilla de 5 vatios.
08:28Eso es obvio.
08:30Pero, ¿cómo atraer a Kletus hacia la trampa?
08:34Tengo justo lo que necesitamos.
08:36A ver, muy bien, perfecto.
08:38Sí.
08:39¡Hola, hola, gran zombi!
08:40¿Por qué no te acercas un poco?
08:44Buen intento, campista.
08:46Pero la ausencia de bolsas en las mejillas indica que es una chinchilla enana, no un topo.
08:52Squirt y Gretchen deben estar a punto de perder la cabeza.
08:56Y yo igual.
08:58¡Soyer!
09:00¡No puede ser!
09:01Kletus está usando sus habilidades de excavación para el mal.
09:05Parece que seremos nosotros quienes caeremos.
09:08¡No se puede evitarlo!
09:16¡Soyer!
09:17¡Qué bueno que apareces!
09:19¡Qué bueno que apareces!
09:19¡Creo que voy a devolvarte el favor!
09:22¡Cuidado, campistas!
09:24Mi estrés elevado debió haber acelerado mi proceso evolutivo
09:29Ahora también tengo superpoderes telequinéticos
09:34Por supuesto, Cletus ha tenido más práctica
09:37Ya saben lo que dicen
09:39La práctica hace al maestro
09:43¡Hola, hola!
09:46¡Qué grandes y prominentes dientes frontales tienes, grandulón!
09:50¡Ah, Keto!
09:52¡Qué hace una hermosa chinchilla enana como tú en un campamento como este!
09:58¡Una trampa para ustedes!
10:07Eres muy inteligente para mí, Cletus
10:10Es por eso que te derrotaré
10:12¡Al estilo de la vieja escuela!
10:17¡Quítame tus garras en descomposición de encima!
10:21¡Maggie! ¡Activa el interruptor!
10:23¡Pero exterminará tu inteligencia también!
10:25¡No hay otra salida! ¡Hazlo ahora!
10:37¡Oh, no! ¡No lo harás!
10:39¡Oh, vayos!
10:43Todo volvió a la normalidad
10:45Lamento que tu gran cerebro se haya ido tan bien, Sawyer
10:47¿Quién necesita un cerebro de cuando soy lo suficientemente listo como para elegirlos
10:52como mis amigos?
11:08Querida mamá, tú dices tomate
11:10¡Yo digo tomate!
11:16Muy poca agua y los monstruos mates caen
11:19Mucha agua y explotan
11:22Bien, bien, lo tengo
11:23Deja todo en nuestras manos, Rosebud
11:24Y disfruta tu día libre
11:26No te aceleres, carrerín
11:29Debemos tener extra cuidado especial para proteger mis...
11:32Preciado tomate dorado
11:33Lo cuidaremos como nuestras vidas
11:35¡Diviértete!
11:35Oh, pero ¿quién va a aspirar?
11:37¿Conejitos de polvo?
11:38No te preocupes
11:40Da gusto ver esta aspiradora hacer más que reconectar polvo
11:46¡Vayan por el camino polvo y viento, sucios, peludos!
11:50¡Crecen tan rápido!
11:52¡Oh, mi reloj!
11:55¡Olvidé la cosa más importante de todas!
12:01¿Presionar un gran botón rojo es una tarea?
12:03Todo el campamento depende de este gran botón rojo
12:09Observa y aprende
12:12¿Lo ven?
12:14Muy bien, muy bien
12:15Deja de preocuparte y empieza a consentirte
12:18¡Tu carruaje te espera!
12:21Relájate, Rosebud
12:22Conozco tus tareas como la palma de mi mano
12:26Te veo al rato, cucaracho
12:28Pero estaba aquí hace un segundo
12:30Chicos, ¿podrían despedirse por mí?
12:32¡Finalmente!
12:33La cocina es mía para preparar mi especialidad
12:35Mac Mac con queso a la magui
12:37Queso apestoso
12:37Macarrón con mantequilla de maní
12:39Y pepinillo al escabeche en salsa de tomate
12:41¡Hora de tareas!
12:43¡El tomate dorado!
12:44El delantal debe esperar, McChef
12:48¡El delantal debe esperar!
12:49Buena esa
12:51Este es un tomate dorado, Feliz
12:53Sí, pero los otros monstruomates están algo deprimidos
12:57Echemos un vistazo más de cerca
13:01Consistencia firme
13:03Algo picante
13:06Sabe bien para mí
13:08¿Qué son estas?
13:10¿Semillas monstruo?
13:12¡Manchas del mal!
13:16¡Manchas del mal!
13:21Estoy frío y húmedo
13:23Y eso es demasiado para un zombi
13:27Estoy caliente
13:30¿Quieres un calzón?
13:32Creo que necesito recostarme
13:38Mucho mejor
13:40Un de arácnido con patas extra peludas para aliviar esa gripe de manchas del mal
13:45Gracias
13:45Mis tuberías están todas tapadas
13:48Déjamelo a mí, el plomero está aquí
13:56Mucho mejor
13:58Muy bien, el monte mocos fue conquistado
14:01Ahora celebremos con Mac Mac, con...
14:03Ah, Maggie, ¿puedes agregar los monstruomates?
14:05Sí, estamos un poco ocupados
14:07Podrías necesitar esto
14:09Todo esto por el queso
14:13¡Vualá!
14:14¡El espantarrociador!
14:18Que me da tiempo para hacer algo de magia en la cocina
14:27Los conejitos de polvo no sienten ningún aprecio por las artes culinarias
14:35¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vengan acá!
14:43¿Solo ponemos un poco de mag magia?
14:48¡Y... ¡Hasta luego, conejitos!
14:51¡Ja, ja!
14:51¡Oh! ¡Puedo ir a la cocina llamándome!
14:58¡Caliente la plancha!
15:00¡Nada puede detenerme ahora!
15:02¡Ay, vamos!
15:04¡Ay, ese gran botón rojo inofensivo puede esperar!
15:34¿Y ese festival de pisotones?
15:39¡Oh!
15:42¡Oh! Así que eso hace el gran botón rojo
15:46Muy bien
15:48¡Chicos! Creo que metí la pata con las tareas
15:54¡Dinoslo a nosotros!
15:56¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oigan!
16:02¡Bretroceda! No sean desinfectados
16:05¿En serio? ¿Saben qué es el gran botón?
16:29Hola, pisotón. Lindo día para un paseo.
16:33¡Guau! He oído de pie grande, pero esto es ridículo.
16:45¡El precioso tomate dorado de Rosebud!
16:48¡No! ¡Todo menos eso!
16:50¡No! ¡Ese tomate dorado está prohibido!
16:53¡Oye, pisotón! ¿Qué tal una pedicura?
16:57Solo es una corazonada, pero esto tiene algo que ver con el gran botón rojo.
17:01¿No? ¡Sí, así es!
17:08¡Guau!
17:30¡Guau!
17:34La aspiradora más rápida del oeste.
17:50¡Oh, oh!
17:51Creo que el señor Pisotón acaba de descubrir cómo conseguir el tomate dorado.
17:55Creo que tienes razón, Gretsch.
17:57Y es nuestro trabajo pisar este problema.
18:00¿Pisar el problema?
18:02¡Amigo, eso fue brutal!
18:03Lo sé, lo sé. Los chistes me ayudan a hacer planes.
18:06Y respecto a eso, Squirt, sujeta ese tomate dorado.
18:10¿Oíste ese tomate? ¡Hora de abrazo!
18:12Gretsch, tenemos que encontrar el talón de Aquiles de ese pie.
18:15No puedes parar.
18:16No, parece que no puedo.
18:20¡Tengo dorado!
18:32¡Aquí viene!
18:34¡Estas espinas lo detendrán!
18:40¿O no?
18:45Creo que las cosas van de mal y peor.
18:48Sí, el tomate dorado está a salvo.
18:51Pero ahora ese pie va a pisotear y volver puré a nuestros consejeros.
18:56¿Esa es mi cabeza retumbando?
18:58Sí lo es. Dile que retumbe en silencio.
19:01¡Oye! No pises el césped ni a nuestros consejeros.
19:13¡Rodeo de pies!
19:16¡Este pequeño cerdito oin, coin, coin, corrió muy lejos de nuestros pacientes!
19:21¡Chicos, para los pisotones!
19:25¡Lo siento!
19:27¡Wow, quieto!
19:28¡Buen pie!
19:30¡Mucho mejor!
19:33¿Es idea mía o la paz y la tranquilidad duelen a calcetín de gimnasia?
19:40Empezamos con el pie izquierdo, pisotón.
19:43Pero el Mac Doctor está aquí.
19:46¡Mucho mejor!
19:47¡Wow!
19:52¡No!
19:54¡No!
19:57¡Lo tengo!
19:58¡Sí!
20:01¡Buena atrapada, chicos!
20:03Era el precioso tomate dorado de Rosebud después de todo.
20:10¡No!
20:14¿Quién diría que pisotón era todo un chef?
20:18¡Sus recetas patean traseros!
20:20Siempre y cuando sea lo único que patee.
20:28¡Me siento como un zombi de paquete!
20:34¡Oh, campamento dulce, campamento!
20:37¡Rubo!
20:38¡Oh, me siento como una supermodelo gracias a ustedes, campistas, y todo su...
20:43¡Pesuña y talón!
20:44¡Alguien no presionó el botón rojo!
20:47¡Oh, mi tomate dorado!
20:50¡Ese abusivo pie ha pisado su último vegetal!
20:54De hecho, el tomate es una fruta.
20:58Solo haz una degustación.
20:59Sopa de tomate dorado aplastado extra fresca a la magui y a la magpie.
21:05¡Deliciosa!
21:06¡Aplastaste el tomate dorado cuando estaba perfectamente maduro!
21:15¡Nunca dudé de ti!
21:22¡Maggie!
21:24¡No te preocupes!
21:25¡El maestro de las tareas tiene esto cubierto!
21:27¡A trabajar, pequeñas pelusas!
21:41¡Aplastaste el tomate!
21:53Gracias por ver el video.