- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Lake Punk!
00:35Querida mamá, aunque no lo creas, mis destrezas culinarias están que arden
00:39Oye, Rosebud, ¿qué hay de almuerzo?
00:42Lo siento, ese fue mi estómago
00:45Tengo tanta hambre que comería uñas de los pies
00:47Sírvase usted mismo, campista, lote fresco
00:51Va bien con algo de bugre
00:53Ah, mejor no
00:56Estos te darán un brinco en el estómago
00:58Burritos de frijoles saltarines, mis favoritos
01:01¡Regresen, bolsos plantas inquietas!
01:05Vengan acá, amiguitos
01:07Estarán calentitos y cómodos en mi pasita
01:12Tu frijol fu es fuerte, pero mi comefu es más fuerte
01:19¡Mac, te tengo!
01:22Se los dije, campista
01:24Cero peleas de comida
01:26¡Fuera!
01:31¡Pero tengo hambre!
01:33Calma, Gretch
01:35Pediremos una pizza
01:36¿Pizza?
01:39¿Pero cómo?
01:40¡Lake Button es zona muerta!
01:42No lo sé
01:43Lanzamos una bengala de comida
01:46Chicos, ¿huelen pizza?
01:48Oye, así es
01:50Pepperoni, queso
01:52¿Dónde está?
01:52Pizza, brujita, picosa rápida
01:55Es un milagro de comida rápida
01:57¡Oh!
01:58¡Incluso hay un mapa!
01:59¡Usted está aquí!
02:01¡Ah!
02:02¡Vaya!
02:03Eso es alarmantemente preciso
02:05Y la pizza está...
02:08¡Ah, por allá!
02:09¡Pizza!
02:11Ah, más vale que encontremos este lugar pronto, Maggie
02:13Espero que estés leyendo bien el mapa
02:15Ah, vamos, cálmate, Gretchipo
02:17No lo sé, chicos
02:18Parece que hemos estado caminando por horas
02:24Relájense, chicos
02:25Solo es mi estómago
02:27Sí, está bien
02:28Pero estos bosques me asustan mucho
02:30Deberíamos regresar
02:32No, sin
02:33¡Pizza!
02:35Buena, Gretchen
02:37Respira, respira
02:40Lo siento
02:41Estoy un poco enojienta
02:43Ya saben, enojada y hambrienta
02:45Lo mismo le pasa a los osos cuando despiertan de la hibernación
02:48Lo vi en un documental
02:50Cálmate, Gretchen
02:51Todos estaremos comiendo pizza en un santiamén
02:54Está al pasar la próxima colina
02:56Y a través de este claro en el estanque
02:57Golpe de tortuga voladora
02:59Ah, me pregunto por qué le pondrían así
03:03A la izquierda en el cruce
03:04Pasando el río
03:05Justo a través del paso de las leanas calzón chino
03:08Este nombre lo entiendo
03:09¡Ah!
03:12Magee, enojienta, ¿recuerdas?
03:14Lo sé, Gretchen, lo sé
03:15Y estarás emocionada de oír que pasamos estos arbustos
03:19¡Sí!
03:20¡Ya llegamos!
03:21¿Más bosque?
03:23¡Se acabó!
03:24¡Dame el mapa!
03:26Está bien
03:26¡Hora de ir a casa!
03:27¡Quiero ir a casa!
03:28¡Necesito ir a casa!
03:30Gretchen, suéltame
03:31¿Quieres acobardarte?
03:33¡Quiero acobardarme!
03:33¡Hemos caminado durante días!
03:35¡Nunca encontraremos este lugar!
03:38¡Ahí está!
03:41¡Supongo que no somos los únicos que quieren!
03:43¡Pizza!
03:45¡Sale una clásica de bellotas!
03:49¡Tontas almigas salseras!
03:52¡Siempre están tras mis pizzas!
03:55¡Si no pagan, no comen!
03:57¡Hola!
03:59¡Bienvenidos a Pizza Brujita Picosa Rápida!
04:03¡Oh!
04:04¿Qué puedo traerles, dulces niños?
04:06¿Pizza de queso y pepperoni?
04:09¡Ah, sí!
04:10Pero no de pepperoni a su oreja
04:11¡Oh!
04:11Yo comeré pepperoni de oreja
04:13Si es lo que tiene
04:14¡Ja, ja, ja, ja, ja!
04:16¡Esto no es para comer!
04:18¡Saliendo una de queso y pepperoni!
04:27¡Ah, ja, ja, ja!
04:29¡Y no olvides las bananas!
04:30Bueno, solo mi parte
04:39¡Bon apetit, mis queridos niños!
04:42¡Exacto!
04:43¡Ya, ja, ja!
04:46¡Mmm! ¡Muy bueno!
04:48¡Sí! ¡Finalmente! ¡Eres toda mía!
04:52¡Esperen! ¡No, no, no, no, no, no, no!
04:54¡No! ¡En serio!
04:56¡Oh, bueno! ¡Solo tomaré otra!
04:59¡Gerra!
05:01¿Se comieron toda la pizza?
05:03¡Qué parte de enojienta no entienden!
05:08¡Está bien! ¡Está bien!
05:09¡Lo sentimos!
05:10¡Gretch, ordenaremos otra pizza!
05:12¡Ah, ah, brujita!
05:13Primero, pagan, ¿capish?
05:19¿Acepta pelusa?
05:21¡No! ¡Es pasta!
05:23¡O no se van!
05:26Pero, quizás, solo esta vez
05:28Podría dejarlos trabajar por su deuda
05:32¡Todo lo que tienen que hacer
05:33Es firmar este contrato de empleado!
05:37¡Ajá!
05:37Parte de la primera parte, parte de la segunda
05:39Bruja Picosa, Ink y sus socios
05:41No serán responsables por masa en sus orejas
05:42Remoción de nariz, hincadura de ojos
05:43Reducción de cabeza
05:44Nalgadaso derretimiento de cara
05:45Resultante de negligencia
05:46Hechizos mágicos o crueldad pura
05:48¡Ajá!
05:48¡Wow!
05:49Digo, aun con mi experiencia legal
05:50Me tomará toda la tarde leer esto
05:52¡Fírmalo!
05:54¡Necesito esa pizza!
05:56¡Estoy firmando!
05:57¡Estoy firmando!
05:58¡Ah!
05:59¡Bienvenidos a la pizzería Brujita Picosa!
06:03¡Dos!
06:04¡Dos!
06:07Triple queso, tocino desmenuzado, champiñones
06:11Suena delicioso
06:12Digo, sí, lo tengo
06:16Oye, ¿por qué las hormigas salseras reciben salsa?
06:19Lo siento
06:20Las hormigas no pueden resistirse a esta salsa de tomate
06:22¿Quieres?
06:24¡Sí!
06:25¡Mamela encima!
06:28¡Ah!
06:30¡Wow!
06:31¡No se comen el trabajo!
06:33Y no alimentes a las hormigas
06:36Todo listo, Brujita
06:37Solo tomaremos la pizza de Gretchen para llevar
06:39Sí, para llevar a la boca
06:41¡No!
06:42El trabajo no está listo hasta que entreguen lo que hicieron
06:46Y ni siquiera piensen en darles una mordida
06:49¡Ah, si no!
06:51¡Vaya!
06:53¡Muy mala!
06:55¡Ah!
07:05¡No, no, no, no, no!
07:07¡El contorno de campista cuesta extra!
07:14¡Ah, lo siento!
07:15¡Se acabaron los sesos extra!
07:29¡Tenga!
07:30Nuestra cuenta está apagada
07:31Y sorpresivamente nadie se comió a Squirt
07:33¡Es cierto!
07:33¡Ausigo aquí!
07:34Y ahora tengo una cita con...
07:37¡Ah!
07:38¡Ah, ah!
07:38Según su contrato
07:40¡Aún me deben 100 años de trabajo!
07:43¿Qué?
07:44¡No!
07:50¡Qué radios!
07:51¡Ninguna pizza vale tanto!
07:53¡Ah, un contorno de mí!
08:00¿Ustedes, chicos, huelen queso cheddar?
08:05¿Cadenas de queso incomible?
08:07¡Oh, no!
08:08¡Qué ironía!
08:11¡Apúrense!
08:12¡Esto no es un campamento!
08:15¡Muy bien!
08:16¡Podemos hacerlo, chicos!
08:17¡Hey!
08:17¡Hoo!
08:18¡Hoo!
08:18¡Vamos, equipo!
08:19¡Legodo!
08:21¡Rápido!
08:23¡Rápido!
08:28¡No podemos mantener este paso!
08:31¡Tenemos que quitarle esa varita a la brujita!
08:33¡Pero cómo!
08:38¡Oye, Gretch!
08:39¿Qué tal un trozo con salsa?
08:41¡Sí!
08:41¡Dame eso!
08:43¡Una bola de pizza!
08:45¡Ah!
08:46¡Dije que cero refrigerios!
08:51¡Ya no lo soporto!
08:55¡Ah!
08:57¡Gretch en corto el queso!
08:58¡Necesito comida!
09:00¡Pelea de comida!
09:01¡Ah!
09:02¿Quieres probarme?
09:07¡Son cinco años más por cada hoyo!
09:11¡Apúntale a ella!
09:13¡Tengo una!
09:15¡Yo no contaría con eso!
09:18¡El especial de hoy son campistas asados!
09:24¡Mi mami siempre decía que Panzerotti sería mi fin!
09:27¡Tenía razón!
09:30¡Gretch en!
09:31¿Acaso vas a dejar que la brujita te aparte de la última pizza?
09:34¡Pizza!
09:37¡Ya no lo soporto!
09:39¡Necesito comida!
09:41¡Mira!
09:42¡Mira!
09:44¡Gretch!
09:45¡No, no, no, no!
09:45¡Esa pizza es nuestra última oportunidad!
09:47¡Tienes que arrojarla!
09:48¡Además tiene bananas!
09:49¡Son un gusto adquirido!
09:51¡Dura, Gretch!
09:52¡Antes de que nos aplasten como la masa!
09:55¡Yo!
09:57¡Debo pelear!
09:58¡No puedo comer!
10:00¡Cómenos!
10:01¡Aún a nosotras las bananas!
10:03¡Somos repugnantes en la pizza, pero cómenos igual!
10:07¡Llegaste tarde!
10:09¡Pedido especial!
10:13¡No!
10:14¡Qué cosa!
10:17¡No más varita!
10:19¡No más brujita!
10:21¡No!
10:23¡No!
10:27¡Salvados por una Gretch en enloquecida!
10:29¡Gracias, Gretch!
10:31¡No!
10:32¡Caos de pizza!
10:33¡Buen provecho, Gretch!
10:38¡No!
10:46¡Más uñas de pie!
10:49¡Crujiente!
10:52¡Lección aprendida!
10:53¡Enfrentarse a una bruja de pizza es fácil!
10:55¡Pero nunca te metas con una Gretch en hambrienta y enloquecida!
11:03¡Querida mamá!
11:04¡Hoy fuimos de pesca!
11:06¡Debiste ver qué se nos escapó!
11:09¡Scaneando por blanco de alto valor!
11:11¡Mac enemigo número uno!
11:13¡Ubicación desconocida!
11:15¡Buscando!
11:15¡Encuentra a Maggie, tonto digital!
11:18¡Este sistema no sirve para nada!
11:19Bot Squad, entraron al perímetro.
11:22B.A.B. localizado.
11:26¿Qué es esa nube tóxica?
11:28¡La cadivaliciosa!
11:30¡Mamá la envió nuestro paquete de regalos!
11:32¡Cabello esponjoso durante días!
11:35¡Sí!
11:36¡Muy esponjoso!
11:37Solo dame la armadura furtiva estornio superior que envió con tu porquería para el cabello y me...
11:41¡Ah, como sea!
11:42¡Se la di a Bot Squad!
11:43¿Tú qué?
11:45¡Bot Squad!
11:47¿Qué es lo que pasa con este empaque?
11:49¡Mac enemigo número uno acercándose en cinco, cuatro, tres, dos...
11:54¡Dos y luego uno!
11:56¡Sí, cuenta regresiva, entiendo!
11:57¿Ahora dónde está tu accesorio, tijera?
11:59¡En nombre de Soutard!
12:01¡Alto!
12:02¡Abrir el empaque reduce su valor al 50%!
12:04¡Mac enemigo número uno ha violado el perímetro!
12:07¡Una pequeña advertencia habría estado bien!
12:11¡Está bien, entrégamelo, Botsmoco!
12:14¡Ay!
12:14BAB, apresado.
12:16De nada.
12:18¡Ja, ja, ja, ja!
12:19¡Mac atropado!
12:20¡Conoce a seguridad al acecho!
12:22Puede llamarme...
12:24Sal.
12:24Sal.
12:25Nueva orden suprema.
12:27¡Proteger a toda costa mi figura de acción!
12:30¡Correr protocolo!
12:31Silencioso, pero mortal.
12:33Ese protocolo no puede ser anulado.
12:35¡Ya lo sé!
12:36Ahora envía a nuestro invitado a casa.
12:38Pero con estilo.
12:41¡No!
12:47Su próxima visita resultará en eliminación.
12:50Que tenga un buen día.
12:51Ah, ¿qué fue eso?
12:53Bots Ladrón robó mi figura de acción estornio superior
12:56y me dio un boleto de ida a casa.
12:58¡Ah!
12:59El del capítulo 9 de la segunda temporada recicla a esa estrella.
13:02¡Sí!
13:03Para recuperarlo tenemos que enfrentar a nuestro rival más aterrador
13:06conocido.
13:07¡Sal!
13:07Una desalmada y cruel máquina.
13:11Aguarda.
13:11¿Así que ahora rescatamos muñecas?
13:13Ah, figura de acción edición limitada.
13:15Ah, las pinturas nuevas y en nombre genial convierten a un muñeco en una figura de acción.
13:19Si ayuda puede tener el honor del primer vuelo, capitán.
13:22¿Qué tal estornio como tu compañero de litera por una semana, teniente Chico Repollo?
13:26Ah, me convenciste en la litera.
13:29¡Saludo, estornio superior!
13:32¡Victoria espacial!
13:35Está bien.
13:36Diviértanse, cadetes espaciales.
13:38¡Vamos, Gret!
13:39¡La justicia está en juego!
13:40Susie recibió su laca divaliciosa, pero regaló mi...
13:43¡Ah!
13:44¿Dijiste divaliciosa?
13:46¿Cabello esponjoso durante días?
13:48¡Consígueme una lata y te ayudo!
13:50¡Estos tienen que ser armas letales!
13:53¡Lo tienes!
13:54Ahora, todo sistema tiene un defecto fatal.
13:57Encontremos el de sal.
14:01¡Oye, Squirt!
14:02Está al revés.
14:08Intrusos identificados.
14:10¿Se te cruzaron los cables?
14:12¡Esos son plomeros!
14:14¡Busca a Maggie!
14:17Todo despejado.
14:18¡Ah!
14:18¡Buenos bigotes, chicos!
14:20Ya que juegan a los plomeros, ¿por qué no arreglan mi baño?
14:23Buena suerte con eso, hermana.
14:25¡Ojos en el premio, botomeros!
14:30Edicto supremo defendido.
14:32Protección de muñeca exitosa.
14:34¡Figura de acción!
14:38No hay forma de que Sal Visión esté monitoreando aquí abajo.
14:41Necesitaría dar visión.
14:44Nunca estuvimos aquí.
14:46¿Está bien, Raquita?
14:53Blancos relocalizados.
14:55¿Qué es, Sally?
14:57Mi inodoro no se va a destapar solo.
14:59Desplegando contramedidas.
15:01Y mi nombre es Sal.
15:04Seguridad al límite.
15:05Como sea.
15:07Solo bombea.
15:13¡Box Tiburón!
15:23¡Box Tiburón!
15:25¿Cómo va, Squat?
15:26Supo tan pronto que estábamos aquí abajo.
15:28¿Por qué está rastreándonos?
15:30¡Qué alivio!
15:31Creí que se debía a mi asesina de pavo.
15:37¡Sígueme, aliento de atún!
15:50¡Atrapa!
15:52¡Gracias, cabeza de martillo!
15:54Falla de seguridad contra medidas extremas requeridas.
15:57Dímelo a mí.
15:58Ten.
15:59Rocíame por detrás, Sally.
16:00Esto choca con el Edicto Supremo.
16:03Y mi nombre es Sal.
16:04No Sally.
16:05Pregúntame si me importas, Sally.
16:09Ups.
16:09Lo siento.
16:11¡Torpe pedazo de chatarra!
16:13Permiso para preparar el resguardo.
16:14Sí, sí.
16:15Lo que tú digas.
16:16Código rojo.
16:17Alerta de proximidad.
16:19Hasta ahora Sal siempre está un paso por delante.
16:21Así que mejor cuidamos los nuestros.
16:24¡Terremoto!
16:25¡Al suelo!
16:28¡No es un terremoto!
16:29¡Es un torpedo!
16:31¡Vaya en el terreno alto!
16:34¡Más alto!
16:35¡Terreno más alto, Square!
16:36¡Está libre!
16:48¡Es un fiasco, amigos!
16:57¡Entrega la muñeca!
16:58Digo, figura de acción.
16:59Sabes a lo que me refiero.
17:00Añade una lata de diva liciosa y olvidaremos que esto alguna vez pasó.
17:04¡Sal!
17:05¿Por qué no nos advertiste?
17:07He estado advirtiéndote, Bot Squad.
17:10Por supuesto.
17:11La única debilidad de Sal es Bot Squad.
17:14El análisis confirma que Magi está en lo correcto.
17:16Falla de sistema detectada.
17:18Error humano.
17:19Error humano.
17:20Error humano.
17:22Ah, eso es bueno.
17:24¿Correcto?
17:25Blanco primario recalculado.
17:28Eliminar falla.
17:29Destruir a Bot Squad.
17:31¡Ah!
17:32¡Uy!
17:32¡Uy!
17:33¡Eso va a doler!
17:34Vectores de amenaza múltiples.
17:36Todos los humanos deben ser destruidos.
17:39¡Uy!
17:39Esto va a doler más.
17:42¡Ah!
17:44¡Ah!
17:45¡Detente!
17:46¡Desiste!
17:47¡Ah!
17:47¡Déjate de disparar!
17:49¡Ah!
17:49¡Necesito un diccionario de sinónimos!
17:52Todos los humanos deben ser destruidos.
17:55¡Ya deja el drama, Sally!
17:58Lo mismo te digo y mi nombre es Sal.
18:02¡Ah!
18:03¡Mi flequillo esponjoso!
18:06¡Tú, gran monstruo!
18:09¡Tomemos lo que vinimos a buscar y vámonos!
18:12¡Ah!
18:13No calculé acciones contra actos temerarios de nadie.
18:17Ajustando.
18:18Veamos cómo te ajustas a un acto temerario de Mac.
18:21¡Genial!
18:22¿No es genial?
18:23¿De veras?
18:23¡Uh!
18:24¡Ja, ja, ja!
18:25Yo tomaré esto.
18:26¡Ay, ya!
18:27No olvides mi diva liciosa.
18:29Entendido.
18:31¡Tendrás de más arte!
18:34Amenaza para el adicto supremo.
18:36Eliminar a Maggie y a la chica insegura obsesionada con el cabello.
18:39¡Ah!
18:40¡No estoy obsesionada con el cabello!
18:43¡Vaya!
18:44Sal realmente es omnisciente.
18:47Omnividente.
18:48Omnividente.
18:49Omnividente.
18:49¡Square, eres un genio!
18:51¡Ja!
18:51Lo siento, Sal.
18:52Pero ahora nos ves y ahora no nos ves.
18:55Tensores ópticos comprometidos.
18:57Cambiando la dirección de movimiento.
18:59¡Todo el mundo alto!
19:01No tengo que escuchar.
19:03Lo que tú digas.
19:04Lo siento, chicas.
19:05Solo hay una salida de esto.
19:06Cabello esponjoso.
19:08¡Bum!
19:12¡Libertad!
19:16¡Terremoto!
19:19¡Ah!
19:20¡Falsa alarma!
19:21Solo es un robot letal.
19:22La resistencia es inútil.
19:24Se mueve la muñeca.
19:26Por última vez, es una figura de acción.
19:29¡Ah!
19:31Pero estoy hablando.
19:32Muñeca, más alas, más nueva pintura igual a...
19:35¡Nope!
19:35Sigue siendo solo una muñeca.
19:38Está bien, es una muñeca lo que sea, pero no lo recuperarás.
19:41¡Ja, ja, ja, ja!
19:44¡Ah!
19:44¿Sal tiene autodestrucción?
19:46Todos saben que las computadoras megalomaníacos lo tienen.
19:55Módulo de autodestrucción eliminado.
19:59Ahora solo una cosa puede detener a Sal.
20:01Pues buena suerte abriendo el...
20:04Yo lo sabía.
20:05Solo estaba probándote.
20:07El edicto supremo es claro.
20:09Proteger la muñeca.
20:11Magic quiere ser eliminado.
20:15¡Toma!
20:15Lograste mi primer vuelo después de todo.
20:17¡El futuro del universo está en tus manos!
20:20¡Chico repollo!
20:21¡No olvidaremos tu sacrificio, soldado!
20:26Rastrear tu muñeca.
20:29Destruir a Magic.
20:31¡Oh!
20:31¿Quién tiene la muñeca?
20:32Resuperar la muñeca con prejuicio extremo.
20:35¡Por aquí!
20:36¡Ahí va otra vez!
20:37El edicto supremo recuperar la muñeca.
20:39¡Mírame!
20:40¡Lo tengo!
20:41¡Vamos, Sal!
20:42Esta es la oportunidad de eliminar a Mac enemigo número uno.
20:45¡Maki debe ser eliminado!
20:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
20:51Error.
20:52Paradoca de protocolo.
20:54Violación del edicto supremo.
20:56¡Fállate el sistema!
20:59¡Ay!
21:00Solo cumplías con tu deber.
21:02Tú, computadora megalomaníaca malvada.
21:05Ah, siento lo de tu muñeca.
21:08Eh, figura de acción.
21:09No es una pérdida total.
21:11Ahora luce como el alienígena compactador de basura del episodio 5.
21:14Quien lo funde, se encarga.
21:15¡Saludos, estornio superior!
21:18¡Viva en la espacial!
21:21¿Lo ves?
21:22Te dije que tenía modalidad de autodestrucción.
21:25¿Botsquad?
21:25Me debes una caja de divaliciosa.
21:27¡Ahora!
21:56¡Suscríbete al canal!