- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Light Bottom!
00:36Querida mamá
00:37Últimamente me ha picado el bicho de querer una mascota
00:40¡Pensándolo bien! ¡No olvida eso!
00:42A esta posición de yoga la llamo
00:44Serpiente abre los sus dedos
00:47Sientan el estiramiento
00:49¡Cícope devora columna!
00:50Enfóquense en su pie grande interior
00:52¡Ahora manténganlo!
00:53¡Ahhh!
00:55¡Tengo picazón!
00:58¡Debo resistirme! ¡Urge rasgarme!
01:01Chicos, sus malas vibraciones están molestando mi pie grande interior
01:05¡Adoro esta nueva pose!
01:07¿Cómo la llaman?
01:08¿Calzones de cien pies?
01:10¿Tejón al revés?
01:11Perro salchicha con pulgas cuesta abajo
01:13¡Esa clase de picazón solo significa una cosa!
01:16¡Los piojos Lake Button regresaron!
01:19¿Los que queden Lake Button?
01:20Piojos Lake Button
01:22Una cría de piojos tan atroces que pocos sobreviven
01:26Bueno, todos sobreviven
01:28Bueno, todos sobreviven
01:28¡Sólo deseando hacerlo!
01:30¡Véanlo ustedes mismos!
01:32Es como un masaje de cabeza a mordiscos
01:35¡Ahhh!
01:36¡Debo irme!
01:37La suntuosa piel de pie grande es un banquete para estos mini monstruos
01:41Los piojos arruinaron mi concurso de señorita patea traseros
01:45Y la ganadora es...
01:47¡Grets!
01:49¡Piojos!
01:50¡No hay corona para ti!
01:52¡Piojos!
01:55¡No soporto a esos bichos!
01:57¿Pero de dónde salieron?
01:59¡Saludos campistas!
02:01¡La fuente!
02:02¡Él es terrible con los piojos!
02:04¡Oh!
02:05Solo porque traje un ejército de piojos a Lake Button
02:08¡No me convierte en la fuente!
02:10¡Oh, espera!
02:11¡Sí me convierte!
02:12¡Piojos conozcan a Gritchinator!
02:18¡Claro!
02:19¡Use lo último de abajo piojos en mi cajón de calcetines!
02:23¡No es problema!
02:24¡Tengo una cosa que realmente funciona!
02:27¡Es hora del encierro Lake Button!
02:29¡Vengan conmigo!
02:32¡Hola!
02:33¡Hola amiguito!
02:34¡Hola!
02:34¡Eres un piojito amigable!
02:36Te llamaré Warren
02:39¿A quién le gusta molestar?
02:41¡Molestar es Warren!
02:44¡Molestar de las homicidas!
02:45¡Claro!
02:45¡Molestar de las homicidas!
02:46¡Ahhh!
02:54¡Deprisa, chicos!
02:55Rosebud dijo embólsenlo todo
02:57¡Ay! ¡Esta picazón!
02:59¿Cómo nos vamos a divertir con nuestras cosas en bolsas de basura por 12 horas?
03:03Les diré que es divertido
03:04Temar todo lo que tenga piojos
03:06ellos hacen un maravilloso sonido pop
03:08como las palomitas
03:09Hola, Armand. ¿Qué haces ahí?
03:11Escondido, si debes saberlo. Parece que estoy en central de piojos.
03:16Por favor, infórmeme cuando todos estén muertos, fallecidos y difuntos.
03:21¡No lo escuches, Warren!
03:23¿Quién es Warren?
03:24Ningún bicho. Digo, ninguna persona.
03:29¿Squirt? ¿Acaso escondes algo?
03:31¿Yo?
03:33Muy bien. Estoy escondiendo un piojo.
03:36Mejor amigo Warren, conoce a mi mejor amigo, McGee.
03:39¡Hola!
03:40Por favor, McGee. Tienes que ayudarme a esconderlo de...
03:44Gretchenator.
03:45No lo sé. Los piojos son...
03:48Por favor, McGee. Por favorcito.
03:50¡Por favor!
03:52¡Oh, está bien! Supongo que un pequeño piojo no hace daño.
03:56Yo distraeré a Gretchen mientras tú escondes a Warren.
03:59¡Oigan! ¿Quién se anota en un panzazo a la bolsa?
04:04Nada de panzazos hasta terminar el trabajo.
04:09Squirt, ¿qué haces?
04:10¡No estoy escondiendo nada!
04:12¿Quién habló de esconder algo?
04:14Squirt, aquí hay un gran libro en donde alguien podría perderse.
04:18McGee, eres el mejor amigo que podría tener un insecto.
04:21Shh. Guía para principiantes en resucitación de muertos.
04:25Suena divertido.
04:26¡Sigan empacando! La hora de cuentos será después, chicos.
04:31¡Prepárense para despiojarse!
04:38¡Oh, bueno! Eso no fue tan malo.
04:42¡Oh, mi baño infalible de salsa picante con vinagre!
04:48¡Un verdadero gancho uno-dos contra piojos!
04:51¡Warren!
04:52¡Vamos! ¡Limpiemos a estos ex rastreros de aquí!
04:58¡Warren!
05:00¡Razos al cielo estás a salvo!
05:05¿Alguien dijo a salvo?
05:08¿Hola?
05:11Bueno, Brucewood y yo rociamos el campamento y no queda ni un solo piojo.
05:20¡Sí! ¡Ni uno solo!
05:23¿Tú te rascaste?
05:25¿Rascarme?
05:26¡Yo nunca!
05:28Nuevos movimientos de yoga.
05:30¿Ves?
05:31Mosca hace cosquillas a pandas.
05:34¿Oso travioso?
05:37¡No se preocupen!
05:39Solo estoy escuchando a las hormigas.
05:41¿La miga de pan era de qué tamaño?
05:43¡Piojos!
05:44Lo siento, Squirt, pero esto es por el bien de toda la cuero cabellidad.
05:48¡Corre, Squirt!
05:50¿Cuál es tu prisa?
06:05¡Adiós, Warren!
06:08¡Adiós, Warren!
06:12¡Adiós, Warren!
06:25Lo siento, Squirt
06:27Gracias, pero quiero un tiempo a solas
06:30Con Warren
06:32Seguro, amigo
06:37Esperemos que la guía de principiantes en resucitación de muertos funcione
06:40Warren, ala Cody, Baba, Ganush
06:44Apesto, letrina
06:47¡Grucha!
06:53No había que intentarlo
06:58¡Warren, estás vivo! ¡Vivo!
07:01¡Nada puede salir mal ahora!
07:17¡Au! ¡Buen día, Warren! ¡Cuidado con los colmillos! ¡Me salen moretones!
07:24¡Buen día, Squirt!
07:27¿Cómo estás hoy?
07:29¡Grandioso!
07:30Porque es... ¡Día de gorras!
07:33¡Sí! ¡Todo el día! ¡Nada más de gorras!
07:36¡Día de gorras!
07:38¡Eso fue extraño!
07:40¡Incluso para Squirt!
07:41Sí, normalmente recuerdo el día de gorras
07:45Oye, Squirt
07:46¿Necesitas compañía?
07:48¡Claro!
07:51¡Seguro!
07:53¿Entonces por qué sacudes la cabeza?
07:55Porque me gusta escuchar cómo se sacude mi cerebro
07:58¿Estás bien?
08:00Oye, no te ves muy bien
08:02¡Deja de mordisquear!
08:04Digo, de molestar
08:06Solo déjenme en paz
08:09¿No fue extraño?
08:10Sí, eso fue extraño
08:13Guárdame un poco de sangre a mí, ¿sí?
08:18Oso hormiguero come ornito rinco
08:21Pelea de almohadas, escorpión
08:24¡Mamícura!
08:25¿Quieres a Arhan?
08:26¡No! ¡Eso no fue parte del trato!
08:29¡Au! ¡No tan fuerte, Warren!
08:31¡Squirt! ¡Espera!
08:33¡Au! ¡Ah! ¡Quiero decir!
08:35¡Hija!
08:36Chicos, cambiemos a sombrero vaquero
08:38En serio, Squirt
08:39¿Qué tienes?
08:41¿Qué? ¿Creen que traje a mi viejo amigo de entre los muertos y ahora tiene una sed insaciable por la
08:45sangre?
08:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡No me hagan reír!
08:49¡Ah!
08:52¡Piojo!
08:56¡Warren!
08:57¡Warren!
08:58¡Sangre de pie grande, supercargada!
09:01¡El dulce sabor que los piojos no pueden resistir!
09:05¡Ajá!
09:07¡Ah!
09:08¡Ese bicho comienza a molestarme!
09:11¡Ajá!
09:14¡Ajá!
09:16¡Oh! ¡Ajá!
09:18¡Ajá!
09:18¡Oh!
09:19¡Oh!
09:20¡Oh! ¡Ese chupa sangre es realmente bueno en Kung Fu!
09:23¡Ah!
09:24¡Ah!
09:34¡Oh!
09:36estaré por aquí 5 6 7 millones de piojos contra 3 sólo hay lugar para un muerto viviente aquí
09:58los piojos son de inmunes al jugo de piso
10:09Warren, por favor, detente
10:15Squirt, debes deshacer el hechizo
10:18Demasiado pesado, no alcanzo
10:20Sí, tú puedes
10:22Enfócate en tu pie grande interior
10:24¿Enfocarme en mi pie grande interior?
10:27¡Cíclope, devora columna!
10:30Letrina apesto, te la perdió
10:38Adiós, Warren
10:39No pudiste evitar ser un monstruo chupasangre
10:45¡Hola, pollito!
10:47Cuidado, Squirt
10:48Los pollitos son altamente contagiosos
10:51¿Puedo quedármelo?
10:53Ay, pero qué daño puede hacer un pequeño pollito
11:02Querida mamá, normalmente vencer a Bot Squad no es ciencia espacial
11:06Hasta hoy
11:16¡Venme las joyas!
11:20Bot Squad, debí olerte venir
11:23Este raro collar se viene conmigo
11:28Una trafa bobos
11:29Conoce al rey bobo
11:37¿Quién es el bobo ahora?
11:47El peñasco es todo tuyo
11:52¡Sí! ¡Lo logramos!
11:55¡Oye! ¡Esto tiene un poema escrito atrás!
11:57Al romperse el amuleto, dos almas serán cambiadas
12:01Al florecer la amistad, la maldición será borrada
12:05¡Patético!
12:06¡Oye!
12:06¡El igual es mío!
12:12Vaya forma de arruinarlo todo, Bot Nerd
12:16Lo mismo, Mac, codicioso
12:21Buenos días, chicos
12:27Bot Squad, ¿qué estás haciendo aquí?
12:30Muy graciosa
12:31Yo...
12:33¿Quién es ese?
12:34¿A dónde me fui?
12:36¡Quítenme esta horrenda bots máscara!
12:39Buen intento
12:40Pero no somos tan tontos como tú
12:42Ahora vete
12:44Pero si ves a Maggie
12:45Dile que vuelva rápido
12:46Es día de intercambio de calzones
12:49Acabas de decírselo
12:50Digo, decírmelo
12:51¡Maggie, soy yo!
12:53Hola, Rosebot
12:54No estoy de humor para Buzzquads
12:56¡Lárgate!
12:58Pero les digo que soy
12:59¡Maggie!
13:06¡Ahí estoy!
13:08¡Rombaste mi cuerpo!
13:09¡Como si quisiera cambiar mi magnífico físico romano por el de este alfeñique!
13:17¡No!
13:17¡No!
13:18¡No ruines mi cabellera!
13:21¡Vamos, Maggie!
13:22¡No te bajes a su nivel!
13:23¡Manténame mugriendo hermano fuera de nuestro campamento!
13:26¡Vamos, Buzzquad!
13:28¡Nunca volveremos al campamento!
13:30¡Apesto, Bottom!
13:32¡Oigan todos!
13:34¡Les subiré a la diversión al estilo Maggie!
13:36¡Miren estos movimientos!
13:39Como sea, estoy ocupada
13:42¡Maggie!
13:44¡Bala de cañón!
13:46¡Sí!
13:51¡Dame cinco!
13:52¡Oh, eres tan Buzzquad!
13:54¡Bot Squad!
13:55¡No me dejes esperando!
13:57¡Sigo esperando!
14:03¡Bronco, tronco, croquet!
14:07¡Alguien!
14:09¡Oigan!
14:11¡Cielos!
14:12¿Dejaste tu cerebro en Lake Bottom?
14:16¡Comida comestible de verdad!
14:19Ni un escarabajo
14:20Ni un guiso de babosa a la vista
14:22Disculpen
14:23Disculpa
14:24Disculpen
14:25¿Podría?
14:27Oh, eh
14:28Entiendo
14:29La mirada de
14:30Debesirte
14:32¿Saben?
14:33Ustedes tienen que animar las cosas
14:34Es hora de tirar las cadenas
14:36Olvidarse de andar a caballo
14:37Y lanchas veloces
14:38Y otras ciertamente asombrosas
14:40Y escandalosamente costosas actividades
14:42Y divertirse de una forma clásica
14:44Y con mucha diversión
14:45En otras palabras
14:47¡Guerra de comida!
14:51¡Felicitaciones, Jordan!
14:52Eres más fastidioso
14:53Que mi fastidioso hermano
14:58El campamento de Botsquad
15:00Puede ser delicioso
15:01Pero también es patético
15:02¡Lake Bottom!
15:04¡Maggie se va a casa!
15:08Oye, ¿por qué tardas tanto, Maggie?
15:10Este es tu movimiento registrado
15:12¡Ay, no me siento exactamente como yo!
15:25¡Sí!
15:27¡Once de diez!
15:29¿En serio?
15:29¿Les gustó?
15:31Digo, lo hice totalmente a propósito
15:35Treinta y seis
15:36Treinta y siete
15:37¿Qué?
15:38¡Increíble!
15:39¡Maggie rompe su propio récord
15:40De comer ojos encurtidos!
15:43Creí que habías dicho ojos de gelatina
15:48¡Ahora tienes espacio para un segundo round!
15:50¡Más ojos saliendo!
15:54Botsquad
15:55Creo que descubrí la forma de arreglar este cambio de cuerpo
15:59¡Escucha!
16:00Al romperse el amuleto
16:02Dos almas serán cambiadas
16:04Al florecer la amistad
16:05La maldición será borrada
16:08Si reunimos las mitades
16:10Quizás podamos volver a cambiar
16:11Y terminar esta bots pesadilla
16:13Ah, está bien
16:14Pero tenemos que hacerlo ahora
16:16Digo, Perdedor Bottom puede ser apestoso y aterrador
16:19Y tiene la peor comida que jamás haya probado
16:22Pero...
16:23Es...
16:24Divertido
16:25Y yo les agrado
16:27Realmente les agrado
16:28Búscate tu propia vida
16:30Solo les agradas porque piensan que eres yo
16:32Eso no es verdad
16:34Admítelo
16:35No puedes esconder la escuatinidad por siempre
16:37No entregaré a mis nuevos amigos sin pelear
16:40¡Alerte de intrusos!
16:42¡Botsquad en zona libre de Botsquad!
16:44¡No le crean!
16:46Obviamente yo soy Maggie
16:47Ya saben, él genial
16:50Buen intento, Botsaspirante
16:52Bien, chicos
16:53¡Ojos contra él!
17:06En serio, chicos
17:07Este es mi campamento
17:08Esta es mi cabaña
17:10Y ustedes son mis amigos
17:13Típico de Botsquad
17:14¿Crees que eres dueño de todo?
17:17¡Hasta de los amigos!
17:18¡Ahora es más, Squad!
17:20¡Despídete, Bot Perdedor!
17:22¡Eso es lo que eres!
17:23¡Y yo no!
17:26¡Vaya!
17:27¡Botsquad llevó la escuatinidad a un nuevo Squad nivel!
17:30¡Bien, ya entendí!
17:31¡Botsquad es escuático, pero Maggie es tan genial!
17:35¡Wow!
17:36¿Qué es ese ego, Maggie?
17:37¡Estás algo diferente!
17:40¡Oh, no!
17:40¡Soy 100% Maggie!
17:42Me gusta el queso derretido, las camisetas feas
17:45Y hacer sufrir a las personas más bellas que yo
17:48¿Lo ven?
17:50Normalmente hueles a calcetines sudados mojados en mantequilla de maní
17:53Pero hoy hueles como...
17:55¿Cómo?
17:56¿Botscuático?
17:57¿Qué le pasa a tu cabello?
17:59¿Por qué está estirado hacia atrás?
18:00¡Estaba probando algo nuevo!
18:02Y tú nunca metes la camisa por dentro
18:04Tenía frío
18:04¿Y no doblaste tus calcetines?
18:06Caminé por hiedra venenosa
18:08Y siempre usas tu cordón izquierdo en tu zapato derecho
18:11Y tu cordón derecho en tu zapato izquierdo
18:13Señor
18:13Solo trataba de...
18:15¿Qué?
18:16¡No eres Maggie!
18:18¡Eres Botsquad!
18:20¡Suficiente!
18:21Todos aquí son solo Maggie, Maggie, Maggie
18:23¡Bien!
18:24Regresaré a lo que soy realmente bueno
18:26¡Destruir este campamento!
18:30No puedo creer que no vi los cordones
18:33Oye, no te culpes
18:34He visto cosas que no tienen sentido por años
18:40No puedo creer que Bots tonto me quitara mi vida y mi campamento
18:44Pero no a tus amigos
18:46¡Qué bien, chicos!
18:47No tan rápido
18:48Primero haz algo que el verdadero Maggie haría
18:52¿De acuerdo?
18:53Oigan, miren estos magpasos
18:54Cha-cha, cha-cha, cha-cha
18:57Cha-cha
19:01Es él
19:02El lecho negro está casi listo, Maggie
19:05Y este chile está bastante picante para encender un cohete
19:09Tal como lo pediste
19:10Y este jarrón gigante que ordenaste es lo último en acero del aero espacial
19:15¿Es un nuevo champú?
19:17Sí
19:17Con esencia de venganza, falsos amigos
19:21Como a ustedes, tontos querendones de amigos
19:24Les agrada a Maggie
19:25Y más que yo, llevaré la Squat-inidad a un nuevo nivel.
19:32¡Voilá!
19:33El Squat-Cohete borrará su campamento de la faz de este campamento.
19:37¿Borrar qué? ¿De dónde?
19:39¡Cohete! ¡Campamento Lake Bottom! ¡Kaboom!
19:42Pero, pensábamos que esto te gustaba.
19:44¡Me gusta!
19:46¿Vos, Squat?
19:47Tienes razón, Maggie.
19:49Solo les agradaba porque pensaban que yo era tú.
19:52¿Quién pensaba que quién era quién?
19:53Odio perderme el comienzo de la película.
19:56¡A nadie en sonrisas le agrado tampoco!
19:59¡Soy un gran Squat-fracaso!
20:02¡Oh, vamos, viejo!
20:03¿Quién necesita amigos como esos aburridos apestosos sonrientes?
20:06¿En serio?
20:07¿Viné a este asqueroso campamento a buscarte otra vez y me llamas aburrida?
20:11¿Tú? ¿Viniste por mí?
20:14¡Fuya!
20:15¿Qué, qué, qué, qué?
20:16¡Se los dije, fracasados!
20:18¡Tengo amigos!
20:19¡Tengo a...
20:20¡Ah!
20:21¡Ah!
20:24¡Lo siento!
20:28¡Tenemos que detener este cohete!
20:30¡Pose un botón de autodestrucción!
20:32Pero también nos autodestruirá nosotros.
20:35Así que...
20:36¡Olvídalo!
20:49Estamos fritos de todas formas
20:51Tenemos que destruirlo
20:53Al menos de esta forma salvamos a nuestros amigos
20:55Fue un honor ser cruel contigo
20:58El honor fue mío
21:04Al romperse el amuleto
21:06Dos almas serán cambiadas
21:08Cuando aflore la amistad
21:10La maldición será borrada
21:18¡No más!
21:20Oye, de repente ya no lo quiero, ¿sabes?
21:23Yo tampoco
21:24¿Quieres dejarlo por hoy?
21:26Adiós, McMoco
21:27Te veré mañana, Botsmelele
21:44¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:00¡Gracias!