- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Ponto!
00:34Querida mamá, la primera regla del Club del Miedo es...
00:45Genial, ahora un apagón
00:47Espero que no cancelen la clase de origami
00:51Pues parece la única posibilidad
00:53¿En serio? Solo un loco estaría afuera con este clima
01:02¡Locos!
01:04Hola campistas, está lloviendo realmente a cántaros allá afuera
01:09Y todas las actividades han sido canceladas hasta el nuevo aviso
01:12¡No!
01:13Les traje una monstruo lámpara
01:15Es como una lámpara normal, solo que con más...
01:18Poder terrorífico
01:20¡Nos vemos!
01:22Estamos oficialmente encerrados
01:24Entonces es hora de...
01:26El Club del Miedo
01:29¿Qué es el Club del Miedo?
01:31Cada uno dice una fantasmatástica historia
01:33Y luego votamos por el...
01:34¡Rey de los gritos!
01:38¡Oh, reina!
01:40Ah, reina Squirt
01:41Sí, suena muy bien
01:43Tú vas primero, Squirt
01:44Está bien
01:45Esta historia se llama...
01:47El chico que gritó
01:49Cotador
01:52Una vez hubo un campamento lleno de abrazos, flores, burbujas y arcoiris
01:57¡Súpertástico día!
01:59¡Hora de abrazos!
02:02Espera, ¿sabes que no hablo así?
02:03Así hablas en mi historia
02:08Y luego vino un monstruo tan desquiciado
02:11Que temblaban al escuchar su nombre
02:15El goteador
02:16Yo escuché que su nariz gotea más que una bolsa de basura sucia
02:20Y su tos es más fuerte que una sierra cortando una tabla
02:23¿Bolsa de basura? ¿En serio?
02:25Él solo sale cuando el clima es sucio y goteante como su humor
02:31¡El goteador!
02:32¡Ah! ¡Cayeron!
02:37¡Chicos, miren! ¡Es el goteador!
02:41¡Ah! ¡Cayeron!
02:46¡El goteador!
02:49¡Cayeron de nuevo!
02:51Ahora, ¿quién quiere una fantabulosa fiesta de salto de charcos?
02:56¡El goteador!
02:58Sí, sí, sí, muy bien
03:01Deberán hacerlo mejor si quieren engañar al bromista
03:10¡El goteador!
03:14Y dicen que cuando hay tormentas aún puedes escuchar gritar...
03:20¡El goteador!
03:22¡Se necesita más que un monstruo aterrador para asustarme!
03:27¡Goteador!
03:30Oigan, ¿alguien ha visto mis botas?
03:33Muy bien, mi turno
03:34Esta historia erizará los vellos de sus pies
03:38Prepárense para no dejen que el goteador los muerta
03:46Si no dejas de morder tus uñas, el goteador te las arrancará
03:50Para siempre
03:52¿Ah? ¿Por qué?
03:57Son buenos para rascarse los pies
03:58Sí, sí, esto está mejor
04:01¡Oh, relájate!
04:02El goteador es solo una historia para niños pequeños
04:05Oh, sí
04:06Solo espera que escuches el chachachasquido de la boca de hierro del goteador
04:13¡Mmm! Masticables y crujientes
04:16Buenas noches
04:17No dejes que el goteador te arranque las uñas
04:22¡Uy! Estoy tan asustado por ese monstruo imaginario
04:25¡Mmm! ¡Dedos con salsa natural!
04:30¿Ah?
04:34¡Ah!
04:36¡Ah!
04:41Muy bien
04:42Dejaré de morderme las uñas de las manos
04:44Pero no las de los pies, ¿de acuerdo?
04:46¡Qué rayos! ¡Ya están mordidas!
04:50Bien, chicos
04:52Tengo una historia que los hará gritar
04:54¿Están listos?
04:56Para yo sé lo que hiciste este verano
04:58Porque yo estuve ahí
05:00Estaba lloviendo a cántaros
05:02Igual que ahora
05:03¿Ah?
05:15No te muevas, enemigo mortal
05:17¡Ese paraguas es mío!
05:20¡Tú no tocarás el paraguas!
05:23¡Porque claramente me pertenece!
05:25Entonces luchemos por él
05:28¡Historia!
05:29¡No!
05:32¡No!
05:34¡No!
05:34¡El que lo encuentra se lo queda!
05:41¡Goteadores llorones!
05:44¡Historia!
05:44¡Ahí!
05:47¡Acabas de escribir tu final!
05:49¡Te equivocas!
05:51¡Yo reclamo el escudo de lluvia definitivo!
05:53¡Y tú, gran mocoso!
05:55¡Nos vemos!
05:58¡Ese paraguas era...!
06:00¡Mío!
06:03¡No me asustó ni un poquito!
06:05Solo eras tú pateándole el trasero a Goteador
06:08Como si pudieras
06:09¿Saben?
06:09Quizás no deberíamos contar historias de miedo
06:11¿Por qué?
06:12¡Porque creo que se vuelve realidad!
06:18¡No sean llorones!
06:20Nada de eso se hará realidad
06:23¡El Goteador!
06:25¡El Goteador!
06:28¡Fue buen intento, Maggie!
06:31¡Aunque tiene puntos para efectos de sonido!
06:33¡Chicos!
06:34¡Ese no fui yo!
06:36¿En serio, Maggie?
06:38¡Ya basta de bromas!
06:44¡Soyer!
06:45¿Sólo eres tú?
06:48¡Te equivocas!
06:49¡Hasta la muerte!
06:51¡Goteador!
06:52¡He llegado muy lejos
06:54y no me detendré
06:55¡Hasta conseguir lo que quiero!
06:58¡Oh, miren!
06:59¡Tiene mis botas!
07:00¡Y ahora quiere mis dedos!
07:02¿Qué tal si le pateamos la cara con plumas?
07:09¡Es como estar dentro de una bola de nieve!
07:11¡Con un monstruo demente!
07:13¡Ahorita!
07:15¡Ahorita!
07:16¡Denme lo que quiero!
07:20¡Nunca nos encontrará aquí!
07:23¡Oh!
07:24¡Y ya sé por qué!
07:26¡No lo entiendo!
07:28¡El goteador no es real!
07:30¡Nosotros lo inventamos!
07:31¿No es así?
07:32¡Soyer dijo que esta era una monstruo lámpara!
07:35¡Quizás convierte las historias en realidad!
07:37Advertencia, las historias contadas con esta lámpara
07:39podrían volverse realidad.
07:40Oigan, ¿y qué les parece si contamos historias
07:43sobre lo bueno que es el goteador?
07:45¡Squirt!
07:46¡Eres un genio!
07:48Veamos.
07:49Oh, um...
07:50Había una vez...
07:54¡Denme lo que quiero!
07:57Había una vez una dulce y nada demente...
08:00¡Lo tengo!
08:01¡Ah!
08:02¡Esto no es lo que quiero!
08:05O mejor el plan de escape 2
08:07El número 2
08:10¡Qué asqueroso!
08:22¡Guau!
08:23¡Qué buen paraguas!
08:26¡Oigan, la energía regresó!
08:28¡Oh!
08:29¡Las cosas están mejorando!
08:37¡Oh, no!
08:37No lo entiendo.
08:39¿Qué es lo que ese desquiciado, mocoso, flemoso, cara de hierro
08:42quiere de nosotros?
08:43¿Mocoso?
08:44¿Flemoso?
08:45¿Desquiciado?
08:46¡Eso es, Gretch!
08:47¡No se trata de lo que quiere, sino de lo que necesita!
08:50¡Vamos!
08:51¡Espéreme!
08:51¡No!
08:52¡Oh, no!
09:02¡Oh!
09:22¡Ah!
09:24¡Ah!
09:27¡Ah!
09:30¡Ah!
09:32¡Ah!
09:33¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Ah!
09:35¡Qué bueno que me puse mi ropa interior super elástica!
09:39¡Denme lo que quiero!
09:42¡No tengo idea de qué quieres!
09:44¡Pero si son botas de campistas, aratámalas y no me lastimes!
09:48¡Oye!
09:48¿Estabas buscando esto?
09:50¡Mi paraguas!
09:51¡Ah!
09:52¡Ah!
09:53El doctor lo verá ahora, señor G!
09:55Por favor, siéntese para poder examinarlo.
09:58Respire profundo.
10:00¡Ah!
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Ah!
10:07¡Ah!
10:21¡Ah!
10:22¡Ah!
10:24¡Ah!
10:33¡Ah!
10:35¡Ah!
10:35¡Ah!
10:36¡Ah!
10:44¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:18¡Ah!
11:20¡Ah!
11:35¡Ah!
11:39¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¡Ah!
11:55¡Ah!
11:57¡Ah!
11:58¡Ah!
11:58¡Ah!
11:59¡Ah!
12:00¡Ah!
12:07¡Ah!
12:09¡Ah!
12:12¡Ah!
12:13¡Ah!
12:16¡Ah!
12:18¡Ah!
12:20¡Ah!
12:30¡Ah!
12:31¡Ah!
12:33¡Ah!
12:34¡Ah!
12:37¡Ah!
12:37¡Ah!
12:39¡Ah!
12:39¡Ah!
12:40¡Sesconderse en la arena!
12:42¡Es un truco realmente malo!
12:44¡Es casi imposible respirar allá abajo!
12:47¡Muy bien, muy bien! ¡Calma!
12:49Los Bottom Rebeldes debemos mantenernos juntos.
12:52¿Los Bottom Rebeldes?
12:56¡El saludo secreto de los Bottom Rebeldes!
12:59¿Cómo lo sabes?
13:00¿Quién crees que lo inventó?
13:02¿Quieres decir que tú eres... el extraño?
13:06¿En serio?
13:08Entonces supongo que conoces la leyenda.
13:10Yo no solo la conozco.
13:11Yo la viví.
13:13Hace mucho encontré la antigua brújula que, como decía la leyenda,
13:17nos guiaría a un campamento paradisíaco perdido.
13:21Luego mi molesta hermana me la robó.
13:24Solo porque le gustan las cosas brillantes.
13:27¡Susy!
13:30Es una leyenda corta.
13:31La buena noticia es que yo tengo un plan.
13:34Ese plan es tonto, locamente difícil y con 8% de posibilidades de éxito.
13:388% es un tanto elevado, pero seguro.
13:40¡Te apoyo!
13:41Solo porque necesitamos salvar a nuestros compañeros.
13:44¡Ah, sí!
13:46¡Más a la izquierda!
13:47¡Izquierda más abajo!
13:48¡Eso es!
13:49¡Justo ahí!
13:50¡Sí!
13:51¡Oh!
13:51¡Done Squad!
13:52¿Cómo te atreves a sentarte en mi trono luego de tu épico fracaso?
13:57Ah, sí, pero no totalmente, Su Majestad.
14:00¡Mire lo que traje!
14:01Dame eso.
14:02Querida Susy, eres malvada desde la cabeza hasta los pies.
14:06Y voy a ir a atraparte.
14:09También recuperaré mi brújula.
14:11Con amor, tu peor pesadilla y encantador hermano,
14:14Mac Extraño.
14:15¿Tú tuviste a mi fastidioso hermano en tus garras y lo dejaste escapar?
14:22¿Él es tu hermano?
14:23¡Ni siquiera se parecen!
14:25¡Su cabello es color popó!
14:27¡Y su nariz es como un cacahuate!
14:29¡Tú eres como una rata albina!
14:32¡Silencio!
14:32O si no, te lanzaré al Domo Bottom a pelear...
14:36¡Con la bestia del Domo!
14:37¡No!
14:38¡Todo menos eso!
14:48¡Oh, cielos!
14:49¡La bestia está descansando de nuevo!
14:52Agua.
14:53Por favor, agua.
14:55O quizás un poco de té con menta de verano.
14:57Sigue corriendo, cara de mono.
14:59O si no, te serviré a ti con un té.
15:01¡Oh, sí, mi beligerancia!
15:04¡Como sus gritos lo ordenen!
15:07¡Vamos, Tom Squad!
15:08Tengo una pequeña sorpresa para mi hermanito.
15:11¡Ah!
15:12¡Qué clase de sorpresa!
15:13¿Debería usar algo más alegre?
15:25¿Estás seguro de que este plan funcionará?
15:27¡Claro que funcionará!
15:28¡Es el Mac Extraño!
15:30¡Relájense!
15:31¡Yo pensé en todo!
15:33¡Excepto en la parte donde le dije a Susie que venía!
15:38¡Sí, relájense!
15:39¡Yo pensé en todo!
15:41¡Gracias por intentarlo, rebeldes!
15:43¡Por aquí, Mac Cobarde!
15:46¡Verás el espectáculo en primera fila!
15:48¡Oh, genial, Tom Squad!
15:50¿Quién actuará?
15:51¡Tú!
15:51¡Así que hazlo bien, Mac!
15:53¡A punto de ser triturado!
15:56¡Ay, gran cosa!
15:58¡Es solo un asombroso gimnasio de la selva!
16:03¡Con un violento aplastador de rebeldes dentro de él!
16:08¡Que el aplastamiento de hermano comience!
16:10¡Ese eres tu cerebro de paja!
16:16¡Gracias por darme la ventaja, Susie!
16:19¡Él fue inútil!
16:21¡Ataca!
16:27¡Oye, tonto!
16:28¡Es mejor que no te quedes colgado!
16:31¡Qué gracioso quedarse colgado!
16:37¡Oh, rayos!
16:41¡Apaguen el ciclo de secado!
16:45¡Ciclo de lavado!
16:47¿De qué me estás riendo, máquina inútil?
16:49¡Aplástalo de una vez!
16:50¡Ah, por primera vez TomSquad tiene razón!
16:52¿Qué estás esperando, pila de basura?
16:54¡Acábalo!
16:56¡Ya veremos quién acaba con quién!
16:58¡En cuanto deje de ver todo doble!
17:01¡Tú puedes hacerlo, Maga Extraño!
17:03¡Tengo una fin explicable en ti!
17:05A pesar de haberte conocido hace una hora o menos.
17:13¡Rayos!
17:16¿Qué crees que estás haciendo?
17:18¡Casi me cortas el coco!
17:20¡Qué gran tiro!
17:21¡Te dije que podía hacerlo!
17:30¡Gracias, Quirt!
17:31¡Ahora apégate al plan y salvemos a nuestros amigos!
17:34¡Gracias, Quirt!
17:36¡Las cosas solo van de mal en...
17:39¡Oh, genial!
17:43¡Ya casi lo tienes!
17:45¡Si no consigo esta pala!
17:47¡Muy tarde!
17:48¡Qué buen gorro!
17:50Creo que me lo probaré.
17:52¿Por qué no terminamos esto con un amistoso juego de atrapadas?
17:59¡Parece que yo perdí!
18:05¡Vuelve a aplastar y golpear y destrozar, Gran Cabeza de Metal!
18:11¡Mira lo que me hiciste hacer!
18:16¡Te quitaré esto para que respires, amigo!
18:18¡Soy libre!
18:20¡Y se lo debo todo, Mac, extraño!
18:23¡Ah!
18:23¡Solo hago mi trabajo!
18:24¡Ahora cortar y escapar!
18:29¡Ah, sí!
18:31¡Octus!
18:31¡La bestia del domo nunca pierde!
18:33¡Y yo tampoco!
18:35¡Acepta que perdiste, Susie!
18:37¡Ahora dame la brújula!
18:48¡No te preocupes por mí, Mac, extraño!
18:51¡Solo detén a esa reina de chatarra!
18:53¡Tú lo has dicho!
18:54¡Ahora dame esa brújula!
18:56¡No lo creo!
18:57¡Es hora de darte una lección!
19:00¡Au! ¡Au!
19:01¡Ya pasa!
19:03¡Oh, oh!
19:16¡Al fin soy libre de la cruel reina Susie!
19:21¡Y nunca me había visto tan delgado!
19:22¡Es bueno tenerte de vuelta, Pia Grande!
19:25¡Ahora salgamos de aquí rápido, Botom, rebeldes!
19:28¿Vienes Mac, extraño?
19:29¡Sí!
19:30¡Solo déjenme atar un par de cabos sueltos!
19:33¡Dile adiosito!
19:34¡A tu brújulita, pequeño hermanito!
19:40¡Nos vemos!
19:45¡Nos vemos en la salida!
19:48¡Muy bien, pero que sea rápido!
19:59¡Nadie escapará de mi campamento malvado!
20:05¡Muy tarde!
20:07¡Nunca lo lograremos!
20:08¡Oh!
20:08¡Ahora están atrapados, Boton Ratones!
20:11¡Ah!
20:12¡Lo siento, Susie!
20:13¡Los Boton Rebeldes no se atrapan!
20:16¡Oye!
20:17¡Sí que eres lenta!
20:18¡Y esa brújula es mía!
20:23¡Deprisa, Gretch!
20:24¡Esta puerta no se sostendrá para siempre!
20:26¡Gracias, Mac, extraño!
20:27¡Dice el pegar hasta el fondo!
20:31¡Tú y tus sucios amigos no se irán a ningún lado!
20:37¡Ya no hacen las piezas como solían hacerlas!
20:43¡No durante mi guardia!
20:46¡Ja, ja, ja!
20:50¡Ah!
20:52¡Ah!
20:55¡Ah!
20:55¡Ya!
20:57¡Atrapado!
21:01Y esa fue la última vez que alguien vio a Mac extraño.
21:05¡Ah!
21:06Parece que tu campamento está bajo nueva administración.
21:08¡No!
21:09¡Qué hice mal!
21:12Gracias a su sacrificio, los Boton Rebeldes encontraron el camino al paraíso perdido.
21:17Campamento Lake Mutom.
21:19Y...
21:19¡Al fin!
21:21¿Vienes a nadar o qué?
21:23¡Ya voy!
21:24¡El último en el agua es un mascot podrido!
21:50¡Oh!
21:57¡Oh!