- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Like Pato!
00:34Querida mamá, puede que la música apacigüe a las bestias salvajes
00:38Pero vuelve locos a los botomeros
00:46¡Un nuevo bot! ¡En el campamento son rezas!
00:52¡Alguien vomite mis oídos!
00:55¡Bot Squad!
00:56¡Buenos días, Mac Perdedor!
00:59¿Adivina a quién la revista del campamento acaba de nominar para mejor canción del campamento?
01:04¡A mí!
01:05¡El Gran Bot!
01:06¡A mí!
01:07¡Vengan a verme rockear en el festival de campistas!
01:11¡Perdedores!
01:12¡Ja, ja!
01:12¡Olvídate de él, Maggie!
01:14Tenemos un gran día de deslizado en mugre esperándonos
01:17¡No habrá deslizado en mugre hasta que supere la sonrisa engreída con un nuevo éxito caliente de Lake Bottom!
01:24¡Lo siento, mugrosín!
01:25¡Ay, no!
01:28¡Lake Bottom es estupendo!
01:31¡Como un ratón rollendo!
01:33¡No va!
01:34¡Muy bien todo!
01:36¡Lake Bottom manda!
01:38¡Como un muerto que anda!
01:42¡Ay!
01:42¡Es muy fúnebre!
01:44¡Qué difícil es componer!
01:47¡Oh!
01:48¡Oye!
01:48¿Qué es ese sonido tan horrible?
01:53Hay un sitio cosa rara donde el grito nunca para
01:58¡Campamento Lake Bottom manda!
02:01¡Ay!
02:02¡Cridge!
02:03¡Esa es la mejor canción de campamento!
02:05¡Oh!
02:05¡Eres tú, Maggie!
02:07¡No tenías que oír eso!
02:09Realmente tocas muy bien esa guitarrita
02:12¡Es un violín!
02:13Yo quería tocar guitarra, pero mis padres no me dejan
02:20¡Bien!
02:21¡Ah!
02:25¡Sí!
02:26Luego de ese show de talentos, juré que mi música solo sería para mis oídos
02:35¡Bien!
02:36Solo tengo que hacer rockear la canción de Gretsch
02:38Y entonces ella verá...
02:40¿Quieres ser una estrella de rock?
02:42Llame a Shiva Lavanshee al cantar mi nombre tres veces
02:46Bueno, vale el intento
02:47¡Shiva!
02:48¡Shiva!
02:49¡Shiva!
02:52¡Shiva!
02:52¡Oh!
02:56¡Estupendo!
03:06¡Shiva está en el campamento!
03:09¿Qué ocurre?
03:10Oye un gran ritumbo
03:11Luego algo que sonó como un gato en una montaña rusa
03:14¡Hola chicos!
03:15Ella es Shiva Lavanshee
03:16Nunca la oí nombrar
03:18¡Solo es Aníbal el rock más famoso del mundo de los monstruos!
03:21Tengo todos sus discos en vinilo, ocho pistas y colmillo de mastodonte de contrabando
03:26¿Es Shiva Lavanshee?
03:32Nunca lo volveré a lavar
03:35No es que lo haya hecho antes
03:37¡Shiva!
03:39¡Shiva!
03:41Pasa todo el tiempo
03:43¡Claro!
03:44¿Y por qué estás aquí?
03:46Rich, esa es Shiva
03:47Nos ayudará a superar al campamento sonrisas
03:50Entendiste bien
03:52¡Solo firma en la línea punteada!
03:56Contrato estándar
03:57¿Qué hay con toda la pirotecnia?
03:59Es mejor arder que palidecir
04:04No vas a firmar eso sin leerlo
04:06Un momento, solo tengo que firmar esto sin leerlo
04:09¡Listo!
04:10¡Y hecho!
04:11Ahora, ¿qué cosa tan urgente tenías que decirme?
04:14No hay tiempo para hablar con los fans
04:16La historia del rock nos espera
04:18Oh, adoro la historia de las rocas
04:20¿Sabías que los diamantes naturales demoran entre 1 y 3.3 billones de años para formarse?
04:26No puedes ser estrella de rock sin una imagen rockera
04:31¿No debería aprender a tocar un instrumento primero?
04:34No molestes al talento
04:35Con detalles
04:39¡Perfecto!
04:41Es como poesía en plastipiel
04:43Tú sabes que en la música hay más que ropa a la moda
04:46¿Cierto, Magui?
04:48Oh, él ya no es Magui, cariño
04:50Ahora, él es...
04:54¡Makintenso!
04:59Tómate 5, Intenso
05:01Te lo ganaste
05:04Magui, ¿para qué estás haciendo esto?
05:06El nombre es...
05:08¡Makintenso!
05:09Y todo es parte de mi ascenso al estrellato
05:11¿Estrellato?
05:12Ni siquiera tocas guitarra
05:14¡Seguridad!
05:15Sí, señorita Banshee
05:17Desaste de la fanática en el plató
05:19¡Sí, señora!
05:20Por aquí, señorita
05:22El talento necesita su espacio
05:24Ah...
05:24Por favorcito, con malvaviscos
05:26Ah...
05:27Talento
05:27¿Cuál talento?
05:28Él ni siquiera tiene una canción
05:30Ah, él tiene una canción
05:31Y va...
05:32A rockear
05:35Hay un sitio cosa rara
05:38Donde el grito nunca para
05:40¡Es Lake Bottom!
05:44¡Manda!
05:46¡No! ¡Te robaste mi canción!
05:48¿Robar?
05:49Solo la tomé prestada para vencer a Sonrisas
05:51¿Cómo pudiste, Maggie?
05:53¡Eso era privado!
05:55¡Oh!
05:55Ahora será público
05:58De acuerdo con eso, la canción es mía
06:01Si tanto la quieres, quédate con ella
06:03¡Grich!
06:04¡Espera!
06:05Olvídala, Makintenso
06:07Es hora de ir al camino
06:09¡Sí!
06:10Eres el telonero en mí
06:12Gira Banshee
06:13Va al sur
06:14¡Sí!
06:15Por siempre
06:17¿Qué?
06:18¡Ni hablar!
06:19¡Chicos!
06:19¡Chicos! ¡Ayuda! ¡Auxilio!
06:22¡Te tengo!
06:23¡Ay, ay, ay!
06:23¿Algo así?
06:24Oh, eso me recuerda que toda estrella de Rock necesita un secto
06:31Todos a bordo del autobús de la Gira Eterna
06:36¡Yo te reto a un duelo de Rock!
06:39Si yo supero a Maggie, digo, Makintenso
06:42Tú rompes tu contrato y dejas ir a mis amigos
06:45¿Y yo qué obtengo cuando gane?
06:47Me tendrás a mí como tu compositora personal
06:51¿Para siempre?
06:54¡Grich! ¡No! ¡No lo hagas!
06:56¡Para siempre!
06:58¡Entonces que el duelo del rock comience!
07:03¡Oh, sí!
07:06¡Hola, Lake Bottom!
07:08¡Una sus garras para...
07:11¡Mocking Dance!
07:14¡Así!
07:15¿Y cómo se llame?
07:18¡No puede ser, Shiba! ¡No tocaré!
07:20Tú firmaste y tú tocas
07:22¡Ahora rockea!
07:42¡No está mal! ¿Les gustó?
07:45¡Sí!
07:45¡Guau! ¡Gritch!
07:46¡No está mal!
07:51¡Sí!
07:52¡Oh!
07:55¡No!
08:04¡No!
08:07¡No!
08:08No hay baranda, el campamento la ecuador manda, hay un sitio cosa rara, vamos, donde el grito nunca para, el
08:18campamento la ecuador manda.
08:22Veamos si tu guitarrita puede superar esto.
08:25No es justo, no tengo ningún acompañante.
08:27Oh, sí lo tienes.
08:31Te acompañamos de cerca, Gretch.
08:34Gracias, chicos.
08:40Hay un sitio cosa rara, donde el grito nunca para, el campamento la ecuador manda.
08:47Del comedor al muelle anda, en el recete no hay baranda, el campamento la ecuador manda.
08:55De eso es de lo que estoy hablando.
08:58¡Bravo!
09:02¿Oh?
09:21Lo siento, chicos. No creo que pueda igualar eso.
09:25Empaca tu guitarrita, porque a partir de ahora, chiquilla compondrás canciones para mí.
09:32Oye, ¿no es una guitarra?
09:49¿Qué?
09:49¿Pero qué es esto?
09:53Sí, sigue rockeándolo, Gretch.
09:56¡Sí!
09:57¡Sí!
09:59¡Sí!
09:59¡Sí!
10:05¿Franchi?
10:06Más bien, bandana sucia.
10:12¡Gretch!
10:13¡Gretch!
10:14¡Gretch!
10:14¡Gretch!
10:19¡Gretch!
10:20¡Grogeros!
10:20Shibala Banshee salió del campamento.
10:23¡Gracias!
10:24¡Muchas gracias!
10:25¡Vaya, nena!
10:27¡Un concierto alucinante!
10:28¡Sí!
10:29¡Sí!
10:30¡Literalmente sí!
10:31¡Uh-huh!
10:32En el retrete no hay baranda.
10:35¡Campamento Lake Button manda!
10:38¡Nunca me cansaré de esa canción!
10:41Pues podrías.
10:42Ahora que gano mejor canción de campamento en la revista del campista.
10:45¡En el campamento sonrisas!
10:47¡Es el que manda!
10:49¡Porque los botmapestosos están cubiertos de mocos!
10:54¡Pero podría cansarme de esa!
11:08Querida mamá, quien dijo que el rayo nunca cae dos veces, debería pensarlo mejor.
11:15¡Uh!
11:17¡Espero que tu reto de retaloso malo se involucre a brazos y gatitos!
11:21¡Es surfear sobre el viejo dientudo!
11:23¿Quieres probar un reto menos mordedor?
11:25¡Ah, ah, ah!
11:26¿Conoces las reglas, Gretch?
11:27Tienes que tomar el reto que comparte el oso maloso.
11:30¡Está bien!
11:31¡Maguía es el más suertudo!
11:33¡Huele como una media de gimnasia llena de centavos de la suerte!
11:36Lo que tú llamas suerte, yo lo llamo talento loco, viejo.
11:41¡Hagámoslo!
11:44Recuérdame, ¿por qué insistes en volverte una brocheta de pescado?
11:47Relájate, Gretch.
11:48Todo está súper.
11:49Tengo talento loco, ¿recuerdas?
11:52¿Qué fue eso?
11:54Ah, solo la señal para salir grasnando.
12:00¡Uh!
12:01¡Bien!
12:02¡Bien hecho, Fangosa!
12:03Salto en tres, dos...
12:05¿Qué?
12:07¡Oh, hola, botón perdedor!
12:11Parece que soy yo quien hace las olas.
12:19¡Aquí va la ola!
12:24¿Bien todo va a mondarse los dientes con Magui?
12:27¿Ah, sí?
12:28¡Eso es digno de verse!
12:38¡Sí!
12:39Soy el comisario extraordinario del reto del oso mal oso.
12:44¡Súpera eso, botgallina!
12:45¿Quién llamas botgallina?
12:47¡Mira esto!
12:51¡Kañón, bot!
12:54¡Oh, oh!
12:55¡Valde de carneta!
13:04¡Sí!
13:05¡Otro reto mal oso superado!
13:07Es como si te lavaras las axilas con duendes.
13:09¡Ya los dije, chicos!
13:11¡Talento loco!
13:13¡Oh!
13:15Lo siento.
13:16¡Bato en mi garganta!
13:17¿Quieres decir sapo, no?
13:19¡Ah, oh, sí!
13:19¡Uno de esos también!
13:21¡Un pato y un sapo!
13:23¡Eso es prácticamente un zoológico!
13:25¡Espera!
13:25¡No los vomites aún!
13:26¡Iré a buscar mi acuario!
13:28Mejor iré a explicárselo.
13:30¡Buenos movimientos, comisario!
13:33No lo podría haber hecho sin ti, talento loco.
13:35¿Quién es mi pato de la suerte?
13:38Así que ese es su secreto para superar al gran bot squad.
13:42Tengo que conseguir ese pato.
13:43¡Y una romamos fuerza!
13:56¡Qué cosa!
13:58¡Ay!
13:59¿Qué?
14:00¿Qué es?
14:01¡Ah!
14:02Viejo.
14:05¡Ah!
14:27¡Buenos días, Maggi!
14:28¡El último en el comedor come huevos podridos!
14:32¡Oh, yo quiero!
14:33¡Ay!
14:34¡Buenos días, talento loco!
14:37¿Talento loco?
14:38¡Talento loco desapareció!
14:40¿A dónde te fuiste?
14:43¡Viene!
14:44¡Espera!
14:44¡Espera, Maggi!
14:45¡Tú lo hallarás!
14:47Además, puedes pasar un día sin tu pato de la suerte, ¿cierto?
14:52¡Ay!
14:53Y salimos con un gran comienzo.
14:55¡Ay!
14:56¡Ay!
14:59¡Ay!
15:01¿Estás bien, Maggi?
15:02¡Estoy bien!
15:07¡Hola, botoncordadores!
15:09Solo vine a decirles cómo les quitaré el título de Oso Maloso, Mala Suerte.
15:15¡Ah!
15:16¡Lo siento, Maggi!
15:18¡Tú no puedes manejar un reto del Oso Maloso, Bot Squad!
15:21¡Eso lo veremos!
15:23¡A menos que Maggi quiera patear mi reto!
15:26¡Ah!
15:28¡Reconocería ese cuac en cualquier parte!
15:30¡Así es!
15:31¡Tengo tu pato de la suerte!
15:35¡Lo siento, Maggi!
15:37¡Maggi no necesita un amuleto de buena suerte!
15:39¡Sí!
15:39Es decir, ¿qué clase del cornoque cree que un pato de goma puede darle suerte?
15:43¡Este al cornoque!
15:45¡Dame mi pato!
15:48¡Muy lento!
15:49¡Te veo en el Oso Maloso!
15:51¡Si no estás muy nervioso!
15:54¡Ay, qué bueno soy!
15:55¡Es como grasnarme a mí mismo!
15:58¡Relájate, Maggi!
15:59¡Siempre lo vences!
16:00¡Sí!
16:00¡No necesitas un amuleto!
16:02¿Saben?
16:02Tienen razón, chicos.
16:03Le mostraré a Bot Squad que no se trata de suerte.
16:06Tan pronto como salga de este agujero...
16:10¡Y del otro hoyo dentro de este hoyo!
16:32¡Y del otro hoyo dentro de este agujero!
16:53¡Vamos a buscar a Mirajo!
16:54¡Proteja a sus pardos pellizcables!
16:59¿Qué pasa, McTambaleante?
17:02¿No te gusta el rock and roll?
17:05¡Parece que tu suerte al final sea...
17:11¡Carrera de peñasco!
17:23¡Está bien!
17:25¡Lo entiendo!
17:27¡No es bueno estar cerca de Mac peligroso!
17:30¡Nos alcanzó luego de tomar una ducha!
17:32¡Oh!
17:33¡Tu suerte está empezando a cambiar!
17:36¡Oh, no!
17:38¡Con o sin suerte tenemos que ayudar a Maggie!
17:41¡Hora de recuperar a ese pato!
17:48¡Adiós, Lake Bottom!
17:50¡Mientras sea un imán andante, no puedo arriesgarme a dañar a mis amigos!
17:55¡Uy, uy!
17:56¡Oh!
17:57¡Oh!
17:58Tal vez si me quedo aquí sumamente quietecito, todo estará muy bien!
18:11¡Sal, sal, sal de donde estés, McTristey!
18:14¡Y averigua qué reto perderás a continuación!
18:19¡Ah, ah, ah!
18:20¡No muerdas!
18:22¡Suelta el pato, Bot Squad!
18:25¡Sí!
18:25¡Libera al Quack!
18:27¡Jamás!
18:28¡Ahora, talento loco, es mío!
18:30¡El pato secuestro es un delito grave!
18:32¡Sólo me importa el reto!
18:34¡Cuerda floja a través del cañón sangriento!
18:37¡Ja!
18:37¡Pan comido!
18:38¡Sign Mac presumido!
18:39¿Quién es ahora el rey del reto del comi comi comi cerre com...
18:43¿Cómo se dice?
18:45¡Ah!
18:46¡Yo se los diré!
18:47¡Soy yo!
18:49¡Díganle a Maggie que lo veré en el cañón!
18:52¡Si se atreve!
18:57¡Bien!
19:01¿Ustedes otra vez?
19:02¿Maggie es muy gallina para recuperar su pato?
19:06¡Olvida, Maggie!
19:07¿Le diste a ese pato su último apretón?
19:10¡Vengan a buscarlo!
19:12¡Oh!
19:18¡Y Bot Superpoder se pega a la cuerda!
19:21¡Casi lo suelto!
19:23¿No es así?
19:24¡Silencio!
19:25¡Estoy concentrándome en no caer!
19:27¿Por qué no tienes a talento loco?
19:31¡Ah!
19:32¡Y tampoco yo!
19:34¡Ah!
19:36¡Detengo!
19:37¡Deja de retorcerte!
19:39¡Ayuda!
19:43¡Vaya!
19:43¡Esto se puso feo muy rápido!
19:45¡Ayuda!
19:47¡Oh no!
19:48¡Gretch y Squirt!
19:50¡Y una niñita aterrada!
19:52¡O quizás es Bot Squad!
19:53¿Quién sabe?
19:54¡Ah!
19:56¡Ah!
19:56¡Ya!
19:57¡Ah!
19:59¡Ja, ja, ja, ja!
20:00¡Parece que volvió la antigua suerte de Maggie!
20:03¡Oh!
20:03¡Oh!
20:04¡Oh!
20:05¡Oh!
20:06¡Oh!
20:06¡Oh!
20:07¡Oh!
20:07¡Oh!
20:10¡Resistan, cerditos!
20:12¡Resistan!
20:13¡Resistan, chicos!
20:14¡Vine a salvarlos!
20:16¿Viva?
20:17¡Oh, bueno!
20:18¿Qué es lo peor que podría pasar?
20:20¡Eso es!
20:21¡Lo peor tiene que pasar!
20:23¡Con mi mala suerte!
20:25¡Hora de meterse en una situación pegajosa!
20:27¡A propósito!
20:28¿Por qué esto no me llena de confianza?
20:31¡Oh, qué dulce!
20:34¡Amigos pegados juntos!
20:36¡Sí, pero con mi suerte esta cuerda va...
20:38¡Ah!
20:39¡Ah!
20:41¡Ay!
20:42¡Bien hecho, Mac Tonto!
20:44¡Ahora estamos peor que antes!
20:47¡Exactamente!
20:48¡Pero al menos un barbaroso no está tratando de comernos!
20:52¡Ah!
20:54¡Yo me ocupo!
20:56¡Oye, Colmilludo!
20:58¿Quieres algo dulce?
21:00¡Ah!
21:04¡El gran Bot Squad sigue en pie!
21:06¡No tendré el pato, pero mi suerte no ha cambiado!
21:10¡Adiós, perdidores!
21:12¡Oh!
21:13¡Oh!
21:15¡Oh!
21:16¡Oh!
21:17¡Qué bueno tenerte de vuelta, Maggie!
21:19Oye, ¿quieres recuperar tu pato de la suerte?
21:21¡No!
21:21A partir de ahora me haré mi propia suerte.
21:26¡Pensándolo bien, un pato de la suerte no viene nada mal!
21:57¡Gracias!
21:58¡Gracias!