- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Aquí lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Lake Pato!
00:32Querida mamá, últimamente la vida en Lake Botón parece un verdadero circo
00:40¡Chusa!
00:41¡Sí!
00:42¡Soy el rey de los bolos!
00:47¡Wow!
00:48¡Qué horrible olor!
00:49¿De dónde sacaste esa bola de boliche?
00:52¡Me la dio Dani!
00:55¡Una gran pelota!
00:57¡Yeah!
01:02No puedo creerlo
01:04¿Armand trabajó en un circo?
01:06¡Está gritando de alegría!
01:08En el circo fue donde nació la felicidad
01:11Bueno, nadie lo creería por la cara de este sujeto
01:14Bueno, es la excepción de la regla
01:15¡Vean esto! ¡Vean esto! ¡Estoy en el circo!
01:20Buena idea, Squirt
01:23Vamos a cuidarla en la cabaña de Arman para que recuerde cuánto amaba el circo
01:27Y... ¡Tarán!
01:29¡Nos enseñe cómo hacer un circo!
01:32¡El circo no!
01:34¡Cualquier cosa menos el circo!
01:36Pero en el circo solo hay diversión y palomitas de maíz
01:38Y a todos les gusta la diversión y las palomitas, ¿cierto?
01:41Cierto
01:42Pero le temo a las alturas
01:43Me da vértigo
01:44Olvido abrir los ojos
01:45Grito y caigo
01:46Y sigo gritando al caer
01:47Y lo peor fue...
01:48¡Tufos!
01:51¡Patez!
01:52¿Qué quede un pedazo?
02:06¿Qué pasa? ¿No te gusta la burbuja?
02:15¡Ahora eres un trapecista sin tropecio!
02:22¡No me la pagarás por esto!
02:23Los payasos son realmente malvados y huesudos
02:26Para eso Dufo se ve triste
02:28Bueno, sé cómo hacer que todos sean felices
02:31Especialmente yo
02:36Y recuérdalo, la primera regla al caminar en la cuerda floja es...
02:39¡No caerse!
02:41¡No te caigas!
02:42Y... te caíste
02:43Solo tienes que pensar como ardilla
02:45¡Bellotas y nueces! ¡Nueces y bellotas!
02:48¿Quién quiere hacer collares de cuentas?
02:51¡No! ¡Se los imploro!
02:53¡No prosigan con esa locura!
02:57Sabía que no lo resistirías
02:59Bienvenido al magnífico minicirco de Magui
03:02Donde estarás...
03:04¡Tú!
03:05¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no!
03:07¡Nunca lo haré!
03:07Es decir, no
03:08Tengo que...
03:09...lavarme el pelaje
03:10¿En serio?
03:12Bien
03:13Le temo al circo
03:14Y le temo aún más a...
03:16...Dufus
03:17Los payasos son como las arañas
03:18Nos temen más a nosotros que a nosotros a ellas
03:20Excepto las que son peludas
03:22Con ellas ensucian mis pantalones
03:23Oh, gracias, Squirt
03:25Pero no puedo controlar el miedo
03:27A veces aún escucho el...
03:29...de su bocina
03:30¡Qué extraño!
03:32También puedo oírlo
03:33No, no puede ser
03:38¡Tarán!
03:41¡Dufus es mi nombre!
03:42Y hacer payasadas es mi costumbre
03:44¿Flores para la dama?
03:47¡Oh, gracias!
03:50¡Qué gracioso!
03:51Y ningún maestro de ceremonias puede dejar de usar esto
03:56¡Genial!
03:58¡Armad, mi viejo y querido amigo!
04:01¿No es extraña la vida?
04:03Ha pasado tanto tiempo y ahora volvemos a estar juntos
04:07¿Entonces no has venido a vengarte?
04:11¿Vengarme?
04:12¿De qué?
04:13¿De todos mis huesos rotos?
04:15¡Nadie es más gracioso que unos huesos rotos!
04:18¡Gracias por eso!
04:20Muy bien, muy bien
04:21Ya conversaron bastante
04:22¿Eh, Dufus?
04:23¿Nos enseñarías algunos trucos de circo?
04:26¡Sería un verdadero honor!
04:29¡Comencemos!
04:33¡Un nuevo amigo!
04:34¡Un amiguito!
04:35¡Les presento a la fantástica Grouchet!
04:43¡Hazlo sin la sombrilla!
04:45¡Tienes un talento natural!
04:46¡Déjala caer!
04:47¡Como tú digas, payaso!
04:50Ahora vamos a balancear un poco el acto
04:56¡Voy a caerme!
04:58¡Yo te salvaré, Gretchen!
05:00¡No mires abajo!
05:01¡No mires abajo!
05:02¡Mire hacia abajo!
05:03¡Mire hacia abajo!
05:05¡Te tengo!
05:13Tienes razón
05:14Los payasos son huesudos
05:17Toma este glow y te sentirás mejor
05:19Es un perrito
05:25¡Sujétate, Luis!
05:28Recuérdenlo
05:29Intercambien motocicletas en el aire
05:31Será algo fantástico
05:33No creo que sea una buena idea
05:35Bueno, tienes razón
05:37No es una buena idea
05:38¡Es una gran idea!
05:40¡No puedo ver!
05:43¡Listos!
05:44¡Y estrellense!
05:45Digo, ¡adelante!
05:49¡Tengan cuidado!
05:51Podrían caerse
05:52¡Alto! ¡Alto!
05:56¡No!
06:01¡Sí!
06:04¡Sáquenme de aquí!
06:05¡Muy bien!
06:06¡La función terminó!
06:07¡Desarmen la tienda y despláense ya!
06:09¡Armand, por favor!
06:10¡No hagas que Doofus se vaya!
06:11¡Realmente necesitamos hacer un espectacular acto final!
06:14¡Por favor!
06:17¡Si acepto participar!
06:19¿Prometen olvidar toda esta locura circense para siempre?
06:23¡Lo prometemos!
06:25¡O nos iremos volando!
06:26¡Muy bien!
06:28¡Terminemos con esto!
06:30¡Bien!
06:31¡Estamos listos para el gran acto final de Doofus!
06:34¡No diríamos verlo!
06:42¡Les presentamos allá en lo más alto!
06:46¡A los Bottom Estrellados!
06:49¿No deberían ser los Bottom Voladores?
06:52¡Y frente a la rampa la valiente y habilidosa Greche!
06:58¿Te refieres a la que no le temía nada, no?
07:00¡Y su compañero, el Chico Globo!
07:03¡No quedaría mejor!
07:05¡No, sí funciona!
07:09Ejecutando el acto más peligroso en la Tierra.
07:12Y que además será el último que haga.
07:18¡Vamos, tontos!
07:19¡No me hagan esperar más!
07:22¡Armand, recuerdas cuando nos dijiste que Doofus era malvado y yo te dije no!
07:25Y tú dijiste no, realmente lo es.
07:26Bueno...
07:27¡Se lo sé!
07:27¡Yo tenía razón!
07:29¡Bajémonos de aquí!
07:33El Globo Gato dice que vuelvas a cubrir la pista del circo y también dice...
07:38¡Meow!
07:40¡Ah!
07:40¡Soler un gatito!
07:43¿Te asustó un simple estallido?
07:45¡Les lanzaré unas gallinas a las gallinas!
07:50¡No!
07:50¡Oh!
07:56Oye, métete con alguien de tu tamaño.
07:59Gretchen, tapa ese cañón.
08:01¡Oh, será un placer!
08:07No podrán detenerme tan fácilmente.
08:10¡El espectáculo terminó, Doofus!
08:13¡Ja, ja, ja!
08:17¡Burt! ¡Bretchen!
08:18¿Están bien?
08:20Lo siento, sus amigos ya no podrán ayudarlos.
08:23Están un poco atados en este momento.
08:28Tengo un acertijo, Atman. ¿Por qué el pollito cruza el campamento?
08:32¡Ah! Una inteligentísima variante del clásico chiste del pato.
08:36¿No será para llegar al otro lado?
08:38¡No! Para enviar a tus campistas a su perdición.
08:43¿Qué? Ni siquiera es un chiste.
08:45Ningún amigo mío podría nunca...
08:48¡Ah! ¡Luis! ¿Cómo pudiste?
08:52Este será el acto más caliente de la noche.
08:55Comiencen el acto con sus amigos que darán achicharrados.
08:58¿Qué esperas? ¡Vamos! ¡Comiencen el acto!
09:05¡Parece que no tenemos otra opción!
09:07¡No lo hagan, amigos!
09:09¡Dofus! ¡Dofus tiene tan poca gracia que ni siquiera es gracioso!
09:13¡Ay! ¿No te hacen reír, mis payasadas?
09:15Pues, tal vez ahora te rías.
09:16Al ver cómo le corto la cabeza a este pie grande.
09:19¡Armand! ¡Si no me atrapas, caeremos en las llamas!
09:22¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
09:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah
09:54¡Al menos me devolviste el suéter que te presté, Luis!
09:56¿Y recuerdas tu suscripción a Mecánica Popular para Pollos?
09:59¡Considera la cancelata!
10:10¡Vamos, Arman! ¡Al ataque!
10:16¡Una orden de gallina de hula en camino!
10:20¡No! ¡Es justo!
10:24En realidad, esto es muy gracioso.
10:28Aún sigo siendo el gran pie grande volador.
10:34¡Esto requiere algo desesperado!
10:41¡Un aterrizaje perfecto!
10:43¡Oh, sí! ¡Los payasos son muy huesudos!
10:49¡Volverás a vértelas conmigo, Arman!
10:56¡Luis! ¡Cómo pudiste!
11:03Querida mamá, finalmente hice algo en la cocina.
11:06Y créeme, quedó como para morirse.
11:09Jugo de pepinillos a vinagrado.
11:11¡Sí!
11:12Vamos a exprimir.
11:13¡Genial!
11:18¡Mantequilla de ratón!
11:20¡Bien!
11:22¡Arena para gatos!
11:23No, Reg, nunca uses arena para gatos.
11:25Secaría toda la baba.
11:26¿Y nuestro ingrediente secreto?
11:30¡Súteración máxima alcanzada!
11:42¡Eureka! ¡La baba perfecta!
11:44¡Botsquad nunca podrá quitársela de encima!
11:46¡O lavársela!
11:48¿Qué había de malo con las otras recetas?
11:51¿Demasiado corrosiva?
11:53¿Demasiado inofensiva?
11:54¿Demasiado radioactiva?
11:55¿Pero por qué?
11:58¡Huele a pepinillos a vinagrados y a babosa exprimida!
12:01¡Viene Rosebud! ¡La puerta! ¡La evidencia!
12:04¡Escóndele en el refrigerador!
12:07¡Oh! ¡No le gusta el frío!
12:09Está bien.
12:10¡Olvídalo! ¡Echemos todo aquí!
12:14¡Rápido! ¡Que se vaya por el caño!
12:19¿Qué está pasando allá adentro?
12:22¡No nada!
12:24¡Oh! ¡Guay!
12:30¿Qué están haciendo allá adentro?
12:32¡Muyá!
12:34¿No estarán haciendo baba, verdad?
12:37Tal vez un poco.
12:39Las babas son peligrosas.
12:42Pero hagan lo que hagan, no las mezclen.
12:45¡No más babas!
12:48Está bien. Entendido, Rosebud.
12:50No haremos baba.
12:52Bueno, supongo que tendré que olvidar mi sueño
12:54de hacerle bromas pesadas con baba a todos.
12:57¡Babear a todos!
13:01¡Babear a todos!
13:04¡Babear a todos!
13:07¡Chicos! ¡Vean esto! ¡Voy a saltar!
13:10¡Chicos! ¡Chicos! ¡Vean esto! ¡Voy a saltar!
13:13Muy bien. Recapitulemos.
13:14Colocaremos el colchón inflable,
13:15Butch-Butch saltará y entonces...
13:17¿Alguna pregunta?
13:18Confirmas el sonido después de que salta, es...
13:21Afirmativo. El sonido es...
13:23¡Entendido!
13:31¡Este es su destino!
13:34¡Wow! Eso fue muy extraño.
13:37¡Oji-Retch! ¡Prepárate!
13:38¡Oh, claro!
13:43¡Enrieta! ¡Te dije que no podías venir!
13:46¡Es una misión muy peligrosa!
13:48¿Maggie? ¡Sé lo que va a pasar!
13:50Eh... ¿También yo?
13:51¡No! ¡Lo he visto antes de que suceda!
13:54¡Tengo un mal presentimiento! ¡Cancelemos la misión!
13:57Lo siento, Gretsch. Cuando el juego comienza...
13:59¡Ya comenzó!
14:07¡Chicos! ¡Véanme! ¡Voy a saltar!
14:10¡Mírenme! ¡Voy a saltar!
14:11¡Vean! ¡Vean esto!
14:13¡El campeón va a saltar!
14:16¡Mójame! ¡Y tu trasero saldrá volando hasta él!
14:20¡Espero no ver ninguno de esos videos en las redes sociales! ¡Y hablo en serio!
14:24¡Ah! ¡También vi eso!
14:26¡No quiero parecer paranoica, Maggi!
14:28¡Pero tenemos que salir de aquí!
14:30¡No! ¡Ya cálmate, Gretchen!
14:32¡Todo marcha de acuerdo al plan!
14:34¡Ah! ¿Eso forma parte del plan?
14:38¡Ah! ¡Baba!
14:40¡Amigos, tenemos un problema!
14:41¡Eyectar!
14:42¡Entendido!
14:49¡Oh, Maggi!
14:52¡Debí haberlo sabido!
14:54¡Oh!
14:55¿Cubrieron mi campamento con Baba?
14:57¡Mi broma pesada!
14:59¡Mis deseos se volvieron realidad!
15:01¡Buen intento, McTonto!
15:03¡Pero fallaste!
15:07¡Oh, es el mejor regalo que me han dado!
15:09¡No sé cómo pudieron planearlo sin que lo supiera!
15:12¡Ah! ¡No lo hicimos nosotros!
15:14¡Y definitivamente tampoco hicimos eso!
15:18¡Babear a todos!
15:21¡Babear a todos!
15:24¡Babear a todos!
15:27Bueno, tal vez no sea el mejor regalo que me han dado, pero está entre los primeros diez.
15:31¡Ahora! ¡Naden por sus vidas!
15:40¿Están todos bien?
15:41¡Vimos ese babapocalipsis desde aquí!
15:44¡Se los advertí, chicos!
15:46Nunca había visto algo tan sublimemente asqueroso.
15:49Solo necesito arreglarme el cabello y ya.
15:54¡Ay! ¡Oh, no!
15:56¡Está pasando de nuevo!
15:59¡Este es su destino!
16:02¡Este es su destino!
16:04¡Richen! ¡Rich!
16:06¡Richen!
16:08Gracias, McEe, pero bastaba con que me tocaras el hombro.
16:12Oh, a propósito, creo que Susie será la próxima.
16:15¡Esa baba no llenará de baba a mi hermana! ¡Debo salvarla!
16:18¡Aunque sería muy gracioso!
16:19¡Susie! ¡Susie, abre la puerta!
16:26¡Ay! ¿Dónde está la toalla?
16:28¡Yo te salvaré, Susie, pero necesito que abras la puerta ahora mismo!
16:32¡Nosotros salvaremos tu luminosa piel!
16:35¡Demasiado tarde! ¡Ya cubrió a Susie de baba!
16:38¿Qué? Es solo mi crema humedante. La uso todos los días.
16:43¡Atrás! La baba puede estar en cualquier parte y en todas partes.
16:47Tal vez esté aquí.
16:49No.
16:49No, tampoco aquí.
16:51Oye, ¿no estarás paranoico, hermanito?
16:53Esa baba es una seria amenaza, hermana.
16:56¡Rosebot! ¿Ves algo afuera?
16:58La baba no está aquí.
17:10¡Babear a todos!
17:17¡Babear a todos!
17:20¡Saltemos a un lugar alto!
17:23¡Babear a todos!
17:26Está bien, estamos condenados. Pero tienen que admitirlo, soy un fabuloso creador de baba.
17:30¡Babear a todos!
17:35¡Estamos atrapados!
17:37¡Si solo pudiera subirme a mi tractor!
17:39¡Oye, Petunia!
17:44Ven acá, preciosa.
17:47Bueno, al menos lo intenté.
17:49¡Espera, Sawyer!
17:50Haré que tu pierna caiga sobre el acelerador y saldremos de aquí.
17:54¡Vamos, chicos! ¡Salten!
18:02¡Babear a todos!
18:05¿El campamento sonrisas?
18:07¡Babear a todos!
18:09¡Sálvense, campistas!
18:11¡Soyer!
18:12¡Váyanse allá!
18:14¡Te saludamos, valientes zombies!
18:16¡Babear a todos!
18:26¡Es el final!
18:37¡Babear a todos!
18:39Un poco de arena para gatos es como kriptonita para las babas.
18:42¡Es hora de entrar en acción!
18:49¡Sosie! ¡Llegó el momento!
18:51Ah, no es buen momento para hacerse la pedicura.
18:53¿Qué? No pasaré mis últimos minutos en la tierra con los pies mal arreglados.
18:57¡Babear a todos!
19:00¡Pero pensándolo bien!
19:01¡Vamos, chicos! ¡Al alcantarillado! ¡Debemos encontrar la fuente!
19:07Por suerte, estos trajes son a prueba de baba, ¿verdad?
19:10¡Sosie! ¿Dónde están tus botas?
19:12Tengo que dejar que mis uñas se sequen, tonta.
19:16¿Qué es lo que me está pasando ahora?
19:23¡Babear a todos!
19:25¡Sosie!
19:27¡Déjala, Mati! ¡Ya no podemos hacer nada por ella!
19:30¡Babear a todos!
19:34¡Vaya cuidado! ¡Es la Super Baba!
19:38¡Babear a todos!
19:40¡Nos rodean!
19:41¡Espero que la arena para gatos no nos falle!
19:43¡Preparen! ¡Apunten! ¡Fuego!
19:48¡Ah! Lavanda fresca para las casas con más de un gato.
19:56¡Está funcionando! ¡Miren! ¡Se petrificó!
20:03¡Babear a todos!
20:05¡Ah! ¡Creo que eso los enojó!
20:09¡Babear a todos!
20:11¡Por aquí! ¡Vamos!
20:15¡Espero que soporten!
20:23¡Es su destino!
20:25¡Todos estarán llenos de Baba!
20:28¡Pero claro!
20:30¡Chicos! ¡Déjense caer!
20:32¡Bretchen! ¿Qué estás diciendo?
20:34¡La Baba te volvió loca!
20:35¡Confíen en mí! ¡Es la única salida!
20:38¡Baba Jerónimo!
20:42¡Babear a todos!
20:44Bueno, solo faltamos nosotros.
20:46Bueno, solo faltamos nosotros.
20:46¿Qué dices, Squirt?
20:47Haré lo que tú hagas, amigo.
20:50¿De acuerdo?
20:51¡No!
20:54¡Mafiar a todos!
20:56Todos están llenos de Baba.
21:00Mi destino se ha cumplido.
21:03Gracias.
21:08¡Tienes razón, Gretz!
21:09¡Volvimos a ser normales!
21:11Tal vez sea normal para los de su campamento, pero esto es completamente asqueroso.
21:16Era asqueroso, pero mi pelaje quedó bastante rejuvenecido.
21:20Mi mejor broma pesada se fue por el caño.
21:23Oigan, ya que estamos aquí, podríamos buscar algunos ingredientes para mi súper apestosa bomba de Baba.
21:28¡No!
21:56¡Suscríbete al canal!