- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí!
00:26¡Sí!
00:27¡Like Ponto!
00:57¡Suscríbete al canal!
01:00¡Es tu turno, tobillos torcidos!
01:02¡Suéltale a Púa y obsérvame!
01:04¡A moverse!
01:10¡Mis pobres ojos, mis ojos!
01:13Nunca debí haber visto eso
01:15Las horas del baile están llorando
01:17No busques el ritmo
01:19¡Siéntelo!
01:20¡Oh, oh! ¡Lo estoy sintiendo!
01:22La pregunta es... ¡Bam!
01:23¿Ustedes no?
01:27¡Oh! ¡Debo buscar mis zapatos!
01:29¡Eh! ¡Ring, ring, ring, ring!
01:31¡Por supuesto!
01:32Quisiera saber más sobre su oferta especial
01:35Y cada detalle
01:36Te esfuerzas demasiado
01:38Solo deja que la música fluya por tu cuerpo
01:40¡Sí! ¡Tienes razón!
01:42¡Esa música no fluye bien por mi sofisticado cuerpo!
01:45Veamos...
01:46Este no...
01:47A ver...
01:49¡Esta sí es una linda cubierta!
01:53Ahora sí, este es un ritmo digno de ser
02:01¡Oye!
02:02¿Qué estás haciendo?
02:03Esto no es un disco
02:04Es el antiguo calendario papayano del Día de la Destrucción
02:08El baile queda cancelado
02:10¡Todo queda cancelado!
02:12¿Qué? ¿Por qué?
02:14Porque se aproxima el fin del mundo
02:16¡Por eso!
02:21Allí bailó el Eclipse Calypso Prohibido
02:24Espera, ¿qué es el Eclipse Calypso?
02:27El Eclipse Calypso invoca al temible Destructor Lunar
02:30El Destructor usa el poder del Eclipse para hacer que el mundo entero se pudra
02:37Ah, una pregunta
02:38¿Por qué guardan todas estas cosas en la caja de discos?
02:41¡Shh!
02:42El Destructor Lunar solo puede ser aplacado por el Pie Grande Solar
02:46Que debe bailar espectacularmente
02:48Antes de que el Eclipse termine
02:50¡Oh, si no! ¡El mundo estará condenado!
02:53Fue un placer conocerlos, campistas
02:56Afortunadamente tenemos a nuestro propio Pie Grande Solar
02:59¡Oh, finalmente mi debut!
03:02Mi, mi, ma, me, mu
03:05Y a veces...
03:08Un pequeño carraspeo
03:09Algo de beber lo arreglará
03:11¡Té, por favor!
03:12No muy hervido y removido en sentido horario
03:14Ayuda a que mi baile fluya
03:17¡Pero date prisa, muchacho!
03:19La luna está saliendo
03:23¡Vamos, Tetera!
03:24¡Hierve el agua de una buena vez!
03:26¿Ah?
03:27¿Por fin?
03:28Ah, tin marine...
03:30No lo sé
03:36Un delicioso té para aclarar la voz
03:38Cortesía de tu amigo Maggie
03:42Justo lo que...
03:45¡Té, duérmelo todo!
03:47Garantizado que mantendrá dormido a su Pie Grande por días
03:49¡Acabas de arruinar la única esperanza de salvación del mundo!
03:53Pero tiene que haber un antídoto, ¿cierto?
03:56¿Cierto?
04:00¡Demasiado tarde!
04:05¡No se ve!
04:08Él es el destructor
04:10No luce tan malo
04:13¡Hola!
04:14¡Bienvenido!
04:15Espero te gusten las flores
04:16¿Lo ven?
04:16¿No se los dije?
04:17Realmente es su...
04:21¡Horrible monstruo!
04:22¡Horrible monstruo!
04:27¡Destruir!
04:31Squirt, Sawyer, tienen que despertar a nuestro pie grande para que pueda bailar.
04:36¡Avísenos cuando se despierte!
04:38¡Tenemos que entretenerlo antes de que lo destruya todo!
04:41¿Pero cómo?
04:42¡Tal vez tenga hambre!
04:45¡Soy un delicioso perro caliente que distrae!
04:53¡No!
04:56Bienvenido al restaurante del fin del mundo. Soy su mesero, Maggie.
05:00¿Qué desea ordenar?
05:03¡Menú destructor para destruir!
05:08Muy bien, entonces un poco de aplaste y púdrate con un poco de destruir.
05:21¡Despierta, despierta, Armand!
05:23Hola, muchachos. ¿Cuál es la próxima pieza?
05:27¿Alguna otra brillante idea?
05:29¡Solo una!
05:31¡Despejen!
05:35Eso curaría cualquier cosa.
05:37¡No, no, no!
05:39¡Adup!
05:40¡Más comida!
05:41Solo nos quedan estas cebollas podridas con babosas congeladas.
05:45¡Ah!
05:45Y las piernas de Sawyer.
05:47No hay mucha carne ahí.
05:49¡Ah!
05:52¡El destructor terminó de cenar!
05:56¡Destruy!
05:59¡Mucky! ¡Súbete!
06:01¡Después que salve las piernas de Sawyer!
06:04¡Podemos volar!
06:05¡Ay!
06:07Recuerdo mis días con las pérgolas voladoras.
06:09¡Ah!
06:15¡Fabuloso!
06:16¡No puedes hacer que se pudra lo que ya está podrido!
06:18¡Ah!
06:19¡Tiernas de zombie en camino!
06:21¡Ah!
06:23¡Ah!
06:24¡Ah!
06:25¡Ah!
06:25¡Ah!
06:28¡Ah!
06:29¡Ah!
06:29¡Ah!
06:34¡Ah!
06:37¡Ah!
06:42¡Ah!
06:50¡Ah!
06:56¡Ah!
07:05¡Ah!
07:07¡Ah!
07:08¡Ah!
07:09¡Hola!
07:10Esta taza de té es extra fuerte.
07:12¡Ah!
07:13¡Ah!
07:13¡Ah!
07:16¡Ah!
07:18¡Ah!
07:20¡Ah!
07:22¡Ah!
07:28¡Ah!
07:29¡Ah!
07:33No sabes hacer otra cosa, ¿cierto?
08:35buenas haciendo mímica.
08:38¡Ah!
08:38¡Ah!
08:50¡Ah!
08:50¡Ah!
08:52¡Ah!
08:53Vamos, amigo.
08:54El eclipse no va a durar para siempre.
08:57¡El mundo será destruido!
09:00¡Ah!
09:03¡Yo me encargo!
09:07¡Ah!
09:07¡Oh!
09:08¡Sí, sí, sí viejo!
09:09Está funcionando, ¿verdad?
09:12¡ energía, pressure!
09:14¡Ah!
09:15¡Ja, ja, ja!
09:15El pie grande solar baila muy mal.
09:18Tienes razón. No sé bailar. Estamos condenados.
09:22Los subiremos al techo de la cabaña.
09:25Ah, problemas con el lado B.
09:29Mucho mejor.
09:30Vuelve a intentarlo, Maggie.
09:32Eso es. Deja que la música fluya por tu cuerpo.
09:37¡Sí! Tienes razón, Gretch.
09:39Mira cómo sigo el ritmo.
09:42¡Eso es, Maggie!
09:44¡Pero baila más rápido!
10:07Y ahora, ¡el gran final!
10:09¡Chao!
10:17¡Maggie engañó al Destructor!
10:20¡Destruir!
10:26¡Sí! ¡Salvamos el mundo!
10:29¡Sí!
10:35Nunca me sentí tan refrescado.
10:37¿Qué me perdí?
10:39Ah, apenas la salvación del mundo.
10:41Lo mismo de siempre.
10:43Así que el pie grande solar venció como se esperaba.
10:46¡Celebrémoslo con un baile!
10:54¡Deja que la música fluya por tu cuerpo!
11:03¡Querida mamá!
11:04Hoy fuimos a dar un pequeño paseo en canoa.
11:14¡Pero ¡Ajá!
11:16¡Ajá!
11:17¡Ajá!
11:17¡Ajá!
11:18¡Ajá!
11:18¡Déjate de hacer eso!
11:20¡Ajá!
11:21¡Mis historietas!
11:23¡Ajá!
11:25El primer número del Hombre Arácnido.
11:27¡Iu!
11:27¡Te salvaste por poco, amigo!
11:30¡Ajá!
11:32¡Ajá!
11:34¡Ajá!
11:35¿Square?
11:36¿Por qué no podemos usar un reloj despertador normal?
11:39¿Qué tenemos de normal?
11:46¿Dormiste bien, Jerry?
11:47Ajá.
11:52¡Mucky!
11:53¿Que soltaba gases y roncaba?
11:56Ustedes tampoco estaban cantando una canción de cuna.
12:02Gracias, chicos.
12:03Otro perfecto día en el campamento.
12:06Aquí, rinogallinas.
12:08Vengan para acá.
12:09Claro.
12:10Tengo que ver primero en caso de que las rinogallinas...
12:13Debiste consultar el reporte de tránsito animal.
12:16¡Oigan!
12:17¿Cuántas veces debo decirles que no se pongan mi ropa?
12:24No puedo enojarme con ustedes.
12:26¿Quién puede enojarse cuando tiene hambre?
12:29¡Vamos a desayunar!
12:31¡Lo siento, Mucky!
12:35¡Ah!
12:37¡Dale la cabeza al cuerpo, mono!
12:41¡La intercepté!
12:42¡Y Maggie se la pasa a Sawyer!
12:44¡Au! ¡Au!
12:45¡No me siento mejor ahora!
12:47¡Ah!
12:50¡Lo siento, Sawyer!
12:53¡Au! ¡Largo, largo!
12:54¡Vayan al inframundo donde pertenecen!
12:58¡Que lo disfruten!
13:01Espero que no se molesten.
13:03Comenzamos a desayunar sin ustedes.
13:06¿No puede alguien sentarse sin llenarse el trasero de espinas y la nariz de algo apestoso?
13:12¡Te acostumbrarás!
13:17¡Se supone que este es un aterrador campamento de monstruos!
13:20¡No un zoológico completamente odioso!
13:24¡Lamento haber perdido la calma!
13:26A veces tus amigos no ven las cosas como yo las veo y...
13:29¡Eso está bien!
13:30¡Aaah!
13:31Porque a pesar de todas las veces que me han quemado, tengo un lugar para ellos justo aquí.
13:40Jerry, ¿cómo te metiste ahí?
13:42No lo sé.
13:44Sí, no quiero saberlo. El punto es que lo lamento.
13:48Disculpa aceptada. ¿No es así, chicos?
13:51¡Sí!
13:53¡No!
13:58¡Mis historietas!
13:59¡Oh, oh!
14:09¡Oigan!
14:13Sé que te parece mal, pero...
14:16¡Pero nada! ¡Ya me cansé de este espectáculo de mutantes!
14:19¡Pero algunos de esos mutantes tienen plumas y garras! ¡Y tú lo sabes! ¡Y también tienen sentimientos!
14:24¡No quiero oír nada más! ¡A partir de ahora no más animales en esta cabaña!
14:29¡Oh, Magui! ¡Deberías reconsiderarlo!
14:33¡Mi mejor amigo no me haría escoger entre él y mis animalitos!
14:38¡Ja! Entonces tal vez tú y yo...
14:41¿Estás diciendo lo que creo que dices?
14:44Estoy diciendo que todo esto está...
14:46¡Ah! ¡En ese caso! ¡Adiós, antiguo amigo!
14:51¡Andando, chicos!
14:52¡Haremos nuestro propio acampamento río arriba donde los humanos y los seres extraños podremos hacer fogatas con historietas en paz
14:58y armonía!
15:02¡Squirt!
15:03¡No se acepta, Magui!
15:04¿Qué? ¡Squirt! ¡Espera! ¡Solo bromeaba!
15:10¡Fangosa! ¡No te vayas tú también!
15:14¡Ah! ¡Te felicito, Magui!
15:17¿Eh? ¿A dónde va Squirt?
15:19No sé qué sucedió, pero estoy segura de que tú tienes la culpa.
15:25¡Cálmense! Squirt y yo solo tuvimos un pequeño malentendido, pero él regresará apenas le dé hambre.
15:32Bueno, no creo que eso suceda tan pronto.
15:34Como sea, Squirt es responsable de sus actos.
15:37Bueno, ¿qué tal un emocionante juego de vamos a pescar?
15:40¿Y por qué no el emocionante juego de ve a buscar a tu amigo?
15:43¿Por qué? ¡Él tomó su decisión!
15:46¡Y estos pies no se moverán de este lugar!
15:51¡Mi primer número del Hombre Arácnido aún está en buenas condiciones!
15:54¡Sigan esa historieta!
15:56¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
15:58¡El Hombre Arácnido, no!
15:59Es mi hombre Sartén Magnética 17. Tengo tres ejemplares.
16:03¡Oh, pero qué alivio!
16:06¡Pero solo tengo dos manos!
16:09¡Entonces rema!
16:14Parece que los dejamos atrás gracias a mi fuerza al remar.
16:17Creo que no fue por tu fuerza al remar, sino más bien por eso.
16:23¡No!
16:27¡No!
16:33¿Acaso llaman a eso una catarata?
16:36Parece un parque acuático.
16:39¡Maggie, mira!
16:40¡Ah!
16:41¡Ah!
16:42¡Me gusta lo que Squirt hizo con este lugar!
16:45¡Ja, ja, ja!
16:45¡También a mí!
16:46¡Nunca te viste tan bien!
16:48¡Vamos!
16:49¡Le diremos a Squirt que pasamos por casualidad por el vecindario!
16:53¡Vaya!
16:54¡Mira eso!
16:56¡Squirt sabe cómo causar una buena impresión!
17:01¡Nada mal!
17:02¡Apenas llegó hace un par de horas, cielos!
17:05¡Imagínate lo que haría en una semana!
17:07¡Aaah!
17:09¡Aaah!
17:11¡Aaah!
17:12¡Aaah!
17:12¡Aaah!
17:12¡Aaah!
17:13¡Buen modo de tratar a los invitados!
17:20¡Aaah!
17:21¡Aaah!
17:22¡Aaah!
17:22¡Aaah!
17:22¡Aaah!
17:23¡Aaah!
17:23¡Aaah!
17:24¡Aaah!
17:24Soy el coronel Squirt.
17:26Rey de Squirtovía.
17:29En mi reino solo hay una regla.
17:32Nos admiten, Maggiez.
17:34Y solo se puede comer helado los martes.
17:36Así que realmente son dos reglas, pero la más importante es...
17:40Nos admiten, Maggiez.
17:42¡Aaah, Maggiez!
17:43¡Aaah!
17:45¡Oh, claro!
17:47¡Hoy es martes!
17:50¡Abandona, Squirtopía, Maggiez!
17:52Antes de que la locura comience.
17:55¿Que la locura comience?
17:57Tal vez deberíamos buscar ayuda.
17:59¡Nada de eso!
18:00¡No me iré sin mi historieta!
18:02¿Querrás decir...
18:03...la historieta del coronel Squirt?
18:05¡Bingo!
18:06¡Exactamente esa!
18:07¡Vamos, Rechen!
18:08¡Volemos!
18:09¡Me parece un buen plan!
18:10¡Woohoo!
18:11¡Sí!
18:13¡Aaah!
18:15¡Deja de gritar, Squirt!
18:17¡Tratamos de llevarte a casa!
18:19¡Esta es mi casa!
18:21¡Libertad!
18:22¡Aaah!
18:27¿Qué hacemos ahora, sabelotodo?
18:29¡Ah!
18:30¡El ataúd!
18:32¡Persigámoslos!
18:33¡Deben pagar por su insolencia!
18:36¡Y además no he terminado de leer la historieta!
18:38¡Contiene valiosas lecciones sobre la amistad!
18:40¡Desata el bote, Rechen! ¡Desátalo ya! ¡Los Squirtorpianos se acercan!
18:45¡Lo intento!
18:47¡Ah!
18:49¡Sí!
18:49¡Ah!
18:51¡Ah!
18:53¡Ah!
18:56¡Ah!
18:57¡Ah!
18:57¡Ah!
18:57¡Mira eso!
18:58¡Los dejamos atrás!
19:10¡Ah!
19:11¡Ah!
19:12¡Quédate ahí, Squirt!
19:13¡Retrocede!
19:14¡Nunca!
19:15¡Sigan remando!
19:17¡Por Squirtopía!
19:19¡Ah!
19:19¡Squirt no quiere escuchar!
19:21¿Sabes qué?
19:22¡Se parece a ti!
19:23¡Eso no es cierto!
19:24¡Yo tomo decisiones completamente racionales!
19:26¡Y ahora rememos hacia el remolino!
19:29¿Qué?
19:29¡No!
19:30¡Confía en mí!
19:31¿Crees que me arriesgaría a dañar mi primera edición limitada?
19:33¡Es un buen punto!
19:34¡No podrán escapar!
19:36¡Makie!
19:38¡Sigue remando, Rechen!
19:50¡Falta poco!
19:52¡Falta poco!
19:53¡Vamos, Gretchen!
19:54¡Sigue remando!
20:05Les dije que no podían huir del Cornel Square,
20:09Ahora tenemos un gran, gran problema.
20:14Harmonía, Herman, Francis, Zygmunt, Beef, Pastelito, apestoso y apestoso.
20:18¡Yo lo salvaré!
20:19Squirt, no, es demasiado peligroso.
20:22¡No me importa! ¡Son mis amigos!
20:25Si son tus amigos, también son mis amigos.
20:28No te preocupes, amigo. Yo lo salvaré.
20:32¡Ese es tu primer número del Hombre Aráctido!
20:36Squirt, solo hay dos número uno en mi vida.
20:39Gretchen, ¡y tú!
20:42¡No teman!
20:43¡Maggie, el amigo de los animales, está aquí!
20:46¡Sujétense, chicos!
20:52¡Sí! ¡Sí!
20:58Lamento lo de tu historieta, Maggie.
21:00Sí, fue un gran sacrificio.
21:02Mejor amigo.
21:04No se preocupen, chicos.
21:05Aún puede leerse.
21:09¡Hora de las historietas!
21:10En la primera imagen verán al Hombre Aráctido.
21:14Un superhéroe quería cualquier cosa por sus amigos.
21:17Y los amigos de sus amigos.
21:22Si voy a estar sumergido en una pestilente nube de mal olor,
21:25me alegra que sea con mis amigos.
21:27¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:53¡Gracias!
21:54¡Gracias!
21:55¡Gracias!
21:56¡Gracias!
21:58¡Gracias!
21:59CC por Antarctica Films Argentina