- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00A este campamento nunca llega el sol
00:05Y los pies grandes son la sensación
00:11Y aunque la comida no está muy cool
00:17Así lo que más importa es la actitud
00:24¡Campamento!
00:26¡Sí! ¡Sí! ¡Lake Falcon!
00:36Querida mamá, cuando jugamos contra el campamento Sonrisas
00:39La primera regla es no pierdas la cabeza
00:44¡Estás muerto, Wotsquad! ¡Prepárate para ser aplastado!
00:49Este será mi mejor papel
00:55¡Anotación!
00:56Buena actuación, Sawyer
00:58Sí, actuación
01:03¡Vean esto!
01:05Mi pony de polo tiene suspensión aérea, velocidad turbo y expulsor automático de S
01:11Observa y llora, trasero de caballo
01:13Y fíjate dónde pisas
01:14Tu expulsor no funciona bien
01:16¡Demonios!
01:18¡Falta del pequeño Bravucón!
01:20¿Qué? ¡Pero si no hice nada!
01:22Cuando tengas la pelota tienes que cantar
01:24Comienza a cantar, tonto
01:25Esa regla no existe en el polo
01:27Pues ahora sí, niño llorón
01:29Estaré ahí
01:31¿Ah, sí?
01:31Pues ahora verás, trasero de robot
01:34¡Vamos!
01:36Falta, el caballo de Magui tiene que bailar tap
01:39Hacia atrás
01:40Por suerte llevo mis cerraduras de tap
01:43¡Dibiditap, dibiditap, dibiditap, dibiditap, cha cha cha!
01:49¡Dibiditap, dibiditap, dibiditap!
01:50¡Dibiditap, dibiditap, dibiditap!
01:53¡Oh, no!
01:59Cabador dice que lo lamenta
02:01Y que le debes a su madre una mesa nueva
02:05Antes de marcar el gol ganador
02:06Quiero darles sabor al momento
02:07Con un batido de vegetales y frutas
02:15Grasoso y con gases
02:17Hace que los traseros crezcan sanos y fuertes
02:19¡Ah, mientras más grande el trasero
02:21Más grande la patada que recibirá!
02:24¡Mi caballo!
02:31Falta de Magui por conducta poco caballeresca
02:34Y arruinar el lindo atuendo del árbitro
02:37Haz todas las trampas que quieras, Susy
02:44¡No me daré por vencido!
02:46¡Oh, no! ¡Estoy retrasado!
02:48¡Oye, oye, oye, oye, Square, te espera!
02:51No reinicien el juego sin mí
02:56¡Squirt! ¡Retchen! ¡Botonto! ¡Volví!
02:59¿Soyer usó el fertilizante agigantador de nuevo?
03:02¿Pero para qué?
03:05¡Ahí estás, ratoncito!
03:08¡Retch!
03:10¿Podrías ayudarme?
03:11Tengo que regresar al juego de...
03:13¡Ja!
03:15Olvida ese juego, ¿sabes?
03:17Tengo uno mejor
03:18Se llama Gatos y Ratones
03:20Me gustan más los juegos con pelotas
03:26¡Oh! ¡Oh, oh, oh, oh!
03:27¡Mira! ¡Es una bola de estambre!
03:28¿Dónde?
03:29¡Ah! ¡Eres un tramposo!
03:31¡Ja!
03:32¡Ah! ¡Luego jugamos, gatita!
03:34¡Oh! ¡Cuenta con ello!
03:36¡Ah!
03:37¿Qué crees, cansados y fuertes?
03:38¿Ah?
03:39Me destrozó la mesa de mamá
03:42¡Ah!
03:45¡Oye! ¡Suéltame, gigantesco!
03:48¡Botswad!
03:49¡Oh! ¡Un pequeño Magui en mis vegetales!
03:52¡Me alegra mucho verte!
03:56¡Gracias por venir a mi fiesta de batidos!
03:58¡Los Magui traen muchos nutrientes!
04:01¡Tú siempre muerdes más de lo que puedes masticar!
04:04¡Tonto!
04:05¡Ah! ¡Sin mordiscos!
04:09¡Ah! ¡Ahora no compartiré contigo mi ultrapoderoso batido de vegetales!
04:15¡Ah! ¡Cómo quieras, tonto!
04:16¡Tómatelo todo!
04:17¡Tengo que terminar nuestro juego de...
04:18¡No lo harás!
04:20Creo que le agregaré a mi batido una pizca de Magui aplastado.
04:24¡Ah!
04:25¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
04:26¡Oh! ¡Ah! ¡Aquí estoy!
04:27¡Buen intento!
04:29¡Ah! ¡En tu cara!
04:31¡Toma esto! ¡Y también esto!
04:32¡Ah!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:36¡Ah! ¡Ah!
04:36¡Está bien! ¡No me caeré todavía!
04:38¡No es la caída lo que te matará!
04:40¡Será el golpe en el fondo!
04:43¡Ah! ¡El batido está listo!
04:45¡Un batido doble de cacahuate, piña, espinaca está en camino!
04:51¡Mmm! ¡Mi super batido me hace crecer muy fuerte y sano!
04:56¿Quién quiere un batido? ¡Yo quiero, yo quiero!
04:59¡No! ¡Olvídalo, Magui! ¡Sal de ahí!
05:03¡Ah! ¡Realmente funciona!
05:05¿Aún quieres jugar, tonto?
05:07¡Oh! ¡Oh! ¡Mi fiesta de batidos terminó!
05:10¡Ah!
05:11¡Ja, ja, ja, ja!
05:11¡No! ¡Oh!
05:13¡Genial! ¡Están todos aquí!
05:15¡Ahora podemos seguir jugando, Polo!
05:17¡No te creas esa palabra!
05:18¿Cuál? ¿Polo?
05:21¡Oh! ¡Ahora sí que lo arruinaste, Magtonto!
05:24¡Ah!
05:31¡Suszy! Siempre supe que eras una cabeza dura, pero... ¡guau!
05:35¿Así que el pequeño Bravucón quiere jugar polo?
05:40Sí, no tengo miedo.
05:43¿No tienes miedo? Pues lo tendrás, Magui.
05:46Y si no cumples con alguna regla, perderás la cabeza.
05:56En esta esquina está el retador pesando 50 kilos.
06:01No es cierto, Magui.
06:04¿Un fideo? Este juego de polo no puede ser peligroso.
06:08¡Sí! ¡Eso es! ¡Muy bien!
06:12Ese enfrentará al campeón invicto que pesa 105 kilos en sus más delirantes sueños.
06:19¡El invasor loco!
06:22¡Ese soy yo!
06:27¡Sí, Zahora!
06:29Si sales derrotado, perderás la cabeza. ¡Sí!
06:35Lo único que tenías que hacer era pedírmela.
06:38¡No me agrada, Sus!
06:39¿Y si gano?
06:40Tal vez puedas conservar tu cabeza.
06:45La seguridad primero.
06:47¡Que comience el juego!
06:53¡Aquí voy, mac tonto!
06:58¡Oigan! ¿Dónde está el volante de esto?
07:00Muy bien, muy bien. Lindo caballito.
07:02Arranca ya, por favor, por favor.
07:04¡Vamos, vamos, vamos!
07:05¡Vamos, Magui! ¡Muévete!
07:09¿Será demasiado tarde para mencionar que me mareó al volar?
07:12¡Oye! ¡Ni en tus sueños!
07:15¡Maggie evita la anotación!
07:18Todos los jugadores deben recitar el alfabeto cuando tengan la pelota.
07:24¿Hablas en serio?
07:27Bueno, está bien, no hay problema.
07:28A, B, C, D...
07:30Al revés y patas arriba.
07:36Z, Y, X, XX...
07:40¿Podrías ayudarme, Sawyer?
07:41No me veas a mí, Magui.
07:43Los zombies solo comemos cerebros.
07:45Y no pensamos con ellos.
07:47¡Está prohibido pedir ayuda! ¡Quítenle la cabeza!
07:51Ya le habías quitado la cabeza a Sawyer.
07:54Entonces, te la quitaré a él.
07:58¡No!
08:02¿De quién será la próxima cabeza, pequeño bravucón?
08:09¡No!
08:11¡Ten cuidado, Magui!
08:13Los humanos no tienen cabeza de repuesto.
08:15¡Oh, Arman! ¡Tienes cabeza!
08:17Es decir, ¿estás vivo?
08:18Ahora enfoca tu mente en el juego.
08:21¡Eso haré!
08:21Y, X, W...
08:25No sé exactamente de qué estás hecho, Magui.
08:27Pero no importa, porque vas a recibir una lección.
08:32¿Sí? Pues ahora veremos quién le da una lección a quién.
08:38¡No! ¡El papá!
08:43Lo siento, tonto.
08:45Las cartas fueron echadas y tú recibiste la peor, Magno.
08:47¡Y anotación!
08:50Lindo casco.
08:51¿Los intercambiamos?
08:53¡Trégate la pelota, tonto!
08:58¡Dejen de celebrar!
08:59¡Odio su felicidad!
09:01A partir de ahora, cada anotación que Magui haga será para su oponente.
09:05¡Esa es, sin duda, la mejor regla!
09:08¿Qué te parece eso, Magmerdedor?
09:11¡Este juego está arreglado!
09:13Yo tengo la corona y yo impongo las reglas.
09:15Y si al pequeño bravucón no le gusta, debería rendirse.
09:17¡Nunca!
09:18Y además, hay un nuevo árbitro en la ciudad.
09:22¡No!
09:23¡Sí, sí, sí!
09:25¡Eres el mejor, Magni!
09:26¡El mejor!
09:27¡Resígnate, hermana!
09:29¡Tu reinado terminó!
09:31También el tuyo, hermanito.
09:33¡Le quitaré su cabeza!
09:36¡Le quitaré todo su cabeza!
09:43¡Cielos!
09:43¡Esto será divertido!
09:45¡Oh!
09:45¡Hora de hacer batidos!
09:47¿Tus últimas palabras, Magdonto?
09:48Me encantaría quedarme a conversar contigo, pero tengo que crecer.
09:55¡Te ordeno que dejes de crecer!
09:58¡Adiós, hermana!
10:00¡Te quitaré la cabeza!
10:04¡Controla tu temperamento, Susy, porque puedes perderla!
10:08¡Sí, bien hecho!
10:11¡Hasta pronto, amigos!
10:13¡Buen juego!
10:20¿Qué pasó?
10:21¿Dónde estoy?
10:22¿Dónde está mi cabeza?
10:27¡Quedaste en ridículo!
10:29Pero lograste golpear la pelota y a Bot Squad contra la red.
10:33¡Sí!
10:33¡Dobla anotación!
10:34¿Eso hice?
10:36¡Genial!
10:37¡No me siento nada bien!
10:40¡Me agité demasiado!
10:43¡Ya me estaba aburriendo!
10:45¡Declaro oficialmente terminado este ridículo juego!
10:48¡Ah!
10:49¡Ah!
10:50¡Oh!
10:51¡Oh!
10:51¡La cabeza!
10:52¡Me duele mucho!
10:54¿Qué?
10:55¡Oh!
10:56¡Sé cómo te sientes!
11:04¡Querida mamá!
11:05¡Hoy aprendí una importante lección sobre los amigos!
11:07¡Nunca los trates como si fueran lodo!
11:10Por mucho tiempo nos hemos conformado con billeteras vacías y estas hermosas tazas de pie grande.
11:15¡Es hora de trabajar seriamente con el arte de las manualidades!
11:20¡Mmm!
11:21Tengo pocos materiales.
11:23¡Oh!
11:24¡Un misterioso envase con arcilla antiguo!
11:28Imagínense las fabulosas creaciones que pueden esculpir con esto.
11:32Y con estos fideos sucios.
11:35¡Es el paquetes!
11:38¡Adoro mi vida!
11:39¡Adoro mi vida!
11:41¿Lodo antiguo?
11:43¿Hablas en serio?
11:44El arte es un reflejo del artista.
11:46No, el medio.
11:47Sí, el arte.
11:49¡Oigan!
11:50¿Acaso saben que rima con arte?
11:54¡Soy una cara de trasero!
11:57Histórico puede comerse y es funcional.
12:00¡Gobo, gobo!
12:00¡Gobo, gobo!
12:01¡Hice un pájaro carpintero!
12:03¿Tú qué hiciste, McGee?
12:04¡Les presento a mi amigo de Lodo, Leighton!
12:09¡Hola!
12:10Acabo de llegar de Ciudad de Lodo y por eso tengo los brazos sucios.
12:14¡Ah, qué gracioso!
12:21Pero, claro, algunos lodos antiguos son más mágicos que otros.
12:25Mezcla el Lodo antiguo con aliento humano y cree en su propio golem.
12:29¿Golem?
12:30¡Golem!
12:30Un sirviente mágico que obedecerá todas sus órdenes.
12:33Precaución, los fabricantes no se hacen responsables si su golem se enamora y desobedece sus órdenes.
12:37¡Uh, qué romántico!
12:39¿Un sirviente mágico que obedecerá todas mis órdenes?
12:43¡Genial!
12:44¡Huye, golem!
12:45¡Baila un poco!
12:51¡Fabuloso!
12:52¡Muy bien!
12:52¡Ya puedes dejar de bailar!
12:54¡Genial!
12:56¡Oh, cuántas posibilidades!
12:57¡Vamos, Clayton!
13:01¡Otro exitoso día para las artes!
13:05Es un gran día para pasear o hacer malabares.
13:09¿Cierto, Clayton?
13:10Ajá.
13:15¡Uh!
13:16¡Puedes comértelo todo, amigo!
13:19¡Buen apetito, Clayton!
13:24¡Ah, qué hermoso!
13:26¡Quisiera poder verlo otra vez!
13:28¿Clayton?
13:29¡Ah!
13:35¡Qué bello!
13:36Pero no será bueno para el resto del planeta.
13:50¿Qué pasa?
13:52¡Muy bien!
13:53¡Ya basta!
13:54Bueno, ¿qué hacemos ahora, chicos?
13:56¿Qué tal kickboxing?
13:58¡Ah, ah!
13:59¡Uh!
14:00¡Clayton puede hacer rosquillas con relleno de rosquillas!
14:02¡Y escribir poesía sobre rosquillas!
14:04¿Podemos hacer todo eso?
14:06¡Después de ejecutar un ataque en helicóptero!
14:15¡Buscando, buscando, buscando!
14:17¡Ahí está el primer blanco!
14:19¡Víctima número uno!
14:28¡Muy gracioso!
14:29¡Me engañaron, muchacho!
14:32¡Me encanta el olor del suavizante de pantano en las mañanas!
14:40¡Ah!
14:40¡Nada mal!
14:43¡Ah!
14:48¡Primero el sol y ahora esto!
14:50¡Voy a despedir a mi meteorólogo!
14:54¡Ajá!
14:55¡Unos niños desprevenidos!
14:58¡Huyan ante el devastador poder de Bonzilla!
15:04¡Levil Castillo se derrumbará bajo mis colosales pies!
15:08¡Ah!
15:09¡Ah!
15:10¡Ah!
15:10¡Me está tragando la tierra!
15:14¡El cielo y la tierra pueden estar en mi contra!
15:17¡Pero nadie podrá derribar a Bot Squad!
15:21¡Ah!
15:23¡Qué fue lo que te hizo el cielo!
15:28¡Aquí!
15:29¡Debí suponerlo!
15:31¡Oh, relájate, Bot Tonto!
15:33¡Esta ducha es mucho más refrescante que la otra que tenía en mente!
15:36¿Ah, sí?
15:37Pues...
15:37¡Boss Squad barrará el suelo contigo!
15:41¡Prepárate!
15:42¡Llamaré a mi super robot!
15:49¡No, no a mí!
15:50¡A ellos!
15:51¡Tú te lo buscaste!
15:52¡Bola de lodo, Clayton!
15:55¡Oh!
15:56¡No!
15:58¡Ah!
15:59¡Ah!
15:59¡Ah!
16:00¡Mi lodo embellecedor!
16:01¡Ah!
16:02¡Ah!
16:05¡Una genial broma pesada con la ola más grande del mundo!
16:08¡Misión cumplida!
16:11¡Maggie!
16:12Fuiste el responsable de esto.
16:14En otras condiciones me quitaría este lodo antes de darte una golpiza, pero no.
16:17No puedo hasta que el lodo termine de humectar y exfoliar mi luminosa y sensible piel.
16:22¡Huy, Clayton!
16:24Activa el protocolo de hermana mayor para hermanas extremas.
16:28¡Oh!
16:31Si crees que ese pastel de lodo andante puede salvarte, no sabes quién es tu hermana mayor.
16:39Así es, señor alto, oscuro y lodoso.
16:42¡Guau, guau, guau, guau!
17:00Ah, ¿ese lodo es hipoalergénico?
17:03No lo creo.
17:04¡Me voy de aquí!
17:06Ah, Clayton, no, no, no.
17:07Ven acá.
17:07Ven acá.
17:09¡Oye, no!
17:10¡Maggie!
17:12¡Dile a tu bola de lodo que me suelte!
17:13¡Clayton, ponla en el suelo!
17:16¿Por qué dejaste de obedecerme?
17:18Oh, no puedo creerlo.
17:20¡Maggie, ya sé por qué Clayton dejó de obedecerte!
17:23¡Tu golem está enamorado de Susie!
17:26¡No!
17:30¿Enamorado de mí?
17:32Oye, cerebro de lodo, en tus hombros, ahora.
17:35Esto tiene posibilidades.
17:37Clayton, líbrate de esos tres mocosos, con muchos saludos de mi parte.
17:43¡Genial!
17:44¡Un cañón!
17:46Oh, desearía haber pensado en eso.
17:48A propósito...
17:49¡Corre!
17:53¡Volem, refrescame, ahora!
17:57Cielos, cada vez que hago un golem, se enamora de mi hermana y trata de hacerme volar por los aires.
18:03Pues, yo creo que dejaría de amarla si conociera a Susie tan bien como nosotros.
18:08Eres brillante, Cratch.
18:10Es hora de que Clayton conozca a la verdadera Susie.
18:16Hola, Susie. ¿Cómo te va?
18:17Si tratas de recuperar a tu muñeco de lodo, olvídalo. Ahora es mío.
18:21¡Ah, genial!
18:24Pero, ¿por qué haces eso con esa hoja? Esa brisa no podría apagar ni una vela.
18:28Oh, tienes razón, Bravuko.
18:30¡Más rápido, cara de lodo! ¡Más rápido!
18:37Es vergonzoso lo fácil que fue.
18:40¡Eres! ¡Eres un tonto!
18:42Dije más rápido, pero no tan rápido.
18:45¡Mira mi cabello!
18:48No hagas como una mascota triste. No estoy contenta. ¿Qué piensas hacer?
18:53¡No, suéltame, pozo de lodo andante!
18:56¡Ay, ese golem está realmente enamorado!
18:59¡Clayton!
19:03¡Suéltame inmediatamente, basurero de lodo!
19:06¡Oh, ya había estado aquí!
19:13¡Wow! ¡Ese golem nunca se rinde!
19:15¡Los corazones de lodo laten fuerte!
19:18Tienen toda la razón. ¡Prepárense!
19:20Ahora verá lo duro que puede ser el amor.
19:26¡Ridículo!
19:29No me importa. ¡Ahorrate el dramatismo!
19:32¡Ay, no puedo seguir viendo esto! ¡Abran la manguera!
19:39¡Oh, oigan! ¡Mi mascarilla de lodo!
19:49¡Te lo prometo, amigo!
19:51¡Algún día encontrarás a la chica de lodo correcta!
19:54¡Prioridades, tonto!
19:55¡Sujétate, Susy! ¡Yo te salvaré!
19:58¡Claro que no! ¡No lo harás! ¡Esta vez yo la salvaré!
20:04¡Gracias, robot!
20:07¡Lo siento, Susy! ¡Estaba en descarga eléctrica automática!
20:10¡Ya lo desconecté!
20:11¡Gayton! ¡Deshazte del robot mientras salvo a Susy!
20:15¡Mi golem volvió a obedecerme!
20:17¡Ese charco de lodo será aplastado por mi robot!
20:24¡Sujétate, Susy!
20:27¡Voy a caer!
20:28¡Te tengo!
20:30¡Tal vez no!
20:31¡Te lo diré a mamá!
20:37¡Para que no digas que nunca te doy nada!
20:41¡Para mí no debiste molestarte!
20:44¡Prueba este pastel de lodo!
20:47¡No! ¡Fui derrotado por un pastel!
20:56¡Sup!
20:57¡No!
21:00¡No!
21:05¡Aquí!
21:07¿Estoy bien?
21:08¡Clayton!
21:09Su cuerpo estaba hecho de lodo, pero tenía un corazón de oro.
21:17¡Por algo me llaman el cupido de los muñecos de lodo!
21:27¡Oh, ya basta!
21:57¡Bah!
21:59¡Gracias!