- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobis King.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lobis Gangue, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:52Episódio de hoje, A Criatura Apavorante.
00:57Versão Brasileira, Telecine.
01:07Puxa, já devíamos estar na cabana de pesca do lago Fenocchi há algumas horas.
01:12Parece que as indicações de Gordinho e Bicudo fizeram com que nos perdêssemos no pântano Fenocchi.
01:16Puxa, Bill, temos que encontrar alguém e perguntar a direção.
01:19É, mas este pântano tem quilômetros de largura.
01:22Nós podíamos viajar toda noite sem ver uma só pessoa.
01:25Ah, ah, ah, meu.
01:27O que eu estou vendo não é uma pessoa.
01:29Mas é melhor você dar uma olhada naquela coisa que está lá na nossa frente.
01:35Que horror!
01:36É uma espécie de criatura brilhante.
01:38Exato.
01:40Vamos atrás daquilo para dar uma olhada de perto.
01:46Ei, é esquisito.
01:48Desapareceu.
01:49Você acha que é uma ilusão de ótica o que a gente está vendo, hein?
01:53Ah, ah.
01:53Vejam, aquilo não é a ilusão de ótica.
01:56Quem fez essas pegadas no chão, deixou bem queimado, hein?
02:00É, temos que voltar à civilização e informar sobre isso.
02:03Vejam, olhem lá.
02:05Ah, ah, parece uma casa malassombrada no meio de um pântano que dá um medo medonha.
02:10E essa casa malassombrada é a nossa próxima parada.
02:22Que é que deseja o...
02:24Ah, queria desculpar, senhor, mas acabamos de ver uma criatura brilhante
02:28e temos que informar isso imediatamente, ô xerife.
02:31Visitantes não são bem-vindos aqui.
02:33Espere, Igor.
02:34Por favor, deixe-os entrar.
02:41Eu sou o doutor Cybron.
02:43Ouviu o que disseram sobre ver uma criatura brilhante.
02:46Mas, infelizmente, não temos telefone aqui.
02:49Então, talvez possa nos dar indicações de como encontrar um meio de sair do pântano.
02:53A viagem é muito perigosa no escuro.
02:56As estradas são traistoeiras e cheias de areias movediças.
02:59Mas são bem-vindos para passar a noite.
03:01É, eu estou precisando de uma boa noite de sono depois de ver aquela coisa brilhante andando por aí.
03:07Venham.
03:07Eu mesmo vou levá-los aos seus quartos.
03:10Não.
03:21O que é isso?
03:50Essa não! A lua saiu e transformou em lobisomem!
03:54Ei, acorde! Acorde, Bicudo! Bicudo, acorde e me larga!
04:00Ei, por que você me acordou? Eu estava tendo um sonho muito bom.
04:06Sonho bom, não é? Fique sabendo que você quase me esganou.
04:10Desculpe, gordinho, foi sem querer.
04:13Mas eu acho que nós dois vamos ser esmagados.
04:18Abandonar a cama!
04:22Essa foi quase, gordinho, quase.
04:25Minha nossa, o que aconteceu com a cama?
04:28Alguém nessa casa maluca tentou nos achatar.
04:31Escutem, o que é isso?
04:35Engraçado, está aparecendo o som de uma coisa eletrificada.
04:38E o som está vindo lá do porão.
04:40Vamos nos vestir e ver o que conseguimos descobrir.
04:50Vejam, ali na frente.
04:52É uma coisa brilhando atrás daquela porta de aço.
04:54É, vamos lá ver, vamos.
04:57É, vamos ver o que é.
05:03Tem alguém em casa.
05:12O que é isso?
05:14Depressa, Bicudo, segura aqui e vamos sair daqui.
05:16Segura aqui, esse.
05:18Eu vou fazer isso, Alvozão.
05:34Opa!
05:35Nosso único caminho de fuga foi bloqueado.
05:38O que aconteceu?
05:40Nós estamos presos por isso.
05:45O que vamos fazer agora?
05:46Isso é com você, Bicudo.
05:48Faça alguma coisa.
05:50Sim, sim.
05:51Faça alguma coisa.
06:13É, vamos.
06:15Isso vai detê-los.
06:27Como a gente pode errar?
06:35É, agora acho que estamos liquidados ou prestes a ser.
06:45Metidos, sua curiosidade vai ser muito mais perigosa do que ousaram imaginar.
06:50Vejam, é o Doutor Saibon.
06:52E ele está controlando aquela coisa com um aparelho de controle remoto.
06:56Sim, essa coisa é minha criação.
06:59Uma criatura de energia elétrica.
07:02A primeira das muitas que vou criar para obedecer ao meu comando
07:06e me tornar o mestre do mundo.
07:08Agora, para ter certeza de que não vão revelar o meu segredo...
07:21Jamais poderão fugir, intrometidos.
07:27Nossa, o que vamos fazer agora?
07:30Temos que sair daqui e deter Saibon.
07:32Está brincando.
07:33Nós vamos precisar de um helicóptero para sair de um poço tão fundo como este.
07:37Não é preciso de helicóptero, gordinho.
07:40Eu vou usar o meu super pulo de lobisomem.
07:44Eu vou arranjar uma corda e vamos sair daqui agora mesmo.
08:06Me culpa, acabou de fracassar no seu super pulo.
08:13Que bom, o Bicudo não fracassou.
08:16Por acaso, ele descobriu uma porta secreta para sair daqui.
08:19Andem, vamos indo.
08:29Não foi nada.
08:31Que coisa mais interessante.
08:33Esta escada secreta vai em direção da casa.
08:36Vejam, ali na frente, um corredor secreto atrás de uma parede.
08:43E há buraquinhos na parede.
08:45Deixa eu ver.
08:47Eu vou dar umas piadinhas nesses buraquinhos para ver o que que há.
08:56É ele, o doutor Saibon.
08:59Está na hora de montarmos nosso raio de energia na balsa, Igor.
09:03O professor Cunha, o famoso inventor africano do gerador mais poderoso do mundo.
09:08Breve vai sobrevoar o pântano com a sua filha.
09:13Estará trazendo um de seus novos geradores com ele.
09:17Vamos usar nosso raio de energia para projetar nossa criatura no avião do professor Cunha
09:22e capturá-lo com a sua filha.
09:25Nossa, temos que avisar o professor Cunha e sua filha antes que seja tarde demais.
09:30Certo.
09:30E eu tenho um plano, mas eu também acho que é tarde demais.
09:38Logo estaremos em posição de usar nosso raio de energia.
09:43Aí vem eles.
09:45Muito bem, gordinho.
09:46Você e Vicudo girem a balsa em círculos para ele não poder apontar o seu raio.
09:49Certo.
09:50Vamos fazê-los de ioiôs até ficarem bem tontos.
09:53É.
09:54Você e eu, gordinho,
09:56não lamentar não se deixarem falar no telefone.
10:00Nós vamos ter que usar esses canudinhos para respirar debaixo d'água.
10:04É, é isso mesmo.
10:07Vamos embora.
10:17O que está vendo?
10:18Por que estamos mirando?
10:20Deve ser a corrente.
10:21Eu vou empurrar por isso aqui.
10:32O que há, Igor?
10:34Eu não sei.
10:36É aquele lobo.
10:39É o que esperava o príncipe submarino.
10:42Lembre-se, Gério.
10:45Largue essa vara, seu cérebro de minhoca.
10:48Senão vai estragar todo o nosso plano.
10:50Cérebro de minhoca?
10:52Eu vou mostrar a você quem é que tem cérebro de minhoca.
10:55Você vai ver.
10:58É um daqueles garotos intrometidos.
11:00Como é que escaparam?
11:09O que está acontecendo?
11:11O que estou fazendo nesta vara?
11:12Essa não.
11:13Que hora ele foi escolher para ver o retrato do sol
11:16e voltar ao normal?
11:19Socorro!
11:21Me larga, cara.
11:23Nós temos que sair daqui.
11:25Vem, vem.
11:27Doutor Cybron, veja.
11:28Os outros estão tentando fazer sinal para o jato de Cunha.
11:33Cê, mas não vou conseguir a tempo.
11:41É a criatura elétrica de Cybron.
11:47Vamos depressa.
11:48Temos que subir naquela árvore e salvar Bill e Kim.
11:51Oh, oh.
11:52Nós estão altos demais.
11:53Nunca chegaremos lá.
11:54É, você tem razão.
11:55O que precisamos é de uma escada.
11:57É muito perigoso.
11:58Mas eu sei quem é que pode nos arranjar uma.
12:00Ei, Bicudo.
12:01Olha só aquela lua, rapaz.
12:03Por que eu tenho que olhar para aquela lua?
12:18Me solta.
12:19Me solta.
12:20Sou eu, gordinho.
12:22Me solta.
12:22Nós temos que arranjar uma espada e salvar Bill e Kim.
12:25antes de que aquele monstro o pegue.
12:27Me solta.
12:33Desculpe, sim, gordinho.
12:35Eu pego você depois.
12:38Mas primeiro eu tenho que arranjar uma escada.
12:56todos a bordo.
12:58Olha, Bicudo e o gordinho.
13:00Vamos.
13:06E agora, meu obediente criatura vai capturar Cúnia, sua filha e seu supergerador.
13:18Estão indefesos.
13:20Aterrizem o avião na faixa embaixo ou vão sofrer as consequências.
13:26Por favor, faça o que lhe diz, papai.
13:29Acho que não temos outra escolha.
13:33Minha nossa senhora.
13:35Precisamos impedir o terrível plano de Cybron.
13:38Certo.
13:38Vamos.
13:39Não temos um momento a perder.
13:48Gordinho, Bicudo, vocês estão prontos?
13:50Estamos.
13:51Nosso plano não pode falhar.
13:54É, não pode.
13:55Escutem.
13:56Kim e eu vamos pegar o equipamento que precisamos no carro
13:59e vocês ficam falando ao professor Cunha sobre o nosso plano.
14:02Entenderam?
14:03Tá, não precisa nem repetir.
14:04Não vão descobrir a gente com disfarce de arbusto?
14:10Vai adaptar seu supergerador para formar meu exército de criaturas de energia
14:15ou não posso garantir a segurança de sua filha?
14:18Pense nisso, professor Cunha.
14:21Tem uma hora para decidir.
14:25Veja, papai.
14:26Há alguém dentro daquela coisa.
14:28Tudo bem.
14:29Estamos aqui para ajudar.
14:30Eu não preciso de ajuda aí.
14:33Mas quem são vocês?
14:36Não somos amigos e temos um plano para deter essa conspiração de Cybron.
14:39Mas precisamos de sua cooperação para que funcione.
14:42Sim, você precisa cooperar.
14:45Se é assim, farei tudo o que quiser.
14:47Muito bem.
14:48Fija que está adaptando seu supergerador para fazer criaturas de energia para Cybron.
14:53Com isso vai ajudar muito, né, gordinho?
14:56Ah, cale a boca, Bobalhão.
14:58Você sabe do plano tão bem quanto eu.
15:01Retire isso, gordinho.
15:03Então eu vou...
15:04Está bem, está bem.
15:05Não cale a boca.
15:06Não cale a boca.
15:07Mas como isso vai ajudar?
15:09É que nós vamos mostrar a ele uma de nossas criaturas de energia
15:12que é tão maluca quanto um passarinho maluco.
15:15É, maluco.
15:23Assim que eu ligar estas baterias na roupa especial de borracha molhada de Bicudo,
15:27vamos todos para o laboratório de Cybron e colocar o nosso plano em ação.
15:32Muito bem, Bicudo.
15:34Assim que Cybron ligar o gerador de cunha,
15:36você os distrai com seu número enquanto nós entramos e desligamos a verdadeira máquina de energia.
15:42É, agora eu vou fazer o número daqueles.
15:46Meu super gerador está pronto para fazer suas criaturas.
15:50Mas devo avisá-lo.
15:51Não posso garantir que elas lhe obedeçam.
15:54Absurdo!
15:54Vou fazer o teste agora.
15:58É sua vez agora.
16:00Faça uma criatura bem maluca, tá ligão?
16:02Sim, sim, gordinho.
16:03Eu vou caprichar.
16:05Que tal, gordinho?
16:07O que está acontecendo, hein?
16:08Eu vou caprichar.
16:09Não.
16:13Seu super poder deu-lhe uma aparência estranha, doutor Cunha.
16:18Agora vou testá-lo.
16:19Primeiro vou comandá-lo para que feche a porta de aço.
16:41Mas é impossível.
16:43Eu devo ter lhe dado o comando errado.
16:45Vou ordenar que não faça nada.
16:48Ei, ei, seu bipião do meu comando.
16:59Fui enganado.
17:01É o novo mascote daqueles garotos intrometidos.
17:10Aquilo está parecendo um sol.
17:16Ei, quem é que está vendo?
17:22Socorro!
17:25Opa!
17:25Lá vem ele de novo.
17:27Fujam, salve-se quem puder.
17:37Socorro, bigudo.
17:38Tire esses moldes dos meus pés.
17:40Você se preta.
17:41Eu tenho que ajudar o gordinho.
17:44Eu não consigo, gordinho.
17:45Eu não tenho força bastante.
17:47Nós estamos perdidos.
17:51Só existe uma chance.
17:53Olhe, veja esse retrato da lua.
18:00Não, não, gordinho.
18:02Não diga nada.
18:03Apenas tire os moldes dos meus pés.
18:09Certo, gordinho.
18:10Já vou.
18:17Isso me dá uma ideia.
18:20Depressa, bigudo.
18:22Depressa.
18:26Estarei aí em um minuto, gordinho.
18:31Agora eu vou encher o outro molde.
18:36Eu vou pegar essa criatura, gordinho.
18:38Pode deixar com o curto circuito.
18:47O bicho não me pega.
18:49Não me pega.
18:50Vem me pegar.
18:51Vem, bicho.
18:51Vem, vem.
18:54Vem, bicho.
18:56E eu continuo preso no balde, seu idiota.
18:59Eu não consigo, gordinho.
19:12Bom trabalho, bigudo.
19:14Você deu um curto circuito que eu vou te contar.
19:16É.
19:16É.
19:18Uuuuuh.
19:26Vocês fizeram um ótimo trabalho.
19:29Estes bandidos vão ter muito tempo para esfriarem na geladeira.
19:33Adeus.
19:34E novamente, obrigado por toda a sua ajuda.
19:39Até a vista.
19:40Até a boa viagem.
19:47Até logo.
19:49Faça uma boa viagem.
19:51Até logo.
19:52Até logo.
19:57Ei, é de manhã.
19:59Será que o doutor Cyber ensinou o caminho para fora do pântano como prometeu?
20:02Não.
20:03Mas o xerife nos deu indicações diretas para o lago Fenoc.
20:06Oh, oh.
20:07E ainda temos tempo para fazer uma pescaria.
20:10Ei.
20:11Por que é que precisa de todos esses relógios para saber a hora?
20:14Ei.
20:15Este está uma hora atrasado.
20:17Este uma hora adiantado.
20:19Este aqui parou.
20:20Este aqui anda para trás.
20:21Este dez segundos adiantado e este aqui...
20:23Está legal, espertinho.
20:25Que horas são agora?
20:28Exatamente cinco e quinze.
20:30E aí
20:41E aí
20:57Transcrição e Legendas Pedro Negri