- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Numa distribuição Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:09No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobisking.
00:14E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:22Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:25O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos, Kim, Beu e Gordinho,
00:31que juntos formam a Lobisgang, enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:53Episódio de hoje, Um Susto no Espaço.
00:57Versão Brasileira, Telecine.
01:16Finalmente eu descobri a antiga tábua de Moruzuma.
01:19Meus sinceros parabéns, Dr. Melendez.
01:22O senhor a vem procurando há anos.
01:24Sim, e a tábua revela o local exato do inestimável tesouro de Moruzuma.
01:28E a maldição? E a maldição da múmia de Moruzuma?
01:33O que é isso? Quem está aí?
01:42Estamos com a tábua, Sr. Brunner.
01:45Depressa, de volta ao nosso quartel-general antes que a fumaça do sono se dissipe e eles acordem.
01:54Estamos quase sob a base de exploração do Dr. Melendez na Ilha Perigosa.
01:59É, e eu sei de tudo sobre a maldição da múmia de Moruzuma e como ela retorna à vida.
02:03Ela sai do mar cada vez que alguém chega perto do seu tesouro afundado.
02:07Ah, que múmia que nada.
02:10Nenhuma múmia vai me botar medo, viu?
02:12E além disso, Dr. Melendez é amigo.
02:15E quando um amigo pede ajuda para localizar uma tábua roubada...
02:19E impedir que os bandidos que a roubaram cheguem primeiro ao tesouro,
02:22seus amigos têm que ajudá-lo.
02:24E eu tenho exatamente a coisa para encontrar.
02:26E o que é?
02:27Um radar.
02:28Ajuda a encontrar as coisas.
02:29Pode dizer quando alguma coisa chega perto do nosso avião,
02:32uma montanha, uma gaivota, um mosquito, uma mosca, qualquer coisa.
02:35Ah, cala-lhe a boca.
02:37Uh, uh.
02:39Boing, boing, boing, boing, boing, boing.
02:41Contacto no radar.
02:42Boing, boing.
02:43Uh, uh.
02:44Vejam, estamos sendo seguidos.
02:48São eles.
02:49Eles vieram ajudar o Dr. Melendez.
02:51Precisamos de tê-los.
02:54Oh, meu, cuidado, meu.
02:57Minha nossa, aquele jato negro está tentando nos jogar no mar.
03:02Como é que vamos deter esses bandidos malucos?
03:04É, Gordi, como é que vamos?
03:05Como, como, como, como, como?
03:18A lua saiu e o hipicúrio está se transformando em lobisomem.
03:29Esses bandidos malucos não são vários para o lobisomem.
03:40Não eu, seu idiota.
03:43Eu fiz de novo.
03:46Desculpe, Gordi, eu vou largar você e vou pegar os outros bandidos.
03:50Pode deixar, vou trucidá-los.
03:56Irmão, irmão!
04:00Agora vou dar um cinto neles.
04:04O que está acontecendo com o nosso avião?
04:14O que é isso?
04:15Eu não sei, mas temos que nos livrar disso.
04:33Desculpe, Gordi.
04:35Não dá um jeito nele.
04:39Como está acontecendo?
04:41Alguma coisa quer destruir o nosso avião.
04:44Ei, pare com isso, me cudo.
04:46Somos dois.
04:48Desculpe.
04:55Agora senta aí até a gente despistar aquele sujeito.
04:59Eis nossa chance.
05:00Nunca vamos nos encontrar no meio desta nuvem.
05:07Bem-vindos à Ilha Birigosa.
05:10Este é o Sr. Luiz encarregado do Museu Nacional do México.
05:14Ele está aqui para nos ajudar a encontrar o tesouro de Moluzuma.
05:17O navio antigo que o levava foi afundado por uma tempestade há dois mil anos,
05:22junto com as estátuas sagradas e a lume de Moluzuma.
05:26Mas e a maldição de Moluzuma?
05:28Sim, ela é verdadeira.
05:30Não sabemos, mas muitas pessoas antigas que vivem aqui
05:34afirmam que na última vez que alguém se aproximou do tesouro,
05:37a múmia vê a superfície e quase desfriu toda a ilha.
05:41A tábua de Moluzuma foi roubada pelo Sr. Gruller,
05:44o famoso colecionador de tesouros antigos.
05:46E todos nós temos que evitar que ele se apodere do tesouro.
05:50E também que desperte a múmia.
05:52Certo, vamos mergulhar na área do tesouro amanhã de manhã
05:55e preparar uma armadilha para Gruller e seus homens.
06:02Idiotas, deixaram esses garotos metidos chegarem a salvo.
06:06Mas desta vez eu tenho um plano para me livrar deles para sempre.
06:12É melhor ir dormir, Picodo.
06:14Nós todos vamos ter um dia ocupado amanhã.
06:16Assim que eu me lavar, Rostinho.
06:27Os garotos estão lá dentro.
06:29Pode soltar agora o conteúdo da cesta.
06:37Essa cobra vai dar um jeitinho neles.
06:50Sol!
07:05E a minha santa, não é?
07:08Vou te ensinar.
07:10Eu vou te ensinar neste vidro de olho para o Sol.
07:14Sol!
07:19Abandonar o navio.
07:20Há uma serpente no mar atrás de mim, Socorro.
07:25Basta olhar para este retrato da lua.
07:34Onde é que está o gordinho?
07:37Deixa o gordinho para lá e pega essa cobra.
07:48Eu te peguei na sala.
07:51Bicudo, ela que pegou você.
07:55Aterração, ela, ela pegou ela.
08:06Bom trabalho, Picudo.
08:09Isso vai deixá-la ir até que nós a levemos para os zoológicos.
08:12Não foi nada.
08:19Estamos quase em cima do local do tesouro.
08:22Todo mundo está pronto?
08:23Todo mundo pronto e ansioso.
08:25Sim, estamos prontos.
08:27E como garantia, para cobrir todas as bases, eu e o Picudo temos nossa própria armadilha.
08:33Você diz essa jaula?
08:35Exatamente.
08:36Vamos atrair aqueles bandidos e trancá-los aí dentro.
08:40Ah, você é um gênio gordinho.
08:42Ah, você sabe de tudo melhor que qualquer pessoa.
08:45Ah, ninguém sabe de nada.
08:47Gordinho, você sabe de tudo porque você sabe de tudo.
08:49Até parece qualquer coisa que eu não sei.
08:52Ah, calha a boca.
08:57Qualquer dia, dê um segundinho, eu não sei não.
09:01Devemos estar sobre o tesouro agora.
09:04Mas acreditamos que a caverna subterrânea que esconde o tesouro está totalmente bloqueada pelo navio afundado.
09:10Teremos que passar por dentro do navio para encontrar a entrada da caverna.
09:13Certo.
09:14Muito bem, pessoal.
09:15Vamos indo.
09:25Lá está o navio.
09:39Pessoal, nós temos que verificar todas as vigias que dão para o rochedo até encontrarmos a entrada da caverna.
10:00Essa não.
10:01Cada vez que Bifudo vê comida, ele engole o gordinho.
10:05Depressa.
10:05Temos que esfregar o pé dele.
10:07É a única maneira dele soltar o gordinho.
10:10Por acaso você não tem por aí um guadanapo, tem?
10:14Tem sim um pezinho, quer ver?
10:32Gordinho, me tirem desta confusão.
10:35Puxa, Gordinho encontrou a caverna escondida.
10:38É, vamos.
10:40Ótimo trabalho, Gordinho.
10:42Você encontrou o tesouro de Moluzuma.
10:44Encontrei?
10:49Gordinho, você está lindo com esse grande colar de sol aí.
10:53De sol, de solzinha.
10:57Ih, ele viu a minha joia com sol e está voltando ao normal.
11:01Ah, como é que eu vim parar aqui embaixo?
11:03Eu não me lembro de ter ido nadar.
11:04Ei, por que nós não nadamos?
11:06Por quê?
11:06Por quê?
11:07Ah, calha a boca.
11:09Nós temos que pegar aqueles bandidos.
11:12E veja, é o sarcófago da múmia.
11:16Esqueça a múmia.
11:17Temos o tesouro.
11:18Portanto, vamos nos esconder e esperar por Gruller.
11:21Pegue-os.
11:22Não temos que esperar.
11:23Eles estão aqui.
11:25Não é justo.
11:26Não estávamos prontos.
11:28Acabem com eles.
11:30Picudo, tirem a gente daqui.
11:34Isso parece um lugar seguro.
11:40Você viu, Gordinho?
11:42Você viu?
11:42Não vão nos apanhar aqui.
11:43Você achava que não era esperto.
11:45Eu continuo achando que você não é esperto.
11:47Em vez de nos tirar daqui, você nos fechou na nossa própria armadilha.
11:51Armadilha?
11:51Mas como é que eu ia saber que era uma armadilha?
11:54Eu nem sei o que eu estou fazendo aqui embaixo.
11:56Esqueçam-os.
11:57Eles nunca vão sair dessa jaula.
12:09Olhem, é a múmia de Mulo Zuma.
12:11Vocês lembram?
12:12A múmia.
12:13Eu avisei.
12:14Ela saiu do sarcófago e vai nos perseguir.
12:37A múmia destruiu a jaula toda.
12:39Vamos.
12:40É a nossa chance de sair daqui.
12:41Não precisa dizer duas vezes.
13:10Não precisa dizer duas vezes.
13:13O doutor Melendez disse que o único meio de impedir a maldição e de a múmia voltar para o mar
13:18é devolver o tesouro.
13:20O que significa que temos que descobrir onde Gruller e seus homens o escolheram.
13:25Vejam, é ela.
13:26Alta, molhada e enrolada.
13:28Não há tempo a perder, pessoal.
13:30Vamos usar a lancha e vasculhar toda a ilha.
13:33Mas primeiro, vamos precisar de um lobisomem.
13:35Um lobisomem?
13:36Eu não conheço nenhum lobisomem.
13:38Quem é o lobisomem?
13:39Pode deixar.
13:40Apenas olhe esse retrato da lua.
13:51Onde é que está o gordinho?
13:53Onde é que está o gordinho?
13:55Oh, Bicudo.
13:56Isso não e não.
13:57Vamos.
13:58Vamos investigar a ilha por mar enquanto Bicudo verifica pelo ar.
14:02É, eu verifico pelo ar.
14:05Eu disse que eu não uso pelo ar.
14:09Mas por que você tem que estar aqui em cima?
14:13Por que eu?
14:14Por que?
14:14Eu não tenho asas.
14:16Porque você é o único com a visão de super lobisomem.
14:20E fique de olhos abertos.
14:22Claro, curtinho.
14:23Claro.
14:23Deixa eu focalizar os meus sorrisos.
14:31O que temos aqui?
14:34Eu estou vendo.
14:37Eu estou vendo.
14:38Grande Atel.
14:39Deparem o barco.
14:47Veja onde cai.
14:48Seu cérebro de minhoca.
14:50Por que você fizeram uma parada tão rápida?
14:53De repente pararam o palento a mim.
14:55De repente.
14:55Por que você pararam de repente?
14:57Ah, calha a boca.
15:00Enfim, é dílho que diz.
15:02Vamos, é dílho.
15:03Tá legal, tá legal.
15:04Muito bem.
15:05Muito bem, pessoal.
15:06Agora vamos todos para aquele iate.
15:20Puxa, dê uma olhada nisso, Bicudo.
15:23O tesouro de Molozuma está a bordo e seguro, senhor Bruller.
15:27Excelente.
15:27Prepare-se logo para levantar a âncora e deixar esse lugar maldito.
15:31Minha nossa.
15:32Eles estão se preparando para largar.
15:33O que significa que teremos que nos separar e dar uma busca bem rápida.
15:40Claro, curtinho.
15:48Opa.
15:49Se o Bicudo se olhar no espelho, vai ficar maluco e vai estragar tudinho.
15:57Curtinho, por que você parou na frente desse espelho?
16:00E por que?
16:02E que espelho?
16:04Esse espelho é atrás.
16:06O que é isso?
16:13O que é isso?
16:36Ei, espere bicudo
16:37Não, não
16:55Ei, veja só, bicudo
16:57Encontramos o tesouro
17:03Eu, Kim, estamos com o tesouro
17:06Vamos dar um fora daqui depressa
17:08Certei, ô luz
17:11Ei, é um múmia aí na frente
17:18Está atrás do tesouro, bicudo
17:20Jogue o tesouro para ela
17:22Isto é bem gordinho, não é coisa?
17:30Ora, bicudo
17:31Você jogou com muita força
17:32E com isso, Gruller pegou o tesouro
17:35Tem pressa, botem o tesouro na nossa lancha
17:37Precisamos sair daqui imediatamente
17:40Ei, pessoal
17:41Gruller está fugindo, vamos atrás dele
17:51Oh, gordinho
17:53Pare de me amolar assim
17:54Não vê que eu estou pilotando este barco?
17:57Oh, gordinho
17:59Você quer parar de me interromper antes que eu...
18:04Eu tentei dizer para ele
18:06Vocês viram, não viram?
18:10Cuidado, gordinho
18:11Nós estamos indo para o mato
18:17Ah, nós os perdemos
18:20Cuidado
18:24Estamos presos
18:25Muito bem, agora só há mais uma coisa para a gente resolver
18:29Vamos, bicudo
18:32Rapazes, agora eu vou aliviar vocês deste tesouro
18:35Que bom, que bom, que bom
18:38Isso dá como encerrado esta aventura
18:44Você quer dizer que está tudo encerrado
18:46Menos aquele ali
18:51Depressa, bicudo
18:52Dê o tesouro para a múmia
18:54E desta vez, não me fale, hein
18:56Pode deixar, eu faço isso
19:06Ah, bicudo
19:25Você conseguiu
19:26Você foi ótimo
19:28Ah, papaz, hein
19:31Não fui nada, não
19:34Gloria e seus homens estão na cadeia, doutor Melendez
19:37É sim, e a múmia está de volta ao seu lugar
19:40E aqui está sua tábua de moluzuma roubada
19:42Garotos, não sei como agradecer vocês
19:44Não agradeça
19:46E tome cuidado para que ninguém mais se apodere dessa tábua outra vez
19:50Eu não aguento mais ver múmias
20:01Ah, espertinho, hein
20:03Quer me dizer o que é isto, múmia?
20:05Pobre, isso é um retrato do sol
20:10Ah, o que que aconteceu?
20:16Por que que eu estou todo enrolado assim?
20:17O que foi que houve?
20:18O que é que houve?
20:19Pode me dizer o que houve?
20:20Se nós dissessemos, você não acreditaria mesmo, hein?
20:23Não, pode dizer, eu acredito
20:24Eu vou acreditar em cada palavra
20:25Eu prometo que vou acreditar
20:27Está bem
20:28Você salvou toda a ilha da múmia de moluzuma
20:31Eu? Você tá maluco?
20:33Eu não acredito numa palavra
20:34Numa palavra que você está dizendo, ouvido
20:35Não acredito nenhuma palavra
20:41Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:07Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:08Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:08Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:09Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:09Não acredito que você está dizendo, ouvido
21:09Não acredito que você está dizendo, ouvido