- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Numa distribuição, Network, Bicudo ou Lobisomem.
00:08No mundo em cada 400 anos nasce um bebê lobisomem na família Lobis King.
00:13E assim, quando a lua brilha e ilumina o pequeno Bicudo, ele se transforma em um lobisomem.
00:21Somente o sol pode devolvê-lo ao normal.
00:24O pequeno Bicudo cresceu e encontrou um grupo de amigos destemidos.
00:28Kim, Bill e Gordinho, que juntos formam a Lobis Gang.
00:33Enfrentando perigos e aventuras emocionantes.
00:52Episódio de hoje, Rumo ao Desconhecido.
00:56Versão Brasileira, Telecine.
01:11Mamãe, papai, olhe só!
01:18Minha nossa, um disco voador.
01:24Depressa, saltem.
01:26O carro está levantando da estrada.
01:47Esses terráqueos não têm defesas.
01:50Nossa invasão da terra será mais fácil do que pensamos.
01:55Mas primeiro devemos capturar o terráqueo chefe desta cidade.
02:11Pronto, doutor, quando o senhor quiser.
02:13Leia a primeira linha, por favor, sim?
02:20Ora, mas o que é que é?
02:25Como se grita quando se vê um monstro verde esquisito dirigindo um carro verde esquisito, doutor?
02:31É esse o problema de Bicudo, doutor.
02:33Ele anda vendo monstros verdes esquisitos.
02:36É, e isso acontece porque ele vive se enchendo de pizzas verdes.
02:40A moda que altera os seus esquisitos olhos verdes, doutor.
02:44É isso.
02:45Ah, agora tente o seu olho direito.
02:47O que vê agora?
02:49Ah, ah, dons monstros aranhas.
02:51Dons monstros?
02:51Descendo por uma teia para o escritório do senhor prefeito.
02:54E esses monstros aranhas estão tentando abrir a janela do prefeito.
02:59Santo Deus!
03:00Bicudo tem razão.
03:02De onde?
03:03De onde será que eles vieram?
03:04Eles vieram daquela nave espacial e parece que estão atrás do prefeito.
03:08Nós temos que bebê-los.
03:11Andem logo.
03:12Temos que pegar aqueles monstros aranhas.
03:14Não, não, não.
03:15Eu tenho menos de aranhas.
03:16Não é seguro lá fora.
03:17Não, não.
03:19Veja, gordinho.
03:19Veja, a lua está saindo e eles vão nos ver, sabe?
03:22Ah, ah.
03:28Ah, ah.
03:39Essa não.
03:40A lua transformou Bicudo em lobisomem.
03:44Pare de pular, seu lobisomem de uma figa.
03:47Não, não, não.
03:52Você tem que ir atrás dos monstros aranhas e não atrás de mim.
03:58Desculpe, gordinho.
03:59Eu não sei o que deu em mim.
04:01Não sei.
04:01Não, não.
04:06Eu te encontro lá embaixo, gordinho.
04:14Quem são vocês?
04:16O que desejam?
04:23Chegamos muito tarde.
04:25Vejam.
04:25Eles envolveram o senhor prefeito numa enorme teia de aranha.
04:29E aquele pequeno disco voador está indo embora com ele.
04:36Olha só o que está na mesa do prefeito.
04:38Os relatórios de localização de discos voadores.
04:41E todos eles foram vistos na área perto das fontes naturais de Red Rock no deserto.
04:46E nossa primeira missão é ir até o deserto e pegar aquele disco voador que levou o prefeito.
04:50Mas como é que vamos encontrar esse disco voador?
04:54Como é que não vamos encontrar esse disco voador?
04:56Mas nós não vamos encontrá-lo.
04:58Ele é que vai encontrar a gente.
05:01Como é que você não pensou nisso antes?
05:06Calha a boca!
05:11Estamos bem no meio do deserto de Red Rock.
05:14Onde eles ficam?
05:15Agora vamos usar o projetor para fazer o disco voador aparecer.
05:19Muito bem, Vicudo.
05:20Comece a projetar.
05:22Aficionado, pai.
05:23Se o disco voador está perto,
05:25esta cena de um velho filme de ficção científica deve atraí-lo para nós.
05:33Vejam!
05:34Lá na frente!
05:35Uma nave da Terra!
05:36Nós precisamos investigar!
05:42É, funcionou, Bill.
05:43Aquele disco voador está seguindo a nossa falsa nave.
05:47Está bem, Vicudo.
05:49Agora faça a nossa nave aterrissar.
05:52Pode deixar passar.
05:54Estão aterrissando!
05:55Atrás deles!
05:56Estão quase no chão, Bill.
05:59Agora, Vicudo, pode pegá-los.
06:01E quando eu pegar?
06:03Eles vão ver só.
06:04Pode apostar.
06:11Essa não.
06:12Como é que esse lubisome maluco vai pegar um disco voador com uma rede de borboletas?
06:18Eu pego vocês.
06:19Eu vou pegar vocês.
06:20Vão ver só.
06:22Ah, são a criatura da Terra prisioneira.
06:33Depressa, nós temos que tirar o Vicudo de lá.
06:35Segurem-se.
06:41Atrás deles!
06:44Aquilo diz que está atrás da gente.
06:45Está se aproximando rápido.
07:04Que droga!
07:06Quase que eu viro o Salaminho aqui.
07:08Salaminho?
07:11Essa não!
07:12E quando eu vi a palavra Salaminho?
07:14Ficou maluco e engoliu o pobre do Gordinho outra vez.
07:18Ei, socorro!
07:19Ei, aí veio o disco voador de novo.
07:23E não temos tempo de fazer cócegas no pé de Vicudo para tirar o Gordinho.
07:27É, então vamos correr.
07:30Vamos correr.
07:31Desempreta, vamos correr.
07:32Vamos, vamos, vamos.
07:50Vamos, vamos.
08:02Vamos, vamos!
08:03Vamos!
08:10Vamos, vamos.
08:17Ótimo, muito bem rapazes
08:19O disco desistiu, já está tudo bem
08:21Nem tudo está bem
08:22Há uma coisinha que ainda temos que cuidar
08:26Gordinho
08:27Certo, temos que esfregar o pé daquele cactos idiota
08:30E tirar gordinho de lá
08:39Droga, eu não sei quem é mais perigoso
08:41Vigudo ou os monstros-aranha
08:44Vejam, é um gigantesco disco voador
08:48Ele engoliu o pequeno
08:49E se dirige para o centro da cidade
08:51O que será que pretendem?
08:53Não sei não, mas é melhor a gente ir e descobrir
09:01Olha, terráqueo, você está sendo controlado
09:03Pelo poder de nossa mente
09:05E vai nos dizer tudo o que queremos saber
09:09A principal usina de força está localizada aqui
09:14O distrito policial aqui
09:17A base do exército aqui
09:20Excelente, isto é tudo o que precisamos saber
09:40Os terráqueos estão indefesos
09:44Nada pode impedir agora a nossa conquista
09:57Vamos organizar nosso posto de comando aqui
10:00Assim que o restante de nossas naves grandes chegarem
10:03Vamos nos espalhar e conquistar as outras cidades da Terra
10:12Nossa, veja o que essas aranhas espaciais fizeram na cidade
10:16É, é uma tremenda confusão de teias de aranha
10:20É, confusão sim, muita confusão
10:24Vejam, o disco grande está fugindo
10:27Estão levando o prefeito de volta ao escritório
10:29Ei, talvez o prefeito nos diga alguma coisa
10:33Que possa nos ajudar, o que é que acham?
10:35Gordinho, você é mesmo um gênio, hein?
10:37Ah, ouviu isso, bicudo?
10:39Eu sou um gênio, cara
10:41Não, não, não, não
10:42É você um gênio, não
10:44O que é um gênio, hein?
10:48Agora lembrem-se bem
10:49Quando estivermos lá dentro
10:50Vamos nos separar e entrar no escritório do prefeito
10:53De duas direções
11:00Até agora é tudo bem
11:01É, até agora é tudo bem
11:17Ah, ele viu seu reflexo no espelho e ficou descontrolado
11:27Não, não, não
11:32Lenta, bicudo, não
11:33Não
11:38Gordinho
11:42Peguei, peguei os dois, gordinho
11:43E quando eu terminar com esses monstros-aranha
11:46Eles vão querer estar lá no Havaí
11:47Na terra do sol
11:48Bem no Havaí
11:50Eu disse, eu disse
11:51O sol
11:54Ai
11:56Monstros-aranha
11:59Como é que eu peguei esses monstros-aranha, gordinho?
12:02Como é que foi que eu peguei?
12:03Galera, você continue correndo, idiota
12:14Oh, oh, gordinho
12:15Me salva, gordinho
12:16Não posso
12:17Essa não
12:17Eu não sei o que é pior
12:18Ele é o natural
12:19Ou quando está transformado em lobisomem maluco
12:22Mas com dois monstros-aranha atrás de mim
12:23Eu preciso da força de um lobo
12:25Olhe, bicudo
12:26Olhe bem este retrato da lua
12:36Meu pé, meu
12:40Para com isso
12:41Larga do meu pé
12:42Sou eu, gordinho
12:43O seu melhor amigo
12:45Desculpe, gordinho
12:46Eu não sei por que eu faço essas coisas
12:49Desculpe, por favor
12:50Sim
12:53Tá legal, tá legal
12:55Pare com isso
12:55E eu desculpo
12:56Uai, os monstros-aranhas estão vindo
12:59Procure detê-los
13:00Eu tenho que avisar Billy e Kim
13:17Não adianta, Kim
13:18Aqueles arenhas o prenderam na teia e o hipnotizaram
13:22Aposto que se pudéssemos encontrar o esconderijo daquele grande disco voador
13:26Podíamos arranjar o meio de detê-los
13:28Tem razão
13:29E veja
13:30Esta carta pode ser uma pista de onde aquele grande disco voador se escondeu, não é?
13:34Caro prefeito
13:35Eu ouvi perto do penhasco de Rock Point
13:38Assinado Herman ou Eremita
13:40Billy
13:41Kim
13:42Que pressa
13:43Os monstros-aranhas
13:44Eles pegaram o elevador
13:45Nós temos que esvaziar o recinto de pressa
13:48Certo
13:48Vamos embora
13:57Vamos logo de quando
13:58Vamos em
13:59Eu já vou, já vou
14:10O penhasco de Rock Point é quase no fim deste rio
14:13É
14:14E pouco antes desse quase
14:16Há uma cachoeira de 600 metros
14:19Há uma porção de teias de arenhas aí na frente
14:22Estão vendo?
14:24Se meu instinto está correto
14:26Estas teias indicam que estamos perto do grande disco voador
14:34Eles estão chegando muito perto da nossa nave
14:37Precisam ser detidos
14:41A teia nos prendeu
14:42Entramos nas corredeiras
14:44Estamos sem controle
14:45E estamos indo direto para a cachoeira
14:49Mikudo, o que vamos fazer agora?
14:54Dizem comigo
15:00Nada de pânico
15:02Vamos tirar daqui
15:04Tenho de pânico
15:17O que conseguiu?
15:22Ele nos salvou
15:24Ele fez mais do que isso
15:25Vejam
15:26Ele encontrou o grande disco voador
15:34Muito bem pessoal, vamos indo e não se esqueçam do plano
15:38Sim, sim, o plano é o bom plano, não esqueça esse plano
15:42Mas qual é o plano?
15:44Nós vamos assustar esses monstros aranha
15:46Fazendo com que pensem que se ficarem aqui na terra
15:49Vão todos ficar parecidos com você
15:52E com grandes manchas vermelhas
15:56Eu detestaria me parecer comigo
16:11Como você imaginou, Bill, estão todos dormindo
16:14Muito bem pessoal, agora espalhe-se e faça o seu trabalho
16:20Muito bem, Bigodo
16:21Nós temos que pintar manchas tão reais
16:24Tão reais que pareçam verdadeiras
16:26Você começa com esse sujeito feio
16:28E não faça barulho
16:30Não se preocupe comigo, gordinho
16:32Eu vou ficar quieto como um lobo de rato
17:04Não faça barulho
17:05Vamos, mais depressa, não temos muito tempo.
17:16Muito bem, agora estão todos pintados. E aqui, estão todos prontos?
17:19Prontos!
17:20Assim que o Bicudo acordar esses monstros, eu acendo esta lanterna neles e vamos ver o resultado.
17:26E eles vão ver as manchas de Bicudo.
17:28Muito bem, Bicudo. Agora pode acordá-los e fazer a sua parte, tá bem?
17:32Antes sim, não pode deixar.
17:38É um terráqueo, peguem-no.
17:41Muito bem, gordinho. Vamos, acenda a luz.
17:44Ah, não. A lâmpada falhou.
17:47Disparem seus raios de teias.
17:59Gordinho, por favor, a luz. Não esqueça da luz, gordinho.
18:03Ah, não esqueça da luz e faça a sua parte.
18:16Ai, meu Deus, eu estou doente. Ai, ai, ai, estou doente. Estou me sentindo mal.
18:25Não me toquem, não me toquem. Eu estou com bolinhas vermelhas.
18:26Esperem, alguma coisa está errada com ele.
18:29Oh, é bom vocês acreditarem nisso.
18:32Ai, estou me sentindo mal.
18:34Não me toquem, não me toquem. Eu estou com bolinhas vermelhas.
18:39Isso, pega. Isso, pega. E vocês já pegaram isso. Cuidado, cuidado.
18:46A criatura da terra tem razão. Pegamos essas manchas estranhas dos terráqueos.
18:51Oh, está ficando tudo escuro. Tudo escuro, escuro.
18:55Eu acho que eu vou desmaiar.
18:59Adeus, Mundo Encanto.
19:04Que sujeito?
19:05Trantoura, frota de ataque.
19:07Detenham a invasão da terra.
19:09A terra num lugar seguro para se viver.
19:12Removam nossas telhas e voltem ao nosso planeta.
19:24Muito bem, pessoal. A cidade está sem teias.
19:27E os discos foram embora.
19:29E o prefeito voltou a trabalhar em seu escritório.
19:32E tudo voltou ao normal.
19:34É, menos ele.
19:40Bem, é melhor trazermos Bicudo de volta ao normal também.
19:45Veja este retrato do sol.
19:54Ei, o que aconteceu?
19:56Eu acho que você acaba de acordar, cara.
19:58Hum, hum.
19:59É, eu tive um pesadelo horrível sobre discos voadores.
20:02Sonhei com homens aranha.
20:04Não brinca.
20:05E o que acontece quando você come aquelas pizzas à moda?
20:09Nunca mais, nunca mais eu vou comer outra pizza à moda na minha vida.
20:12De acordo com o diante, é só roxinhas com ketchup.
20:25Eu sei que eles não são assim, mas eu não posso resistir às roxinhas com ketchup.
20:29E o que acontece quando você come aquelas?
20:31Eu vou comer outra pizza.
20:31É, eu vou comer outra pizza.
20:34Nada mais eu vou comer outra pizza.
20:45É, eu vou comer outra pizza.
21:02Transcrição e Legendas Pedro Negri