- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:02Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:03David !
00:04Non !
00:04Rentrez chez vous !
00:05T'essayes de me dire que je peux pas aller chez maman aujourd'hui ?
00:07Elle a dit non, c'est ça ?
00:10Ouais.
00:10Eh bien, je ne veux pas être une bombe sexuelle.
00:13Mais ça, c'est bon pour toi.
00:14C'est quoi ça ?
00:14C'est bien ce que je dis, j'ai tout ce fric.
00:16À quoi ça me servirait de voler ?
00:17Comment tu t'appelles ?
00:18Malcolm.
00:19Moi aussi, j'en ai ras-le-bol.
00:20C'est la même chose tous les ans.
00:21Tu es pitoyable quand tu bois.
00:23J'essaie de me mettre un peu à votre place.
00:24Vous ne pourrez jamais vous mettre à ma place.
00:34Salut.
00:34Salut.
00:36D'où tu viens ?
00:38Je fais un tour.
00:40Dans quel coin ?
00:43Dans les églises, à l'armée du Salut.
00:45J'ai lavé quelques lépreux.
00:47Non, sérieux, d'où tu viens ?
00:49J'ai traîné dans New York.
00:51La nuit, il y a plein de trucs à faire ici.
00:53Ouais, c'est ce que tout le monde dit.
00:55Dis pareil, j'y vais un soir.
00:57Mais attends, attends, attends.
01:02Prends ça.
01:04Pourquoi ?
01:05Pour le loyer, la nourriture.
01:07Trouve-toi une belle nana et va t'éclater un petit peu.
01:11Où t'as eu ça ?
01:16Je vais pas te mentir.
01:17J'ai vendu de la drogue, mais juste aux écoliers.
01:20Tu peux pas savoir tout ce que ces petits cons ont comme argent de poche.
01:25Écoute-moi, j'ai un travail.
01:27C'est peut-être pas beaucoup, mais j'essaie de participer un peu.
01:31Merci.
01:34À n'importe qui d'autre, j'aurais dit ne le claque pas avec une strip-teaseuse, mais avec toi,
01:37j'ai aucun souci à me faire.
01:39Salut.
01:41Nous avons un violeur qui sévit à Messi Garden.
01:44Il a frappé trois fois pendant les deux dernières semaines.
01:47Les victimes ont toutes décrit un homme noir portant un bonnet âgé d'une vingtaine d'années.
01:51Elle pouvait pas être plus vague ?
01:53Bon, maintenant, vous allez tous sortir d'ici et faire votre boulot.
01:56De Niro, Sullivan et Davis, ne partez pas.
01:59Squad veut vous dire un mot.
02:00On a l'intention de faire une petite descente chez Thunderwalker dans la soirée.
02:04Vous savez tous comment ça se passe.
02:05On a besoin de quelques flics en tenue, alors restez à l'écoute.
02:08On vous appellera quand on sera prêts.
02:11On va faire une descente ?
02:13Ah, c'est vraiment génial.
02:15Vous n'êtes pas excité ?
02:16Je l'ai été.
02:17Je vais descendre première fois.
02:19Pour moi, ce sera la première fois.
02:21On a un équipement spécial.
02:22Un équipement spécial ?
02:23On va coincer un bookmaker par l'ex-luteur.
02:26Contente-toi de faire ton boulot et surtout évite de me flaguer.
02:30Merci.
02:31On va faire une descente.
02:34Quatre jours.
02:35Tu vois, au début c'était marrant, mais maintenant Fred commence à m'énerver.
02:37Oh la vache, regarde un peu ça.
02:39Regarde ça.
02:40Wow.
02:44Bosco.
02:46Quoi ?
02:47Tu racontes les mêmes histoires sans arrêt.
02:48C'est pas tous les jours que je vois des filles aussi bien roulées que ça.
02:53J'ai bien entendu, Fred commence à te gonfler.
02:56Ça fait quatre jours qu'il n'a pas bu une bière.
02:58Je croyais que tu voulais qu'il arrête de boire.
03:00Non, ce que je veux, c'est qu'il arrête de me prendre la tête avec ça.
03:03Toutes les deux secondes, il dit, quatre jours entiers sans prendre une bière.
03:06J'ai toujours pas vu de bière aujourd'hui.
03:08Qu'est-ce que j'aurais dû faire hier ?
03:09Ah ouais, j'aurais dû boire une bière.
03:11Alors ça veut dire qu'il a pas un gros problème ?
03:13T'appelles ça comment quand Fred est pas assez sobre pour envoyer les enfants à l'école deux jours par
03:17semaine ?
03:17Je dis juste que tu t'emballes peut-être un peu vite.
03:19Ah ouais, et ça, ça vient d'un gars qui est tout excité dès qu'il voit le cul d
03:22'une bonne femme à l'horizon.
03:23Pas dès que j'en vois un.
03:25Quand j'en vois un beau.
03:28C'est de ce côté.
03:32Combien de fois devrais-je te le dire ?
03:34Qu'est-ce qu'il prend ?
03:35Tu vas partir d'ici, oui, tu as eu ce que tu méritais, c'est clair ?
03:38Tu comprends ?
03:39Attention, laissez-moi passer, merci.
03:41Quel est le problème ?
03:42C'est cette espèce de pouilleux le problème.
03:43Il vient traîner ici tous les jours.
03:45Il n'arrête pas de crier et d'insulter les gens, il leur fait peur.
03:47Je suis sorti, je l'ai trouvé en train de siphonner l'essence de la voiture d'un des locataires.
03:50Yoka, c'est ton petit protégé, c'est le mec qui a chié dans notre voiture.
03:53Il m'a frappé. Il m'a frappé avec un martin.
03:56Qui vous a frappé ?
03:58L'affreux géant vert, là.
04:00Vous l'avez frappé, monsieur ?
04:01Je vous l'ai dit, je l'ai surpris en train de voler de l'essence.
04:03Et après, vous décidez de le frapper à la tête avec un marteau ?
04:06J'accrochais un tableau quand j'ai vu ce qu'il était en train de faire.
04:08T'as tous les jours un truc avec ce dingue.
04:09Il insulte les gens, il les attaque, il leur crache dessus.
04:12Il pisse sans arrêt sur le mur de l'immeuble.
04:14Il a du mal à se retenir, ça c'est sûr.
04:16Y'a des gens bien ici et qui ne posent aucun problème.
04:18Ah oui, vous êtes des gens bien, vous êtes des saints.
04:20Il faudrait dire au pape tout ce que vous faites.
04:21Tous ces salopères pleins aux âges se moquent tout le temps de moi.
04:25Hé, Fétide, tu veux porter plainte ?
04:27Quoi ? Contre moi ? Contre moi ?
04:28Mais c'est ce gars qui a causé tous les problèmes.
04:30Hé, monsieur, vous ne pouvez pas frapper les gens avec un marteau.
04:33Si vous avez un problème, vous nous appelez.
04:35Tu vas me maricoler dans une minute.
04:37Mais je vous l'ai dit, ce gars est dingue !
04:40Bosco, c'est de l'essence !
04:56Il nous faut une ambulance en vitesse, je répète, une ambulance de toute urgence.
05:45Matty m'a donné 150 dollars aujourd'hui.
05:48Ouais, pour le loyer et la nourriture.
05:51Il participe.
05:52C'est bien, je crois.
05:54Tu crois ? Comment ça, tu crois ?
05:55Je ne sais pas ce que j'ai voulu dire.
05:56Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
05:59Matty travaille depuis un mois, deux mois ?
06:02Et là, il te donne 150 dollars ?
06:04Et ça fait quoi ? Le dixième de ton loyer ?
06:06Il a fait un geste.
06:07Si tu veux mon avis, le geste qu'il te fait, c'est un bras d'honneur.
06:10Écoute-moi, si tu as des vacheries à dire...
06:11Mais savoir !
06:12Tu ne crois pas qu'un mec qui fait une erreur puisse un jour se racheter ?
06:15Les gens ne changent pas.
06:16On peut bien marcher debout, commander tout ce qu'on veut sur Internet.
06:20En fin de compte, tout au fond de nous.
06:22On est des animaux.
06:24T'as rien à faire, on peut pas lutter contre nos instincts.
06:27T'as lu une revue scientifique ?
06:28J'ai vu ça à la télé.
06:35Alors, qu'est-ce qu'on a ?
06:36Un brûlé assez sérieux.
06:38Prends une couverture de survie.
06:39Oui, je vais l'examiner.
06:41Je l'ai.
06:41Nous sommes là, monsieur.
06:44Très bien, restez avec moi, monsieur.
06:46Restez avec moi.
06:47C'est ça.
06:49On le met sous oxygène.
06:50On fait moins le malin maintenant.
06:52Et tu te demandes pourquoi je veux que Fred arrête de boire ?
06:56Tenez bon, monsieur.
06:57On va vous mettre sous oxygène, d'accord ?
07:04Euh, ce serait bien si vous pouviez conduire moins brusquement.
07:08Toutes mes excuses.
07:09Je crois qu'on aurait dû prendre la rosse aujourd'hui.
07:12Qu'est-ce que tu fais ?
07:13Mes devoirs.
07:14J'étais tellement crevé.
07:16Hier soir, en rentrant, je suis allé directement me coucher.
07:18Il faut que je finisse mes devoirs avant demain, sinon je...
07:20Qu'est-ce qui vous fait rire ?
07:22C'est...
07:22D'entendre un adulte parler de faire ses devoirs.
07:25De génétique.
07:26Ses devoirs.
07:28Ça sonne bizarre.
07:29Tu trouves pas ça bizarre ?
07:30Non, pas du tout.
07:32Désolé.
07:34Alors, si tu as un A, ton prof va t'inscrire au tableau d'honneur ou t'offrir une cholie
07:38image.
07:39C'est laissé.
07:42Non, c'est le vôtre.
07:46Allô ?
07:53Quoi ?
07:54D'un camp et Williams, caserne 68.
07:56Ils viennent d'amener mon père à la pitié.
08:03Ils m'ont mis un flingue sur la tempe.
08:05Combien ils ont pris ?
08:06Trois ou quatre cents dollars.
08:07J'en sais rien, si vous croyez que j'ai eu le temps de compter.
08:09Combien ils étaient ?
08:10Ils étaient trois.
08:11Des Hispaniques, je crois.
08:12De quoi ils avaient l'air ?
08:13J'en sais rien, Hispaniques, c'est tout.
08:15L'un d'entre eux avait une main dans le plâtre et un petit tatouage dans le cou.
08:18Le vol a eu lieu il y a combien de temps ?
08:20Il devait être environ 11h30.
08:22Ce matin ?
08:23Hier soir, quand j'allais fermer.
08:25Et vous ne le signalez que maintenant ?
08:26Ils m'ont enfermé dans la réserve, ils m'ont dit d'y rester.
08:28Et j'y serais encore si mon patron n'était pas venu me délivrer.
08:32Le gars a passé toute la nuit enfermé dans la réserve ?
08:34Tu sais combien de fois j'ai vu des serveurs qui s'étaient fait tuer la nuit en protégeant leur
08:38bar ?
08:38Ça vaut pas le coup de se faire descendre pour deux ou trois bières pour devenir l'employé du mois.
08:42Salut mon pote !
08:43Pourquoi tu te mêles de mes affaires ?
08:45Je vois pas ce que tu veux dire.
08:47Je sais que t'as parlé à une assistante sociale ou je sais pas qui parce que quelqu'un a
08:50parlé à mes profs et maintenant il me cuisine pour savoir pourquoi j'ai les flics sur le dos.
08:53Juste poser quelques questions.
08:55Bah quand t'as du temps à perdre, va te taper une fille et fous-moi la paix.
08:58Attends.
09:00Qu'est-ce qu'il lui prend ?
09:02J'ai vu quelqu'un de la protection infantile et je lui ai parlé de lui. Je voulais savoir si
09:05c'était déjà fait arrêter.
09:06T'as besoin de t'occuper ?
09:08C'est vous qui dites sans arrêt qu'il faut que la police soit proche des gens.
09:11Concernant ce petit, je peux faire quelque chose pour lui ou l'ignorer.
09:14Si Malcolm m'arrive à se mettre au vert quelque temps, il peut s'en tirer.
09:17Hein ? Il ne va pas se mettre au vert aujourd'hui.
09:19Comment ça ?
09:20Il prend des paris pour Sander Walker.
09:23S'il est chez Sander au moment où on fera notre descente, il risque au moins une peine de six
09:27mois.
09:32Salut doc.
09:33Où est mon père ?
09:33Il va bien, le docteur Morales le suit.
09:35Que s'est-il passé ?
09:36Au vert 12 médicamenteuses, tout le monde sait que c'est ton père. On le traite comme si c'était
09:38le nôtre.
09:39Docteur ?
09:40Comment va-t-il ?
09:41Il a eu de la chance qu'un voisin le trouve. Il est arrivé en tachycardie, mais son rythme s
09:44'est stabilisé avec de la digivite.
09:46Il est en chambre 22.
09:47Merci.
09:51Comment ça va ?
09:52Bien. Excuse-moi, il faut que j'aille voir un patient.
10:00Papa !
10:01Je sais ce que tu vas dire. Il faut que tu sois plus prudent, il faut que tu fasses attention
10:06à ta santé.
10:07J'allais seulement dire Dieu merci, tu vas bien, mais puisque tu mets ça sur le tapis...
10:10Au milieu de la nuit, j'ai eu très mal à la tête. Je suis allé dans la salle de
10:15bain chercher de l'aspirine.
10:16Je me suis trompé, j'ai pris mes pilules pour le cœur.
10:19Et combien tu en as pris ?
10:20Apparemment, un peu trop.
10:22Il faut que tu sois beaucoup plus...
10:23Arrête !
10:24Arrête quoi ? Je dois pas m'inquiéter ?
10:25C'était un accident. Rien d'autre. Je vais bien.
10:30Eh bien, je suis prêt.
10:33Quelle est ma punition, mon petit ?
10:34Soin à domicile.
10:35Je vais avoir une baby-sitter.
10:37Il est temps de partir dans une maison de retraite, finir mes jours.
10:41Tu te souviens, papa, quand j'étais... quand j'étais petit, et que de temps en temps, je faisais des
10:46choses complètement insensées.
10:49Et tu te souviens combien tu étais soulagé que je m'en sorte, et que me punir était la dernière
10:53chose que tu avais à l'esprit.
10:56Ouais.
10:58Eh bien, j'éprouve... un peu ça en ce moment.
11:03J'éprouve exactement ça.
11:09Vas-y, dis-le.
11:12Dis ce que tu as sur le cœur.
11:15Tu dois faire plus attention.
11:17Je le sais.
11:19Je le sais, rassure-toi.
11:29Et cette descente qu'on doit faire ce soir ?
11:31T'inquiète pas pour ça.
11:32On ne va pas arrêter une bande de terroristes.
11:34Les bouquistes jouent les durs, mais...
11:36Dès qu'ils voient un uniforme, ils se mettent à faire dans leur...
11:38Non, je veux dire, si Malcolm est là, quand on arrive, il risque une peine de prison.
11:41Ouais, dans un centre spécialisé.
11:42Ouais, mais là-bas, il sera livré à lui-même, ça ne l'aidera pas beaucoup.
11:45Il aurait dû penser à ça avant de commencer à prendre des paris.
11:48Et à les livrer des pizzas à la place.
11:50Il vit en dessous du seuil de pauvreté, et c'est pas comme s'il vendait de la drogue.
11:53Et c'est pas non plus comme s'il faisait la plonge dans un resto.
11:55Si tu veux aider ce môme, trouve-lui un bon avocat.
11:58Et pendant que tu y es, prends-moi un petit café.
12:01Noir ?
12:02Ouais.
12:12Hé, hé !
12:14Hé, arrête-toi, arrête-toi, bouge plus !
12:19J'ai manqué un épisode ?
12:22Tu devrais pas fumer.
12:25On est au 21e siècle, et dans cette ville, il y a encore des immeubles sans ascenseur.
12:29Oh, ça va te réchauffer de faire un peu d'exercice.
12:31C'est pas le genre d'exercice que je préfère, et au cas où t'aurais oublié, il y a
12:34le chauffage dans notre voiture.
12:45Oh, Dieu merci, Dieu merci, vous êtes là.
12:49Quel est le problème, madame ?
12:50Ma petite fille, elle a besoin d'aide.
12:53Que se passe-t-il, madame ?
12:54Elle ne se sent pas bien.
12:55Elle est malade ?
12:56Si elle est malade, on doit appeler une ambulance.
12:58Arrêtez, arrêtez de poser des questions, venez aider ma petite fille.
13:01Mais où est-elle, madame ?
13:02Elle est dans sa chambre, dans son lit.
13:09Il y a tout ça à finir ?
13:10Bosco ?
13:11Ne t'inquiète pas, ça va aller.
13:14Oui, tout va s'arranger maintenant.
13:17Ça va aller.
13:19Maman est là avec toi.
13:21Oui, oui, oui.
13:23Oh, c'est mon petit bébé.
13:25C'est ma toute petite fille.
13:31Chut.
13:35Hé, Bobby.
13:36Hé, Cilly.
13:38Qu'est-ce que tu viens faire chez l'ennemi ?
13:40Je peux te parler une minute ?
13:41Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
13:43On a eu un appel pour un vol à main armée.
13:44Un café s'est fait braquer hier soir.
13:47Il se trouve que l'un des gars était Danny Montaise.
13:50L'un de ceux avec qui ton frère traînait tout le temps.
13:53Ouais.
13:54Trois gars ont fait le coup.
13:56Et l'un d'eux était mon frère ?
13:57Je l'ignore.
13:58Mais s'il y était ?
14:00Une attaque à main armée, ça n'a plus rien à voir avec un vol d'autoradio.
14:04Le procureur sera plus indulgent avec lui s'il se rend.
14:07En service à ton frère, Bobby, va le voir et parle-lui.
14:10Fais-le avant que les inspecteurs le trouvent.
14:25Excusez-moi.
14:27Monsieur Patilot ?
14:28Oui, qu'est-ce qu'il vous faut ?
14:29Je voudrais voir Mati Kaffi.
14:31Kaffi ? Il est parti.
14:32Parti ? Quand ça ?
14:34Il y a huit jours, peut-être dix.
14:36Il vous a dit où il allait ? Il a trouvé du boulot ailleurs.
14:39Vous savez, j'ai oublié de prendre son numéro de portable quand il est parti en plein milieu de la
14:42journée.
14:43Excusez-moi.
14:49Mati, t'as rien dit ?
14:49J'ai rentré à la maison tous les soirs, comme avant. Je croyais qu'il venait du boulot.
14:53Tu sais où il aurait pu aller ?
14:54Ouais, je crois savoir.
14:57Vous avez faim ?
14:58Un peu.
14:59Tu veux aller chez Aurélie ?
15:00Non, je préférerais qu'on mange chez Homère aujourd'hui.
15:03Il faut vingt minutes pour aller là-bas. Aurélie est juste au coin de la rue.
15:06C'est quand même autre chose.
15:07C'est un bistrot de quartier, ils sont vraiment tous pareils.
15:09Ils ont de meilleures frites.
15:10Des frites ?
15:11Ouais, elles sont...
15:12Fuites à point.
15:16D'accord.
15:22Hé, qu'est-ce qu'il te prend ?
15:24Où est mon frère ?
15:26J'en sais rien.
15:26Où est-il ?
15:27J'en sais rien.
15:27Mickey.
15:28J'ai dit j'en sais rien. Pourquoi tu t'en prends à moi, Bobby ?
15:30Danny s'est fait coffrer pour un braquage. Il y avait trois gars dans le coup.
15:33Et les flics, ils sont après moi ?
15:34J'en sais rien. Tout ce que je sais, c'est qu'ils cherchent Mati.
15:37J'ai vraiment rien à voir là-dedans.
15:39Tu vois, Danny se défoncer tout le temps. Il a commencé à devenir barge.
15:42Il n'arrêtait pas de parler de braquage, alors je l'ai laissé tomber.
15:45Si ton frère était avec lui ou il n'y était pas, j'en sais rien. C'est la vérité.
15:49Bobby, on nous attend.
15:51Bobby !
15:52C'est vrai.
15:58Rentre chez toi, Mickey.
16:02Ça ne prendra qu'une minute. Je vais mettre quelques affaires de mon père dans un sac.
16:06Vous avez grandi ici, c'est chouette.
16:11Votre père a fait la guerre ?
16:12Il a fait le débarquement à Inshon, plusieurs fois décoré en rentrant.
16:17Votre mère est vraiment magnifique.
16:19Oui, elle était.
16:24Oh mon Dieu !
16:25Ça, c'est vous ?
16:28Sacré coupe afro à l'époque.
16:30Allez, arrête !
16:31Vous vouliez rejoindre la NBA ou les Jackson 5 ?
16:34J'avais 13 ans.
16:35Tu n'as aucune photo de toi, gamin, ou tu as l'air un petit peu ridicule ?
16:38Quand j'étais petit, personne ne s'intéressait assez à moi pour me prendre en photo.
16:44Il faut que je prenne ces médicaments.
16:46Il en aura besoin.
16:51Il y a des médicaments, là ?
16:58Digoxine.
17:02Faudra aller en racheter, il n'y en a plus.
17:14Dites, Sully, je vous rejoins tout de suite.
17:16Tu viens pas manger ?
17:17Non, je vais aller juste au coin acheter un CD qui vient de sortir.
17:21Dépêche-toi !
17:21Ça en est pour 5 minutes.
17:24Sa perfusion coule mal, mais elle fonctionne.
17:26On va lui mettre une attelle.
17:27Le pot revient à peine.
17:29Puissant râle bilatéraux, elle fait un arrêt cardiaque.
17:31Je prépare 85 de la Zix.
17:33Avec ça, vous pourrez mieux respirer, d'accord ?
17:36Ça va aller, tenez bon, Tina.
17:37Tiens.
17:38Merci.
17:39Il faut l'emmener à l'hôpital le plus vite possible.
17:41Comment on va la sortir d'ici ?
17:42Il n'y a pas d'ascenseur.
17:43On ne va pas la descendre sur un brancard par l'escalier.
17:46Et si elle marchait ?
17:46Il y a 5 étages, pas question.
17:48En tout cas, c'est pas nous qui la porterons.
17:49Les gros bras vont arriver et qu'ils emmènent la baleine.
17:55Pour une fois, Boscorelli réfléchit, ne dit rien.
17:58Si cette femme voulait faire quelque chose pour elle,
18:00elle réduirait un peu la nourriture.
18:01Non mais t'as vu les plats qu'elle nous préparait ?
18:03Elle n'est pas forcément devenue comme ça en mangeant trop.
18:04C'est pour être symptomatique d'un problème thyroïdien ou sur un alien
18:07ou même d'une tumeur épophysaire.
18:09J'ai de la peine pour la fille.
18:10Mais franchement, Kim, t'es une mère aussi.
18:11Tu pourrais laisser Joey en arriver là ?
18:12Bosco, tu bosses ou tu poses en uniforme ?
18:14Tes petits copains ont besoin d'un coup de main.
18:16Ils veulent que tu prennes une patiente.
18:17Quoi ? Tu veux nous refiler ta patiente ?
18:20Bobby, pourquoi tu me tends toujours une perche pour que je me fous de toi ?
18:24Hein ?
18:29Wow !
18:30T'as une idée pour la faire sortir d'ici ?
18:31La mettre au régime et attendre le printemps.
18:33Une bonne idée.
18:34On pourrait peut-être l'attacher sur une civière et la faire sortir en l'inclinant.
18:37Qu'est-ce que t'en dis, Bobby ?
18:38Non, elle ne tiendrait pas le coup.
18:40Elle ne peut pas marcher, on ne peut pas la porter, ça ne nous laisse pas grand-chose.
18:43Quoi qu'on fasse, on doit le faire aussi vite que possible, son état se détériore.
18:46Si cette porte est trop étroite, on n'a qu'à en faire une autre.
18:48On casse ce mur, on enlève les montants de la fenêtre,
18:50on fixe un ensemble de cordèges sur le toit,
18:51on la met sur une plateforme, on la descend dans la rue.
18:53C'est certainement le meilleur moyen.
18:55On y va !
18:57Je sens qu'on va bien s'amuser.
19:01Merci.
19:13J'ai vu sa cote, elle est à 20 contre 1.
19:15Tu vas aller mettre tout le paquet.
19:19On ne faisait rien du tout, monsieur.
19:20On était seulement là en train de parler, c'est tout.
19:22Je vous assure, on faisait rien, on était juste en train de...
19:23Je viens de dire que je m'en foutais, d'accord ?
19:26Mais si tu restes là, ce ne sera plus le cas.
19:29D'accord.
19:29Salut, mec, un de ces jours.
19:33Merde, t'es content maintenant ?
19:34J'ai deux places ce soir pour voir l'ENAX, tu veux y aller ?
19:37Ouais, donne toujours.
19:39Non, je veux dire, avec moi, tu veux venir avec moi ?
19:41C'est ça, je vais y aller avec toi.
19:43Pourquoi pas ?
19:46Premièrement, je ne vais pas traîner avec n'importe qui,
19:48je veux rester avec mes potes.
19:50Et après ça, pourquoi tu essaies d'être mon copain, tu ne connais pas ?
19:53Je vais apprendre à te connaître.
19:54On dirait que tu racoles.
19:56C'est la meilleure.
19:57Écoute, je veux juste te rendre service, mon vieux, d'accord ?
20:00Je ne vois personne d'autre qui a un truc à t'offrir.
20:02J'ai deux places.
20:03Que tu viennes ou pas, ça m'est complètement égal.
20:05Si tu n'as pas envie, tu peux aller retrouver tes potes,
20:07raconter partout que tu as été un vrai dur,
20:09que tu ne t'es pas laissé convaincre d'aller voir ce match,
20:10ça ne me dérange pas.
20:14Bon, d'accord.
20:15C'est vrai, j'ai oublié.
20:16Je te donne le billet maintenant, comme ça t'ira à le revendre.
20:20Écoute, retrouve-moi devant le stade,
20:21sur la 7e avenue, environ 20 minutes avant le début du match.
20:24D'accord.
20:25Tu viendras ?
20:26J'ai dit d'accord.
20:28Très bien, à tout à l'heure.
20:34Yocas, tu peux dire à Bobby que j'ai besoin d'un coup de main ?
20:37Bobby ?
20:39Bobby, qui m'a besoin de toi ?
20:40Très bien, merci.
20:41J'y vais.
20:42Tout va bien ?
20:43Oui, juste une histoire de famille à régler.
20:44Oh, Yocas, il y a un café sur la 89e rue qui s'est fait braquer hier.
20:48Ils ont coincé, ceux qui ont fait le coup ?
20:49Ça, je n'en sais rien, je n'y étais pas.
20:50Un cookie ? Tenez, vous voulez un cookie ?
20:53Oh, monsieur, vous voulez un cookie ?
20:55Madame, s'il vous plaît, venez par ici, il faut leur laisser la place.
20:58Quoi ? Ils n'aiment pas les cookies ?
20:59Bon, j'ai encore des...
21:01J'ai des brioches au chocolat.
21:02Les pompiers doivent travailler sur ce mur,
21:04parce que plus vite ils l'auront démoli,
21:05plus vite ils pourront emmener Tina à l'hôpital.
21:07Il vaut mieux que j'aille lui préparer quelques sandwiches,
21:09elle doit essayer de reprendre des forces.
21:10Les pompiers l'ont mis sous perfusion.
21:12Sinon, j'ai des gâteaux, des beignets, des gants fraîches.
21:16Je viens de les faire.
21:18Madame, votre fille est dans un état extrêmement sérieux,
21:20de la faire manger ne l'aide pas du tout.
21:21Non, c'est pas moi, j'ai pas...
21:23Écoutez, ce n'est pas la nourriture.
21:26Elle a un problème.
21:28Oui, c'est évident.
21:30Mais en lui donnant ces cochonneries,
21:31vous ne faites qu'aggraver les choses.
21:33Non, avec la nourriture, elle est épanouie,
21:35elle se sent bien.
21:36En pesant autant qu'une baleine
21:37et en passant ses journées sans bouger,
21:38c'est comme ça qu'elle se sent bien ?
21:40Je veux seulement que mon petit bébé aille bien.
21:43Je veux qu'elle soit heureuse.
21:45Vous pouvez la soigner, n'est-ce pas ?
21:47Vous prendrez bien soin d'elle, oui.
21:50Oui, oui.
21:58Ça va ?
21:59Oui.
22:05Où est-ce qu'il est ?
22:06Où est-ce qu'il est ?
22:07Le disque que t'es parti acheter.
22:09Ah, il ne l'avait pas.
22:11T'as perdu au moins une demi-heure
22:12pour aller acheter un CD,
22:13il ne l'avait pas.
22:15Oui.
22:16Je voulais vraiment ce disque.
22:19Excusez-moi, madame.
22:20Je voudrais un hamburger.
22:22Merci.
22:22Pas de frites.
22:23Non, non, je n'ai pas envie de prendre du poids.
22:26Non, non, non.
22:36Ne commence pas à me dire que je devrais être recouché.
22:39J'ai passé une bonne partie de la journée au lit.
22:40Alors, j'ai pensé que de me lever, de bouger un peu...
22:45C'est bien, tu as mes pilules.
22:47Tu sais, ces médicaments sont hors de prix.
22:49S'il fallait que...
22:50Elles étaient sur la table de nuit.
22:52Tu as dit que tu les avais prises par erreur dans la salle de bain.
22:55À cet instant, je me souviens.
22:56La prescription remonte à une semaine
22:58et la boîte est déjà vide.
23:02Ton overdose,
23:04c'était un accident ?
23:09Non.
23:13Tu es malade ?
23:15Non.
23:22Je n'y comprends rien.
23:24Regarde-moi.
23:26Regarde ton père.
23:28Je suis en mauvaise santé.
23:31J'ai des problèmes cardiaques,
23:33une cataracte,
23:34du diabète.
23:35Chaque matin, je dois contrôler mon taux de sucre,
23:38me faire une injection.
23:39J'ai dix pilules à avaler par jour.
23:41Ce sont quelques inconvénients, rien d'autre.
23:43J'ai vu mon médecin,
23:44il y a une semaine,
23:46et il a dit qu'il me fallait une prothèse à la hanche,
23:49mais de ne pas m'inquiéter.
23:50Après plusieurs mois de rééducation,
23:52je serai capable de monter un escalier,
23:54de circuler avec un déambulateur.
23:56Alors tu veux mettre fin à ta vie
23:57parce que tu as du mal à monter les escaliers ?
23:59Je ne veux mettre fin à rien du tout.
24:02C'est déjà trop tard,
24:03tout est fini.
24:04À partir de maintenant,
24:06chaque jour,
24:07ça va se dégrader un peu plus.
24:09Pas à s'améliorer.
24:11D'accord.
24:14Je connais plein de gens.
24:15Des psychologues.
24:16Je n'ai pas besoin de médecins.
24:18Tu es un peu déprimé, c'est tout.
24:20Tu as besoin d'un peu de temps, papa.
24:22Ils peuvent t'aider.
24:23Je n'ai pas besoin qu'on m'aide.
24:25Je n'ai vraiment assez de mon existence.
24:30Je n'ai plus qu'assez de me voir dépérir
24:32sans pouvoir rien y faire.
24:34Mon Dieu,
24:37je veux que tout ça s'arrête.
24:41Je veux mourir.
24:59Le camion va arriver ?
25:00Oui, avec la palette de votre côté, ça avance.
25:02Une équipe installe le matériel,
25:03ça prendra environ 30 minutes.
25:04Je ne sais pas si on aura autant de temps.
25:06Je vais m'attaquer au mur.
25:16Vous allez réparer ça.
25:18Madame, s'il vous plaît, éloignez-vous.
25:19Ne restez pas là, d'accord ?
25:20S'il vous plaît, reculez.
25:27Hello.
25:28Vous allez bien ?
25:30Dès qu'ils auront abattu ce mur,
25:31nous vous ferons sortir d'ici, d'accord ?
25:33Bien.
25:34Ne portez pas.
25:39Vous devez garder le masque, Tina.
25:42Vous voulez rester avec moi ?
25:43Moi ?
25:46Je devrais peut-être aller chercher ma partenaire.
25:48Vous ne voulez pas discuter avec moi ?
25:50Non, mais c'est une femme, alors.
25:52Vous ne préférez pas avoir une conversation entre femmes ?
25:55Vous pourrez vous confier ?
25:56Je suis si affreuse pour que vous refusiez de discuter avec moi.
25:59Non, je vous assure.
26:01Non.
26:04Vous ne devriez pas vous donner autant de mal que ça.
26:07Je n'ai pas envie d'aller à l'hôpital.
26:09C'est le seul moyen pour que vous alliez mieux.
26:11Je ne veux pas que les gens me voient dans un état pareil.
26:16Vous êtes jolie.
26:18Non, c'est faux.
26:20Écoutez, vous devriez remettre ce masque maintenant.
26:25Vous savez, si on brossait un peu vos cheveux...
26:29Qu'est-ce que ça a me donné de me brosser les cheveux ?
26:34Je fais...
26:36Je pèse 220 kilos.
26:40Vous voulez sortir avec moi ?
26:43Non.
26:47En tout cas, vous êtes honnête.
26:49Vous savez, j'ai toujours rêvé d'avoir un homme honnête.
26:53Écoutez-moi.
26:55Le plus important, c'est d'aller à l'hôpital et de vous remettre.
26:58D'accord ?
26:59Et après, on aura le temps de s'occuper de tous vos petits rendez-vous.
27:01Oui.
27:03Ma poitrine me fait encore souffrir.
27:07Bobby !
27:08Ça va aller, ça va aller.
27:23Docteur Morless, vous avez une seconde ?
27:26Oui.
27:27Votre père va bien.
27:29On va le garder en observation cette nuit.
27:30Il sortira dans la matinée.
27:32Quand il a repris connaissance, comment était-il ?
27:36Il allait bien.
27:37Très bien.
27:38Fonction vitale stable, rythme sinusal normal.
27:42Il était...
27:43Sur le plan émotionnel, ça avait l'air d'aller.
27:46Eh bien, je ne suis pas psychiatre, mais pour un homme qui a failli mourir, je crois...
27:48Était-il énervé, déprimé ?
27:50Avait-il l'air un peu contrarié que...
27:52Vous l'ayez sauvé ?
27:55Pourquoi il aurait été contrarié ?
27:58Je devrais savoir autre chose sur votre père ?
28:02Non.
28:04Parce que si c'était le cas, je crois que...
28:06Quoi ?
28:07Vous l'aiderez ?
28:10Eh bien, j'ai toujours certaines obligations, mais oui, j'espère arriver à l'aider un peu.
28:17Merci.
28:18Merci pour votre soutien.
28:31Ça y est, on l'a.
28:32Allons-y.
28:36Ça va aller.
28:39En douceur.
28:41Vous êtes prêts ?
28:42Un, deux, trois.
28:56C'est bon.
28:57Tous morts.
28:59Un peu à droite.
29:02Elbrady Cardiz.
29:06Voilà, j'y suis.
29:10C'est bon.
29:12Donne-moi ta ceinture.
29:18Donne-moi ça, s'il te plaît.
29:22Section 8, on a un autre passager qui fait le voyage avec elle.
29:25Vous êtes prêts ? On y va.
29:27On y va.
29:31Doucement.
29:34Non, non.
29:35Pas trop vite.
29:36Allez.
29:43Un petit peu plus.
29:47Commence à faire tourner le moteur, on n'a pas beaucoup de temps.
29:49J'y vais.
29:50Il nous faudra beaucoup de bras.
30:09Tenez-vous prêts.
30:11Comment va-t-elle, Bobby ?
30:12Bien.
30:14Elle respire mieux, son rythme est remonté.
30:17C'est ça, jusqu'en bas.
30:18Je veux 4 mg d'atropine dans le camion.
30:20Enlevez les cordes.
30:22Allez, plus vite.
30:24Ça carotide est dur.
30:26Je vais tenir ça.
30:29Très bien.
30:30On la met dans le camion.
30:33Allons-y.
30:33Un, deux, trois.
30:35Très bien.
30:36Il faut la tourner.
30:37Allez, c'est ça, tous ensemble.
30:39Attention.
30:39C'est ça.
30:40Continuez.
30:40Continuez.
30:41Doucement.
30:42Descendez un peu.
30:43Oui, encore un peu.
30:43Posez.
30:44Très bien.
30:44Faites la glisserie.
30:46Allez.
30:47Allez.
30:50Bonne chance.
31:11T'as reçu les fiches, ce sont de papier soluble.
31:15S'il touche la flotte, c'est foutu, y'a plus de preuves.
31:17Si tu vois un mec essayer de jeter un papier, tu l'en empêches.
31:20Si tu vois un mec aller vers le coffre fort, tu l'interceptes.
31:23Faut pas hésiter.
31:23T'es prêts ?
31:31Ouais.
31:32Ouais.
31:35Attention, tout le monde est prêt ?
31:38Ouais.
31:40Police, personne ne bouge !
31:42Allez, on est gâteau, mec.
31:43Police, arrêtez, arrêtez, personne ne bouge !
31:45Je vais ouvrir ça !
31:47Personne ne bouge, pas un geste !
31:48Lâchez ça !
31:49Allez, lâchez pas !
31:50Allez, lâchez pas !
31:51Allez, allez, lâchez !
31:52On ne bouge plus !
31:54On ne bouge plus !
31:55Arrêtez tout de suite !
31:56Bouge pas !
31:57Tu restes où tu es, tu restes dans l'arbre !
32:00On ne bouge plus !
32:02Arrête, arrête, ne bouge plus !
32:04Tonne-toi !
32:05J'ai coincé un gars, celui-là.
32:07Tourne-toi les mains au mur.
32:08On ne bouge plus.
32:10Un gars.
32:13Officier Davis.
32:15Dites bonjour à Sander Walker.
32:17Très heureux.
32:27On va boire un verre ?
32:28Oui, c'est une bonne idée.
32:29Je dis à Fred d'arrêter un peu la bière
32:30et avant de rentrer, je vais en boire quelques-unes.
32:32Et puis, je risquerai de compromettre tes chances
32:34auprès de toutes les jeunes femmes en détresse.
32:36Salut, Kim !
32:37Salut !
32:37Des nouvelles de la santé de l'obèse ?
32:39Elle n'est pas encore tirée d'affaires,
32:40mais elle est déjà sur la bonne voie.
32:41C'est vrai ?
32:42Oui.
32:42Rien ne vaut une journée qui finit bien.
32:44Oui.
32:44Allez, j'y vais.
32:45Bonsoir, au revoir.
32:46Salut !
32:52Laisse-moi voir.
32:54T'es pas trop amoché.
32:55Non.
32:57Ça t'empêchera pas d'avoir du succès auprès des filles.
33:00T'as été très bien ce soir.
33:02Ah, ça va arrêter les frais.
33:04Du moins, tu t'es pas ridiculisé.
33:06C'est déjà bien.
33:08Et en plus de ça, ton pote Malcolm n'était pas là.
33:11Il a eu de la chance.
33:12Sa chance a été un petit peu aidée.
33:14Je lui dis de pas traîner dans le coin.
33:16Tu lui as dit quoi ?
33:17Je ne craignais rien.
33:17Je ne l'ai pas mis au courant.
33:18J'ai pensé qu'il pourrait être avec eux, alors.
33:20Je lui ai proposé d'aller voir les Nikes.
33:21Il doit sûrement m'attendre encore devant le stade.
33:24Et merde.
33:25Quoi ?
33:26Mais réfléchis.
33:28Le gamin devait être avec Sander.
33:29Aujourd'hui, il n'y va pas.
33:31On fait une descente chez lui.
33:32À ton avis pour Sander, qui est le responsable ?
33:52Eh, t'es à la porte ?
33:54Tout est bien.
33:56Je viens du boulot.
33:57Ah ouais ?
33:58Comme t'étais au boulot la nuit dernière et la nuit d'avant.
34:00Ouais.
34:02Ton pote Danny s'est fait choper par les flics.
34:06Il a braqué un café.
34:08Il y avait deux gars avec lui.
34:11Et tu penses donc que l'un des deux, c'était moi ?
34:13Ça s'est passé hier soir.
34:16J'étais au boulot hier soir.
34:18Je suis passé à ton travail, Maty.
34:19Le patron m'a dit que t'étais parti il y a une semaine.
34:23J'ai trouvé un autre boulot.
34:24Quoi ? Tu vas continuer à me mentir ?
34:26Je mens pas !
34:27Je fais la plonge dans un resto chinois tous les soirs.
34:29Tu fais la plonge ?
34:30T'as quitté ton travail dans un magasin de Yifi pour combien ?
34:32Un tiers de ta paye ?
34:34Tu veux qu'on aille leur demander ?
34:35Allez, viens, viens, viens, on va aller voir.
34:38Bon, alors, qu'est-ce que tu fous ?
34:39Je suis un menteur, hein, là, t'en auras la preuve.
34:46Toutes les nuits, je bossais dans le stock.
34:47On recevait des palettes de marchandises,
34:50magnétoscopes, caméscopes, lecteurs de CD.
34:52Et une nuit, j'ai pensé juste pendant une seconde
34:54que ce serait facile pour moi de tirer un ou deux
34:56ou dix de ces trucs et d'aller les refourguer.
34:58Mais je l'ai pas fait !
34:59Je savais que j'étais capable de me retenir
35:01de piquer un truc cette nuit-là.
35:02Et peut-être la suivante.
35:04Mais un jour ou l'autre...
35:07Alors, je suis parti.
35:09Et tout ce que j'ai trouvé,
35:10c'est d'aller faire la plonge dans un resto chinois.
35:12C'est pas grand-chose.
35:13Mais y'a pas grand-chose à voler non plus.
35:14Pourquoi tu me l'as pas dit ?
35:16Te dire quoi ?
35:17Que je dois juste me contenter
35:19de laver des assiettes pour vivre,
35:20pour ne pas voler ?
35:22Je vais faire un tour.
35:24Mati !
35:25Mati !
35:27Je suis désolé.
35:29Tu vois, au moins,
35:30maman, elle reste de la famille.
35:31Ils me disent les choses en face.
35:33Ils ont le courage de me dire
35:34qu'ils me prennent pour un raté.
35:44Bonsoir.
35:45Bon, alors, qu'est-ce que t'as foutu ?
35:47Malcolm ?
35:48Tu m'as fait poireauter toute la nuit, mec.
35:50J'ai bien envie de te mettre un pain.
35:51Faut pas traîner dans la rue comme ça.
35:53T'es pas ma mère.
35:55Sander s'est fait coffrer ce soir.
35:56Et mon partenaire dit que...
35:58Eh ben, peut-être.
35:59Il croit que Sander pourrait bien t'en vouloir.
36:01Il pourrait penser que tu l'as piégé
36:02parce que t'étais pas là pendant la descente.
36:04Tu vois ?
36:05Tu vois dans quelle galère tu m'as mis ?
36:07Maintenant, ma vie va être un enfer
36:08parce que tu m'as accroché avec ce foutu match.
36:10J'avais pas...
36:11J'avais même pas de billet.
36:13J'étais au courant de la descente.
36:14Je voulais pas que tu sois là
36:15quand elle aurait lieu, alors...
36:16J'ai inventé toute cette histoire de billet.
36:18Tu t'es foutu de moi, mec.
36:21Tu veux m'aider à prendre une balle dans la tête ?
36:23Tu crois que Sander est pas aussi pourri qu'il en a l'air ?
36:26Ou tu crois qu'il va aller chercher le pognon
36:28qu'il a perdu ce soir ?
36:28Écoute-moi, Malcolm.
36:29Lâche-moi un petit peu.
36:30Tu ne peux pas rester ici
36:31s'il te trouve vite front du mal.
36:32Mais là, t'as rien compris !
36:34Ces mecs vont me tuer !
36:36Fous-moi la paix, maintenant.
36:37Tu m'as assez pourri, la vie.
36:58Monty, je suis content que tu reviennes.
37:01Je voulais te parler un peu.
37:05Je sais pas exactement quoi dire.
37:07Ce n'est...
37:08C'est pas une conversation
37:10que j'aurais cru un jour être amené à avoir,
37:12mais je veux seulement que tu comprennes que...
37:16Je n'ai eu...
37:25Papa, voici le docteur Morales.
37:26Je sais qui est né.
37:29Votre fils m'a dit que vous avez voulu attenter à votre vie.
37:32Je suis dans l'obligation de demander une évaluation psychiatrique.
37:35Tu veux me faire interner ?
37:36Non, ça n'a rien à voir.
37:38Comment peux-tu me faire ça, moi ?
37:39Monsieur Parker, nous avons besoin seulement d'un peu de temps
37:42pour savoir comment vous vous sentez.
37:43Il s'agit de ma vie, en fait.
37:44Il n'est pas question de ta vie.
37:47Pas uniquement de ta vie.
37:49Tu es mon père, alors ta vie fait partie de la mienne.
37:51Quelle vie !
37:52Pendant toute une année,
37:54depuis le jour où Débra, ta femme, a été tuée,
37:56je t'ai regardé t'éloigner peu à peu de moi
37:58et de tes amis et du monde.
37:59Tu sais combien c'est douloureux
38:01de voir son fils détourner progressivement de tout
38:05et de tout le monde ?
38:06Tu veux à tout prix que je reste en vie ?
38:09Ça serait longtemps que t'as cessé de vivre.
38:16Papa.
38:17Va-t'en !
38:23Ce n'est pas ce que je voulais.
38:24Allez maintenant, va-t'en !
38:27Doc.
38:30S'il vous plaît, sortez.
38:32Allez.
38:33Papa.
38:33Allez.
38:35Allez.
38:49Je l'ai espionné.
38:51Je l'ai accusé.
38:53Si je l'avais frappé,
38:55ça n'aurait pas été pire.
38:57Tu es aussi la seule personne qui s'est occupée de lui.
38:59Tu l'as au moins pris chez toi.
39:02Tu lui as trouvé du travail ?
39:04Ouais, c'est ça.
39:06À la première occasion, je l'accuse.
39:07Oui, mais ce n'est pas sans raison, Bobby.
39:09C'est taré avec qui il traînait,
39:11on fait un braquage
39:12et celui-ci s'amène et te dit
39:12que Mati pourrait bien être dans le coup.
39:14Comment pouvais-tu avoir confiance en ton frère
39:16après tout ce qui s'est passé ?
39:20Je me demande même si un jour
39:21je lui ai fait confiance.
39:26Il se fait tard.
39:28Il faut que je rentre.
39:36Bon, j'y vais, c'est-à-dire.
39:51C'était ce qu'il fallait faire.
39:54Vous pouvez imaginer ce que ça doit faire d'être
39:56trop vieux pour conduire,
39:59physiquement diminué,
40:00de perdre la mémoire,
40:02de ne plus pouvoir s'occuper de soi.
40:06Plus un enfant qu'un adulte.
40:09C'est ce qui nous attend tous.
40:13Si on a encore la chance
40:14de vivre à ses vieux.
40:19Je l'ai traité d'égoïste
40:20parce qu'il a voulu mourir,
40:21mais peut-être que...
40:23Peut-être que c'est moi l'égoïste
40:25de vouloir le garder à tout prix et en vie.
40:31Vous avez fait ce qui était le mieux pour lui.
40:33Oui, comme ça au moins,
40:34vous lui avez laissé assez de temps
40:35pour décider si c'est ce qu'il veut réellement.
40:39Allez,
40:42on pourra aller boire un verre et discuter.
40:45Merci.
40:46Plutôt une autre fois.
40:52Docteur ?
40:55Merci.
Commentaires