- il y a 2 jours
💖🙏AVANT DE QUITTER MA CHAÎNE, N'OUBLIES SURTOUT PAS DE T'ABONNER....MERCI BEAUCOUP🙏😉😎💖
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
⚜SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
⚜LIKER⚜
⚜LAISSER UN COM'⚜
⚜PARTAGER⚜
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Qu'est-ce que sens ?
00:00Y'a un mec qui est blessé là-bas.
00:02Mais on sait pas où se planque le tireur, compris ?
00:04Je peux pas élever un gamin de 6 ans rien qu'avec mon salaire.
00:07Y'a rien dit du tout.
00:07En plus, Jimmy n'a pas donné l'argent pour Jerry.
00:09Tu vois, c'est ce qui arrive à chaque fois qu'on veut faire un geste
00:11et qu'on prend en charge toute la misère du monde.
00:13Sois un peu compréhensif, ça aurait pu t'arriver de penser rien.
00:15Jerry, j'ai besoin de toi là-bas.
00:16Et plus tôt sera le mieux.
00:18Si tu t'appliques trop, tu risques de faire des bêtises.
00:20C'est mieux que de glander et voir que tout fout le camp.
00:21Me lâchez pas !
00:23Mais non, on vous tient, on vous lâche pas !
00:28Merde !
00:4055 Charlie, ne tenez pas compte de l'avis de hold-up.
00:43Le sergent est 84 sur les lieux.
00:4510-4 central, merci sergent.
00:51Tu ferais mieux de boire du café ?
00:53C'est du café, c'est une crème glacée mocha cappuccino.
00:57Je n'ai rien dit.
01:00Mes soeurs et moi, on organise une petite fête pour l'anniversaire de ma mère ce soir.
01:04Si vous voulez passer, depuis le temps que je leur parle de vous.
01:07Non, ce soir, je peux pas.
01:08Vous êtes sûr ?
01:09Ouais.
01:12Alors, qu'est-ce que vous allez faire ?
01:14Comment ça, qu'est-ce que je vais faire ?
01:15Eh ben, je sais pas, quand vous passez une soirée tout seul,
01:18pour vous éclater, vous faites quoi ?
01:20Vous imaginez très bien, assis tout seul dans votre salon, en caleçon, en train de regarder des films sur une
01:25vieille télé noir et blanc.
01:26T'as rien d'autre à faire que de fantasmer sur moi mes sous-vêtements.
01:29J'ai pas dit que ça me plaisait.
01:32T'as tout faux, tu sais.
01:34À propos de quoi ?
01:35J'ai une télévision couleur.
01:41Ça doit ressembler à un poulet.
01:43Tu verras bien quand j'aurai fini.
01:45Pourquoi t'achètes pas un costume ?
01:46Eh ben, tout d'abord, Amy espère que je vais le faire pour elle.
01:49Et deux yeux, tu sais combien ça coûte ?
01:50T'es obligée de le faire ici.
01:51C'est plutôt gênant.
01:53Oh, je suis désolée.
01:54Je ferai de mon mieux pour que personne sache qu'on est ensemble.
01:57D'ailleurs, ce serait pas la première fois.
02:02C'est des coups de feu.
02:0555, David.
02:06Coups de feu possibles au croisement d'Union et de la quatrième.
02:14Bougez pas de là.
02:15Allez, Reggie, fais voir tes mains.
02:17Je suis pas armé.
02:17Tout le monde debout.
02:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:20Quoi ? C'était des pétards ?
02:21Non, c'était pas des pétards.
02:22Quelqu'un vous a tiré dessus ?
02:23Non, mais...
02:24Y a pas de blessés ?
02:45Non, c'est pas des pétards.
02:53Ah, non, mon bébé !
02:59Appuyez fort sur la blessure.
03:0155, David.
03:022512, Union.
03:02Dans le parc, il y a un enfant blessé.
03:04On a besoin d'une ambulance au plus vite.
03:05On n'a pas le temps d'attendre l'ambulance.
03:06Je serai là dans trois minutes.
03:07Non !
03:09Ah, non, non, non, laisse le mal.
03:10Qu'est-ce que tu fais ?
03:11Appelle la pitié et tu les préviens de notre arrivée.
03:15Central, ici 55, David.
03:17Annulez l'ambulance, on transporte la victime nous-mêmes.
03:19Prévenez la pitié qu'on arrive avec un gamin car c'est une balle dans la poitrine.
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Les bonheurs !
04:16Vas-y, doucement.
04:17Ça va aller.
04:19Ça va aller.
04:20Je vais le prendre.
04:21Il est blessé à la poitrine.
04:23Je m'en occupe.
04:23D'accord.
04:24On peut y aller, c'est bon ?
04:25Préparer l'intubation.
04:26Pro-présus, passez-lui du honneil.
04:28Il faut qu'une équipe des urgences descende.
04:30Équipe lune, on a besoin de clichés.
04:31Descendez !
04:33Qu'est-ce que fait ce gosse dans une voiture de police ?
04:35Quoi ?
04:35Vous auriez dû attendre une ambulance.
04:37On manquait de temps, franchement.
04:38Substituer à une équipe de professionnels aurait pu lui coûter la vie.
04:43Peau de vache.
04:46Quel est le problème, madame ?
04:48Je vous ai dit que j'avais pas besoin des ambulanciers.
04:50Laissez-le quand même vous ausculter.
04:53J'ai trop bossé ces derniers temps, mais ça va, je vous dis.
04:55Je leur avais dit de pas vous appeler.
04:57Vous ne voulez pas aller à l'hôpital ?
04:58Je me sens bien mieux.
04:59Vraiment, je vous le jure.
05:00Il faut que vous signez une décharge.
05:02Très bien.
05:06Vous n'avez pas mangé depuis quand ?
05:11Un jour, deux jours ?
05:14Écoutez, vous devriez venir avec nous
05:17pour qu'un médecin puisse vous ausculter.
05:19Non, c'est franchement une idée.
05:20C'est ce qu'on verra.
05:20On fera juste un petit bilan et ce sera terminé.
05:23Ça ira très vite.
05:25D'accord ?
05:25D'accord.
05:28Non, laissez les Jets.
05:29Ils mènent de quatre.
05:29Il reste une cinquante-cinq à jouer.
05:30Et alors ?
05:31Le pari est cinq.
05:32Ils vont tuer le match.
05:33Ils vont pas marquer de toute façon.
05:34Je m'en fous qu'ils marquent ou pas.
05:35Je veux regarder.
05:37Papa !
05:37Salut, champion.
05:38Qu'est-ce que tu fais ici, hein ?
05:40La baby-sitter m'a fait faux bon.
05:42Zombrano.
05:43Désolée, c'est la dernière fois.
05:44Ma mère va rentrer de son travail.
05:45C'est juste pour une heure ou deux.
05:46Oh, allez, Cap.
05:47Ça va pas beaucoup vous déranger.
05:48Salut, capitaine.
05:49Salut, Joey.
05:50J'ai horreur de jouer les méchants.
05:52Changez de baby-sitter.
05:53Bien, monsieur.
05:53Merci.
05:55Alors, sur qui tu paries ?
05:56Les Jets vont pas marquer,
05:57mais les Bengals ont leur chance ?
05:58Euh, les Bengals.
05:59Voilà, ça, c'est bien.
06:00Bien.
06:01Je vais te faire un sandwich.
06:02Maman, les Bengals sont les meilleurs.
06:0455 bravo.
06:05Arrêt cardiaque possible.
06:06125 articles.
06:07C'est nous.
06:09Tu gardes un oeil sur lui ?
06:10Oui, c'est cool.
06:11C'est mon tour de préparer le dîner.
06:12Tu seras mon copilote.
06:13D'accord, mais ni soda, ni sucrerie, OK ?
06:16La dernière fois que tu l'as gardée,
06:18il a vomi pendant une heure en rentrant.
06:19Va-t'en.
06:20Des carottes, du céleri et une pomme.
06:21J'ai compris.
06:23Et ne te mets pas debout dans le caddie.
06:24Au revoir, maman.
06:25Au revoir, trésor.
06:28Elle est toujours comme ça ?
06:29Souvent, ouais.
06:30Je vais en prendre un complet.
06:32Un complet, c'est parti.
06:33Avec plein de choux.
06:34Tu en fais un aussi ?
06:40Voilà.
06:41Ah, non !
06:43Celui.
06:46Quoi encore ?
06:48Merci.
06:57Ne me frappez pas.
06:59Ne me frappez pas.
07:01Je ne vous ai pas touché.
07:01Ne me frappez pas, s'il vous plaît.
07:04Pourquoi vous vous êtes arrêté là ?
07:05Désolé, OK.
07:06Je m'excuse, monsieur.
07:06Je vous arrête.
07:07D'accord, d'accord.
07:08Si vous voulez, si vous voulez, ça m'est égal.
07:09Mais ne me frappez pas, d'accord ?
07:10Il a volé un sac.
07:12Un vrai pro.
07:14Tenez.
07:16Crétin.
07:17Elle reconnaît ne pas avoir mangé depuis deux jours,
07:19mais j'ai l'impression que c'est autre chose.
07:21Oui, une boulimie.
07:22Oui, ils ont commencé une perte de fluide de 500 cc.
07:26Comment vous l'avez su ?
07:28Oh, l'émail de ses dents est tachée.
07:30J'avais déjà vu ça.
07:32Comment va le gamin que les flics ont amené ?
07:35La balle a perforé le ventricule droit.
07:38Le docteur Morales dit qu'il a perdu tout son sein aussitôt.
07:40Morales ?
07:41Le nouveau plateau.
07:43Comment il est ?
07:44Elle est une super pointueux.
07:47Waouh.
07:55Ça, c'est une femme.
07:57Ça, c'est un médecin.
07:58Waouh.
07:59Elle est bonne.
08:00Oui, tu as dû lui faire une bonne impression.
08:02Parce qu'elle t'a moins ignorée que moi.
08:03Je l'ai bien vue.
08:06Ah.
08:09Ouais.
08:11G-I-A-M-A-R-E-S-E.
08:15G-I-A-M-A-R-E-S-E, comme ça se prononce.
08:18Une tension de jeune fille.
08:19Une douze-six.
08:21Alors, voyons ça.
08:23Les hanches.
08:24Ça va.
08:26Les coudes.
08:27Les genoux.
08:28Mais finissez de me tripoter.
08:29Ça va.
08:30Dès qu'on a un certain âge, les gens croient qu'ils peuvent vous malmener.
08:33J'aimerais être aussi solide que vous.
08:35Vous devriez être coopérative avec nous, madame.
08:37Sinon, un médecin devra vous examiner.
08:38J'ai déjà un docteur.
08:40Il vient me voir à domicile.
08:42Il se déplace chez vous ?
08:43Si j'avais eu le temps de lever ma canne,
08:45il aurait vu comment je m'appelle.
08:46Je lui aurais donné un grand coup sur le derrière.
08:48Voilà ce que j'aurais fait.
08:49Madame Djamarese, il va falloir que vous veniez au commissariat
08:52pour remplir quelques papiers.
08:53Dès que j'aurai appelé mon Ralphie.
08:55Ralphie ?
08:57Ralph Djamarese ?
08:58Mon fils.
08:59Il va vouloir savoir tout ce qui m'est arrivé.
09:02Tu m'étonnes.
09:06Elle va s'en tirer ?
09:08Ouais.
09:09Et bien mieux que lui, certainement.
09:11Hé, Einstein, est-ce que tu réalises qui est cette dame ?
09:14Je pense que j'ai le droit d'avoir un avocat.
09:15Tu peux ne pas connaître Francesca Djamarese,
09:18mais peut-être que tu connais son fils, Ralph.
09:21C'est pas vrai.
09:22De la mafia ?
09:23Ouais.
09:23C'est la mère de Ralph Djamarese ?
09:25Elle va venir au poste avec nous pour porter plainte.
09:27Ils vont me faire la peau ?
09:28Oui, c'est une possibilité.
09:37Je fais tremper ma chemise avant que le son ne se fixe.
09:40Si tu ne le fais pas tout de suite, tu peux laisser tomber.
09:44Oui, c'est une bonne idée.
09:54C'est une bonne idée.
10:13Et voilà.
10:15Une chemise neuve.
10:17Pouf !
10:18Comme si rien ne s'était passé.
10:21Le médecin a été clair.
10:23C'est pas ta faute.
10:25Je le sais que c'est pas ma faute.
10:26Les sédures du gamin étaient si graves que sa mort était inévitable,
10:28même si ça s'était passé aux urgences.
10:30Bosco, j'ai dit, je sais que c'est pas ma faute.
10:38Fef, je sais ce que tu ressens, c'est normal.
10:40Un petit garçon est mort aujourd'hui.
10:42Parce qu'il s'amusait dans le parc.
10:44Alors non, c'est pas très normal, Bosco.
11:15Mon papa est tout seul.
11:18Excuse-moi ?
11:19Mon papa est tout seul.
11:21Il pleure sans arrêt.
11:23Joé, n'oublie pas, c'est important.
11:24Il faut se nourrir dans les trois groupes alimentaires.
11:26Merci, papa.
11:28Lui, c'est mon papa.
11:30Joé, tu n'as pas ennuyé cette dame ?
11:31Non, non, pas du tout.
11:33Il est adorable.
11:33Oui, il est épuisant.
11:35J'en suis sûre.
11:37Et est-ce que ça marche bien pour vous ?
11:39Quoi ?
11:40Le genre nuit blanche à Seattle,
11:42vous voyez ce que je veux dire ?
11:44Eh oui, en général.
11:48Je m'appelle Jimmy.
11:49Jimmy Doherty.
11:51Voici mon numéro de portable.
11:56Oh, mais j'y pense.
11:58Il y a quatre groupes alimentaires.
12:04Bye, Jay.
12:05Bye.
12:10C'est bien.
12:12Elle s'est mise à avoir du mal à respirer.
12:14Elle est énervée à cause de quelque chose ?
12:15Elle a eu un coup de fil de sa mère.
12:17C'est toujours une épreuve.
12:18Je m'appelle Lauren Hickman.
12:21Avez-vous des fourmis dans le visage ou les mains ?
12:23Un petit peu.
12:24Tension, 11-6.
12:26Pau, 110.
12:26Oui, c'est juste un peu d'hyperventilation.
12:28Mais ça va aller mieux très vite, vous allez voir.
12:30Je vais vous donner de l'oxygène.
12:32Vous allez vous détendre et respirer bien lentement.
12:35D'accord ?
12:36Je fais un rapport ?
12:37Non, pas la peine.
12:39Comment ça va ?
12:40C'est...
12:41Ça sent un peu mieux.
12:43Vous souhaitez aller à l'hôpital ?
12:44Non.
12:46Je crois que ça va aller.
12:47D'accord.
12:48Je veux que vous vous concentriez bien sur le ralentissement de votre respiration.
12:51Et ça ira bientôt mieux, je vous le garantis.
12:54Dispute avec sa mère.
12:55Crise d'angoisse.
12:57Vous êtes parti en voyage ?
12:58Pardon ?
12:59Les valises ?
13:00Ah oui, on vient de remonter de Chicago.
13:02Les parents de Lorraine y habitent.
13:04D'accord.
13:04Est-ce que vous prenez la pilule ?
13:06Oui.
13:06Vous avez des douleurs dans les mollets ?
13:08Mon mollet gauche est un peu douloureux.
13:13Ah, c'est une domaine positive.
13:16C'est peut-être une embolie pulmonaire.
13:17Une quoi ?
13:18Les femmes sous contraceptives qui restent assises longtemps
13:21peuvent développer des caillots de sang dans leurs jambes
13:23qui remontent jusqu'aux poumons.
13:24Ça se présente comme de l'hyperventilation.
13:27Doc, dans le service et en voyage, j'ai souvent vu ça.
13:30D'accord.
13:35Allez, les mains sur la voiture !
13:37Hé !
13:38C'est Boscorelli !
13:39Plus vite que ça !
13:40Tu essaies de prouver que c'est un homme !
13:41Agent Boscorelli.
13:50Qui a tiré sur un tous-six-seur cet après-midi dans le parc, près d'Union ?
13:54On a tiré sur un tous-six-seur ?
13:56Mais il faudrait qu'on vote une loi.
14:00Allez, continuez !
14:01C'est très clair.
14:04Et ça, ça fait, hein ?
14:06Allez, maintenant, on est beaucoup plus intime, hein, Boscorelli ?
14:10Faith ?
14:10Faith ?
14:19T'invite pas cet immeuble.
14:23Il a la surpropriété privée.
14:25C'est du harcèlement, pur et simple.
14:27Oh !
14:28Attends, t'envoies rien.
14:30Cassez-vous.
14:34Je vous ai dit que je l'avais flanqué par terre ?
14:36Oui, j'ai vu ça.
14:37Ça, c'est peut-être bon pour moi, non ?
14:38Ça fait plus sérieux.
14:39Un jour ou l'autre, il faudra bien que vous partiez.
14:41Oui, mais comme je suis récidiviste, ça sera pas avant des années.
14:44Vous avez une chance de cocu, M. French.
14:46Oui, c'est ça. Depuis quand ?
14:47Qu'est-ce que tu fais ?
14:48J'ai été au téléphone avec les avocats de Mme Chamerese.
14:51Ils ont décidé de pas porter plainte.
14:52Quoi ?
14:53La dame ne porte pas plainte.
14:54Quoi ?
14:55Non, non, non, c'est tout.
14:56On peut pas le garder sans plainte.
14:57Mais je l'ai fait tomber par terre en volant son sac.
15:01Je vais faire ça, les gars.
15:01Vous avez des droits, monsieur. Vous êtes libre.
15:03Non, non, non, j'irai nulle part.
15:04On va pas être d'accord.
15:05Non, je m'en vais pas.
15:06N'aggravez pas votre cas.
15:08Allez.
15:10Voilà. Je vais vous taper dessus, là.
15:14Je vous pardonne.
15:15Si vous recommencez, vous serez un homme libre à coup de pied dans le derrière.
15:18Mais ils vont me tuer !
15:19Il me fallait penser à ça avant de bousculer une vieille dame pour lui voler son sac.
15:22Attendez, on peut s'arranger.
15:23Je sais des choses.
15:24Je connais des mecs, c'est de la vraie racaille.
15:26Ils ont fait des casses un peu partout.
15:28Une botégade dans le East Side.
15:29J'ai été en prison avec un de ces mecs.
15:31Il a essayé de m'en rôler, mais...
15:32Non, c'est pas mon style.
15:33Je peux vous donner des longs ou bien des adresses et tout ce que vous voudrez.
15:37Mais me mettez pas dehors, d'accord ?
15:40Tu deviens une taupe pour rester en taule, c'est ça ?
15:42Ouais, ouais.
15:44Il peut faire ça ?
15:45Signe de manne positif, hein ?
15:47Ouais, j'ai lu ça dans les annales des urgences médicales.
15:49C'est le journal scientifique.
15:50Je sais, je connais.
15:52Hein ?
15:53Oh, une petite minute.
15:54Eh, tu vises beaucoup trop haut, à mon avis.
16:00Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter, je m'appelle Carlos.
16:02Docteur Morales.
16:04On a amené une jeune femme tout à l'heure, Lauren Hickman.
16:07En bolie pulmonaire, on l'a mise sous héparine.
16:09J'en étais sûr.
16:10Elle présentait tous les signes d'hyperventilation, mais j'ai vu les valises.
16:14J'ai un sacré flair.
16:15On aurait très bien pu ne traiter que la respiration sans chercher d'autres possibilités.
16:19Hum hum, alors vous auriez eu tort.
16:28Eh ben, là, je crois qu'on peut dire qu'elle est folle de toi.
16:33Ah, je vois que j'arrive au bon moment.
16:37Alors, quel est le score ? Toujours rien.
16:38Bobby, je ne me sens pas très bien.
16:41Qu'est-ce que t'as, gamin ?
16:42Je crois que je vais vomir.
16:43Non, non, mais je rêve.
16:44Regarde-moi ça.
16:44Ce mec-là est payé un million de dollars par an.
16:46Il n'est même pas capable de rattraper la balle.
16:48Tu veux aller aux toilettes ?
16:49Alors, mais qu'est-ce qui ne va pas ?
16:50L'estomac.
16:53Qu'est-ce que tu lui as donné à manger ?
16:55Quoi ?
16:56Joey est encore malade.
16:58Ah oui ?
16:59Il vient de le dire à Bobby.
17:00Pourquoi pas à moi ?
17:01Mais qu'est-ce qu'il a mangé ?
17:02J'en sais rien, des bonbons et une pizza.
17:04Pourtant, je t'avais prévenu, ni sucrerie, ni soda.
17:06Il en voulait.
17:07Quel mal y a-t-il à lui donner ce qui lui fait envie ?
17:09Tu sais ce qu'il voulait l'autre soir pour dîner ?
17:10De la purée, de la gelée.
17:11La semaine avant, il voulait des céréales au chocolat.
17:14Il n'a que six ans.
17:15C'est toi l'adulte.
17:16Tu ne peux pas lui donner tout ce qui lui fait envie.
17:17Je ne le vois pas si souvent.
17:18Je ne vais pas passer tout mon temps à le réprimander.
17:20C'est ça.
17:21Je suis l'emmerdeuse et toi, tu le laisses faire tout ce qu'il veut.
17:23Tu sais quoi ?
17:23Tu n'es pas sérieux, Jimmy.
17:24Pas sérieux du tout.
17:27C'est fini, c'est fini.
17:28Mon trésor, c'est fini.
17:30C'est fini.
17:30Ça va mieux ?
17:32Ça va.
17:32Faut vous le tirer.
17:33C'est terminé.
17:37Où est-ce que vous voulez en venir ?
17:39Tu vas me parler de la fusillade.
17:41J'ai que dalle à vous dire.
17:42Oh, c'est dommage.
17:44Alors, je crois qu'on va te relâcher.
17:46Ce harcèlement, c'est injustifié ?
17:48C'est la zone des tous-sixteurs par ici.
17:50Dis-moi qui a tiré sur un tous-sixteur cet après-midi.
17:51J'en sais rien, je n'ai pas à parler.
17:54Gare-toi, Bosco.
17:58On va relâcher un seigneur latino.
18:19Regarde-les, César.
18:21Tu vas faire de tes héros quand ils t'auront buté.
18:23Ils vont passer un bon moment.
18:29Vous n'allez pas vraiment me laisser là.
18:31Je veux un nom.
18:41Ça va, ça va.
18:50Il s'appelle Géronimo Enrique.
18:53Tinemo, c'est son surnom.
18:54Il a fait ça sur ton ordre ?
18:58Où je peux trouver ce type ?
18:59Qu'est-ce que j'en sais ?
19:00J'ai mon alibi.
19:01J'étais en train de me taper sa vieille quand ça s'est passé.
19:04Elle ne sait pas non plus où il est.
19:06Il y a du respect entre vous, les gars.
19:08Sauter la femme de son copain.
19:09Ce n'est pas sa femme, c'est sa mère.
19:10Il a 10 ou 11 ans à peine.
19:13C'est un gosse ?
19:15Oui.
19:16Ce petit con essaie de se faire un nom et une réputation.
19:19Maintenant, les flics s'en prennent à moi.
19:23Le tueur a 10 ans.
19:35J'ai passé tout l'après-midi à me dire que j'allais arrêter un salaud qui avait tué un
19:38gosse.
19:39En fait, il n'a que deux ans de plus.
19:40On l'arrête et on oublie tout ça.
19:50Qui est là ?
19:51Police !
19:52Qu'est-ce que vous voulez ?
19:53Ouvrez-nous !
19:56On est votre fils, Jéronimo.
19:57Il fait ce qu'il veut.
19:59Il n'a que 11 ans.
20:01Bon, vous voulez quoi ?
20:01Il a des ennuis.
20:02Ça se passe très bien avec César.
20:04Il va tout bousiller.
20:05Voyez, dès que je trouve un mec, il veut tout foutre en l'air.
20:07Quoi, vous allez sacrifier votre fils pour pouvoir rester avec un mec ?
20:14Écoutez, s'il y a des problèmes entre vous et Jéronimo,
20:16il ne mérite pas de mourir à cause d'eux.
20:19Parfois, avec ses amis, il joue au basket dans le parc.
20:22Quel parc ?
20:22J'en sais rien, il dit juste qu'il va jouer dans le parc.
20:25Si vous le trouvez, vous allez l'arrêter ?
20:27Oui.
20:29Dans ce cas, vous pourrez lui dire que je l'aime ?
20:31On viendra vous chercher, vous lui direz vous-même.
20:38Écoute, je sais que tu es bouleversé,
20:39mais si on décide maintenant que c'est moi le plus équilibré des deux,
20:42on va avoir de sérieux problèmes.
20:43On a déjà des problèmes.
20:45Mais si tu continues à engueuler tout le monde, ça n'arrangera rien.
20:47Je ne joue pas aux garçons compréhensifs avec moi,
20:49ce n'est pas ton style.
20:53Tiens, viens là.
20:54Allez, on essaie autrement.
20:56À demain, d'accord ?
20:57Tu te positionnes comme ça.
21:00T'as vu ?
21:01Laisse-moi essayer !
21:02D'accord, tiens.
21:03Allez, vas-y.
21:06Hé !
21:07Recommence, tiens.
21:08C'est pas comme ça que je t'ai appris ?
21:09Non, on essaie un mouvement différent,
21:10en attendant qu'il développe un peu ses bras.
21:12Ça va le perturber, tu crois pas ?
21:14Oh, je suis pas sûr qu'il ait déjà assez de force.
21:15Oui, mais plus tard, je veux pas qu'il continue à le lancer comme une fille.
21:19D'accord.
21:21Allez, je te dis à tout à l'heure, mon grand.
21:23Où tu vas ?
21:24Je vous laisse.
21:25Peut-être que Joey voudrait nous voir jouer ?
21:27Non, merci.
21:27Hein, ça te plairait, Joey, de regarder ton père jouer avec Bobby ?
21:30Bon, d'accord.
21:30Viens, Bobby.
21:31J'ai pas envie de le décevoir.
21:38Enférence point ?
21:4150 dollars.
21:42Je parie pas avec toi.
21:44D'accord.
21:45Si tu as la trouille...
21:51Vous êtes censé dribbler ?
21:55À plat.
21:56Si vous jouiez dans le parc avec une autorisation, vous pourriez avoir des ballons neufs ?
21:59Non, les cours sont réservés.
22:01Jusqu'à quand ?
22:02Pour toujours.
22:04Cinéma, au et dans le coin ?
22:06Je l'ai pas vu.
22:07On est venu pour l'aider.
22:09C'est ça.
22:10Il y a des gens qui lui veulent du mal.
22:12Ouais, la chambose Correlli voudrait aider Nemo.
22:15Ouais, c'est ça.
22:18Mouais.
22:18Non, je l'ai pas vu.
22:20Allez, les mecs.
22:265, 4.
22:35Et voilà, 5 partout.
22:44Fautes.
22:45Tu rêves, tu tiens pas debout.
22:46T'as pas le droit de faire tomber quelqu'un.
22:47Arrête de pleurer.
22:49Tu vois, Joey, je crois que Bobby a besoin d'un mouchoir.
22:52Envoie le ballon.
22:546, 5.
23:08Allez.
23:08S'il est pas là-bas, essayez le Thurston Pop qui se trouve dans la 28ème rue.
23:12Dès que vous l'aurez, je vous conduirai à leur trou à ras et je vous donnerai les armes et
23:14le pognon.
23:15Si toutefois il en reste, il m'a tout raconté au sujet de leur hold-up.
23:18J'ai les dates précises, les lieux.
23:19Vous acceptez de témoigner là-dessus ?
23:20Oui, oui, sur tout ce que vous voudrez.
23:22Je sais pas ce qu'il a fait, mais il mérite un petit geste pour ses infos.
23:25Ouais, ouais, c'est du sérieux cette bande.
23:27Mais un petit geste, c'est pas exactement ce qu'il veut.
23:29Je peux rester, d'accord ?
23:31Quoi, en prisme ?
23:32Ouais.
23:32Il veut échanger son information contre l'autorisation de rester ici.
23:36On ne peut garder personne sans inculpation.
23:38C'est ce que je lui ai dit.
23:39Vous voulez participer au coup de filet ?
23:40Je vous le laisse.
23:41Quoi ?
23:42Sérieusement.
23:46D'accord.
23:53C'est toi ?
23:54J'ai un tuyau sur la bande de pillard.
23:56Non, les potes et grâces.
23:57Ouais, on a un type ici en garde à vue qui nous en a parlé.
24:02Qu'est-ce que vous faites ?
24:02Je pisse sur vous !
24:03Espèce de connard !
24:04Je peux rester !
24:06Je vais t'y mettre la tête dans les chiotes !
24:08Au moins, je crois qu'on est trop.
24:09Tu m'étais...
24:09Espèce de porc !
24:14Alors, c'est tout ce que tu sais faire ?
24:16Allez !
24:2010-10 !
24:21Je te sens nerveux ?
24:23Joue.
24:25Joey est parti.
24:26Il est remonté.
24:26Il n'a pas voulu te voir perdre, sans doute.
24:28Tu joues ?
24:29T'es prêt ?
24:37Et voilà !
24:42Je t'ai dit que je voulais pas parier.
24:43Non, j'avais dit 50 dollars, je paie mes dettes.
24:45Si tu veux payer tes dettes, donne ça à Kim.
24:47Tu lui as pas versé sa pension.
24:50Ça te regarde pas, ça, mon pote.
24:53Laisse tomber.
24:57Pourquoi il t'a dit qu'il était malade ?
24:58Quoi ?
25:00Joey, c'est toi qu'il est venu trouver.
25:06C'est Jimmy, mon père te ressemblait beaucoup.
25:08Il nous laissait faire tout ce qu'on voulait.
25:11Ce qui est drôle, c'est que la seule chose que je voulais vraiment,
25:14il me l'a jamais donnée.
25:17J'avais plein de copains.
25:18Moi, c'est un père que je voulais.
25:28C'est un père que je voulais.
25:39C'est quoi, ton problème ?
25:40Vous lui avez donné mon coup de filet.
25:41Il n'y a pas de coup de filet s'il n'y a pas de plainte.
25:43Mais il y a bien une bande de voleurs.
25:45Est-ce que tu crois sérieusement que French va vouloir coopérer en témoignant contre ses branleurs ?
25:48J'ai fait une belle enquête et vous, vous lui avez refilé.
25:52D'accord, t'étais magistral.
25:53J'ai ri, j'ai pleuré.
25:54C'est devenu un moment que je chérirais jusqu'à la fin de ma carrière.
25:56Mais pourriez arrêter de vous foutre de moi ?
25:58On fait quoi, une récompense ?
25:59Juste un peu de respect.
26:01T'as fait ton travail.
26:06Qu'est-ce que c'est ?
26:07Mais c'est pas un sens unique ?
26:08Mais si.
26:13Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
26:15J'en sais rien.
26:16On descend pas pour l'arrêter ?
26:17On va voir ça de plus près.
26:23Rangez-vous sur la droite.
26:36Rangez-vous sur la droite, s'il vous plaît.
26:39Insiste.
26:41Rangez-vous à droite.
26:42Veuillez ranger votre véhicule sur la droite tout de suite, monsieur.
26:52Moi l'occupe, Davies.
26:54Quoi ?
26:55Attends une seconde.
26:56Quoi ?
26:57Laisse-moi une seconde.
26:58Je peux régler ça tout seul, quand même ?
26:59Davies, attends.
27:00Y'a un problème ?
27:01Non, c'est rien.
27:02Y'a un truc bizarre.
27:03Approche-toi de la voiture.
27:03Vous allez renoncer à cette arrestation aussi ?
27:05Y'a un truc qui me semble curieux avec les phares.
27:07Quoi ?
27:07Ces phares de recul.
27:09Quand tu passes au point mort sur une automatique,
27:10les phares de recul clignotent.
27:12Et alors ?
27:13Alors, il est en prise.
27:14Je crois qu'il va essayer de se tirer.
27:19Ravante !
27:2455 Charlie, message urgent.
27:25Coup de feu contre la police.
27:26Nous poursuivons une grise vers marron.
27:28Quatre portes se dirigeant vers le nord
27:29entre l'avenue Arthur et la 147ème.
27:34Redonne notre position.
27:35On se dirige vers l'est, sur la 148ème.
27:37Maintenant, sur la 148ème.
27:39Arrive un croisement.
27:41Attention à la bagnole !
27:46Bien vu.
27:47Merci.
27:51Les cinglés.
28:04C'est bon, je l'ai.
28:34Désolé que ces gosses n'aient pas coopéré à cause de moi.
28:39Il t'arrive pas de penser qu'on n'est pas très différents des concierges ?
28:42Une espèce de concierge armé.
28:44Non.
28:46C'est comme ça que je me vois aujourd'hui.
28:47Unité du 55, agression en cours.
28:50Enfants poignardés au 3215 94ème rue.
28:53Appartement 2C, deuxième étage.
28:55Ambulance en route.
28:55Oh, non.
28:56C'est l'adresse de Géronimo.
28:59C'est pas vrai, c'est pas vrai.
29:03Je m'en occupe.
29:04Sylvia.
29:05Mettez-le sur le côté.
29:06Il lui a fait ça.
29:06Sur le côté.
29:07Oh, Dieu.
29:08C'est bon, doucement.
29:10Reposez-le.
29:11Pose-lui une voie centrale.
29:13Il y a des bulles, trachées ouvertes.
29:15Non, non, ça ne tiendra rien.
29:16Sous la membrane.
29:19C'est trop, Bobby.
29:21Attends.
29:22Prends une petite sonde et glisse ça dans la trachée ouverte.
29:24Tu es sûre ?
29:25C'est la seule et unique solution.
29:27Oh, mon petit, c'est pas vrai.
29:31J'y vois rien.
29:31Lise les bulles.
29:33Allez, Kimmy.
29:33Mon Dieu.
29:36Ça y est, c'est bon.
29:37C'est bien.
29:38Mon Dieu.
29:39Mon Dieu.
29:40Mon Dieu.
29:43Il a dû perdre un litre de sang.
29:45On installera la perforoute.
29:47Bon, attention, Bosco, attrape ses jambes.
29:48Prends ça.
29:53Allez, un, deux, trois.
29:55Pardon, madame.
29:55Pardon.
29:57Faites qu'il ne meurt pas.
29:59On y va.
30:04Sylvia, qui lui a fait ça ?
30:05Il a dit qu'il lui...
30:07Il lui parlait.
30:09Qui est-ce ?
30:12César.
30:15Où tu vas ?
30:19Où tu vas ?
30:22Il a dit qu'il vaut pas.
30:29Oui.
30:33Oui.
30:34Oui.
30:42Il a dit qu'il meurt.
30:43Oui.
30:48Il a dit qu'il pleine et il, il a dit qu'il est au couche.
30:49Je suis allé.
30:50Tout le monde fait.
30:50C'est bon.
30:50Il a dit qu'il a dit qu'il a dit qu'il a dit qu'il a dit qu
30:50'il est.
30:53Salut !
30:54Salut Bobby, t'as vu la nouvelle doctoresse ?
30:56Ouais, plutôt bonne
30:58Et si je passais lui dire bonjour, je crois que ça lui ferait plaisir
31:00Bon, vous pouvez pas changer de disque, ça devient lourd vos conneries
31:03Et le gamin que vous avez amené ici ?
31:05Il doit être en salle d'hommes
31:06Kim a introduit un tube dans la trachée ouverte du pauvre gosse et pouf, il a respiré
31:11Ouh, bravo
31:12Est-ce que Jerry sort de l'USI aujourd'hui ?
31:14Oui, ils en ont eu marre de l'entendre râler pour la bouffe
31:17C'est vous qui avez amené le gamin ?
31:18Oui, la trachéotomie n'est pas de votre ressort
31:21On a dû improviser sur place
31:22Vous avez enfreint le règlement sur les lieux
31:24Et vous auriez beaucoup mieux fait de contacter par radio un de nos médecins sur place
31:28En fait, on n'a pas vraiment eu le choix
31:29Et si vous aviez touché l'artère thyroïde ?
31:31Ou bien si vous aviez intubé l'osophage et qu'il était mort ?
31:34Ils peuvent très bien porter plainte
31:35Vous avez accompli un geste que vous n'êtes ni entraîné ni autorisé à faire
31:38On n'a pas eu le temps d'appeler
31:39Oui, c'est la réponse habituelle, n'est-ce pas ?
31:44Docteur Morless, excusez-moi
31:46Je sais que vous êtes nouvelle ici
31:47Peut-être que les choses ne se passent pas comme dans les livres de médecine
31:50Mais il faut qu'on travaille tous ensemble
31:51On ne travaille pas ensemble
31:52Vous amenez des patients blessés dans cet hôpital et les médecins s'en occupent
31:55Mais avant que vous puissiez vous en occuper, docteur
31:57Nous devons essayer de vous amener ces gens blessés quand ils sont encore en vie
32:00Et quelquefois cela implique qu'on n'a pas le temps de suivre le protocole
32:04Quand vous vous planterez, et ça arrivera sûrement
32:06Comptez pas sur moi pour prendre votre défense
32:10Eh ? Est-ce qu'elle vous a parlé de moi ?
32:14Ça n'est rien passé par ici depuis ce matin ?
32:16Non, il n'est pas ça
32:17Tiens, tiens, voilà nos potes qui viennent nous rendre visite
32:20C'est ça, ils sont ici sans arrêt
32:21Attends
32:23Tourne-toi, mets tes mains sur le mur
32:25Tu veux quelque chose ?
32:33Personne n'osera jamais témoigner contre moi
32:34On n'a pas besoin de vous ici
32:36On règle tous nos problèmes entre nous
32:38Dans à peine une heure, je serai ici
32:43Dans une heure
32:50Hé, ça va mieux sans tous ces tuyaux ?
32:55Je me sens comme libéré
32:57Dis donc, j'ai un peu d'argent dans mon portefeuille
33:00Tu veux pas descendre acheter des bonbons à la boutique ?
33:02Non, j'ai pas très faim
33:03Alors prends un soda
33:04Non merci
33:07Oh, je crois que je vais aller chercher un soda
33:13Il est très raisonnable
33:15Ouais
33:16Il est gentil
33:17Ah, il a de bons parents
33:19On a discuté
33:21Jamie et moi
33:24Si quelque chose devait nous arriver à nous deux
33:26Quelque chose de définitif
33:28On voudrait que vous envisagiez de vous occuper de nos enfants
33:31Non, non, ça n'arrivera pas
33:34On sait jamais, pas vrai ?
33:35Quand tu reprendras le travail
33:37Je m'assurerai que tu ne sors plus du bus, Jerry
33:41Ma pension d'un validitaire présente 75% de mon salaire net d'impôts
33:46C'est plutôt un bon plan, non ?
33:50Net d'impôts
33:51Ça veut dire que je vais gagner plus de pognon qu'avant
33:54Sans avoir à aller travailler
33:57C'est assez génial, tu crois pas ?
34:03Tu vas devenir dingue à rien faire
34:07Rester à la maison avec Jamie et les gosses
34:10C'est pour moi une manière très agréable de passer la journée
34:13Donc...
34:14Tu ne reviendras pas ?
34:23Ça veut pas dire que tu peux plus passer le soir à la maison, bien sûr
34:28Oui, bien sûr
34:30C'est pas parce que je travaille plus avec toi
34:32Qu'on n'est plus amis
34:39Comme des frères
34:41Pour toujours
34:49Pour toujours
34:50Vous m'avez sauvé la vie
34:54Je me dirigeais vers ce mec
34:58On rentre chez nous
34:59Lui, il a onze aggraves sur la tronche
35:00On a gagné
35:01J'avais jamais remarqué cette histoire de phare de recul
35:04Si je l'ai remarqué, c'est parce que j'ai arrêté des bagnoles des milliers de fois
35:09C'est sûr que c'est pas le boulot idéal
35:11Si on recherche les compliments, les louanges et les gens
35:14Qui se pâme de reconnaissance ?
35:17Remarque rien jusqu'au jour où on se plante
35:19Ben, merci
35:21Si tu chiales, je te mets un pain
35:25Vous êtes sûr que vous voulez pas venir à la fête de ma mère ?
35:28Désolé, mais j'ai des projets
35:30Ah ?
35:31J'ai un rencard
35:42Il a raison
35:44Personne n'ira témoigner, ils n'y vont jamais
35:45Où est-ce qu'on va ?
35:47Ils font une descente chez les gens, y'a rien d'autre qui compte
35:49Ils s'en servent et puis ils les balancent
35:51Tu veux liquider un tous-six heures ?
35:53Fais le faire par le gosse de ma copine
35:54S'il se plante, tu l'égorge, aucune importance
35:58La mère est si seule et si désespérée
35:59Qu'elle n'imagine même pas qu'un gosse de 11 ans ait besoin de lui parler
36:03Et le gosse meurt d'envie que les autres lui montrent du respect dans le quartier
36:07Et puis voilà César Dominguez
36:09Avec 1000 dollars de bijoux sur lui, des baskets à 200 dollars
36:12Ravi de transformer ce désespoir en quelque chose qui lui sera utile
36:15Bon, ça va bien, on a déjà joué à ce petit jeu 50 fois
36:17Je vous ai dit que j'avais un avocat et que je tirais que dalle
36:19Alors j'en ai rien à carrer de toutes vos menaces
36:22Il charge des gamins de tuer des gamins, il en a rien à carrer
36:26Personne ne témoignera contre lui, il n'ira pas en tôle
36:29Il en a rien à foutre de rien, ni de nous, ni du monde entier
36:37Hé, les tous X-ers, le père Noël a pris de l'avance cette année
37:05Je dirai rien
37:06Faith, réfléchis deux secondes
37:08Il n'y aura plus d'enfants de tuer à cause de lui
37:09Ça ne me fait pas rire
37:11Bon d'accord, vous voulez que j'avoue ? D'accord, je l'ai tué, je l'avoue, arrêtez-moi
37:15Il vient d'avouer
37:16Un étudiant en droit pourrait casser ses aveux sans mouiller sa chemise
37:23Je vais remonter dans la caisse
37:25T'as pas besoin de nous, hein, César ?
37:26Tu résous tes problèmes tout seul ?
37:28Salope ! S'il te plaît, fais pas ça !
37:31Écoute, si t'arrêtes pas de remuer
37:32Je te laisse ici avec les menottes et on verra si t'arrives à tirer d'affaire tout seul
37:37Faith
38:01Conduis
38:09On rentre
38:11Faith
38:12Je m'en tape, Bosco
38:13On rentre
38:16Tu le regretteras demain matin
38:18Je le regretterai demain matin de toute manière
38:25Non !
38:42Salut, maman est venue prendre Joé ?
38:44Oui, il y a une heure environ
38:47Désolée de t'avoir engueulée
38:48Laisse, dis-moi
38:57Tiens, c'est...
38:58C'est pour la pension alimentaire
39:00Excuse-moi pour le retard
39:04Tout ça ?
39:05Oui
39:06Comment t'as fait ?
39:07J'ai gagné un pari
39:10Le football
39:13J'ai gagné un pari
39:16J'ai gagné un pari
Commentaires